Hilti HIT-MAX 1400 Užívateľská príručka

  • Prečítal som si návod na použitie pre kotviaci systém Hilti HIT-HY 150 MAX 1400 Jumbo. Som pripravený odpovedať na vaše otázky týkajúce sa montáže, bezpečnostných opatrení, rôznych metód čistenia vrtných otvorov a iných detailov uvedených v tomto návode. Napríklad, návod podrobne popisuje metódy čistenia vrtných dier a injektovania lepidla, ako aj bezpečnostné opatrenia pri práci s týmto systémom.
  • Aké metódy čistenia vrtných otvorov sú popísané v návode?
    Aká je maximálna hĺbka vrtného otvoru pri manuálnom čistení?
    Ako dlho je potrebné dodržiavať čas tuhnutia lepidla?
    Čo sa stane, ak sa nepoužije nový miešač pre každú novú kartušu?
Hilti HIT-HY 150 MAX / 1400 Jumbo
44
Systém lepiacej hmoty na upevňovanie vbetóne
Pred použitím výrobku si prečítajte tento návod na používanie abezpečnostné pokyny.
Aby ste zabránili poškodeniu obalu, skladujte atransportujte fóliové balenie aj na stavenisku iba vpôvodom
kartóne!
Skontrolujte dátum použiteľnosti: pozrite údaj na fóliovom balení (mesiac/rok). Výrobok sa po uplynutí dátumu
použiteľnosti už nesmie používať.
Teplota balenia: musí byť pri aplikácii vrozsahu 0 až 40 °C.
Teplota podkladu: musí byť pri aplikácii vrozsahu –10 až 40 °C.
Transport askladovanie: na chladnom, suchom atmavom mieste steplotou v rozsahu 5 až 25 °C.
List sbezpečnostnými údajmi: Pred použitím sa oboznámte sinformáciami uvedenými vliste
sbezpečnostnými údajmi!
Pokyny na montáž: Zobrazenie pracovných krokov: pozrite si piktogramy na strane 2–3; Údaje oosadzovaní:
pozrite si tabuľky na strane 4–7. Pri aplikáciách, ktoré neboli opísané vpredkladanom návode na používanie,
sa prosím obráťte na firmu Hilti.
Vytvorte otvor pomocou vŕtacieho kladiva a vhodného vrtáka z tvrdokovu. Aplikujte rotačno-
príklepové vŕtanie. Pri vytváraní otvoru inými vrtákmi, napr. pri použití vŕtačiek sdiamantovými vr-
tákmi, sa prosím obráťte na rmu Hilti.
 –  Čistenie vyvŕtaného otvoru: Bezprostredne pred osadzovaním kotvy/výstužového prútu do vyvŕtaného
otvoru musíte otvor zbaviť prachu, vody, kalu, úlomkov aostatných neči stôt.
Metóda čistenia závisí od vlastností vyvŕtaného otvoru:
Metóda 1 – vhodná pre suchý alebo vodou nasýtený betón (pozrite piktogramy):
Čistenie stlačeným vzduchom (Compressed Air Cleaning):
Čistenie vyvŕtaného otvoru s použitím stlačeného vzduchu je prípustné pri všetkých priemeroch
ahĺbkach otvoru pre popraskaný a nepopraskaný betón..
Vyvŕtaný otvor dvakrát vyfúkajte stlačeným vzduchom bez obsahu oleja (6 bar pri objeme 6m
3
/h).
Pritom zaveďte dýzu so stlačeným vzduchom až na dno vyvŕtaného otvoru avytiahnite ju, pokiaľ
vzduch prúdiaci späť už neobsahuje prach.
Následne otvor dvakrát vyčistite spoužitím oceľovej kefy Hilti HIT-RB vhodnej veľkosti ( kefy ako
vyvŕtaného otvoru), pričom sa oceľová kefa otáčavým pohybom zasúva až na dno vyvŕtaného
otvoru anásledne sa opäť vytiahne. Pri zasúvaní kefy do otvoru musí byť citeľný odpor – ak nie je,
je kefa príliš malá amusí sa nahradiť kefou svhodným priemerom.
Vyvŕtaný otvor opäť dvakrát vyfúkajte stlačeným vzduchom, pokiaľ vzduch prúdiaci späť už neob-
sahuje prach.
Aby ste mohli dosiahnuť až na dno vyvŕtaného otvoru, použite vprípade potreby predĺženia vzducho-
vej dýzy apredĺženia na kefy.
Manuálne čistenie (Manual Cleaning):
Manuálna metóda čistenia je prípustná až do maximálneho priemeru vyvŕtaného otvoru 20 mm apri
hĺbke otvoru do max. 10 násobku priemeru prvku.
Vyvŕtaný otvor štyrikrát vyfúkajte spoužitím vyfukovacej pumpy Hilti. Pritom zaveďte hadicu so
Printed: 04.12.2018 | Doc-Nr: PUB / 5206054 / 000 / 03
45
vzduchom až na dno vyvŕtaného otvoru avytiahnite ju, pokiaľ vzduch prúdiaci späť už neobsahuje
prach.
