Nilfisk MC 2C-120/520 XT EU Návod na obsluhu

128337037 CS

MC 2C

Návod k obsluze

2Překlad originálního návodu k obsluze

Index

1 Úvod .............................................................................................................. 3

1.1Symbolypoužitékoznačenípokynů ..................................................................3

2 Bezpečnostníopatřeníapracovnítechniky ............................................. 3

3 Popis ............................................................................................................. 9

3.1Použití .................................................................................................................9

3.2Provozníprvkyapřehledmodelu .......................................................................9

4 Dříve,nežzačnetepoužívatsvoutlakovoumyčku ................................ 10

4.1Montáždržákůpropostřikovýnásadec ............................................................10

4.2Montážhákuprohadici(modelybeznavijákunahadice) ................................10

4.3Montáždržadlahadicovéhonavijáku(modelyshadicovýmhákem) ................10

4.4Montážrychlospojky .........................................................................................11

4.5Vysokotlakouhadicinamontujtenapostřikovač ...............................................11

5 Obsluhatlakovémyčky ............................................................................. 11

5.1Připojenívysokotlakéhadice ............................................................................11

5.2Montážtrysekpostřikovacíhonástavce ............................................................12

5.3Připojenívody ...................................................................................................12

5.4Teleskopickárukojeť .........................................................................................12

5.5Spouštěníavypínánístroje(je-lipřipojenkezdrojivody) ................................13

5.6Spouštěnístroje(je-lipřipojenkotevřenénádobě(režimsání)) ......................13

5.7Regulacetlaku ..................................................................................................14

5.8Provozsčisticímiprostředky ............................................................................14

5.9Regulacetlaku/množstvívody(pouzemodelystlačítkemregulacetlaku

aobjemuvody) .................................................................................................15

6 Možnostipoužitíapracovnípostupy ...................................................... 15

6.1Všeobecné ........................................................................................................15

7 Popoužitítlakovémyčky .......................................................................... 16

7.1Skladovánímyčky .............................................................................................16

7.2Svinutíelektrickéhokabeluavysokotlakéhadice ............................................16

7.3Skladovánídoplňků ..........................................................................................16

8 Údržba ........................................................................................................ 17

8.1Čištěnívstupníholtruvody ..............................................................................17

8.2Čištěnítrysky ....................................................................................................17

8.3Čištěníotvorůstroje ..........................................................................................17

8.4Mazáníspojovacíchčlánků ...............................................................................17

9 Odstraňováníporuch ................................................................................ 18

10 Dalšíinformace .......................................................................................... 19

10.1Záručnípodmínky ...........................................................................................19

11 Hlavnítechnickádata ................................................................................ 19

12 Prohlášeni .................................................................................................. 20

3Překlad originálního návodu k obsluze

1 Úvod

1.1 Symbolypoužitékoznačenípokynů

Všechny piktogramy na vysokotlakém mycím stroji a jeho částech jsou uvedeny a vysvětleny v

tomto návodu.

Bezpečnostní pokyny označené tímto symbolem musí být dodrženy, aby se zabránilo zranění

nebo vážnému poškození majetku.

Pozor tam, kde je riziko poškození stroje nebo jeho jednotlivých součástí.

Tento symbol označuje tipy a návody ke zjednodušení práce a zajištění bezpečného provozu

vysokotlakého mycího stroje.

2 Bezpečnostníopatřeníapracovnítechniky

Než vysokotlaký čisticí stroj poprvé spustíte, musíte si pozorně přečíst tento návod k obsluze.

Uschovejte si tyto pokyny pro pozdější použití.

 Výstraha:

• Vdechnutí aerosolu může být zdraví škodlivé. Kde je

to možné, použijte zařízení pro zamezení vzniku nebo

snížení tvorby aerosolů, např. ochranný kryt hubice. K

ochraně proti aerosolům používejte respirační masku

třídy FFP 2 nebo vyšší.

• Vysoký tlak vody generovaný strojem a elektrické při-

pojení jsou zdroje nebezpečí.

• Zařízení nesmějí používat děti ani neškolený perso-

nál. Děti musejí být pod dohledem, aby bylo zajištěno,

že si se zařízením nebudou hrát.

• Nepoužívejte zařízení v oblaech s výskytem osob,

jež nejsou vybaveny ochranným oděvem.

• Před uvedením stroje do provozu ho pečlivě zkont-

rolujte na přítomnost vad. Pokud jste zjistili nějakou

vadu, nespouštějte stroj, obraťte se na svého distribu-

tora Nilsk. Izolace elektrického kabelu musí být bez

závad a trhlin. Je-li elektrický kabel poškozen, zástup-

ce Nilsk jej vyměnit.

