KitchenAid 5KST4054EAC Užívateľská príručka

1

Íslenska

LEIÐBEININGAR FYRIR HRÆRITURN

Efnisyfirlit

ÖRYGGI HRÆRITURNS ��6

Mikilvæg öryggisatriði �� 6

Kröfur um rafmagn �� 8

Förgun rafbúnaðarúrgangs ��8

HLUTAR OG EIGINLEIKAR ��9

HRÆRIHRAÐI VALINN �� 9

HRÆRITURNINN NOTAÐUR

Fyrir fyrstu notkun ��10

Hræriturninn (seldur sér) tengdur við fjöleldunartækið �� 10

Eldað með hræriturninum �� 11

Ábendingar og ráð �� 12

UMHIRÐA OG HREINSUN

Hræriturninn hreinsaður ��12

BILANALEIT ��13

ÁBYRGÐ OG ÞJÓNUSTA ��14

2

Öryggi þitt og öryggi annarra er mjög mikilvægt.

Við höfum sett mörg mikilvæg öryggisfyrirmæli í þessa handbók og á tækið þitt.

Áríðandi er að lesa öll öryggisfyrirmæli og fara eftir þeim.

Þetta er öryggisviðvörunartákn.

Þetta tákn varar þig við hugsanlegum hættum sem geta deytt eða

meitt þig og aðra.

Öllum öryggisviðvörunartáknum fylgja öryggisfyrirmæli og annaðhvort

orðið „HÆTTA“ eða „VIÐVÖRUN“. Þessi orð merkja:

Þú getur dáið eða slasast alvarlega ef

þú fylgir ekki leiðbeiningunum þegar í stað.

Þú getur dáið eða slasast alvarlega

ef þú fylgir ekki leiðbeiningum.

Öll öryggisfyrirmælin segja þér hver hugsanlega hættan er, hvernig draga á úr hættu

á meiðslum og hvað getur gerst ef leiðbeiningum er ekki fylgt.

HÆTTA

VIÐVÖRUN

MIKILVÆG ÖRYGGISATRIÐI

Þegar raftæki eru notuð skal alltaf fylgja grundvallaröryggisráðstöfunum

til að draga úr hættunni á eldsvoða, raflosti, og/eða meiðslum áfólki,

aðmeðtöldu eftirfarandi:

1. Lesa allar leiðbeiningar.

2. Ekki snerta heita fleti. Notaðu pottaleppa eða ofnhanska þegar eldunarskálin

eða lokið er meðhöndlað.

3. Til að forðast raflost skal ekki kaffæra snúru, klær eða undirstöðu

fjöleldunartækisins í vatni eða öðrum vökva.

4. Börn, 8 ára og eldri, geta notað þetta tæki, ef þau hafa verið undir eftirliti,

eða fengið leiðbeiningar um örugga notkun tækisins og ef þau skilja þær

hættur sem henni fylgja. Hreinsun og notandaviðhald skal ekki framkvæmt

afbörnum, nema þau séu eldri en 8 ára og undir eftirliti. Hafðu heimilistækið

og snúru þess þar sem börn yngri en 8 ára ná ekki til.

5. Börn skulu ekki leika sér með tækið.

6. Aftengdu turninn frá fjöleldunartækinu þegar ekki er verið að nota hann og

áður en hann er hreinsaður. Leyfðu henni að kólna áður en hlutar eru settir

áeða teknir af.

7. Ekki nota neitt tæki með skemmdri snúru eða kló, eða eftir að það hefur

bilað, dottið eða verið skemmt á einhvern hátt. Farðu með tækið til næsta

viðurkennda KitchenAid þjónustuaðila til skoðunar, viðgerðar eða stillingar

áraf-eða vélbúnaði.

ÖRYGGI HRÆRITURNS

3

Íslenska

8. Einstaklingar sem hafa skerta líkamlega, skynjunarlega eða andlega hæfni

eða skortir reynslu og þekkingu geta notað heimilistæki, ef þeir hafa verið

undir eftirliti eða fengið leiðbeiningu um örugga notkun tækisins og skilji þær

hættur sem henni fylgja.

9. Notkun fylgihluta sem KitchenAid mælir ekki með getur valdið meiðslum.

10. Ekki nota utanhúss.

11. Láttu ekki snúruna hanga fram af borði eða bekk, eðasnertaheita fleti,

þarmeð talið fjöleldunartækið ofanvert.

