Domo DO711K Návod na obsluhu

PRODUCT OF

DO711K

Handleiding Espressomachine

Mode d’emploi Machine Espresso

Gebrauchsanleitung Espressomaschine

Instruction booklet Espresso machine

Manual de instrucciones Máquina de café exprés

Istruzioni per l’uso Macchina per caè espresso

Návod k použití Pákový kávovar

Návod na použitie Pákový kávovar

Stránka sa načítava ...

47

DO711K

www.domo-elektro.be

SK

ZÁRUKA

Pre záruku začínajúcich dňom predaja spotrebiča platí na území SR tieto podmienky:

1. trvania záruky: 2 roky

2. poskytovanie záruky:

a) záručnú opravu vykonáme podľa nášho zvážení opravou alebo výmenou chybných dielov, ak tieto

závady vznikli preukázateľne chybou materiálu alebo chybou pri výrobe

b) záručná oprava bude vykonaná len pri predložení tohto záručného listu a dokladu o zaplatenie

c) ak dôjde k oprave alebo výmene spotrebiča v záručnej dobe, záručná doba sa predlžuje.

3. záruka sa nevzťahuje

a) na mechanické poškodenie

b) nesprávne používanie v rozpore s návodom na použitie

1. záruka zaniká:

- Pri použití spotrebiča inak ako v domácnosti

- Pri vykonávaní opravy alebo zmeny na spotrebiči osobou inou ako poverenou naším servisom

Na tento spotrebič poskytujeme záruku na nedostatky, ktoré sú označené ako výrobné chyby alebo chyby

materiálu. Záručná doba začína dňom predaja a je uznaná po predložení potvrdeného tohoto záručného

listu alebo orig.dokladu o zaplatení + tento nepotvrdený, ale vyplnený ZL pre záznam opravy. Prípadné

reklamácie môžete uplatniť v mieste nákupu tohto prístroja alebo v servisnom stredisku rmy:

Domo-elektro s.r.o. Hluboká 147, 34506 Kdyně pozri www.domo-elektro.cz

tel. 379 789 684 alebo na [email protected], tel. 379 422 550

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

· Pri používaní jakkéhokoli el. spotrebiče dbajte na zvýšenú opatrnosť a dodržujte určitá bezpečnostné

pravidlá:

· Starostlivo si prečítajte tieto informácie a manuál nechajte aj k neskoršiemu nahliadnutiu.

· Uistite sa, že pred použitím odlepíte a odstránite všetky reklamné a ochranné fólie.

· Deti sa s ochrannými ani reklamnými polepy nesmie hrať.

· Prístroj je určený pre používanie v domácnostiach a podobných prostrediach, tak ako je:

· kuchynky v obchodoch, kanceláriách atď.

· chaty, chalupy

· hotely, penzióny a iné dočasné ubytovanie

· Prístroj nesmú používať osoby (ani deti) so zníženou psychickou, motorickú alebo mentálnou

schopností. Ak nie sú pod odborným dohľadom, tak ho nesmie používať ani osoby bez dostatočného

zoznámenie o pravidlách správneho použitia.

· Dohliadnite, aby sa deti nehrali s prístrojom.

· Prístroj smie používať iba deti staršie ako 16 rokov. Osoby so zníženou psychickou, motorickú alebo

mentálnou schopnosťou smie používať prístroj len za neustáleho dohľadu zodpovedné osoby, ktorá je

oboznámená s pravidlami používania a prípadným rizikom.

· Čistenie a bežnú údržbu môžu vykonávať len osoby staršie ako 16 rokov a pri tom byť pod

dohľadom.

· Prístroj a jeho el. kábel skladujte mimo dosahu detí mladších ako 16 rokov.

· Pokiaľ prístroj nepoužívate, alebo sa ho chystáte rozoberať či meniť súčasti, tak ho odpojte od el.

48

DO711K

SK

napätia. Pred rozoberanie, skladaním aj pred čistením, vždy nechajte prístroj dostatočne vychladnúť.