• Operátor a kdokoli v bezprostřední blízkosti místa čiš-

tění musí podniknout opatření k ochraně před zasaže-

ním drobnými úlomky vypuzenými během provozu.



4Překlad originálního návodu k obsluze

• Vždy vytáhněte zástrčku ze zásuvky, když provádí-

te čištění, údržbu nebo výměnu dílů, nebo když stroj

upravujete pro jinou funkci.

• Dodržujte bezpečnostní předpisy vydané, například,

sdružením pro pojištění odpovědnosti zaměstnavate-

le, institucí sociálního zabezpečení, orgány pro bez-

pečnost a ochranu zdraví při práci nebo jinými organi-

zacemi.

Servisanáhradnídíly

• Aby byla zajištěna bezpečnost stroje, používejte pou-

ze originální náhradní díly od Nilsk nebo schválené

Nilsk.

• Vysokotlaké hadice, šroubení a spojky jsou důležité

pro bezpečnost stroje. Používejte pouze výrobcem

doporučené hadice, šroubení a spojky.

Fyzický,smyslovýčiduševnístav

• Toto zařízení není určeno pro použití osobami (včetně

dětí) s omezenými fyzickými, smyslovými nebo men-

tálními schopnostmi, nebo osobami, které nemají do-

statečné zkušenosti a znalosti. Jestliže se zařízením

pracují osoby se sníženou fyzickou, smyslovou nebo

mentální způsobilostí nebo s nedostatkem zkušenos-

tí a znalostí, musí být pod dohledem nebo poučeny

ohledně bezpečného používání zařízení tak, aby si

uvědomily související nebezpečí.

Aplikace

Tento stroj byl vyvinut pro domácí použití, jako:

• Auto, motorka, loď, obytný přívěs, přívěs, patio, ka-

menné dlaždice, dřevěné výrobky, zdění, gril, zahrad-

ní nábytek, sekačky na trávu.

Jakékoli jiné použití je považováno za nesprávné pou-

žití. Nilsk nenese žádnou odpovědnost za škody vy-

plývající z takového použití. Riziko pro tento účel nese

výhradně uživatel. Správné použití zahrnuje rovněž

řádné fungování, servis a opravy, jak je uvedeno v tom-

to návodu.



5Překlad originálního návodu k obsluze

  Oblečeníavybavení

Vždy dbejte na vlastní ochranu při provozu stroje.

• Noste obuv s protiskluzovou podrážkou.

• Při provozu používejte brýle, ochranu sluchu a

ochranné oděvy.

Dopravavysokotlakéhomycíhostroje

• Při přepravě stroje v nebo na vozidle musí stroj být

zajištěn, např. popruhy, aby se nemohl převrátit nebo

spadnout.

• Nilsk doporučuje horizontální umístění stroje na zad-

ní straně při transportu v nebo na vozidle.

Čisticípřípravky

• Tento stroj je určen pro použití s čisticím prostředkem,

který dodává nebo doporučuje Nilsk. Použití jiných

čisticích prostředků nebo chemikálií může nepříznivě

ovlivnit bezpečnost stroje.

Předspuštěnímčisticíhostroje

 Kontrolastroje

• Stroj nepoužívejte, pokud je poškozený napájecí ka-

bel nebo důležité díly stroje, např. bezpečnostní za-

řízení, vysokotlaké hadice nebo stříkací rukojeť nebo

jiné stříkací příslušenství.

• Spoušť stříkací rukojeti se po uvolnění musí snadno a

automaticky vrátit do své výchozí polohy po uvolnění.

• Vždy mějte tlakovou hadici a rozprašovač v dobrém

stavu (čisté, snadno se pohybující) a správně smonto-

vány.

Elektricképřipojení

VÝSTRAHA!

Minimalizujte riziko úrazu elektrickým proudem:

• Napětí a frekvence stroje (viz výkonový štítek) musí

odpovídat napětí a frekvenci přívodu energie.

• Připojujte zařízení pouze k elektrické instalaci prove-

dené certikovaným elektrikářem v souladu s normou

IEC 60364-1.



6Překlad originálního návodu k obsluze

• Doporučuje se, aby elektrické připojení tohoto stroje

zahrnovalo proudový chránič, který přeruší dodávku

energie, jestliže svodový zemní proud překročí 30 mA

po dobu 30 ms.

• Použijte motorové jištění se zpožděným vybavením s

charakteristikou C nebo D dle normy IEC/EN 60898-1

/ IEC 947-2 nebo dle odpovídajících norem mimo IEC.

