Philips DCD3020/58 Používateľská príručka

www.philips.com/welcome

Always there to help you

Příručka pro uživatele 31

Felhasználói kézikönyv 89

Príručka užívateľa 151

Användarhandbok 211

User manual 3

Brugervejledning 61

Instrukcja obsługi 119

Käyttöopas 183

Question?

Contact

Philips

DCD3020_58_UM_V1.0.indb 1 9/21/2012 9:47:30 AM

Čeština

Obsah

1 Důležité informace 32

Bezpečnost 32

2 Miniaturní kino DVD 34

Úvod 34

Obsah balení 34

Celkový pohled na hlavní jednotku 35

Celkovýpohlednadálkovýovladač 36

3 Připojení 38

Umístěnízařízení 38

Připojeníreproduktorů 38

PřipojeníantényFM 38

Připojeníaudiokabelů 38

Připojenívideokabelů 39

Připojeníexterníhoaudiozařízení

(volitelné) 40

Připojenínapájení 40

4 Začínáme 41

Přípravadálkovéhoovladače 41

Zapnutí 41

Nastavení hodin 42

Nastavení jasu zobrazovacího panelu 42

Nalezenísprávnéhokanálu 42

VýběrsprávnéhosystémuTVpříjmu 42

Změnajazykanabídkysystému 43

ZapnutírežimuProgressiveScan 43

5 Přehrávání 44

Přehrávánídisku 44

PřehrávánízezařízeníUSBnebo

nahranýchdisků 45

Přehráváníprezentaceshudbouna

pozadí 45

Ovládánípřehrávání 45

Možnostipřehrávání 46

Možnostizobrazeníobrázků 47

6 Přehrávání zařízení iPod, iPhone

nebo iPad 47

KompatibilnízařízeníiPod/iPhone/iPad 47

VloženízařízeníiPod/iPhone/iPad 48

NabíjenízařízeníiPod/iPhone/iPad 48

PoslechzvukuzezařízeníiPod/iPhone/

iPad 48

VyjmutízařízeníiPod/iPhone/iPad 48

7 Poslech rádia 49

Naladěnírádiovéstanice 49

Automaticképrogramovánírádiových

stanic 49

Ručníprogramovánírádiovýchstanic 49

Naladěnípředvolbyrádiovéstanice 49

8 Nastavení zvuku 50

Nastaveníúrovněhlasitosti 50

Výběrzvukovéhoefektu 50

Ztlumení zvuku 50

9 Úprava nastavení 50

Obecnénastavení 50

Nastavení zvuku 50

Nastavení videa 51

Předvolby 51

10 Další funkce 53

Aktivaceukázkovéhorežimu 53

Nastavení budíku 53

Nastaveníčasovačevypnutí 53

Poslechexterníhoaudiozařízení 54

Poslechprostřednictvímsluchátek 54

11 Informace o výrobku 54

Specikace 54

Podporovanéformátydisků 55

Informace o hratelnosti USB 55

12 Řešení problémů 56

13 Oznámení 59

DCD3020_58_UM_V1.0.indb 31 9/21/2012 9:47:48 AM

32 CS

1 Důležité

informace

Bezpečnost

Zapamatujte si tyto bezpečnostní symboly

Symbol„blesk“označujeneizolovanýmateriál

vzařízení,kterýmůžezpůsobitúrazelektrickým

proudem.Kvůlibezpečnostivšechčlenů

domácnostineodstraňujtekrytvýrobku.

Symbol„vykřičník“upozorňujenafunkce,

okterýchbystesimělipozorněpřečíst

přiloženouliteraturu,abystezabránili

problémůmsprovozemaúdržbou.

UPOZORNĚNÍ:Chcete-lisnížitrizikopožáru

neboúrazuelektrickýmproudem,zařízení

nevystavujtedeštinebovlhkostianeumisťujte

nanějobjektyobsahujícítekutiny,napříkladvázy.

POZOR:Abynedošlokúrazuelektrickým

proudem,zástrčkuzcelazasuňtedozásuvky.

(Prooblastispolarizovanýmizástrčkami:Aby

nedošlokúrazuelektrickýmproudem,vložte

širokýkontaktdoširokéštěrbiny.)

Důležité bezpečnostní pokyny

• Dodržujtevšechnypokyny.

• Respektujtevšechnaupozornění.

• Zařízenínepoužívejtepoblížvody.

• Kčištěnípoužívejtepouzesuchoutkaninu.

• Nezakrývejteventilačníotvory.Zařízení

instalujtepodlepokynůvýrobce.

• Zařízeníneinstalujtevblízkostizdrojů

tepla(radiátory,přímotopy,sporákyapod.)

nebojinýchpřístrojů(včetnězesilovačů)

produkujících teplo.

•

Napájecíkabelchraňtepředpošlapáním

nebopřiskřípnutím.Zvláštnípozornostje

třebavěnovatzástrčkám,zásuvkámamístu,

kdekabelopouštípřístroj.

• Používejtepouzedoplňkynebo

příslušenstvídoporučenévýrobcem.

• Používejtepouzevozíky,podstavce,stativy,

držákyčistolkydoporučenévýrobcem

neboprodávanésezařízením.Při

přemísťovánízařízenínavozíkujetřeba

zachovatopatrnost,abynedošlokezranění

způsobenémupřevrženímvozíku.