Nikdy neťahajte priamo za kábel, vypojujte za zástrčku.

· Pokiaľ je prívodný kábel poškodený, musí byť vždy okamžite opravený v odbornom servise alebo

preškolenou osobou.

· POZOR: tento prístroj nesmie byť používaný s žiadnu externú súčiastkou (napr. časovač ...) ani iné

diaľkové ovládanie.

· Povrch prístroja môže byť počas používania horúci, preto odporúčame sa ho počas procesu pečenia

nedotýkať.

· Nikdy nenechávajte spustený prístroj bez dozoru.

· Nikdy nepoužívajte prístroj vonku.

· Nikdy nepoužívajte inak, než je zamýšľané a určené výrobcom.

· Pred použitím skontrolujte, či parametre el. siete odpovedajú požadovaným parametrom na

informatívnym štítku prístroja.

· Pokiaľ je prístroj alebo prívodný kábel poškodený, nikdy sa ho nesnažte opraviť sami doma. Vždy ho

zverte odbornému servisu DOMO, ktorý ho prezrie a prípadne opraví.

· Aby ste zabránili úrazu elektrickým prúdom, nesmiete nikdy potápať kábel, sieťovú zástrčku alebo

samotný prístroj do vody alebo iných tekutín.

· Nesiahajte na prístroj s mokrými rukami.

· Kratšie prívodný kábel je vyrábaný zámerne, aby sa znížilo riziko zakopnutia či strhnutí prístroja zo

stola. Nepoužívajte predlžovacie káble.

· Vždy prívodný kábel kompletne odmotajte, aby sa predišlo prehrievaniu tohto kábla.

· Nenechávajte visieť kábel prístroja cez hranu stola a vyvarujte sa toho, aby prišiel do styku s horúcimi

plochami.

· Prívodný kábel nikdy nesmie byť pod prístrojom ani omotaný okolo neho.

· Neumiestňujte prístroj v blízkosti el. sporákov či rúr, ani na miestach kde je zvýšené teplo.

· Neumiestňujte prístroj do blízkosti horľavých ani horľavých materiálov.

· Uistite sa, že je prístroj dobre zostavený a až potom zapojte do el. siete. Pred odpojením z el. siete

vždy vypojte hlavný vypínač do polohy “0” alebo “OFF” a až potom odpojte. Nikdy neťahajte za kábel,

vždy odpájajte priamo ťahom za pevnú zástrčku.

· Zanedbaná údržba a nečistoty môžu viesť ku skrátenej životnosti prístroja. Pri extrémnej nečistote

dokonca hrozí riziko požiaru.

· Počas procesu varenia je pravdepodobné, že z neho bude páriť veľmi horúca para. Buďte opatrní a

držte tvár aj ruky v bezpečnej vzdialenosti.

· Vždy používajte podľa odporúčaného návodu. Výrobca ani predajca nie je schopný znášať vzniknuté

riziko z dôvodu zlého použitia.

· Prístroj zapájajte iba do uzemnenej zásuvky, ktorá zodpovedá miestnym normám.

· Do prístroja nikdy nelejte viac vody ako je vyznačené povolené maximum.

· Prístroj ani nesmie byť ponorený do vody, a to ani pri čistení.

· Ku kávovaru používajte iba originálne súčasti a príslušenstvo.

· Nemanipulujte s prístrojom, ak je zapojený a práve ohrieva. Vždy nechajte prístroj vychladnúť, až

potom premiestňujte.

· Prístroj nezapínajte naprázdno (bez vody).

· Prístroj vždy používajte na stabilnom, rovnom, suchom mieste.

· Nikdy z prístroja, ktorý práve pracuje, neodnímajte páku na kávu.

· POZOR: kovové časti páky sú po použití veľmi horúce, dotýkajte sa iba pogumované rukoväte a pri

príprave kávy buďte veľmi opatrní.