• Nevhodné prodlužovací kabely mohou být nebezpeč-

né. Pokud se používá prodlužovací kabel, musí být

vhodný pro venkovní použití, přípojka musí být udržo-

vána v suchu a nesmí ležet na zemi.

• Nilsk doporučuje používat bubnový prodlužovací ka-

bel se zásuvkou nejméně 60 mm nad zemí.

• Jestliže je napájecí kabel poškozený, musí být vymě-

něn servisním zástupcem Nilsk nebo podobně kvali-

kovanou osobou, aby se vyloučilo nebezpečí.

• Při připojení vysokotlakého čisticího zařízení k na-

pájecí síti je max. přípustná impedance 0,4023 Ω

(Zmax). Poraďte se s dodavatelem elektřiny, zda je

zařízení připojeno pouze k napájení s touto nebo nižší

impedancí.

Připojenívody

• Tento vysokotlaký čisticí stroj se smí připojovat k roz-

vodu pitné vody pouze tehdy, když byl namontován

vhodný prvek k prevenci zpětného proudu. Typ BA po-

dle normy EN 60335-2-79.

• Prvek k prevenci zpětného proudu je možné objednat

pod čísly 106411177.

• Jakmile pitná voda proteče přes zpětnou klapku, už ji

nelze považovat za pitnou vodu.

• Provoz odsátím (například nádrž na dešťovou vodu)

se provádí bez zpětné klapky – viz „Připojenínaníz-

kotlakýrozvodvody“. Stroj může být připojen k roz-

vodu vody s max. vstupním tlakem 1 MPa/10 barů a

max. 60 °C.

7Překlad originálního návodu k obsluze

  Bezpečnostnízařízení

Pojistkanastříkacípistoli:

• Stříkací pistole je vybavena pojistkou. Při aktivaci za-

rážky nelze stříkací pistoli používat.

Tepelnýsnímač:

• Tepelný snímač chrání motor proti přetížení. Po vy-

chladnutí tepelného snímače lze zařízení po několika

minutách opět spustit.

Tlakovébezpečnostnízařízení:

• Integrovaný hydraulický pojistný ventil chrání systém

před nadměrným tlakem.

  Připráci

VÝSTRAHA!

• Není dovoleno čistit povrchy s obsahem azbestu vy-

sokým tlakem.

• Nebezpečí výbuchu – nestříkejte hořlavé kapaliny.

• Nikdy nepoužívejte tekutiny obsahujících rozpouště-

dla (např. benzín, topný olej, ředidlo nebo aceton).

Tyto látky poškozují materiály použité v stroji. Sprej je

vysoce hořlavý, výbušný a jedovatý.

• Nikdy nesměrujte proud vody na sebe, ostatní osoby,

a to ani k čištění oblečení nebo obuvi – nebezpečí

poranění.

• Nikdy nesměrujte proud vody na domácí a jiná zvířa-

ta.

• Nikdy nesměrujte proud vody na zapnuté elektrické

zařízení nebo samotný stroj – nebezpečízkratu.

• Při aktivaci spouště stříkací pistole během provozu

působí na stříkací násadec tlak silou až 27,4 N a náh-

lý točivý moment.

• Tento vysokotlaký mycí stroj nesmí být provozován při

teplotách pod 0 °C.

• Nikdy nespouštějte zamrzlý stroj. Poškození mrazem

není kryto zárukou.

• Vždy si zajistěte pevnou půdu pod nohama.

• Stroj musí být provozován ve svislé poloze.

• Pokud stroj 5 minut nepoužíváte, nebo jej necháte o sa-

motě, je třeba jej vypnout spínačem start/stop „O“ (1).

8Překlad originálního návodu k obsluze

Podokončenípráce

VÝSTRAHA!

• Vždy vypněte stroj a odpojte napájecí kabel ze zásuv-

ky po práci a pokud necháváte vysokotlaký mycí stroj

bez dozoru.

• Odpojte přívodní hadici mezi strojem a rozvodem

vody.

• Vždy vyprázdněte čerpadlo, hadici a příslušenství po

použití stroje a před uložením.

Údržbaaopravy

VÝSTRAHA!

• Vždy odpojte elektrickou zástrčku ze zásuvky před

údržbou, čištěním a opravami.

• Jakékoli opravy musí vždy být provedeny v autorizo-

vaném servisu Nilsk s originálními náhradními díly

Nilsk.

• Nepokoušejte se provádět žádnou údržbu která není

popsána v návodu.

• Jestliže stroj není možné spustit, zastavuje se nebo

vibruje, jestliže kolísá tlak, motor se zadrhává, vypa-

dává pojistka nebo nevytéká voda, podívejte se na

přehled pro odstraňování závad v návodu k obsluze.