Vyčistenie kefou – štyrikrát spoužitím oceľovej kefy Hilti HIT-RB vhodnej veľkosti (⌀ kefy ≥ ako ⌀
otvoru), pričom sa okrúhla oceľová kefa otáčavým pohybom zasúva až na dno vyvŕtaného otvoru
anásledne sa opäť vytiahne.
Vyvŕtaný otvor opäť štyrikrát vyfúkajte použitím vyfukovacej pumpy Hilti, až kým vzduch prúdiaci
späť už neobsahuje prach.
Metóda 2 – vhodná pri vode, stojacej vo vyvŕtaných otvoroch (napr. ak do vyčisteného otvoru vteká voda):
Vyvŕtaný otvor dvakrát vypláchnite vodou, kým nevyteká čistá voda hadicu zasuňte na dno
otvoru (tlak vody vpotrubí).
Nasleduje dvojnásobné vyčistenie oceľovou kefou Hilti HIT-RB vhodnej veľkosti (kefa otvor),
pričom sa okrúhla oceľová kefa otáčavým pohybom zasúva až na dno vyvŕtaného otvoru anás-
ledne sa opäť vytiahne. Pri zasúvaní kefy do otvoru musí byť citeľný odpor – ak nie je, je kefa príliš
malá amusí sa nahradiť kefou svhodným priemerom.
Vyvŕtaný otvor opäť dvakrát vypláchnite, pokiaľ neodteká čistá voda. Dôležité! Prítomnú vodu
zvyvŕtaného otvoru úplne odstráňte (napr.: pomocou vysávača vody, stlačeným vzduchom alebo
iným vhodným postupom). Ak chcete vyvŕtaný otvor udržať suchý, odporúčame použiť vzduchovú
dýzu Hilti HIT-DL na vyvŕtané otvory shĺbkou ≤ 250 mm atáto dýza je potrebná na otvory shĺbkou
väčšou ako 250 mm.
• V čistení vyvŕtaného otvoru pokračujte tak ako je opísané pri metóde č. 1.
Zasuňte fóliové balenie do kazety. Pozor! Skontrolujte, či nie je fóliové balenie akazeta poškodené –
obzvlášť po ich spadnutí! Spadnuté balenia, aj keď boli už vložené do kazety, môžu viesť kchybnej
funkcii. Nikdy nepoužívajte lepiacu hmotu zpoškodeného fóliového bale nia a/alebo poškodené alebo
znečistené kazety.
Zmiešavač RE-M pevne naskrutkujte na fóliové balenie. Pred vytláčaním nového fóliového balenia
naskrutkujte nový zmiešavač (dbajte na spoľahlivé upevnenie). Za žiadnych okolností nerobte
vzmiešavači nedovolené zásahy. Presvedčte sa, že sa vzmiešavači nachádza zmiešavací prvok.
Používajte výlučne typ zmiešavača dodávaný slepiacou hmotou.
Kazetu sfóliovým balením vložte do vytláčacieho zariadenia HIT-P 8000 D.
Prvotnú lepiacu hmotu nepoužívajte. Prázdny vrchný obal preto navlečte cez zmiešavač apevne
pridržte, aby sa zabránilo striekaniu. Počiatočné množstvo cca 45 ml dajte do vrecka azlikvidujte
(toto množstvo približne zodpovedá objemu jedného valca spriemerom cca 50 mm avýškou 25 mm).
Kotvoreniu fóliového balenia pritom dôjde automaticky na začiatku vytlá čania. Ak sa na už otvorený
fóliové balenie naskrutkuje nový zmiešavač, počiatočné množstvo lepiacej hmoty sa takisto nesmie
použiť – tak, ako je opísané vyššie. Pre každé nové fóliové balenie použite nový zmiešavač.
 –  Vyvŕtaný otvor naplňte lepiacou hmotou bez bublín:
• Vyplnenie vyvŕtaných otvorov pri hĺbkach otvoru ≤ 250 mm:
Otvor vypĺňajte od jeho dna (pri hlbokých otvoroch použitie predĺženie). Dávkovanie objemu
nastavte na zariadení podľa objemu vyvŕtaného otvoru apočas vstrekovania pomaly vyťahujte
zariadenie zotvoru. Vyvŕtaný otvor vyplňte do cca 2/3, príp. natoľko ako je to potrebné, aby sa
sk
Printed: 04.12.2018 | Doc-Nr: PUB / 5206054 / 000 / 03
Hilti HIT-HY 150 MAX / 1400 Jumbo
46
zabezpečilo, že po osadení bude kruhová štrbina medzi kotvou/prútom výstuže abetónom úplne
vyplnená maltou.