49

DO711K

www.domo-elektro.be

SK

1

2

3

4

5

6

7

10

11

12

8

9

13

ČASTI

1. Hlavný ovládač

2. Espresso - tlačidlo

3. Dvojité espresso - tlačidlo

4. Para - tlačidlo

5. Páka na kávu

6. Odkvapovej miesto

7. Zásobník na vodu

8. Parná tryska / mliečna pena

9. Hlavný vypínač ON / OFF

10. Sitko na kávu - jedna porcia

11. Sitko na kávu - dve porcie

12. Klip pre ľahšie vyprázdnenie sitka

13. Odmerka

PRED PRVÝM POUŽITÍM

Najskôr skontrolujte či v balení je všetko dôležité príslušenstvo a či nebol prístroj nijako poškodený

dopravou.

Najprv odporúčame nechať kávovarom pretiecť čistú vodu bez kávy. Naplňte zásobník vodou, na

odkvapkávacieho miesto vložte väčší hrnček. Prístroj zapojte do elektrickej siete a zapnite hlavný vypínač

on / o. Svetelné kontrolky začnú blikať. Následne stačí otočiť ovládač do pozície kávy a stlačiť jedno

z tlačidiel espress a nechať pretiecť vodu do hrnčeka. Hrnček vylejte a teraz je kávovar pripravený v

pohotovostnom režime.

POUŽITIE

KÁVA

· Naplňte zásobník vodou. Hladina vody musí byť medzi značkami MIN a MAX. Celý zásobník môžete

ľahko vybrať pomocou rukoväte a vytiahnuť smerom nahor.

· Prístroj zapojte do elektrickej siete a stlačte hlavný spínač on / o.

· Otočte hlavný ovládač do strednej polohy “o”. Prístroj sa začne nahrievať a blikať svetelné kontrolky.

Je možné, že počas nahrievanie kvapne niekoľko kvapiek vody, to je normálne.

· Vyberte si vhodné sitko (jednu alebo dve porcie).

1. menšie sitko je na jednu porciu kávy (espressa)

2. väčšia sitko je na 2 porcie kávy alebo double-espresso

· Sitko vložte do páky.

· Pomocou odmerky naplňte sitko čerstvo namletú kávou.

· Kávu v sitku dostatočne a rovnomerne utlačte (zatláčadlom na druhej strane odmerky)

· Nakoniec očistite okraj páky a sitká, tak aby tam nezostalo žiadne namletej kávu a nečistoty.

1 2

50

DO711K

SK

· Takto pripravenú a naplnenou páku vložte do sparovacej hlavy kávovaru. Páku mierne natočenú do

ľavej strany nasaďte tak, aby lícovala so symbolom odomknutého zámku.

· Potom páku pootočte smerom doprava k symbolu zamknutého zámku .

· Akonáhle je kávovar nahriaty, tak tlačidla espressa a double espressa budú trvalo svietiť. Otočte hlavný

ovládač na symbol prípravy kávy .

· Pod ústie páky postavte dostatočne veľký hrnček a stlačte jedno z podsvietených tlačidiel (malý alebo

väčší káva). V základnom (továrenskom) nastavenie je predvolené, že malé espresso má objem 40ml a

väčší double espresso bude o objeme 80ml. Veľkosť kávy možno na jednotlivých tlačidlách upraviť (viď

kapitola “nastavenie objemu”).

· Pri príprave kávy bude stlačené tlačidlo blikať. Akonáhle bude káva dokončená, tak sa opäť všetky

tlačidlá trvale podsvieti. Ak je potreba prípravu kávy pozastaviť, môžete to isté tlačidlo stlačiť znovu a

tým proces zastavíte.

· Hrnček s kávou odstavte z kávovaru a hlavné ovládač pretočte opäť do strednej polohy “o”. Je možné,

že aj napriek tomu kvapne nejaká Křapka vody, to je však bežné.

· Vždy doporučujeme páku kávovaru vybrať a vyprázdniť. Pomocou klipu na rukoväti si pridržte sitko a

použitú kávu ľahko zo sitka vyklepnite do koša.