Pokud se vyskytnou jiné problémy, kontaktujte prosím

místního zástupce společnosti Nilsk.

Správnálikvidacetohotovýrobku

Toto označení znamená, že výrobek nemá být na úze-

mí celé EU likvidován spolu se směsným komunálním

odpadem. K zamezení možným škodám na životním

prostředí či lidském zdraví nekontrolovanou likvidací

odpadu výrobek odpovědně recyklujte a podpořte udr-

žitelné opětovné využití materiálových zdrojů. Chcete-li

použité zařízení vrátit, využijte systém vrácení a sběru

nebo se obraťte na prodejce, u něhož jste výrobek za-

koupili. Prodejci mohou výrobek převzít k ekolo gicky

bezpečné recyklaci.

9Překlad originálního návodu k obsluze

3 Popis

Tento vysokotlaký mycí stroj byl

vyvinut pro poloprofesionální

běžné čištění:

– Profesionálnířemeslnéprá-

ce,čištěnívozidel,lodí,ka-

ravanůadrobnéčisticípráce

–vbudováchastavbách

Popis použití vysokotlaké myč-

ky pro různá čištění naleznete

v kapitole 5.

Vysokotlakou myčku používejte

pouze pro účely popsané v této

příručce.

Bezpečnostní opatření je třeba

dodržovat pro zabránění poško-

zení stroje, čištěného povrchu

nebo zranění osob.

3.1 Použití

3.2 Provozníprvkyapřehled

modelu

Viz vyobrazení na konci tohoto

návodu.

1 Spínač zap/vyp

2 Vstup vody (s ltrem)

3 Připojení vysokého tlaku

(pouze modely bez bubnu

pro navíjení hadice)

4 Vysokotlaká hadice

5 Elektrický kabel

6 Regulace tlaku / objemu

vody (není součástí stan-

dardní výbavy)

7 Ergo 2000 stříkací pistole s

aretací

8 Flexopower Plus nástavci

9 Stříkací násadec 4-v-1

(modely T a XT)

10 Snímatelná nádobka na

čisticí prostředek

11 Nářadí pro čištění trysky

12 Hadicový naviják (není běž-

ně součástí)

13 Hák na hadici (pouze mo-

dely bez bubnu pro navíjení

hadice)

14 Tovární štítek

15 Tlačítko pro teleskopickou

rukojeť

16 Držadlo vozíku (teleskopic-

ká rukojeť)

17 Otočný kabelový hák

Specikace: Viz tovární štítek

(14) na stroji.

Vyhrazujeme si právo měnit

specikace.

10 Překlad originálního návodu k obsluze

4 Dříve,nežzačnetepoužívatsvou

tlakovoumyčku

4.1 Montáždržákůpropo-

střikovýnásadec

Připevněte na stroj držáky pro

postřikový násadec.

4.2 Montážhákuprohadici

(modelybeznavijákuna

hadice)

Namontujte hák pro hadici (13)

na stroj (2 šrouby).

POZN.: Hák hadice lze namon-

tovat na přední i na zadní část.

Přední polohu je třeba použít

v případě, že výrobek se použí-

vá spolu se zvláštní skobou do

zdi k uskladnění.

4.3 Montáždržadlahadico-

véhonavijáku(modelys

hadicovýmhákem)

Zaklapněte držadlo hadicového

navijáku na držadlo vozíku (bez

šroubů).

11Překlad originálního návodu k obsluze

4.4 Montážrychlospojky Našroubujte rychlospojku pev-

ně na vstup vody (2).

POZN.: V přívodní trubce musí

být vždy umístěný vstupní ltr,

aby ltroval větší nečistoty,

které by jinak poškodily ventily

čerpadla.

Upozornění: Po-

kud ltr nenamontu-

jete, bude záruka

neplatná.



4.5 Vysokotlakouhadicina-

montujtenapostřikovač

1. Namontujte vysokotlakou

hadici (4) na postřikovač (7).

5 Obsluhatlakovémyčky

5.1 Připojenívysokotlaké

hadice

Modely bez navijáku na ha-

dice:

Namontujte tlakovou hadici (4)

na připojení pro vysokotlakou

hadici (3).

Použijte pouze jednu prodlužo-

vací hadici o max. délce 7 m.

Modely s hadicovým hákem:

Vysokotlakou hadici úplně roz-

viňte.

12 Překlad originálního návodu k obsluze

5.3 Připojenívody DŮLEŽITÉ!Používejtevodu

pouzebezjakýchkolinečis-

tot. Pokud existuje nebezpečí

vtečení písku do vstupní vody

(např. z vaší vlastní studny), je

třeba namontovat další ltr.

