Hilti HIT-HY 110 Užívateľská príručka

Stránka sa načítava...

Hilti HIT-HY 110

2

en

Adhesive anchoring system for rebar and anchor fastenings in concrete.

Read the safety precautions, safety data sheet, and the product information before use.

Read the safety precautions and the product information of the accessories before use.

…

20 21

de

Verbundmörtel für Bewehrungseisen und Gewindestangen in Beton.

Vor der Anwendung die Sicherheitsvorschriften, das Sicherheitsdatenblatt und die

Produktinformation lesen.

Vor der Verwendung des Zubehörs die Sicherheitsvorschriften und

die Produktinformation lesen.

…

22 23

fr







Avant d‘utiliser l‘accessoire, bien lire les



…

24 25

es

Resina de inyección para barras corrugadas y varilla roscada.

Lea las indicaciones de seguridad, la hoja de datos de seguridad y la información del

producto antes de utilizarlo. Lea las indicaciones de seguridad y la información del

producto antes de utilizar los accesorios.

…

26 27

pt

Buchas químicas para ferros de armadura e barras roscadas em betão.



informativos sobre o produto. Antes de utilizar os acessórios, ler as regras de segurança



…

28 29

cs







…

30 31

sk









…

32 33

hu



-



termékinformációkat.

…

34 35

lt









…

36 37

Printed: 04.02.2015 | Doc-Nr: PUB / 5151763 / 000 / 03

Stránka sa načítava...

Hilti HIT-HY 110

6

en Dry concrete Water saturated concrete Hammer drilling Uncracked concrete

de Trockener Beton Wassergesättigter Beton Hammerbohren Ungerissener Beton

fr

Béton sec Béton saturé d'eau

Perçage avec

percussion

Béton non lézardé

es

Hormigón seco Hormigón saturado de agua Taladro con percusión 

pt

Betão seco Betão saturado de água Perfurar de martelo 

cs

   

sk

   

hu Száraz beton  Ütvefúrás repedezettlen beton

lt

Sausas betonas Šlapias betonas  

lv

Sauss betons  Triecienurbšana 

et

kuivbetoon veega küllastunud betoon löökpuurimine pragudeta betoon

ru

  





tr

Kuru beton  Darbeli delme 

ar

zh 󱀳󳎚󲾬󱎒󱣔 󲷩󵪲󱙁󲾬󱎒󱣔 󵕏󲙿󵘲󱴉 󲣟󳧩󴩷󲾬󱎒󱣔

ko

ja

󱑙󲓪 󳑚󲓪 󲠮󲩞󴁚󲄯

󱑛󴺝



th 󹓂 

󹓂󹓁



󹓁



Printed: 04.02.2015 | Doc-Nr: PUB / 5151763 / 000 / 03

Hilti HIT-HY 110

7

t

work

t

cure

en

Threaded rod

Threaded sleeve

Rebar

Temperature of

concrete

Working time Curing time

de

Gewindestange

Gewindehülse

Bewehrungseisen

Temperatur des

Betons

Verarbeitungszeit Aushärtezeit

fr





Armature métallique Température du béton

Temps de

manipulation

Temps de

durcissement

es

Varilla roscada

Manguito roscado

Barras corrugadas

para armado

Temperatura del

hormigón

Tiempo de ajuste

Tiempo de

fraguado

pt

Barra roscada

Casquilho roscado

Ferros de armadura Temperatura do betão

Tempo de

trabalho

Tempo de

cura total

cs





 Teplota betonu

doba

zpracovatelnosti

doba



sk





 Teplota betónu





vytvrdnutie

hu

Menetes rúd

Menetes hüvely

Betonvas 

Feldolgo-



Kikeménye-



lt

Srieginis strypas





(Rebar)









lv





 





laiks

et

keermeslatt

keermeshülss

armatuurraud betooni temperatuur

töötlemisaeg tardumisaeg

ru





 









tr





Takviye demirleri 





süresi

ar

zh

󱌝󳐎󴥯󲨴

󴥯󳻀󱬌󳙥

󵒱󳴀 󲾬󱎒󱣔󳠹󳁠󲁛

󱾚󱄑󲟷󵝈 󱢯󱓋󲟷󵝈

ko

ja

󱒳

󴌋󱵦

󵠟󴄦



󳐄󲒁

󳢑

󲰝󵭮

󳹇󱣱󲰝󵭮

th

󹓁



󹓂 









Printed: 04.02.2015 | Doc-Nr: PUB / 5151763 / 000 / 03

Stránka sa načítava...

Hilti HIT-HY 110

32



Hilti HIT-HY 110

Obsahuje: hydroxypropylmetakrylát (A), dibenzoyldioxidán (B)

(A, B)

(B)

Pozor

  

  

  

  

  

  

  





  



  





 

bod".

 



 

– 



– -



Obsah:    550g/19,4oz 830g/29,3oz



– podmienkami skladovania alebo prepravy, ktoré sa odlišujú od predpisov,

– 

– 

– 



Printed: 04.02.2015 | Doc-Nr: PUB / 5151763 / 000 / 03

Hilti HIT-HY 110

33



– 

– 

– 



– 



– 

– 

– 



– 

kazete



OZNÁMENIE



– 

– 

– 

– 



– 





alebo zlyhanie upevnenia.

– 



– 

– 





– 

– 







sk

Printed: 04.02.2015 | Doc-Nr: PUB / 5151763 / 000 / 03

Stránka sa načítava...

Hilti HIT-HY 110 Užívateľská príručka

Súvisiace články