• Běhembouřkyčivdobě,kdysepřístroj

nebudedelšídobupoužívat,odpojte

napájecí kabel ze zásuvky.

•

Veškeréopravysvěřtekvalikovanému

servisnímutechnikovi.Přístrojbymělbýt

přezkoušenkvalikovanouosobouzejména

vpřípadechpoškozenínapájecíhokabelu

nebovidlice,vsituacích,kdydopřístroje

vniklatekutinanebonějakýpředmět,

přístrojbylvystavendeštičivlhkosti,

nepracujenormálněneboutrpělpád.

• UPOZORNĚNÍtýkajícísepoužívání

baterie–dodržujtenásledujícípokyny,

abyste zabránili uniku elektrolytu z baterie,

kterýmůžezpůsobitzranění,poškození

majetkunebopoškozenípřístroje:

• Všechnybaterienainstalujtesprávně

podleznačení+a–napřístroji.

• Nekombinujterůznébaterie(staréa

novénebouhlíkovéaalkalickéapod.).

• Baterie nesmí být vystaveny

nadměrnémuteplu,např.slunečnímu

záření,ohniapodobně.

DCD3020_58_UM_V1.0.indb 32 9/21/2012 9:47:49 AM

Čeština

• Pokudnebudetepřístrojdelšídobu

používat,baterievyjměte.

• Přístrojnesmíbýtvystavenkapajícínebo

stříkajícítekutině.

• Napřístrojnepokládejtežádné

nebezpečnépředměty(např.předměty

naplněnétekutinounebohořícísvíčky).

• Pokudjekodpojovánípřístrojepoužíván

konektorMAINSnebosdružovač,mělby

býtvždyporuce.

Nebezpečípřehřívání!Přístrojnikdyneinstalujte

vuzavřenémprostoru.Kolempřístroje

ponechtemezerunejméně10cmzdůvodu

prouděnívzduchu.Zkontrolujte,zdaventilační

otvorynapřístrojinezakrývajízávěsynebojiné

předměty.

Varování

• Neodstraňujtekrytzařízení.

• Nikdynemažtežádnoučásttétojednotky.

• Zařízeníumístětenarovnou,pevnouastabilníplochu.

• Nepokládejtetutojednotkunajinéelektrickézařízení.

• Tutojednotkupoužívejtepouzeuvnitřmístnosti.

Chraňtezařízenípředvodou,vlhkemaobjekty,které

obsahují kapalinu.

• Jednotkunevystavujtepřímémuslunci,otevřenémuohni

nebožáru.

• Nedívejtesedolaserovéhopaprskuuvnitřjednotky.

Bezpečnost poslechu

Výstraha

• Chcete-lipředejítrizikupoškozenísluchu,

neposlouchejtepodlouhoudobuhudbunapříliš

vysokou hlasitost.

Při poslechu používejte přiměřenou hlasitost.

• Poslechsesluchátkypřivysokéhlasitosti

můžepoškoditsluch.Tentovýrobek

dokáževytvářetzvukyvintenzitě,která

můžeunormálníosobyzpůsobitztrátu

sluchu,dokonceipřiposlechukratšímnež

1minuta.Vyššírozsahzvukujenabízenpro

ty,kteříjižtrpípostiženímsluchu.

• Zvukmůžebýtklamavý.Běhemposlechu

se‚pohodlnáúroveň‘nastaveníhlasitosti

přizpůsobujevyššíhlasitostizvuku.To

znamená,žeto,copodelšímposlechu

zní‚normálně‘,jeveskutečnostihlasitéa

vašemusluchuškodí.Abystetétosituaci

zabránili,nastavtehlasitostnabezpečnou

úroveňdříve,nežsevášsluchpřizpůsobí,a

nastaveníneměňte.

Nastavení bezpečné úrovně hlasitosti:

•

Nastavtenízkouúroveňhlasitosti.

• Pomaluhlasitostzvyšujte,dokudneuslyšíte

zvukpohodlněačistě,bezzkreslení.

Poslouchejte přiměřenou dobu:

•

Ztrátusluchumůžezpůsobitdokoncei

poslechpřinormálně‚bezpečné‘úrovni

hlasitostipodelšídobu.

• Svézařízenípoužívejterozumněadopřejte

sipatřičnépřestávky.

Při používání sluchátek dodržujte následující

pravidla.

•

Poslouchejtepřipřiměřenéhlasitostipo

přiměřenědlouhoudobu.

• Popřizpůsobenísvéhosluchujiž

neupravujte hlasitost.

• Nenastavujte hlasitost na tak vysokou

úroveň,abysteneslyšelizvukyvokolí.

• Vsituacích,kdyhrozínebezpečí,buďte

opatrnínebozařízenípřestaňtena

chvílipoužívat.Sluchátkanepoužívejte

přiřízenímotorovýchvozidel,jízděna

kole, skateboardu apod. Mohlo by dojít

knebezpečnédopravnísituaciavmnoha

zemíchjepoužívánísluchátekzajízdy

zakázáno.

DCD3020_58_UM_V1.0.indb 33 9/21/2012 9:47:49 AM

34 CS

2 Miniaturní kino

DVD

Gratulujeme k nákupu a vítáme Vás mezi

uživatelivýrobkůspolečnostiPhilips!Chcete-

livyužívatvšechvýhodpodporynabízené

společnostíPhilips,zaregistrujtesvůjvýrobekna

stránkách www.philips.com/welcome.