1. Než hadici připojíte ke stroji,

nechte jí protékat vodu, aby

do stroje nepronikl písek a

nečistoty.

POZN.: Zkont-

rolujte, zda je ve

vstupním potrubí

vody osazen ltr a zda není

zanesen.

2. K vodovodu připojte rychlo-

spojkou hadici (vstupní voda,

max. tlak: 10 bar, max. teplo-

ta: 60 °C).

3. Zapněte přívod vody.

Pro tento účel je vhodná běžná

zahradní hadice 1/2" o délce

min.10m a max.25m dlouhá.

5.2 Montážtrysekpostřiko-

vacíhonástavce

1. Odtáhněte zpět modrou

rukojeť (A) rychlospojky

stříkací pistole.

2. Vložte vsuvku postřikového

násadce (B) do spoje rych-

lospojky a uvolněním vraťte

rukojeť zpět.

3. Tahem za postřikový nása-

dec (nebo jiné příslušen-

ství) zkontrolujte, zda je

bezpečně připojen ke stří-

kací pistoli.

POZN.: Připojení

k vodovodnímu

řadu je třeba pro-

vést dle předpisů.

5.4 Teleskopickárukojeť

Stroj je vybaven teleskopickou

rukojetí. Chcete-li rukojeť povy-

táhnout nebo zasunout, stiskně-

te knoík (15) a rukojeť posuňte

nahoru nebo dolů. Když uslyší-

te cvaknutí, je rukojeť na svém

místě.

UPOZORNĚNÍ!

Před spojením trubkovitého stří-

kacího nástavce se stříkací pis-

tolí je nutno vždy očistit vsuvku

od případných nečistot.

13Překlad originálního návodu k obsluze

5.5 Spouštěníavypínání

stroje(je-lipřipojenke

zdrojivody)

Na postřikový nástavec působí

během provozu axiální tlak -

proto jej vždy držte pevně obě-

ma rukama.

DŮLEŽITÉ!Miřtetryskou

kzemi.

1. Zkontrolujte, zda je stroj

v horizontální poloze.

 POZN.:Stroj nepokládejte

do vysoké trávy!

2. Uvolněte pojistku spouštěče.

3. Aktivujte spouštěč stříkací

rukojeti a nechte vodu téct,

dokud neunikne veškerý

vzduch z vysokotlaké hadice.

4. Otočte spínač start/stop (1)

do polohy „I“.

5. Aktivujte spouštěč stříkací

pistole.

Vždy nastavujte vzdálenost a

tudíž i tlak trysky na čištěný

povrch.

Stroj nepřikrývejte nebo

neprovozujte v nedostatečně

větraných prostorách!

POZN.: Pokud

stroj 5 minut ne-

používáte, nebo

jej necháte o samotě, je třeba

jej vypnout spínačem start/stop

„O“ (1):

1. Otočte spínač start/stop (1)

do polohy „O“.

2. Odpojte elektrickou zástrčku

ze zásuvky.

3. Uzavřete přívod vody a akti-

vujte spouštěč, aby se zmír-

nil tlak ve stroji.

4. Stříkací pistoli uzamkněte

Po uvolnění spouštěče stříkací

pistole se stroj automaticky vy-

pne. Stroj se spustí znovu, když

stříkací pistoli opět aktivujete.

5.6 Spouštěnístroje(je-lipři-

pojenkotevřenénádobě

(režimsání))

Myčka může brát vodu na-

příklad z nádrže na dešťovou

vodu. Hadice pro přívod vody

nesmí být delší než cca 5 m.

Přesvědčete se, že nádrž s vo-

dou není umístěna níže, než

stroj.

Pokud voda obsahuje nečisto-

ty, použijte externí ltr.

1. Ujistěte se, že je hadice na

vodu zcela naplněná vo-

dou, než ji připojíte ke stroji.

Celou hadici umístěte do

nádrže nebo kbelíku. Abyste

se vyvarovali vylití vody, pří-

vodní hadici ve vodě ohněte

dolů, poté hadici připojte ke

stroji pomocí rychlospojky a

nakonec přívodní hadici na

vodu narovnejte.

2. Odmontujte stříkací rukojeť,

násadec a hubici.

3. Otočte spínačem start/stop

do polohy „I“ a nechte vodu

téct, dokud se hadice na

vodu a čerpadlo neodvzduš-

ní.

4.. Otočte spínač start/stop (1)

do polohy „O“.

5. Otočte spínač start/stop (1)

do polohy „I“.

6. Aktivujte spouštěč stříkací

pistole.