· Páku nakoniec umyte a vyčistite pod tečúcou vodou, tak aby ste ju mali pripravenú na budúci kávu.

MLIEKO / MLIEČNA PENA

· Prístroj zapojte do elektrickej siete a zapnite hlavný vypínač ON / OFF.

· Otočte hlavný ovládač do strednej polohy “o”. Stlačte tlačidlo pary a prístroj sa začne nahrievať.

· Spočiatku kedy sa nahrieva, bude kontrolka blikať, akonáhle je dostatočne nahriata, tak kontrolka

zostane svietiť.

· Pri nahrievania je možné, že odkvapovej menšie množstvo vody. To je normálne.

· Do extra hrnčeka / kanvičky si nalejte trochu studeného (nesmie byť horúce) mlieka. Nikdy kanvičku

nemajte plnú, pretože ako bude mlieko peniť, tak sa zvyšuje aj jeho celkový objem. Do mlieka v

kanvičke ponorte parnú trysku.

· Hlavný otočný ovládač prepnite do krajnej pozície pary

.

· Parnú trysku majte ponorenou len niekoľko milimetrov pod hladinou a pozvoľným prisávanie vzduchu

sa snažte vyšľahať krémovú mliečnu penu. Odporúčame s tryskou pomaly krúžiť.

· Akonáhle máte v kanvičke už dostatočne našľahané a teplé mlieko, tak prepnite hlavný ovaladačem

späť do stredovej pozície “o”

· Parnú trysku čistite po každom použití. POZOR: parná tryska je po použití horúca, buďte veľmi

opatrní.

HORÚCA VODA

· Prístroj zapojte do elektrickej siete a zapnite hlavný spínač ON / OFF.

· Otočte hlavný ovládač do krajnej polohy “pary”

.

· Pod parnú trysku postavte šálku.

· A stlačte tlačidlo “espresso” - začne tiecť horúca voda.

51

DO711K

www.domo-elektro.be

SK

· Akonáhle máte v šálke dostatočné množstvo vody, tak prepnite hlavný ovládač späť do pozície “o”.

NASTAVENIE OBJEMU

V základnom / továrenskom nastavení je přednstaveno jedno espresso na 40ml vody a double espresso na

80 ml vody.

Minimálny nastaviteľný objem je 25ml. Pre jedno espresso je maximálny objem 100ml a pre double

espresso až 200ml.

Postup:

· Prístroj zapojte do elektrickej zásuvky a zapnite hlavný spínač on / o.

· Do kávovaru nasaďte páku (môže byť aj bez kávy).

· Prepnite hlavný ovládač do pozície “kávy”

.

· Stlačte tlačidlo kávy ktorú práve chcete nastaviť. Tlačidlo stlačte a držte tak dlho, kým do hrnčeka

nenatečie požadované množstvo vody, ktoré chcete nastaviť.

· Akonáhle tlačidlo uvoľníte tak bude aktuálne množstvo vody nastavené pre dané tlačidlo.

Ak je potrebné vložiť vyššia hrnca, tak môže byť odendán kryt odkapového tácke pod pákou. V prípade, že

ste odobrali aj celý odkvap, tak ho musíte potom včas vrátiť.

RESET NASTAVENIE

Ak chcete zrušiť nové naprogramovanie a obnoviť továrenské nastavenia štandardných hodnôt,

postupujte nasledovne:

· Zapojte prístroj do zásuvky a uistite sa, že je vypnutý hlavný vypínač ON / OFF.

· Do kávovaru vložte páku so sitkom, ale bez kávy.

· Otočte hlavný ovládač do pozície “káva” .

· Naraz stlačte tlačidlo pary a espressa a pri takto stlačených tlačidlách ešte kávovar zapnite pomicí

hlavného spínača ON / OFF.

· Budú blikať obe tlačidlá (espresso a double espresso). Teraz otočte hlavný prepínač späť do strednej

polohy “o”. A vypnite hlavný vypínač ON / OFF.