Otvoru pomocou koncovky predĺženia: Odporúča sa pri hĺbkach vyvŕtaných otvorov > 250 mm apri
práci nad hlavou. Zmontujte zmiešavač HIT-RE-M, predĺženie (predĺženia) avhodnú koncovku HIT-
SZ. Koncovku predĺženia HIT-SZ vložte až na dno vyvŕtaneho otvoru alepiacu hmotu vstrekujte
tak, ako je opísané vyššie. Počas plnenia sa koncovka predĺženia tlakom vstrekovanej lepiacej
hmoty automaticky vytláča zotvoru.
Zaveďte kotvu/výstužový prút do vyvŕtaného otvoru. Hĺbku ukotvenia „h ef“ si označte na
kotve/výstužovom prúte a s miernym otáčaním ich zaveďte až po značku. Najskôr skontro-
lujte, či je kotva/výstužový prút suchý a či nie je znečistený olejom alebo inými nečistotami.
Používajte len upevňovacie prvky Hilti alebo rovnocenné výrobky. Po vložení kotvy/
výstužového prútu sa musí kruhová štrbina úplne vyplniť lepiacou hmotou.
Sprihliadnutím na teplotu podkladu dbajte na dodržanie času spracovania „t gel“. Počas času spra-
covania „t gel“ je možné mierne narovnanie kotvy/výstužového prútu. Pozrite si tabuľku 11. Po
uplynutí času spracovania „t gel aaž do uplynutia času na vytvrdnutie „tcure“ sa nesmie vykonávať
akákoľvek manipulácia/zaťažovanie upevňovacieho prvku.
po uplynutí času na vytvrdnutie „t cure“ možno na kotvy/vystužovacie prúty aplikovať určenú záťaž
alebo uťahovací moment. Pozrite si tabuľku 12.
Neúplne spotrebované fóliové balenie je nutné ďalej použiť vpriebehu jedného týždňa. Balenie snaskrutkovaným
zmiešavačom preto ponechajte vo vytláčacom zariadení avytláčací piest nevysúvajte. Prístroj odpojte od prí-
vodu tlaku auskladnite podľa predpísaných pokynov. Pred ďalším používaním naskrutkujte nový zmiešavač
aprvotnú lepiacu hmotu nepoužívajte – tak ako je opísané vbode číslo 8.
Spoločnosť Hilti nepreberá žiadnu zodpovednosť za škody spôsobené:
– podmienkami skladovania alebo transportu, ktoré sa odlišujú od predpisov
– nerešpektovaním návodu na používanie aúdajov oosadzovaní
– nedostatočným dimenzovaním ukotvenia
– nedostatočnou nosnosťou podkladu
– nesprávnou aplikáciou
ostatnými vplyvmi, ktoré nie sú Hilti známe alebo na ne firma Hilti nemá vplyv,
ako napríklad používanie výrobkov od iných výrobcov
Printed: 04.12.2018 | Doc-Nr: PUB / 5206054 / 000 / 03
47
Bezpečnostné predpisy:
Obsahuje: hydroxypropylmetakrylát(A), dibenzoylperoxid(B)
(A, B)
(B)
Pozor
H317 Môže vyvolat alergickú kožnú reakciu. (A,B)
H319 Spôsobuje vážne podráždenie ocí.(A)
H400 Veľmi toxický pre vodné organizmy. (A)
P262 Zabránte kontaktu s ocami, pokožkou alebo odevom.
P280 Noste ochranné rukavice/ochranný odev/ochranné okuliare/ochranu tváre.
P302+P352 PRI KONTAKTE S POKOŽKOU: Umyte velkým množstvom vody a mydla.
P305+P351+P338 PO ZASIAHNUTÍ OCÍ: Niekolko minút ich opatrne vyplachujte vodou. Ak
používate kontaktné šošovky a ak je to možné, odstránte ich. Pokracujte vo
vyplachovaní.
P333+P313 Ak sa prejaví podráždenie pokožky alebo sa vytvoria vyrážky: vyhladajte lekársku
pomoc/starostlivost.
P337+P313 Ak podráždenie ocí pretrváva: vyhladajte lekársku pomoc/starostlivost.
Pokyny na likvidáciu:
Prázdne balenia: Národné recyklačné systémy
Alebo odpad podľa Európskeho katalógu odpadov:
150102 obaly z plastu.
Plné/čiastočne vyprázdnené balenia zlikvidujte podľa pokynov príslušných predpisov ako osobitný odpad.
Kód kategórie odpadov EAK: 200127* Farby, tlačiarenské farby, lepidlá asyntetické živice, ktoré obsahujú
nebezpečné látky; alebo EAK- 080409* Odpady lepidiel atesniacich hmôt, ktoré obsahujú organické
rozpúšťadlá alebo iné nebezpečné látky.
Obsah: 1400 ml Hmotnosť: 2500 g
sk
Printed: 04.12.2018 | Doc-Nr: PUB / 5206054 / 000 / 03
/