7. Namontujte stříkací rukojeť a

poté násadec.

14 Překlad originálního návodu k obsluze

5.7 Regulacetlaku TrysceFlexopowerPlus

Tlak lze regulovat na trysce

Flexopower Plus.

Vysoký tlak

Nízký tlak/

mycí prostředek

5.8 Provozsčisticímipro-

středky

1. Naplňte nádobu čisticím pro-

středkem.

2. Namontujte trysku postřiko-

vacího nástavce Flexopower

Plus.

3. Nastavte regulátor na poža-

dovaný objem čisticího pro-

středku.

4. Nanášejte čisticí prostředek

zespodu nahoru.

5. Nechte čisticí prostředek pů-

sobit po dobu uvedenou na

jeho obalu a poté jej splách-

něte čistou vodou nebo po-

mocí kartáče.

65°

20°

65°

20°

65°

ModelyTaXT:

Stříkacínásadec4-v-1

Tlak lze regulovat u stříkacího

násadce 4-v-1.

Nízký tlak / mycí prostředek

Tornado / vysoký tlak

Široký úhel / vysoký tlak

Turbohammer / vysoký tlak

15Překlad originálního návodu k obsluze

5.9 Regulacetlaku/množ-

stvívody(pouzemodely

stlačítkemregulace

tlakuaobjemuvody)

Pracovní tlak a množství vody

lze regulovat na stroji

otáčením kno íku pro regulaci

tlaku / množství

vody (6).

6 Možnostipoužitíapracovnípostupy

6.1 Všeobecné Účinného vysokotlakého čištění dosáhnete, pokud se budete řídit

několika následujícími pokyny v kombinaci se svou vlastní zkuše-

ností s konkrétními čisticími procesy. Účinnost myčky mohou zvýšit

dobře zvolené doplňky a čisticí prostředky. Níže najdete několik

základních informací o čištění.

6.1.1 Čisticíprostředek

apěna

Pěnu nebo čisticí prostředek je třeba nanášet na suché povrchy

tak, aby se chemický prostředek dostal do přímého kontaktu s

nečistotou. Čisticí prostředky se nanášejí zdola nahoru, např. u

karoserie, aby nedocházelo ke vzniku „super čistých“ ploch, kde se

čisticí prostředek shromažďuje ve vyšší koncentraci a stéká dolů.

Před opláchnutím nechte čisticí prostředek působit několik minut,

avšak nikdy jej nenechávejte na čištěném povrchu zaschnout.

POZN.:Je důležité, aby čisticí prostředek nezaschl. Jinak může

dojít k poškození čištěného povrchu.

6.1.2 Mechanickýúčinek Aby se porušily odolné vrstvy nečistot, je někdy zapotřebí zapů-

sobit mechanicky. Tento doplňkový účinek zajišťují speciální mycí

kartáče, které odstraňují zažranou špínu, provozní nečistoty a po-

dobně.

16 Překlad originálního návodu k obsluze

7.3 Skladovánídoplňků Standardní doplňky (stříkací

pistole, postřikový nástavec a

nástroj k čištění trysky) lze ulo-

žit na myčku.



7 Popoužitítlakovémyčky

7.2 Svinutíelektrického

kabeluavysokotlaké

hadice

trický kabel, tak vysokotlakou

hadici.

1. Naviňte elektrický kabel na

příslušné háčky. Vestavěné

pouto pro spolehlivé přidrže-

ní. Elektrický kabel lze uvolnit

otočením dolního háku

2, Vysokotlaká myčka se dodá-

vá ve dvou verzích: A) s há-

kem pro uložení vysokotlaké

hadice (14) – B) s bubnem

pro navíjení hadice (13).

7.1 Skladovánímyčky Stroj je třeba uskladnit v nemrz-

noucích prostorách!

Před uskladněním stroje se

ujistěte, ze se v čerpadle, hadici

a ostatních dílech nenachází

zbytky vody:

1. Vypněte motor (otočný spí-

nač (1) do polohy „O“) a

odmontujte přívodní hadici a

ostatní doplňky.

2, Zapněte znovu motor a akti-

vujte spouštěč. Nechte stroj

běžet, dokud všechna voda

nevyteče z postřikovače.

3. Zastavte stroj, vytáhněte zá-

strčku ze zásuvky. Elektrický

kabel omotejte okolo háků na

boční straně stroje.

4. Rozpojte stříkací rukojeť a

násadec.

5. Modely bez navijáku na ha-

dice: Odpojte tlakovou hadi-

ci, srolujte ji a uschovejte.

Modely s hadicovým há-

kem: Tlakovou hadici omo-

tejte na buben.

