2. Hilti
  3. INT. CP 620

Hilti INT. CP 620 Užívateľská príručka

  • Prečítal som si návod na použitie pre protipožiarnu penu Hilti CP 620. Som pripravený zodpovedať vaše otázky týkajúce sa jej aplikácie, vlastností a bezpečnostných opatrení. Návod podrobne opisuje postup aplikácie, bezpečnostné opatrenia a informácie o likvidácii. Neváhajte sa opýtať na čokoľvek.
  • Aká je odporúčaná teplota pre aplikáciu peny CP 620?
    Čo obsahuje pena CP 620?
    Ako sa likvidujú prázdne kartuše s penou CP 620?
    Je možné dodatočne inštalovať káble alebo potrubia po aplikácii peny?
Istruction for use en
Gebrauchsanweisung de
Mode d‘emploi fr
Istruzioni per l‘uso it
Gebruiksaanwijzing nl
Manual de instrucciones es
Instruções de utilização pt
 
Bruksanvisning no
 
 

 
 
 
󹒽 th
Danger!
Contains: methylenediphenyl diisocyanate, zinc borate
CP 620
Printed: 30.07.2015 | Doc-Nr: PUB / 5188045 / 000 / 03
4
nl
Lees deze gebruiksaanwijzing beslist voordat u het product de eerste keer gebruikt.
Bewaar de gebruiksaanwijzing altijd bij het product.
Zorg ervoor dat de gebruiksaanwijzing bij het product is als u het aan anderen doorgeeft.
16-18
es
Antes de utilizar el producto por primera vez es imprescindible que lea las instrucciones
de uso.
Conserve estas instrucciones de uso junto con el producto.
Nunca entregue el producto a otras personas sin las instrucciones de uso.
19-21
pt
Antes de utilizar o produto, por favor leia atentamente o manual de instruções.
Conserve o manual de instruções, sempre junto do produto.
Entregue o produto a outras pessoas juntamente com o manual de instruções.
22-24
el



25-27
no
Det er viktig å lese bruksanvisningen før produktet tas i bruk for første gang.
Bruksanvisningen bør alltid oppbevares sammen med produktet.
Sjekk at bruksanvisningen følger med produktet når det overleveres til andre personer.
28-30
cs



31-33
sk



34-36
bg



37-39
en

Always keep these instructions together with the product.
Ensure that the instructions are with the product when it is given to other persons
4-6
de
Vor der Anwendung diese Gebrauchsanweisung und die Sicherheitsvorschriften lesen.
Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung immer beim Produkt auf.
Geben Sie das Produkt nur mit Bedienungsanleitung an andere Personen weiter.
7-9
fr
Avant toute utilisation, bien lire le présent mode d‘emploi ainsi que les directives de sécurité.
Le présent mode d’emploi doit toujours accompagner le produit.
Lorsque vous remettez ce produit à une autre personne, toujours lui donner ce mode
d’emploi également.
10-12
it
Leggere attentamente il manuale d’istruzioni prima di utilizzare per la prima volta il prodotto
Conservare il manuale di istruzioni sempre insieme al prodotto
Se consegnato a terzi, assicurarsi che il prodotto sia sempre corredato dal manuale
d’istruzioni
13-15
Printed: 30.07.2015 | Doc-Nr: PUB / 5188045 / 000 / 03
36

1. Všeobecné informácie

-VAROVANIE- 

-POZNÁMKA- 
cie.
1
 


2. Príslušenstvo

3. Technické údaje








Contains: methylenediphenyl diisocyanate, zinc borate










en
de
fr
it
nl
es
pt
el
no
cs
sk
bg
ro
ru
tr
th
Printed: 30.07.2015 | Doc-Nr: PUB / 5188045 / 000 / 03
37

en
de
fr
it
nl
es
pt
el
no
cs
sk
bg
ro
ru
tr
th
POZNÁMKA




1

(-VAROVANIE- Zásobníkom nemierte na iné osoby.)




7. Aplikácia peny
-POZNÁMKA-


2
.


7.1 Aplikácia peny
1. 

3
2. -POZNÁMKA-
smerom dopredu, zdola hore.
4
• 
otvor.
• 

• 
• 
medzi aplikáciou peny (> 15 sekúnd)
3


• 

3. 
5
Printed: 30.07.2015 | Doc-Nr: PUB / 5188045 / 000 / 03
38
en
de
fr
it
nl
es
pt
el
no
cs
sk
bg
ro
ru
tr
th

-POZNÁMKA-



1. 
2. 
3. 
• 
 
• 

8. Likvidácia

9. Záruka



• 
• 
• 
• 


Printed: 30.07.2015 | Doc-Nr: PUB / 5188045 / 000 / 03
/