Úvod

Tento přístroj vám umožní:

•

SledovatvideozdiskůDVD/VCD/

SVCD,zařízeníiPhone/iPod/iPadnebo

zpaměťovýchzařízeníUSB

• Vychutnatsihudbuzdisků,zařízeníiPhone/

iPod/iPadnebozpaměťovýchzařízeníUSB

• Prohlížetsiobrázkyuloženénadiscích

nebopaměťovýchzařízeníchUSB

• Poslech rádia FM

Zvukový výstup můžete obohatit těmito

zvukovými efekty:

• DBB (Dynamic Bass Boost)

• DSC (Digital Sound Control)

Přístroj podporuje tyto formáty médií/disků:

JednotkaumožňujepřehrávatdiskyDVD

označenénásledujícímikódyoblasti:

Kód regionu DVD Země

Evropa

Obsah balení

Zkontrolujteaověřteobsahbalení:

• Hlavní jednotka

•

2 reproduktory

• Dálkovýovladač(bezbaterie)

• Kabelkompozitníhovidea(žlutý)

• Napájecí kabel

• Kabel MP3 Link

•

AnténaFM

• 8pryžovýchpolštářků

• Uživatelskápříručka

• Stručnýnávodkrychlémupoužití

DCD3020_58_UM_V1.0.indb 34 9/21/2012 9:47:50 AM

Čeština

Celkový pohled na hlavní

jednotku

• Zapnutíjednotkynebopřepnutído

pohotovostníhorežimu.

b PRESET +/-

•

Výběrpředvolbyrádiovéstanice.

• Přechodnapředchozínebonásledující

album.

abcdef

c /

• Přechodnapředchozínebonásledující

stopu.

•

Vyhledávání v rámci stopy / disku /

USB.

DCD3020_58_UM_V1.0.indb 35 9/21/2012 9:47:51 AM

36 CS

• Naladěnírádiovéstanice.

• ProcházenínabídkyzařízeníiPod/

iPhone/iPad.

•

Nastaveníčasu.

• Zastavenípřehrávání.

e SOURCE

•

Výběrzdroje:DISC,FM,USB,DOCK,

AUX IN nebo MP3 LINK.

• Otevření/zavřenípodavačedisku.

g Dok pro zařízení iPod/iPhone/iPad

• Konektor USB

• Spuštěnínebopozastavenípřehrávání.

j VOLUME + / -

• Nastavení hlasitosti.

k Panel displeje

• Zobrazení aktuálního stavu.

l Podavač disku

m MP3-LINK

•

Připojteexterníaudiozařízení.

• Konektorpropřipojenísluchátek.

o STANDBY

Celkový pohled na dálkový

ovladač

• Zapnutíjednotkynebopřepnutído

pohotovostníhorežimu.

b Tlačítka volby zdroje

•

Výběrzdroje.

c CLOCK/DISPLAY

• Nastavení hodin.

• Zobrazení informace RDS.

DCD3020_58_UM_V1.0.indb 36 9/21/2012 9:47:53 AM

Čeština

d / ( / )

•

Vyhledávání v rámci stopy nebo disku.

• Přechodnapředcházejícínebo

následující stopu/titul/kapitolu.

• U nabídek: procházení doleva/doprava.

•

Výběrpředvolbyrádiovéstanice.

• Otočitobrázek.

• Nastaveníčasu.

e SYSTEM/MENU

•

Otevřeníneboukončenínabídky

nastavenísystému.

• Spuštěnínebopozastavenípřehrávání.

g PBC

•

Zapnutí/vypnutírežimuovládání

přehrávání.

• Zastavenípřehrávání.

i DSC

•

Předvolbanastavenízvuku.

j DBB

• Zapnutí nebo vypnutí zvuku pomocí

funkce Dynamic Bass Boost (DBB).

k Číselná klávesnice

•

Přímývýběrtitulu/kapitoly/stopy.

l AUDIO

•

Výběrzvukovéhorežimupřipřehrávání

disku VCD (stereo, mono – levý kanál

nebo mono – pravý kanál).

• Výběrjazykazvukuběhempřehrávání

disku DVD nebo DivX s videem.

m ANGLE/PROG

•

VýběrúhlukameryDVD.

• Programování rádiových stanic.

n RETURN/TITLE

•

Návratdopředchozínabídky.

o REPEAT A-B

•

Opakováníurčitéčástivrámcistopy/

kapitoly.

p GOTO

•

Určenípozicezahájenípřehrávání

běhempřehrávánídisku.

q SUBTITLE

•

Výběrjazykatitulků.

r DIM

•

Výběrúrovnějasuobrazovkydispleje.

s VOL +/-

• Nastavení hlasitosti.

• Úplnéztlumeníneboobnovenízvuku.

u MODE

•

Výběrrežimůopakovanéhopřehrávání

nebonáhodnéhopřehrávání.

v DISC/MENU

•

Otevřeníneboukončenínabídkydisku.

w OK

•

Potvrzenívýběru.

x SLOW/ ZOOM

• Unabídek:procházenínahoru/dolů.

• Vyhledávánírádiovéstanice.

• Invertovat obrázek.

• (

SLOW)Uvideodisků:výběr

režimupomaléhopřehrávání.