6. Postřikovač, hubice a další

příslušenství umístěte na

držáky na stroji.

Pokud by byl stroj omylem

vystaven mrazu, nechte ho

rozmrznout a zkontrolujte, zda

není poškozený.

ZMRZLÝSTROJNIKDYNE-

ZAPÍNEJTE.

Naškodyzpůsobenémrazem

sezárukanevztahuje!

Aby nedošlo k nehodě, je třeba

vždy pečlivě navinout jak elek-

17Překlad originálního návodu k obsluze

VAROVÁNÍElektrickou zástrč-

ku před údržbou nebo čištěním

vždy vytáhněte ze zásuvky.

Pro zajištění dlouhé a bezpro-

blémové životnosti dodržujte

laskavě následující rady:

 Před montáží vypláchněte

hadici, vysokotlakou hadici,

postřikový nástavec a doplňky.

 Z konektorů očistěte prach a

písek.

 Vyčistěte trysky.

Jakékoli opravy musí vždy pro-

vádět autorizovaná dílna s origi-

nálními náhradními díly.

8 Údržba

8.1 Čištěnívstupníholtru

vody

častěji podle použití. Opatrně

uvolněte ltr kombinovanými

kleštěmi a vyčistěte jej. Dříve,

než jej namontujete zpět, zkont-

rolujte, zda je celistvý.

Uvnitř v přívodní trubce musí

být vždy umístěný vstupní ltr,

aby ltroval různé nečistoty,

které by jinak poškodily ventily

čerpadla.

Upozornění:Pokud ltr nena-

montujete, bude záruka platná.

8.2 Čištěnítrysky Zanesení trysky způsobuje pří-

liš vysoký tlak v čerpadle. Proto

je třeba provádět čištění ihned.

1. Vypněte stroj a odpojte

trysku.

2, Vyčistěte trysky.DŮLEŽITÉ!

Čisticí nástroj (11) se smí

použít pouze je-li tryska od-

pojená!

3. Trysku propláchněte opač-

ným směrem vodou.

Vodní ltr na vstupu čistěte pra-

videlně jednou měsíčně nebo

8.3 Čištěníotvorůstroje Stroj je třeba udržovat v čistotě,

aby chladicí vzduch mohl prou-

dit volně průduchy.

8.4 Mazáníspojovacích

článků

K zajištění snadného spojení

a toho, aby těsnící kroužky ne-

vysychaly, je třeba pravidelně

mazat spojovací články.

18 Překlad originálního návodu k obsluze

9 Odstraňováníporuch

Aby nedocházelo ke zbytečnému zklamání, je třeba před kontaktováním servisní organizace Nilsk-

-zkontrolovat následující:

Příznak Příčina Doporučenéjednání

Strojnelzespustit Stroj není zapojen v síti Zapojte stroj.

Vadná zásuvka Vyzkoušejte jinou zásuvku.

Vypálená pojistka Vyměňte pojistku. Vypněte ostatní stroje.

Vadný prodlužovací kabel Vyzkoušejte bez prodlužovacího kabelu.

Kolísavýtlak Čerpadlo nasává vzduch Zkontrolujte těsnost hadic a při-pojení.

Ventily jsou špinavé, Vyčistěte a vyměňte nebo kontaktujte

opotřebované nebo místního distributora Nilsk.

zanesené

Opotřebované těsnění Vyčistěte a vyměňte nebo kontaktujte míst-

čerpadla ního distributora Nilsk.

Motorbzučí Nízké napětí nebo Aktivujte spouštěč stříkací pistole.

nízká teplota

Strojsezastavuje Vypálená pojistka Vyměňte pojistku. Vypněte ostatní stroje.

Nesprávné napětí v síti Zkontrolujte, zda napětí v síti odpovídá

údajům na továrním štítku.

Tepelný snímač aktivován Nechte myčku 5 minut chladnout.

Tryska částečně zanesená Vyčistěte trysku (viz kapitola 7.2).

Spálenápojistka Pojistka příliš malá Vyměňte za pojistku silnější než je jmeno-

vitá hodnota proudu stroje.

Zkuste použít stroj bez prodlužovacího

kabelu.

Strojpulsuje Vzduch ve vstupní hadici/ Nechte stroj běžet s otevřeným

čerpadle spouštěčem, dokud r se neobnoví normální

provozní tlak.

Nedostatečný přívod vody Zkontrolujte, zda přívod vody odpovídá

z vodovodního řadu požadovaným údajům (viz tovární štítek)

POZN.! Nepoužívejte dlouhé, tenké hadice

(min. 1/2").