· Znovu zapnite pomocou hlavného spínača ON / OFF a teraz budú blikať tri tlačidlá (červeno a modro).

· Otočte hlavným ovládačom symbol kávy .. Vložte šálku pod páku a stlačte jedno z tlačidiel espress.

Takto prekvapkať štandardné množstvo vody.

· Továrenské nastavenie bolo obnovené.

ČISTENIE A ÚDRŽBA

POZOR: Pred čistením nechajte prístroj celkom vychladnúť. Nikdy neponárajte prívodný kábel ani prístroj

pod vodu (riskujete úraz el. Prúdom a poškodenia prístroja). Po každom použití prístroj odpojte z el. siete.

· Sitká, páku na kávu a odkvapkávač umývajte teplou vodou, prípadne so saponátom.

· POZOR: tieto časti nevkladajte do umývačky riadu.

· Povrch prístroja utierajte mäkkou vlhkou handričkou.

· Po príprave kávy vždy preplachujte tak, že nasadíte prázdnu páku bez kávy a necháte prekvapkať

espresso.

· Po našľahanie mlieka vždy trysku propařte spustením pary a trysku utrite horúcou vodou.

52

DO711K

SK

ODVÁPNENIE

Kedy?

Frekvencia potreby odvápnenia je závislá na kvalite vody. Ale odporúčame prístroj odvápňovať pravidelne

(napríklad každé 2 mesiace). Pravidelné odvápňovanie udržujte stále rovnakú kvalitu hotového nápoja a

dlhú životnosť prístroja.

Ako?

· Do zásobníka vody nalejte ¼ octu a ¾ objemu vody (celkovo to nesmie presahovať maximálny objem).

· Zapojte prístroj do elektrickej zásuvky a zapnite hlavný spínač ON / OFF.

· Do kávovaru nasaďte páku so sitkom (ale bez kávy).

· Odoberte odkvapávač a miesto neho postavte dostatočne veľkú zbernú nádobu.

· Hlavný ovládač prepnite do pozície “kávy”

a stlačte tlačidlo pary aspoň na 5 sekúnd.

· Automaticky sa spustí proces odvápnenia, kedy kávovarom pretečie octový roztok a vyčistí vnútro

prístroja. Počas procesu odváňovaná budú blikať všetky 3 kontrolky postupne. Približne po 5 minútach

sa proces ukončí a začnú blikať všetky 3 kontrolky v rovnaký čas.

· Vyberte a vylejte zbernú nádobu s prokapanou tekutinou a prázdnu zbernú nádobu vložte pod parnú

trysku.

· Hlavný ovládač otočte do pozície “pary” .

· Zapnite proces odvápňovanie tým, že stlačte a podržíte tlačidlo pary. Z trysky začne vychádzať roztok

a tým sa vnútro trysky vyčistí. Počas procesu budú blikať všetky 3 kontrolky za sebou. Približne po 5

minútach sa proces ukončí a začnú blikať 2 kontrolky u espress a kontrolka pary zostane svietiť.

· Kávovar je teraz správne odvápnený.

53

DO711K

www.domo-elektro.be

SK

OHĽAD NA ŽIVOTNÉ PROSTREDIE

Symbol na prístroji alebo na jeho obale znamená, že s týmto výrobkom

nie je možné nakladať ako s domovým odpadom, ale musí byť odovzdaný

na miestach určených na zber a likvidáciu elektrických a elektronických

zariadení. Dodržaním tohto odporúčania chránite životné prostredie a zdravie

spoluobčanov. Viac informácií o možnostiach likvidácie nebezpečného

odpadu obdržíte na obecných alebo mestských úradoch, zberných dvoroch

alebo v predajni, kde ste prístroj zakúpili.

Obalové materiály sú recyklovateľné, nakladajte s nimi podľa predpisov pre

životné prostredie.

Stránka sa načítava ...

Domo DO711K Návod na obsluhu

Domo DO711K Návod na obsluhu

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty