Nilfisk FILTRA VACS Návod na obsluhu

Stránka sa načítava ...

26

PRE VAŠU VLASTNÚ

BEZPEČNOST

Pred uvedením vysávača

do prevádzky, si

bezpodmienečne prečítajte

aj tento priložený

prevádzkový návod a

uschovajte ho tak, aby ste

doň mohli vždy nahliadnuť.

Vysávač mžu používať iba

osoby, ktoré boli zaučené a

výslovne poverené jeho

obsluhou.

Tento vysávač sa nehodí

pre vysávanie zdraviu

škodlivých prachov.

VŠEOBECNE

Prevádzka vysávača

podlieha platným miestnym

ustanoveniam.

Vedľa prevádzkového

návodu a platných

záväzných pravidiel pre

ochranu pred úrazmi v

uživateľskej krajine sa

musia dodržiavať aj uznané

odborno-technické

predpisy pre bezpečnosť a

odbornú prácu.

Každá práca, ktorá z

hľadiska bezpečnosti

vyvoláva pochybnosti je

zakázaná.

PRÍSTROJOVÁ ZÁSUVKA

Pri zastrčení zástrčky iného

prístroja do prístrojovej

zásuvky vysávača musí byť

vysávač vypnutý.

Ak sú na prístrojovú

zásuvku pripojované

prístroje, je nutné dbať na

POZOR!

Pri prístrojoch, ktoré sú

pripojené na prístrojovú

zásuvku je nutné

dodržiavať ich

prevádzkový návod, ako i

v ňom uvedené

bezpečnostné predpisy.

PRED UVEDENÍM DO

PREVÁDZKY

Pred uvedením do

prevádzky skontrolujte

vysávač, či zodpovedá

predpisom. Zástrčka a

spojky sieťového

prívodného kábla musia byť

chránené prinajmenšom

proti striekajúcej vode.

Sieťový prívodný kábel

pravidelne kontrolujte, či

nejaví známky poškodenia,

popr. starnutia.

Do prevádzky uvádzajte iba

vysávač, ktorého sieťová

prípojka je bezchybná.

(Pri poškodení hrozí

nebezpečenstvo úrazu

elektrickým prúdom).

NEBEZPEČENSTVO

POZIARU ALEBO

VÝBUCHU

Nasledujúce materiály sa

nesmú vysávať:

– horúce materiály

(horiace cigarety,

horúci popol atď.)

– horľavé, výbušné a

agresívne tekutiny

(napr. benzín, riedidlá,

kyseliny, lúhy atď.)

– horľavé a výbušné

prachy (napr.

magnézium, hliníkový

prach atď.)

*)

to, aby pri ich zastrčení do

prístrojovej zásuvky boli

vypnuté.

ZDRAVIU ŠKODLIVÉ

PRACHY

*

)

Vysávajte iba s

nepoškodeným filtrom.

*)

Pre preskúšané

bezpečnostné vysávače

prachovej triedy L,M,H a

B1 dodržiavajte

upozrnrnia v

prevádzkovom návode.

27

POČAS PREVÁDZKY

Sieťový prívodný kábel sa

nesmie poškodzovat (napr.

prejdením, naťahováním,

stláčaním). Sieťový prívodný

kábel vyťahujte priamo za

zástrčku (nie ťahaním a

poťahovaním za prívodný

kábel).

Pred nasávaním kvapalín

musí byť vybrané filtračné

vrece a prekontrolovaná

funkčnosť plaváku.

Pri tvorbe peny prácu

okamžite ukončite a

nádobu vyprázdnite.

ÚDRŽBA A OPRAVA

POZOR!

Vor dem Reinigen und

Warten des Saugers ist

grundsätzlich der

Netzsteckerzu ziehen.

Pred čistením a údržbou

vysávača bezpodmienečne

vytiahnite sieťovú zástrčku.

Vykonávajte iba tie

údržbárske práce, ktoré sú

v prevádzkovom návode

popísané. Používajte

výhradne originálne

náhradné diely.

Nevykonávajte na vysávači

žiadne technické zmeny.

POZOR!

Mže tým byť ohrozená Vaša

bezpečnosť.

S ďaľšími údržbárskymi,

popr. opravárenskými

prácami, sa prosím

obráťte na servisnú

službu Wap alebo

autorizovaný odborný

závod!

ELEKTRICKÁ ČASť

Preskúšajte menovité

napätie vysávača pred

pripojením na sieť.

Presvedčte sa, či napätie

udané na typovom štítku

súhlasí s miestnym

sieťovým napätím.

Pri použití prívodného

elektrického kábla

prevedenia H07 RN-F 3G

1,5 mm2 mže byť prístroj

používaný aj vo voľnom

priestore.