Tryska částečně zanesená Vyčistěte trysku (viz kapitola 7.2).

Zanesený vodní ltr Vyčistěte ltr (viz kapitola 7.1).

Zauzlená hadice Hadici narovnejte.

Strojsečastospouští Čerpadlo/stříkací pistole Kontaktujte nejbližší servis Nilsk Centre.

avypínásámodsebe netěsní

Strojsespustí,ale Čerpadlo/hadice nebo Počkejte, než čerpadlo/hadice/příslušenství

vodanevytéká příslušenství jsou zamrzlé rozmrznou.

Bez přívodu vody Připojte přívod vody.

Zanesený vodní ltr Vyčistěte ltr (viz kapitola 7.1).

Zanesená tryska Vyčistěte trysku (viz kapitola 7.2).

Tlakvčerpadleklesá Tlačítko pro regulaci tlaku. Nastavte tlačítko na správný provozní tlak.

/ množství vody nesprávně

nastaveno

V případě jiných potíží než jsou výše uvedené kontaktujte laskavě svého místního distributora rmy

Nilsk.

19Překlad originálního návodu k obsluze

10 Dalšíinformace

10.1Záručnípodmínky V případě potřeby provedení

servisu a údržby kontaktujte

prodejce.

11 Hlavnítechnickádata

Typ

MC 2C-

80/520

US-CAN

MC 2C-

80/520T

MC 2C-

120/520

MC 2C-

120/520

MC 2C-

140/610

MC 2C-

140/610P

MC 2C-

150/650

MC 2C-

150/650(KR)

MC 2C-

150/650XT

Jmenovitý tlak bar/MPa 80/8,0 80/8,0 120/12 120/12 140/14 140/14 150/15 140/14 150/15

Působení čištění kg/síla 2 2 2,2 2,2 2,5 2,5 2,9 2,9 2,9

Objem vody

Qmax/

QIEC

l/min.

2,3/2,2

gallon 8,7/8,2 8,7/7,8 8,7/7,8 10,2/9,0 10,2/9,0 10,8/9,5 10,8/9,5 10,8/9,5

Napětí/fáze/frek-

vence/proud

V/fáze/

Hz/A

115/1/

60/15

115-

127/

60/15

230/1/

50/10

230/1/

50/10

230/1/

50/12,6

230/1/

50/12,6

230/1/

50/14,5

220/1/

60/14,5

230/1/

50/14,5

Max. teplota

vody °C 60 60 60 60 60 60 60 60 60

Kabel m 555555555

Čerpadlo otáčky/

min 3400 3400 2800 2800 2800 2800 2800 3400 2800

Velikost trysky 1/8" 0,475 0,475 0,340 0,340 0,340 0,370 0,340 0,350 0,340

Hladina akustic-

kého tlaku LpA dB(A) 72 ±2 72 ±2 72 ±2 72 ±2 72 ±2 72 ±2 72 ±2 72 ±2 72 ±2

Hladina akus-

tického výkonu

LwA

dB(A) 86 86 86 86 86 86 88 88 88

Vibrace (ISO

5349) m/s2< 2,5 < 2,5 < 2,5 < 2,5 < 2,5 < 2,5 < 2,5 < 2,5 < 2,5

Hmotnost kg 28,1 27,3 27,3 28,1 28,1 28,1 26,3 26,3 28,1

20 Překlad originálního návodu k obsluze

12 Prohlášeni

My,

Nilsk A/S

Kornmarksvej 1

DK-2605 Broendby

DÁNSKO

Tímto na naši výhradní odpovědnost prohlašujeme, že

produkty: HPW – spotřebitel

Popis: 230 V, 50 Hz, IPX5

Typ: MC 2C-120/50, -120/520 XT, -140/610 XT, -150/650 XT, -150/650

jsou v souladu s následujícími normami:

EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017+A1:2019+A2:2019+A14:2019

EN 60335-2-79:2012

EN 55014-1:2017+A11:2020

EN 55014-2:2015

EN 61000-3-2:2019

EN 61000-3-11:2019

EN 63000:2018

následujícími harmonizačními právními předpisy Unie:

2006/42/ES

2014/30/EU

2011/65/EU

2000/14/ES – Postup posuzování shody podle přílohy V.

– Naměřená hladina akustického výkonu: 86-88 dB(A);

Garantovaná hladina akustického výkonu: 89-91 dB(A)

Broendby, 2021-11-08

Pierre Mikaelsson,

Executive Vice President, Global Products & Services, Nilsk NLT

Stránka sa načítava...

Nilfisk MC 2C-120/520 XT EU Návod na obsluhu

Súvisiace články

Ostatné dokumenty