• ( ZOOM)Uvideodisků:(stiskněte)

výběrrežimupomaléhopřehrávání

vpřed;(stiskněteapřidržte)zvětšení

nebozmenšeníobrazu.

y TIMER/SLEEP

• Nastavení budíku.

•

Nastaveníčasovačevypnutí.

DCD3020_58_UM_V1.0.indb 37 9/21/2012 9:47:54 AM

38 CS

3 Připojení

Umístění zařízení

1 Umístětejednotkupoblížtelevizoru.

2 Levýapravýreproduktorumístětedo

stejnévzdálenostiodtelevizorutak,aby

smístemposlechusvíralyúhelpřibližně

45stupňů.

Poznámka

• Přístrojnikdyneumisťujtedoblízkostizařízení,která

jsouzdrojizáření.Předejdetetakmagnetickým

interferencímanežádoucímuhluku.

• Jednotkuumístětenastůl,nebojipřipevnětenastěnu.

• Jednotkunikdyneumísťujtedouzavřenéskříňky.

• Zařízenínainstalujtedoblízkostielektrickézásuvky

vmístě,kdejekzásuvcedobrýpřístup.

Připojení reproduktorů

Poznámka

• Prooptimálnízvukpoužijtepouzedodané

reproduktory.

• Připojtepouzereproduktorysestejnounebovyšší

impedancínežudodanýchreproduktorů.Podrobnosti

najdetevčástiSpecikacevtomtonávodu.

Zástrčkyreproduktorůzasuňtedozásuvek

SPEAKER OUT (L a R)nazadnístraně

jednotky.

Připojení antény FM

Tip

• Prooptimálnípříjemanténuzcelanatáhněteaupravte

její polohu.

• ProlepšístereofonnípříjemFMpřipojtevenkovní

anténukekonektoruFM ANTENNA.

• JednotkanepodporujepříjemrádiaMW.

DodanouanténuFMpřipojtekekonektoruFM

ANTENNA

nazadnístranějednotky.

Připojení audio kabelů

Připojtekabelzvuku(červený/bílý–není

součástíbalení)k:

• zásuvkám AUDIO OUT (L a R) na zadní

stranějednotky.

• zásuvkámprovstupzvukunaaudiozařízení.

DCD3020_58_UM_V1.0.indb 38 9/21/2012 9:47:55 AM

Čeština

Připojení video kabelů

Vybertesinejlepšípřipojenívidea,které

televizor podporuje.

•

Možnost 1:Připojenípomocíkabelu

kompozitního videa (CVBS) (u

standardního televizoru).

•

Možnost 2Připojenípomocíkabelů

komponentního videa (u standardního

televizoru nebo televizoru s funkcí

Progressive Scan).

Možnost 1: Připojení pomocí kabelu

kompozitního videa

Připojtekabelkompozitníhovidea(součástí

dodávky) ke:

• konektoru VIDEO

nazadnístranějednotky.

• zásuvce vstupu videa na televizoru.

L LINE IN R

Možnost 2: Připojení pomocí kabelů

komponentního videa

Poznámka

• KvalitavideaProgressiveScanjekdispozicipouzepři

použitítelevizoruvybavenéhofunkcíProgressiveScan.

• PokudváštelevizorfunkciProgressiveScan

nepodporuje, neuvidíte obraz.

• Postup aktivování funkce Progressive Scan najdete

vuživatelsképříručcektelevizoru.

Získejtekvalitnějšívideopřipojenímtelevizoru

vybavenéhofunkcíProgressiveScanpřes

rozhraní komponentního videa.

Připojtekabelykomponentníhovidea(červený/

modrý/zelený–nejsousoučástíbalení)k:

• zásuvkám (Pb/Cb, Pr/Cr a Y ) na zadní

stranějednotky.

• zásuvkám komponentního videa na

televizoru.

DCD3020_58_UM_V1.0.indb 39 9/21/2012 9:47:56 AM

40 CS

Připojení externího

audiozařízení (volitelné)

Prostřednictvímtétojednotkymůžete

poslouchatiexterníaudiozařízení.

• Možnost 1:Připojenípomocízásuvek

AUX-IN

• Možnost 2:

Připojenípomocízásuvky

MP3-LINK

Možnost 1: Připojení pomocí zásuvek

AUX IN

Připojtekabelyzvuku(červený/bílý–není

součástíbalení)k:

• zásuvkám AUX-IN (L a R)nazadnístraně

jednotky.

• zásuvek výstupu zvuku na externím

audiozařízení.

Možnost 2: Připojení pomocí zásuvky

MP3-LINK

PřipojtekabelMP3Linkke:

• konektoru MP3-LINKnapřednístraně

jednotky.

•

konektorupropřipojenísluchátekna

externímaudiozařízení.

COMPONENT VIDEO INPUT

Pb/CbPr/Cr Y

Připojení napájení

Výstraha

• Hrozínebezpečípoškozenívýrobku!Ověřte,zdanapětí

velektrickésítiodpovídánapětí,kteréjeuvedenona

zadnínebospodnístranějednotky.

• Předpřipojenímnapájecíhokabeluzkontrolujte,zdaje

všeostatnířádnězapojeno.