Pri použití predlžovacieho

kábla alebo náhrady

sieťového prívodného kábla

nie je povolená odchýlka

od prevedenia zadaného

výrobcom.

Odporúèa sa, aby

napájanie vysávaèa bolo

zapojené cez prúdový

istiè, ktorý prívod prúdu

preruší, ak zvodový prúd k

zemi prekroèí 30 mA za

30 ms, alebo je vybavený

kontrolným obvodom pre

kontrolu zemného prúdu.

Pri použití predlžovacieho

kábla dodržiavajte

najmenšie prierezy vodičov.

Dľžka kábla Prierez

m mm²

do 20 1.5

20 až 50 2.5

Usporiadanie častí, ktorými

prechádza prúd (zásuvky,

zástrčka a spojka) a

uloženie predlžovacieho

kábla zvoľte tak, aby zostala

zachovaná ochranná trieda

vysávača.

POZOR!

Horný diel vysávača nesmie

byť nikdy ostrekovaný

vodou; nebezpečenstvo

pre osoby, nebezpečenstvo

skratu.

Dodržiavajte posledné

vydanie ustanovení IEC.

Stránka sa načítava ...

1

Betriebsanleitung............... 2

Operating Instructions....... 7

Instructions de Service..... 12

Gebruiksaanwijzing ......... 17

Istruzioni sull'uso ............. 22

Driftsinstruks .................... 27

Bruksanvisning ................. 32

Driftsvejledning ............... 37

Käyttöohje ........................ 42

Instrucciones de manejo .. 77

Instruções de operação.... 82

Οδηγίες λειτουργίας .........

87

Ýþletme kýlavuzu ............... 92

Filtra Vac 14

Filtra Vac 18

Stránka sa načítava ...

57

PREČÍTAŤSI

PREVÁDZKOVÝ NÁVOD A

DODRŽOVAŤ

BEZPEČNOSTNÉ

UPOZORNENIA!

BEZPEČNOSTNÉ

UPOZORNENIA

• Pre bezchybnú

prevádzku prístroja je

potrebné nasadenie

filtrovacích vriec, popr.

ochranného filtra

motora, ako i mikrofiltra

pre vystupujúci vzduch.

• Kontrolovať hlásič

výmeny filtra,

skontrolovať staré filtre a

podľa návodu k použitiu

ich vyčistiť alebo vymeniť.

• Tento kombinovaný

vysávač nieje pracovným

prístrojom pre deti.

• Tento prístroj sa nehodí k

vysávaniu zdraviu

škodlivých látok.

• Opravy prístroja smú

prevádzať iba odborníci.

Pritom sa smú použiť iba

originálne Alto -

náhradné diely.

Neodborne opravené

prístroje sú

nebezpečenstvom pre

užívateľa.

Pre každou údržbou,

čistením, výmenou filtra

a po použití prístroja

prístroj vypnúť a

vytiahnuť zástrčku zo

zásuvky.

• Trysky a konce rúr sa

nikdy nesmú dostať do

blízkosti očí a uší.

• Prístroj používať iba k

suchému vysávaniu - nie

k vysávaniu tekutín,

alebo k vysávaniu vonku.

• ľudia alebo zvieratá

nesmú byť prístrojom

vysávané. Výrobca

neručí za eventuálne

škody, ktoré vzniknú

jeho nasadením,

nezodpovedajúcim jeho

určeniu, alebo

nesprávnym ovládaním.

• Nevysávať žiadne

horúce alebo tlejúce

látky.

• Nevysávať veľké črepiny

skla.

• Nevysávať riedidlá,

explozívne tekutiny a

plyny.

• Prístroj neskladovať

vonku.

• Prístroj nevystavovať

vplyvom počasia, vlhkosti

a horúčave.

Prístroj očistiť na sucho,

alebo s ľahko

navlhčenou handrou.

Pritom nesmú prísť do

styku s vodou prúd

vodiace diely (vypínač,

zástrčka, zásuvka,

elektronika atd.).

INFORMÁCIE K

ODSTRÁNENIU

Nezahodte prosím

jednoducho balenie, plné

filtre a neskôr i vyslúžený

prístroj do smetí, ale

odstránte tieto veci podľa

platných smerníc,

vystavených mestským

úradom, alebo úradom

obce, alebo zodpovedným

podnikom pre odstránenie

odpadov.

• Baliaci materiál dajte do

patričných zberných

nádob, aby sa mohol

znovu použiť.

• Vyslúžený prístroj urobte

okamžite

nepoužívateľným a

odovzdajte ho do zberne

pre elektrické prístroje.

58

ZMONTOVANIE

Stlačte sklápací čap

dopredu, až kým

nezapadne (Slika 1).