12. Ekki staðsetja nálægt heitum gas- eða rafmagnshellum nésetja í heitan ofn.

13. Gæta verður ítrustu varúðar þegar heimilistæki sem inniheldur heita olíu eða

aðra heita vökva er fært.

14. Ekki nota tækið fyrir annað en tilætlaða notkun.

15. Þessi vara er eingöngu ætluð til heimilisnota.

16.

Til að aftengja skal setja öll stjórntæki á „Slökkt“ og síðan losa fjöleldunartækið frá.

17. Slökktu á tækinu og aftengdu það áður en skipt er um fylgihluti eða komið

nálægt hlutum sem hreyfast við notkun.

18.

Þetta heimilistæki er ætlað til notkunar á heimilum og á svipuðum stöðum eins

og: Starfsmannaeldhúsum í verslunum, skrifstofum og öðru vinnuumhverfi;

ábóndabæjum; af viðskiptavinum á hótelum, mótelum og á öðrum stöðum sem

bjóða upp á búsetu; og á stöðum sem bjóða upp á gistingu og morgunverð.

GEYMDU ÞESSAR LEIÐBEININGAR

ÖRYGGI HRÆRITURNS

4

Kröfur um rafmagn

Spenna: 220-240 volta riðstraumur�

Tíðni: 50/60 hertz

Rafafl: 50 vött

ATHUGASEMD: Þessi hræriturn er

eingöngu hannaður til notkunar með

KitchenAid

®

fjöleldunartæki�

Förgun rafbúnaðarúrgangs

Förgun umbúðaefnis

Umbúðaefnið er 100% endurvinnanlegt

og er merkt með endurvinnslutákninu

�

Því verður að farga hinum ýmsu hlutum

umbúðaefnisins af ábyrgð og í fullri fylgni

viðreglugerðirstaðaryrvaldasemstjórna

förgun úrgangs�

Vörunni hent

- Merkingar á þessu tæki eru í samræmi

viðtilskipunEvrópuþingsinsográðsins

2012/19/EU um raf- og rafeindabúnaðar-

úrgang (Waste Electrical and Electronic

Equipment (WEEE))�

- Með því að tryggja að þessari vöru sé fargað

á réttan hátt hjálpar þú til við að koma í veg

fyrirhugsanlegarneikvæðaraeiðingarfyrir

umhverðogheilsumanna,semannarsgætu

orsakastafóviðeigandimeðhöndlunvið

förgun þessarar vöru�

- Táknið á vörunni eða á meðfylgjandi

skjölum gefur til kynna að ekki skuli meðhöndla

hanasemheimilisúrgang,heldurverðiað

fara með hana á viðeigandi söfnunarstöð

fyrir endurvinnslu raf- og rafeindabúnaðar�

Fyrirítarlegriupplýsingarummeðhöndlun,

endurheimt og endurvinnslu þessarar

vöru skaltu vinsamlegast hafa samband við

bæjarstjórnarskrifstofuríþínumheimabæ,

heimilissorpförgunarþjónustueðaverslunina

þar sem þú keyptir vöruna�

ÖRYGGI HRÆRITURNS

5

Íslenska

Hlutar og aukahlutir

Gaumljós

Hliðarskafa

Hrærihraðar

Hræristillingar

með hléum

Velti-/

hrærisproti

Hræriturninnþinninniheldur3hrærihraðaog2hræristillingarmeðhléum.Gaumljósiðlogar

alltafþegarkveikteráhræriturninum,þarmeðtaliðístillingummeðhléum.

Stilling Hraði S/MÍN. Tímalengd Ákjósanlegt fyrir:

O SLÖKKT –– –– ––

1 HÆGT 20 GENGUR stöðugt Rísottó, súpur, hrærsteikja

2 MIÐLUNGS 45 GENGUR stöðugt Heitt kornmeti, sósur

3 HRATT 75 GENGUR stöðugt Búðingar, jógúrt

Með 2 mínútna

hléum

HÆGT 20

GENGUR í 15 sekúndur

á 2 mínútna fresti

Snöggbrúnum og snöggsteiking

Með 20 mínútna

hléum

HÆGT 20

GENGUR í 1 mínútu

á 20 mínútna fresti

Hægeldun og kássur

Hræriarmur

Láshak

Raftengi

(tengist við fjöleldunartæki)

HRÆRIHRAÐI VALINN

HRÆRIHRAÐAVELJARI

HLUTAR OG EIGINLEIKAR

6

HRÆRITURNINN NOTAÐUR

Fyrir fyrstu notkun

1. Fjarlægðuallarumbúðir,eftilstaðar.

2. Þvoðu hliðarsköfuna og velti-/hrærisprotann

í heitu sápuvatni� Þurrkaðu vandlega�

Hræriturninn (seldur sér) tengdur við fjöleldunartækið

4

Lyftu hræriarminum með því að ýta

niður á láshakið�

2

Settuhræriturninnásterkan,sléttan

flöt,einsogborð,meðnægtplássfyrir

fjöleldunartækið�

1

Ef báðir fylgihlutir eru notaðir: Samstilltu

flipann ofan á velti-/hrærisprotanum

við raufina á hliðarsköfunni og renndu

honum á sinn stað�

Notaðu velti-/hrærisprotann stakan þegar

þú ert að elda mat með stærri bitum eða þegar

þú ert að snöggsteikja og steikja í minna magni�

Bættu hliðarsköfublaðinu við þegar þú ert að

búatilsúpur,kássurogsósur,tilaðhjálpatil

viðaðhaldahráefnunumígóðrihringrás.

3

Samstilltu pinnana á ás hræriturnsins

og rifurnar á velti-/hrærisprotanum�

Ýttu sprotanum upp og snúðu rangsælis

til að læsa honum á sínum stað�

7

Íslenska

HRÆRITURNINN NOTAÐUR

Eldað með hræriturninum

2

Þegar eldunarstilling hefur verið

innstillt og hafin (sjá leiðbeiningar

fjöleldunartækisins)skaltuveljaóskaðan

hrærihraða eða hræristillingu með

hléum.Gaumljósiðkviknar.

1

Bættuhráefnumíeldunarpottinn,

samstilltu útskurðinn í loki fjöleldunar-

tækisins við hræriarminn og lokaðu

eldunarpottinum�

ATHUGASEMD: Tilaðfáviðbótarupplýsingarumhvernigbætaskulihráefnumíogvaláeldunar

stillingum,sjáleiðbeiningarnarsemfylgjameðfjöleldunartækinu,eðaheimsæktuwww.KitchenAid.eu.

7

Láttu hræriarminn síga þar til hann

læsist á sínum stað�

5

Taktu lokið af og samstilltu bak

fjöleldunar tækisins og framhluta

hræriturnsins� Láttu fjöleldunar-

tækið síga niður á raftengið

á undirstöðu hræriturnsins�

6

Settu eldunarpottinn í fjöleldunartækið

og samstilltu hakið á pottinum

við hræriarminn�

8

HRÆRITURNINN NOTAÐUR

3

Þegar eldun er lokið skaltu setja

hræriturninn á 0 (slökkt) og fjarlægja

lokiðafpottinummeðhitaþófaeða

ofnhanska� ATHUGASEMD: Armur

hræriturnsins getur orðið heitur

viðkomu þegar verið er að elda�

4

Ýttu niður á losunarhandfangið og lyftu

hræriarminum áður en þú fjarlægir

eldunarpottinn�

Hræriturninn hreinsaður

Fjarlægðu hræriturninn frá fjöleldunartækinu

fyrir hreinsun�

• Leyfðu hræriturninum og fylgihlutum hans

aðkólnatilfullsfyrirhreinsun.

• Ekkinotahreinsiefni,stálulleðaannaðsem

geturrispaðyrborðið.

• Armur hræriturnsins inniheldur keramíkhúð

semekkiloðirvið,svoauðvelterað

hreinsa hann�

• Strjúktu ytra byrði hræriturnsins með

hreinum,rökumklútogþurrkaðuvandlega.

ATH.: Velti-/hrærisprotann og hliðarsköfuna

skal þvo í höndum með heitu sápuvatni�

Ábendingar og ráð

• Fyrirestamatreiðsluskaltuaðeinsnota

velti/hrærisprotann,tilaðfásembesta

frammistöðu� Þegar þú ert að laga mikið

magn(nálægtMAXFILL),eðamateinsog

súpurogkássur,skaltubætahliðarsköfunni

við til að hjálpa til við að blanda og halda

matnum í hringrás�

• Þegarhrærterrísottóhrísgrjón,erráðlagt

að hræra að minnsta kosti 380-760 g af

hrísgrjónumtilaðnásembestumárangri.

• velti-/hrærisprotinn er hannaður til að hræra/

snúa/blanda0,751,0Lafhráefnumíeinu.

• Ekki er mælt með notkun hræriturnsins

þegar verið er að laga minna magn af léttara

eðaviðkvæmarahráefni,svosemsveppum.

• Snúa-og-hræra sprotinn er tilvalinn til að

matreiðahráefnieinsoglauk,gulrætur,

spergilkál,kartöflur(teninga),kjötbollur

(4060ghver),litlartilmeðalstórarrækjur,

kjöt og kjúklingakjöt í sneiðum eða teningum�

UMHIRÐA OG HREINSUN

9

Íslenska

• Ekkierhrærtímatvælumeðaþauloða

við hliðar pottsins:

 Viðestamatreiðsluskalaðeinsnotavelti/

hrærisprotann sprotann�

Fyrir stærri skammta eða fyrir matvæli

eins og súpur og kássur skal nota báða

hræriaukahlutina saman�

• Kviknarekkiáhræriturni:

Hræriturninn er knúinn af fjöleldunartækinu�

Gættu þess að fjöleldunartækið sé í sambandi

og sitji almennilega á raftenginu�

• Mótorslekkurásér:

 Hrærimótorinnermeðinnbyggða

yrhitavörn.Efmaturinnerofþykkur

eðaþungurskaltuprófaaðveljahægari

hraða,eðalagaminnamagn.

• Hræriarmurlæsistekkiásínumstað:

Ef hræriarmurinn fer ekki alla leið niður

skaltu snúa aukabúnaðinum lítillega áður

en þú lætur arminn síga�

Gættu þess að hræriarmurinn stilltur við

stútinn á pottinum�

• Efekkierhægtaðlagfæraþaðsemerað:

 Sjáhlutana„Ábyrgðogþjónusta“.Farðuekki

með fjöleldunartækið aftur til söluaðila – þeir

veitaekkiþjónustu.

BILANALEIT

Efhræriturninnbilareðaferekkiígang

10

ÁBYRGÐ OG ÞJÓNUSTA

Ábyrgð fyrir KitchenAid hræriturn

KITCHENAID TEKUR ENGA ÁBYRGÐ Á ÓBEINUM SKEMMDUM.

Lengd ábyrgðar: KitchenAid greiðir fyrir:

KitchenAid greiðir

ekki fyrir:

Evrópa,MiðAusturlönd

og Afríka:

Fyrir Gerð 5KST4054:

Full ábyrgð í tvö ár

frá kaupdegi�

Varahluti og viðgerðarkostnað

til að lagfæra galla í efni eða

handverki.Þjónustanskalveitt

af viðurkenndum KitchenAid

þjónustuaðila.

A� Viðgerðir þegar hræriturn

er notaður til annarra

aðgerða en venjulegrar

heimilismatreiðslu�

B� Skemmdir sem verða fyrir

slysni,vegnabreytinga,

misnotkunar,ofnotkunar,

eða uppsetningar/notkunar

sem ekki er í samræmi við

raforkulög í landinu�

Til að fá frekari upplýsingar skaltu heimsækja vefsvæði okkar á:

www.KitchenAid.eu

Lýsingar geta breyst án fyrirvara�

Þjónustuaðili

Þjónustaviðviðskiptavini

Öllþjónustaáhverjumstaðskalveittaf

viðurkenndumKitchenAidþjónustuaðila.

Hafðu samband við þann söluaðila sem

tækið var keypt af til að fá nafnið á næsta

viðurkenndaKitchenAidþjónustuaðila.

EINAR FARESTVEIT & CO�HF

Borgartúni 28

105 REYKJAVIK

ISLAND

Sími: 520 7900

Fax: 520 7910

ef@ef�is

www.kitchenaid.is

www.ef.is

EINAR FARESTVEIT & CO�HF

Borgartúni 28

105 REYKJAVIK

ISLAND

Sími: 520 7900

Fax: 520 7910

ef@ef�is

www.kitchenaid.is

www.ef.is

KitchenAid 5KST4054EAC Užívateľská príručka

Tento návod je vhodný aj pre

KitchenAid 5KST4054EAC Užívateľská príručka

v iných jazykoch

Súvisiace články