DCD3020_58_UM_V1.0.indb 40 9/21/2012 9:47:57 AM

Čeština

4 Začínáme

Výstraha

• Použitíovládacíchprvkůneboúpravyprováděnífunkcí,

kteréjsouvrozporusezdeuvedenýmiinformacemi,

mohouzpůsobitškodlivéozářeníanebezpečnýprovoz.

Vždydodržujtesprávnépořadípokynů

uvedenýchvtétokapitole.

JestližeseobrátítenaspolečnostPhilips,

budetepožádáníočíslomodeluasériovéčíslo

vašehopřístroje.Číslomodeluasériovéčíslo

senacházejínazadnístraněvašehopřístroje.

Napištesičíslasem:

Číslomodelu__________________________

Sériovéčíslo___________________________

Příprava dálkového ovladače

Výstraha

• Nebezpečívýbuchu!Bateriechraňtepředhorkem,

slunečnímzářenímneboohněm.Baterienikdy

nevhazujtedoohně.

Vložení baterie do dálkového ovladače:

1 Otevřetepřihrádkunabaterie.

2 Vložte2baterieAAA(nejsousoučástí

balení) se správnou polaritou (+/-) podle

označení.

3 Zavřetepřihrádkunabaterie.

Poznámka

• Pokudnebudetedelšídobudálkovýovladačpoužívat,

vyjmětebaterie.

• Nekombinujtestaréanovébaterieneborůznétypy

baterií.

• Baterieobsahujíchemikálie,protobysemělylikvidovat

odpovídajícímzpůsobem.

Zapnutí

Stisknětetlačítko .

» Jednotkasepřepnenaposlednívybraný

zdroj.

Přepnutí přístroje do pohotovostního

režimu nebo do pohotovostního

režimu Eco

Opětovnýmstisknutímtlačítka přepnete

jednotkudopohotovostníhorežimu.

» Na zobrazovacím panelu se zobrazí hodiny

(pokud jsou nastaveny).

DCD3020_58_UM_V1.0.indb 41 9/21/2012 9:47:58 AM

42 CS

Přepnutí do pohotovostního režimu Eco:

Stiskněteapodržtetlačítko navícenežtři

sekundy.

» Podsvícení zobrazovacího panelu se vypne.

» RozsvítísečervenákontrolkaEco.

Přepínání mezi pohotovostním režimem a

pohotovostním režimem Eco:

Stiskněteapodržtetlačítko navícenežtři

sekundy.

Poznámka

• Jednotkasepo15minutáchvpohotovostnímrežimu

přepnedopohotovostníhorežimuEco.

Nastavení hodin

1 StisknutímapřidrženímtlačítkaCLOCK/

DISPLAY

vpohotovostnímrežimupo

dobu3sekundaktivujeterežimpro

nastavení hodin.

» Zobrazísečíslaznázorňujícíhodinya

začnoublikat.

2 Stisknutímtlačítka / nastavte hodinu

apotéopětstisknětetlačítkoCLOCK/

DISPLAY.

» Zobrazísečíslaznázorňujícíminutya

začnoublikat.

3 Stisknutímtlačítka / nastavte minuty

astisknutímtlačítkaCLOCK/DISPLAY

potvrďtenastaveníhodin.

Nastavení jasu zobrazovacího

panelu

Vpohotovostnímrežimuopakovanýmstisknutí

tlačítkaDIMvyberterůznéúrovnějasudispleje.

Nalezení správného kanálu

1 StisknutímtlačítkaDISCpřepnetedo

režimudisku.

2 Zapnětetelevizorajednímznásledujících

způsobůjejpřepnětenasprávnýkanálpro

vstup videa.

•

Přejdětenanejnižšíkanáltelevizoru,

potéstisknětetlačítkoChannelDown

(Kanáldolů),dokudsenezobrazí

modrá obrazovka.

•

Nadálkovémovladačitelevizoru

stiskněteopakovanětlačítkoSOURCE.

Tip

• Kanálprovstupvideajemezinejnižšímianejvyššími

kanályamůžebýtoznačenFRONT,A/VIN,VIDEO

apod.Informaceovýběrusprávnéhovstupunaleznete

vuživatelsképříručcektelevizoru.

Výběr správného systému TV

příjmu

Totonastavenízměňte,pokudsevideo

nezobrazujesprávně.Totonastaveníbymělo

odpovídatnejběžnějšímunastavenítelevizorůve

vašízemi.

1 StisknětetlačítkoSYSTEM/MENU.

2 Vybertemožnost[Video Setup]

(Nastavení videa).

3 Vybertemožnost[TV System] (Televizní

systém)apotéstisknětetlačítko .

4 VybertenastaveníastisknětetlačítkoOK.

• [NTSC]

(NTSC) – Pro televizory se

systémembarevNTSC.

• [PAL] (PAL) – Pro televizory se

systémembarevPAL.

• [Multi](Více)–Utelevizorů

kompatibilníchsesystémyPALiNTSC.

5 Pokudsechcetevrátitkpředchozínabídce,

stisknětetlačítkoRETURN/TITLE.

DCD3020_58_UM_V1.0.indb 42 9/21/2012 9:47:58 AM

Čeština

6 Chcete-linabídkuopustit,stisknětetlačítko

SYSTEM/MENU.

Změna jazyka nabídky

systému

1 StisknětetlačítkoSYSTEM/MENU.

2 Vybertemožnost[General Setup]

(Obecnénastavení).

3 Vybertemožnost[OSD language] (Jazyk

OSD)astisknětetlačítko .

4 VybertenastaveníastisknětetlačítkoOK.

5 Chcete-linabídkuopustit,stisknětetlačítko

SYSTEM/MENU.

Zapnutí režimu Progressive

Scan

RežimProgressiveScanumožňujezobrazit

dvojnásobnémnožstvísnímkůzasekundunež

prokládanésnímání(běžnýteleviznísystém).

Díkytéměřdvojnásobnémupočtuřádkůnabízí

funkceprogresivnískenovánívyššírozlišenía

kvalitu obrazu.

Předzapnutímfunkceseujistěte,že:

• Televizor podporuje signál Progressive

Scan.

•

Jednotkabylaktelevizorupřipojenapřes

rozhraní komponentního videa.

1 Zapnětetelevizor.

2 Ujistětese,žejevtelevizoruvypnutýrežim

ProgressiveScan(vizuživatelskápříručka

televizoru).

3 Přepnětetelevizornasprávnýkanálpro

jednotku.

4 StisknětetlačítkoDISCapotévyberte

možnostSYSTEM/MENU.

5 Stisknutímtlačítka / vybertemožnost

[Video Setup] (Nastavení videa) v nabídce

apotéstisknětetlačítko .

6 Vybertemožnost[P-Scan](P-Scan)apoté

stisknětetlačítkoOK.

» Nastavení funkce Progressive Scan je

dokončeno.

DCD3020_58_UM_V1.0.indb 43 9/21/2012 9:47:58 AM

44 CS

5 Přehrávání

Výstraha

• Nebezpečípoškozeníjednotky!Běhempřehrávánínikdy

jednotkou nepohybujte.

Přehrávání disku

Výstraha

• Hrozínebezpečípoškozenívýrobku!Nikdy

nepřehrávejtediskysdoplňky,jakojsoustabilizační

diskovékroužkynebodiskovéčisticíkartony.

• Dopodavačediskunikdynevkládejtejinépředměty

neždisky.

1 StisknutímtlačítkaDISC vyberte zdroj

DISC.

2 Stisknutímtlačítka nahornístraně

jednotkyotevřetedvířkapodavačedisku.

3 Vložtediskpotištěnoustranounahoru.

4 Stisknutímtlačítka podavačdisku

uzavřete.

» Přehráváníseautomatickyspustí.

• Chcete-lipřehrávánípozastavitnebo

obnovit,stisknětetlačítko .

•

Pokudchcetepřehrávánízastavit,

stisknětetlačítko .

•

Napředchozí/následujícítitul/kapitolu/

stopupřejdetestisknutímtlačítka / .

Jestliže přehrávání nespustí automaticky:

Zvoltetitul/kapitolu/stopuastisknětetlačítko

Tip

• PřehráváníuzamčenéhoDVDjemožnépozadání

6místnéhoheslarodičovskéhozámku.

Použití nabídky disku

Vložíte-lidiskDVD/(S)VCD,naobrazovce

televizorusemůžeobjevitnabídka.

Ručníotevřeníneboukončenínabídky

provedetestisknutímtlačítkaDISC/MENU.

Pro disky VCD s funkcí Playback Control

(PBC) (pouze verze 2.0)

FunkcePBCumožňujeinteraktivnípřehrávání

diskůVCDpodleobrazovkysnabídkou.

Řízenípřehrávánílzeběhempřehrávání

aktivovatčideaktivovatstisknutímtlačítkaPBC.

» Je-li aktivována funkce PBC, je zobrazena

obrazovka s nabídkou.

» Je-li deaktivována funkce PBC, je obnoveno

normálnípřehrávání.

Výběr jazyka zvuku

Jazyk zvuku pro disky DVD nebo videosoubory

DivX(Ultra)vyberetestisknutímtlačítka

AUDIOběhempřehrávánídisku.

» Zobrazísemožnostijazyka.Pokudjsou

vybranézvukovékanálynedostupné,

používásevýchozíkanálzvukudisku.

Poznámka

• UněkterýchdiskůDVDjemožnéjazykzměnitpouze

znabídkydisku.StisknutímtlačítkaDISC/MENU získáte

přístupdonabídky.

Výběr jazyka titulků

JazyktitulkůprodiskyDVDnebovideosoubory

DivX (Ultra) vyberete opakovaným stisknutím

tlačítkaSUBTITLE.

Poznámka

• UněkterýchdiskůDVDjemožnéjazykzměnitpouze

znabídkydisku.StisknutímtlačítkaDISC/MENU získáte

přístupdonabídky.

DCD3020_58_UM_V1.0.indb 44 9/21/2012 9:47:59 AM

Čeština

Přehrávání ze zařízení USB

nebo nahraných disků

PřehrávatmůžetesouboryDivX(Ultra)/MP3/

WMA/JPEGasouboryobrázkůzkopírovanéna

disk CD-R/RW, zapisovatelný disk DVD nebo

paměťovézařízeníUSB.

1 Výběrzdroje.

• VpřípaděpaměťovéhozařízeníUSB

stisknětetlačítkoUSB.

•

VpřípadědiskustisknětetlačítkoDISC.

2 VložtepaměťovézařízeníUSBnebodisk.

» Přehráváníjespuštěnoautomaticky.

Chcete-li vybrat určitý soubor:

1 Stisknutímtlačítka zastavtepřehrávání.

2 Pomocítlačítek / vybertesložkua

stisknutímtlačítkaOKvolbupotvrďte.

• Pokudsechcetevrátitkpředchozí

nabídce,stisknětetlačítkoRETURN/

TITLE.

3 Pomocítlačítek / vyberte soubor ze

složky.

4 Stisknutímtlačítka spustítepřehrávání.

• Chcete-lipřehrávánípozastavitnebo

obnovit,stisknětetlačítko .

•

Přeskočitnapředchozí/následující

souborjemožnéstisknutímtlačítka

/ .

• Chcete-liběhempřehrávánívidea

DivX(Ultra)změnitjazyktitulků,

stisknětetlačítkoSUBTITLE.

Poznámka

• JemožnépřehrávatpouzevideoDivX(Ultra),

zapůjčenénebozakoupenépomocíregistračníhokódu

DivXtétojednotky.

• Souborytitulkůsnásledujícímipříponami(.srt,.sub,

.ssa, .ass) jsou podporovány, ale nezobrazí se v nabídce

přechoduksouboru.

• Názevsouborutitulkůmusíbýttakéshodnýsnázvem

souboru videa.

Přehrávání prezentace

s hudbou na pozadí

Tentopřístrojumípřehrávatsoučasněsoubory

MP3/WMAafotograeJPEG.

Poznámka

• SouboryMP3/WMAaJPEGmusíbýtuloženynatémže

diskunebopaměťovémzařízeníUSB.

1 PřehrávánísouboruMP3/WMA.

2 Přejdětedosložkyneboalbasfotograemi

astisknutímtlačítka spusťtepřehrávání

prezentace.

» Přehráváníprezentacepokračujeaždo

koncesložkyneboalbasfotograemi.

» Zvukpokračujeaždokonce

posledního souboru.

•

Pokudsechcetevrátitkpředchozí

nabídce,stisknětetlačítkoRETURN/

TITLE.

•

Chcete-liprezentacizastavit,stiskněte

tlačítko .

Ovládání přehrávání

Výběr možností opakovaného

přehrávání nebo přehrávání

v náhodném pořadí

Běhempřehráváníopakovanýmstisknutím

tlačítkaMODEvyberetemožnostpřehrávání.

• Knormálnímupřehrávánísevrátíte

opakovanýmstisknutímtlačítkaMODE,

dokudnezmizíveškerémožnosti.

Vyhledávání vzad/vpřed

Běhempřehrávánívidea/zvukuopakovaně

stisknětetlačítko / , tím zvolíte rychlost

vyhledávání.

DCD3020_58_UM_V1.0.indb 45 9/21/2012 9:47:59 AM

46 CS

• Kpřehrávánínormálnírychlostísevrátíte

stisknutímtlačítka .

Vyhledávání podle času nebo čísla

titulu, kapitoly či skladby

1 Běhempřehrávánívidea/zvukustiskněte

tlačítkoGOTO.

2 Zadejtepožadovanýčasnebočíslo.

• Dopolečasuzadejtepoložku

přehrávánívsekvencivhodinách,

minutách a sekundách.

• Do pole titul/kapitola/stopa zadejte

číslotitulu,kapitolynebostopy.

» Automatickyzačnepřehráváníod

zvolenéhomísta.

Obnovení přehrávání videa od

posledního místa zastavení

Poznámka

• Tatofunkcejedostupnápouzepropřehrávánídisků

DVD/VCD.

Vrežimuzastaveníakdyždisknebylvyjmut,

stisknětetlačítko .

Pro zrušení režimu obnovení a úplné zastavení

přehrávání:

Vrežimuzastavenístisknětetlačítko .

Možnosti přehrávání

Zobrazení informace RDS.

1 Vrežimutuneruzobrazítehodiny

stisknutímtlačítkaCLOCK/DISPLAY.

Opětovnýmstisknutímtlačítkazobrazíte

informace RDS.

2 Vostatníchrežimechhodinyzobrazíte

stisknutímtlačítkaCLOCK/DISPLAY.

Zvětšování a zmenšování obrazu

Běhempřehrávánívideamůžetestisknutím

apřidrženímtlačítka ZOOMzvětšitnebo

zmenšitobraz.

• Je-liobrazzvětšený,můžetestisknutím

tlačítka ZOOM obraz procházet.

Přehrávání při zpomaleném chodu

Běhempřehrávánívideavybertestisknutím

tlačítka SLOWpomalépřehrávánívzad/

vpřed.

» Zvuk je ztlumen.

•

Kpřehrávánínormálnírychlostísevrátíte

stisknutímtlačítka .

Změna úhlu záběru kamery

NěkterédiskyDVDobsahujíalternativní

scény,jakonapř.scénynahranézrůznýchúhlů

kamery.UtakovýchdiskůDVDsimůžetevybrat

zalternativníchscén,kterémátekdispozici.

Běhempřehrávánípřepínejtemeziúhlykamery

opakovanýmstisknutímtlačítkaANGLE/PROG.

Změna zvukového kanálu

Poznámka

• Tatofunkcejedostupnápouzepropřehrávánídisků

VCD a videí DivX (Ultra).

Běhempřehráváníopakovaněstisknětetlačítko

AUDIO a zvolte dostupný audio kanál na disku:

• Mono Left (Mono levý)

• Mono Right (Mono pravý)

• Mix Mono

(Monosmíšený)

• Stereo (Stereo)

DCD3020_58_UM_V1.0.indb 46 9/21/2012 9:48:00 AM

Čeština

Možnosti zobrazení obrázků

Otočení obrázku

Běhemzobrazeníotočtestisknutímtlačítka

/ obrázekponeboprotisměruhodinových

ručiček.

6 Přehrávání

zařízení iPod,

iPhone nebo

iPad

Je-lizařízeníiPod/iPhone/iPaddokováno

vmikrosystému,lzeposlouchathudbu

zreproduktorů.

Poznámka

• Zkonektoruslucháteknebudevtakovésituacižádný

zvukový výstup.

Kompatibilní zařízení iPod/

iPhone/iPad

Zařízenípodporujenásledujícímodelyzařízení

iPod, iPhone a iPad.

Vyrobeno pro

• iPod 5G

• iPod 4G

• iPod mini

•

iPod touch (1., 2., 3. a 4. generace)

• iPod classic

•

iPod nano (1., 2., 3., 4., 5., a 6. generace)

• iPhone 4

• iPhone 3GS

• iPhone 3G

• iPhone

• iPad.

DCD3020_58_UM_V1.0.indb 47 9/21/2012 9:48:00 AM

48 CS

Vložení zařízení iPod/iPhone/

iPad

1 DokprozařízeníiPhone/iPod/iPadna

hornímpanelunadzvednětenahoru,dokud

neuslyšíteklapnutí.

2 VložtepřehrávačiPod/iPhone/iPaddo

doku.

Nabíjení zařízení iPod/iPhone/

iPad

Popřipojeníjednotkykezdrojinapájeníse

zařízeníiPod/iPhone/iPadumístěnévdoku

začnenabíjet.

Poznámka

• iPod s barevným displejem, iPod classic a iPod s videem

nejsou kompatibilní s nabíjecí funkcí doku.

Poslech zvuku ze zařízení

iPod/iPhone/iPad

1 Zkontrolujte,zdajezařízeníiPod/iPhone/

iPadsprávněvloženo.

2 StisknutímtlačítkaDOCK vyberte zdroj –

zařízeníiPod/iPhone/iPad.

3 SpusťtenazařízeníiPod/iPhone/iPad

přehrávánízvuku.

• Chcete-lipřehrávánípozastavitnebo

obnovit,stisknětetlačítko .

•

Chcete-livynechatskladbu,stiskněte

tlačítko / .

• Chcete-livybratstopu,pomocítlačítka

/ vybertestopuapotéjipotvrďte

stisknutímtlačítkaOK.

Vyjmutí zařízení iPod/iPhone/

iPad

1 VytáhnětezařízeníiPod/iPhone/iPadzdoku.

2 Stiskemsměremdolůdokskryjete.

DCD3020_58_UM_V1.0.indb 48 9/21/2012 9:48:01 AM

Čeština

7 Poslech rádia

Tip

• Anténuumístěteconejdáleodtelevizoru,

videorekordérunebojinýchzdrojůvyzařování.

• Prooptimálnípříjemanténuzcelanatáhněteaupravte

její polohu.

Naladění rádiové stanice

1 StisknětetlačítkoFM.

2 Stiskněteapodržtetlačítko / po dobu

delšíneždvěsekundy.

» Zobrazísehlášení[SEARCH]

(hledání).

» Rádio automaticky naladí stanici se

silnýmpříjmem.

3 Zopakováním kroku 2 naladíte více stanic.

• Chcete-li naladit slabou stanici,

stiskněteopakovanětlačítko /

, dokud nedosáhnete optimálního

příjmu.

Automatické programování

rádiových stanic

Poznámka

• Naprogramovatlzemaximálně20předvolebrádiových

stanic.

Vrežimutuneruaktivujeteautomatické

programovánístisknutímtlačítkaANGLE/PROG

na 3 sekundy.

» Krátce se zobrazí text [AUTO SCAN]

(Automatickéskenování).

» Všechnydostupnéstanicesenaprogramují

podlesílypříjmuvlnovéhopásma.

» Prvnínaprogramovanástanicezačne

automaticky hrát.

Ruční programování

rádiových stanic

Poznámka

• Naprogramovatlzemaximálně20předvolebrádiových

stanic.

1 Naladěnírádiovéstanice.

2 StisknutímtlačítkaANGLE/PROG aktivujte

programování.

3 Stisknutímtlačítka / přiřaďtetéto

rádiovéstanicičíslo1až20apoté

stisknutímtlačítkaANGLE/PROG volbu

potvrďte.

» Zobrazísečíslopředvolbyafrekvence

předvolbystanice.

4 Zopakovánímpředchozíchkroků

naprogramujtedalšístanice.

Poznámka

• Chcete-lipřepsatnaprogramovanoustanici,uložtena

její místo jinou stanici.

Naladění předvolby rádiové

stanice

Vrežimutuneruvybertestisknutímtlačítka /

číslopředvolby.

• Propřímývýběrčíslapředvolbymůžete

stisknouttakénumerickátlačítka.

DCD3020_58_UM_V1.0.indb 49 9/21/2012 9:48:01 AM

Philips DCD3020/58 Používateľská príručka

Súvisiace články

Ostatné dokumenty