UPEVNIŤ ZBERNÚ

NÁDOBU (Slika 2)

Posadte saciu jednotku na

sklápací čap. Upevnite

saciu jednotku obomi

priloženými vrúbkovanými

skrutkami.

UPEVNIŤ VODIACU

RUKOVÄŤ (Slika 3)

Rukoväť na zbernej nádobe

vytiahnuť smerom nahor a

stiahnuť veko. Zasunúť

držiak pre saciu trysku pre

úzke priestory na vodiacu

rukoväť. Upevniť vodiacu

rukoväť vrúbkovanou

skrutkou na zásobník

nečistôt.

NAPOJIŤ KEFU NA

VYSÁVANIE PODLAHY

(Slika 4)

Zastrčte spojovací elektrický

kábel sacej kefy do zásuvky

sacej jednotky.

UPEVNIŤ

PRÍSLUŠENSTVO

Zasunte saciu trysku do

držiaka na zadnej strane a

univerzálnu saciu trysku do

držiaka trysky na prednej

strane vodiacej rukoväti

(Slika 5).

ZMONTOVANIE

PRÍSLUŠENSTVA

Pohyblivá hadica má dve

rôzne prípojky (1 ručnú,

saciu rúru s reguláciou

sacej sily a 1 hrdlovú

spojku). Zasunte

predlžovaciu rúru do ručnej

rúry s reguláciou sacej sily

(Slika 6).

SKOMPLETOVANIE

PRÍSTROJA (Slika 7)

1 = vsuvku vsunúť do sacej

jednotky a saciu hadicu

zatlačiť do vedenia na

zadnej strane sacej

jednotky.

2 = zatlačiť predlžovaciu

rúru do 3 = vedenie na

zadnej strane sacej

jednotky.

4 = saciu hadicu zatlačiť do

držiaka nad výkyvným

držiakom kábla.

5 = namotať elektrickú

prípojku okolo

výkyvného držiaka kábla

(Slika 2)

SKLON VODIACEJ

RUKOVÄTE (Slika 8)

Šliapnuť nohou na nožnú

páčku a vodiacu rukoväť

nakloniť.

Berte ohľad na to:

pozemná kefa sa vypne

pri zvislom postavení

prístroja, alebo pri

vybraní predlžovacej

rúry.

Pri znovuvsadení

predlžovacej rúry musí

rúra pevne zapadnúť,

inak zostane pozemná

kefa vypnutá.

JEMNÉ NASTAVENIE

VÝŠKY VLÁKIEN (Slika 9)

Tri nastavenia výšky vlákien

umožnia individuálne

nastavenie na extrémne

povrchy kobercov ako i na

pevné plochy.

normálna

podlaha

vlnitá podlaha

vysoký koberec

REGULÁCIA SACEJ SILY

(Slika 10)

Reguláciou sacej sily na

ručnej rúre môžete nastaviť

žiadaný sací výkon na sacej

tryske.

59

VYPNÚŤ / ZAPNÚŤ (Slika

11 )

K vypnutiu a zapnutiu stlačte

spínač.

Poloha "I" = zapnúť

poloha "0" = vypnúť

HLÁSIČ VÝMENY FILTRA

(Slika 12)

červená kontrolka

elektrického hlásiča výmeny

filtra sa rozsvieti, ak musí

byť filtrovacie vrece

vymenené, alebo ak je

upchatý sací kanál.

Hlásič výmeny filtra hodnotí

priepustnosť vzduchu

dvojstenového filtračného

vreca.

Filtračné vrece prázdne:

žiadna reakcia hlásiča

výmeny filtra (veľká

priepustnosť vzduchu)

Filtračné vrece plné:

hlásič výmeny filtračného

vreca sa rozsvieti (filtračné

vrece neprepúšťa vzduch).

Filtračné vrece musí byť

vymenené.

Berte na ohľad, že pri

vysávaní cementu, sadry,

alebo extrémne jemného

prachu sa obmedzí

priepustnosť filtračného

vreca takým spôsobom, že

sa rozsvieti hlásič výmeny

filtračného vreca, i ked je

filtračné vrece relatívne

prázdne. V tomto prípade

musí byť filtračné vrece

vymenené, lebo inak by bol

sací výkon silne redukovaný.

Ak svieti hlásič výmeny

filtračného vreca i po jeho

výmene červene, tak je

upchatý sací kanál (sacie

rúry, trysky, hadica alebo

filtračné vrece). Po

odstránení upchatia zhasne

červená kontrolka hlásiča.

ÚDRŽBA

Pri údržbárskych alebo

opravných prácach sa

musí vytiahnuť zástrčka

zo zásuvky!

OTVORENIE SACEJ

JEDNOTKY (Slika 13)

Ručnú páku na zbernej

nádobe nečistôt vytiahnuť

smerom nahor a zložiť veko.

VLOŽENIE FILTRAČNÉHO

VRECA (Slika 14)

Nasunúť filtračné vrece so

zosilenou manžetou na hrdlo

zbernej nádoby nečistôt.

Veko sa dá uzavrieť iba

vtedy, ak bolo nasadené

filtračné vrece.

Používajte iba originálne

filtračné vrecia, lebo

tieto sú optimálne

koncipované pre funkciu

prístroja.

Pri škodách, ktoré

vzniknú použitím

filtračných vriec iných

značiek, sa stráca nárok

na záruku.

Filtračné vrecia sa dajú

objednať pod objednávacím

číslom 64895. Jedno

balenie obsahuje

5 filtračných vriec,

1 mikrofilter vystupujúceho

vzduchu,

2 ochranné filtre motora.

VÝMENA MIKROFILTRA

VYSTUPUJÚCEHO

VZDUCHU (Slika 15)

Po 5-násobnej výmene

filtračného vreca sa musí

vymeniť mikrofilter

vystupujúceho vzduchu:

otvoriť zbernú nádobu

nečistôt, vytiahnuť filtračnú

kazetu smerom hore.

Kazetu otvoriť a vymeniť

mikrofilter. Kazetu znovu

zavrieť a vsadiť do vodiacich

líšt až na doraz.

60

VÝMENA OCHRANNÉHO

FILTRA MOTORA (Slika

16)

Po 5-násobnej výmene

filtračného vreca, popr. pri

silnom znečistení, sa musí

vymeniť ochranný filter

motora.

Otvoriť puzdro a kazetu

filtračnú kazetu vytiahnuť z

vodiacich líšt. Kazetu otvoriť

a vymeniť filter. Kazetu

znovu uzavrieť a vsunúť do

vodiacich líšt až na doraz.

OČISTENIE PRÍSTROJA

Vytiahnuť zástrčku zo

zásuvky. Prístroj očistiť iba

suchou, alebo vlhkou

handrou. Nikdy neponoriť

do vody. Filtračný priestor

podľa potreby tiež vyčist i ť

vlhkou handrou.

ELEKTRONICKÁ

KONTROLA KEFY A

VYSÁVANIA

Vysávač je vybavený

elektronickou ochranou

proti preťaženiu (slika 17B)

Ochrana preťaženia

zareaguje pri preťažení

motora kefy. Potom sa

rozsvieti červený hlásič

preťaženia (zob. 17 A).

Vytiahnuť zástrčku.

Hľadať dôvod preťaženia a

odstrániť ho. Nakloniť

puzdro vysávača a stlačiť

gombík ochrany proti

preťaženiu na kryte motora.

Prístroj je znovu

prevádzkyschopný.

VÝMENA OZUBENÉHO

REMENA A KEFOVÉHO

VALCA

Pozor: Vytiahnuť

zástrčku!

K vybraniu spodnej dosky

nastavte uzatvárajúce

skrutky do vodorovnej

polohy (Slika 18).

Vybrať valec z podlažnej

kefy. Vsadiť nový ozubený

remen, previesť valec

podlažnej kefy cez plochý

remen a vytiahnuť tak

daleko dopredu, aby sa dalo

zasadiť teleso uloženia do

vodiaceho zariadenia

puzdra (Slika 19).

Pri vsadení telesa uloženia

dbať na to, aby obe

ukazovali rovnaké

označenie.

I = vačka pre nový valec

kefy

II = vačka pre

poloopotrebovaný valec kefy

Nasadiť spodnú dosku a

zablokovať ju, dbať na to,

aby zapadli západky spodnej

dosky na prednej hrane

puzdra (Slika 20).

61

TECHNICKÉ ÚDAJE

Filtra Vac 14 Filtra Vac 18

objemový prietok max. m

3

/h 120 120

podtlak max. Pa 18000 18000

Merný tlak hluku v odstupe 1 m pod

ľa DIN 45635, časť 1 (4/84) vo

voľnom poli pri maximálnom

objemovom prietoku dB(A) 68 68

kábel prípojky m 12 12

ochranná trieda II II

druh ochrany (ochrana proti

striekajúcej vode) IP X4 IP X4

Stupen odrušenia iskrenia EN 50014 EN 50014

šírka mm 356 457

hlbka mm 229 229

výška mm 1041 1041

hmotnosť kg 8 9

Napätie Volt 230

Frekvencia Hz 50

Príkon Watt 1000

Stránka sa načítava ...

Nilfisk FILTRA VACS Návod na obsluhu

Nilfisk FILTRA VACS Návod na obsluhu

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty