MCD135
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
EN User manual 3
CS Příručka pro uživatele 25
EL Εγχειρίδιο χρήσης 47
HU Felhasználói kézikönyv 71
PL Instrukcja obsługi 93
RO Manual de utilizare 117
SK Príručka užívateľa 139
TR Kullanım kılavuzu 161
MAGYARORSZÁG
Minőségtanúsítás
A garanciajegyen feltüntetett forgalombahozó
vállalat a 2/1984. (III.10.) BkM-IpM együttes
rendelet értelmében tanúsítja, hogy ezen
készülék megfelel a műszaki adatokban
megadott értékeknek.
Figyelem! A meghibásodott készüléket –
beleértve a hálózati csatlakozót is – csak
szakember (szerviz) javíthatja. Ne tegye ki a
készüléket esőnek vagy nedvesség hatásának!
Garancia
A forgalombahozó vállalat a termékre 12
hónap garanciát vállal.
Névleges feszültség .........................100 - 240 V
Névleges frekvencia
.............................. 50/60 Hz
Teljesítmény
maximális
....................................................... 25 W
készenléti állapotban
..............................<1 W
Érintésvédelmi osztály II.
Tömeg
.................................................................3.9 kg
Befoglaló méretek
szélesség
.................................................152 mm
magasság
..................................................170 mm
mélység
..................................................... 210 mm
Rádiórész vételi tartomány
URH
......................................87,5 – 108,0 MHz
Erősítő rész
Kimeneti teljesítmény
..........2 x 25W RMS
ČESKA REPUBLIKA
Výstraha! Tento přístroj pracuje s
laserovým paprskem. Při nesprávné
manipulaci s přístrojem (v rozporu
s tímto návodem) můże dojít k
nebezpečnému ozáření. Proto přístroj
za chodu neotevírejte ani nesnímejte
jeho kryty. Jakoukoli opravu vždy svěřte
specializovanému servisu.
Nebezpečí! Při sejmutí krytů a odjištění
bezpečnostních spínačů hrozí nebezpečí
neviditelného laserového záření!
Chraňte se před přímým zásahem
laserového paprsku.
Záruka: Pokud byste z jakéhokoli důvodu
přístroj demontovali, vždy nejdříve
vytáhněte síťovou zástrčku.
Přístroj chraňte před jakoukoli vlhkostí i
před kapkami vody.
Producent zastrzega możliwość
wprowadzania zmian technicznych.
SLOVAK REPUBLIC
Prístroj sa nesmie používat’ v mokrom
a vlhkom prostredí! Chránte pred
striekajúcou a kvapkajúcou vodou!
25
Čeština
CS
7 Další funkce 37
Poslech rádia VKV 37
Přehrávání zvuku z externího zařízení 38
Poslech prostřednictvím sluchátek 38
Automatické zapnutí/vypnutí 38
8 Nastavení 39
Rozhraní pro nabídku nastavení 39
Změna nastavení 39
Nastavení systému 39
Nastavení jazyka 40
Nastavení zvuku 40
Nastavení videa 40
9 Informace o výrobku 41
Specikace 41
Podporované formáty disků 42
Informace o hratelnosti USB 42
10 Řešení problémů 43
11 Oznámení 45
Upozornění na autorská práva 45
Upozornění na ochrannou známku 45
Obsah
1 Důležité informace 26
Zapamatujte si tyto bezpečnostní
symboly 26
Bezpečnost poslechu 26
Jiné 27
2 Gratulujeme 28
Úvod k funkcím 28
Obsah dodávky 28
Celkový pohled na hlavní jednotku 29
3 Před použitím 30
Umístění přehrávače 30
Instalace/výměna baterie dálkového
ovladače 31
4 Připojení 31
Připojení reproduktorů 31
Připojení televizoru 32
Připojení paměťového zařízení USB 32
Připojení napájení 32
5 Začínáme 33
Zapnutí 33
Nastavení hodin. 33
Nalezení správného kanálu pro
vstup videa 33
Výběr správného systému TV příjmu 33
Výběr jazyka nabídky na obrazovce 33
6 Přehrávání 34
Základy obsluhy 34
Přehrávání disku 34
Přehrávání nahraných souborů 34
Ovládání přehrávání 36
Vyhledávání podle času nebo
čísla titulu, kapitoly či skladby 37
Nastavení zvuku 37
26
Bezpečnost poslechu
Při poslechu používejte přiměřenou hlasitost.
• Poslech se sluchátky při vysoké hlasitosti
může poškodit sluch. Tento výrobek
dokáže vytvářet zvuky v intenzitě, která
může u normální osoby způsobit ztrátu
sluchu, dokonce i při poslechu kratším
než 1 minuta. Vyšší rozsah zvuku je
nabízen pro ty, kteří již trpí postižením
sluchu.
• Zvuk může být klamavý. Během poslechu
se ‚pohodlná úroveň‘ nastavení hlasitosti
přizpůsobuje vyšší hlasitosti zvuku. To
znamená, že to, co po delším poslechu
zní ‚normálně‘, je ve skutečnosti hlasité a
vašemu sluchu škodí. Abyste této situaci
zabránili, nastavte hlasitost na bezpečnou
úroveň dříve, než se váš sluch přizpůsobí,
a nastavení neměňte.
Nastavení bezpečné úrovně hlasitosti:
• Nastavte nízkou úroveň hlasitosti.
• Pomalu hlasitost zvyšujte, dokud
neuslyšíte zvuk pohodlně a čistě, bez
zkreslení.
Poslouchejte přiměřenou dobu:
• Ztrátu sluchu může způsobit dokonce i
poslech při normálně ‚bezpečné‘ úrovni
hlasitosti po delší dobu.
• Své zařízení používejte rozumně a
dopřejte si patřičné přestávky.
Při používání sluchátek dodržujte následující
pravidla.
• Poslouchejte při přiměřené hlasitosti po
přiměřeně dlouhou dobu.
• Po přizpůsobení svého sluchu již
neupravujte hlasitost.
• Nenastavujte hlasitost na tak vysokou
úroveň, abyste neslyšeli zvuky v okolí.
• V situacích, kdy hrozí nebezpečí, buďte
opatrní nebo zařízení přestaňte na
chvíli používat. Sluchátka nepoužívejte
při řízení motorových vozidel, jízdě na
1 Důležité
informace
Zapamatujte si tyto
bezpečnostní symboly
Tento „blesk“ označuje neizolovaný materiál
v jednotce, který může způsobit úraz
elektrickým proudem. Kvůli bezpečnosti všech
členů domácnosti neodstraňujte kryt výrobku.
Symbol „vykřičník“ upozorňuje na funkce,
o kterých byste si měli pozorně přečíst
v přibalené literatuře, abyste předešli
problémům s provozem a údržbou.
UPOZORNĚNÍ: Chcete-li snížit riziko požáru
nebo úrazu elektrickým proudem, přístroj
nevystavujte dešti nebo vlhkosti a neumisťujte
na něj objekty obsahující tekutiny, například
vázy.
POZOR: Aby nedošlo k úrazu elektrickým
proudem, široký kontakt konektoru nastavte
do polohy odpovídající širokému slotu a
konektor zasuňte až na doraz.
CS
27
Výrobek obsahuje baterie podléhající směrnici
EU 2006/66/EC, které nelze odkládat do
běžného komunálního odpadu.Informujte se
o místních pravidlech o sběru baterií, neboť
správná likvidace pomáhá předejít nepříznivým
účinkům na životní prostředí a lidské zdraví.
Informace o ochraně životního prostředí
Veškerý zbytečný obalový materiál byl
vynechán. Snažili jsme se, aby bylo možné
obalový materiál snadno rozdělit na tři
materiály: lepenku (krabice), polystyrén
(ochranné balení) a polyetylen (sáčky,
ochranné fólie z lehčeného plastu).
Systém se skládá z materiálů, které je možné
v případě demontáže odbornou rmou
recyklovat a opětovně použít. Při likvidaci
obalových materiálů, vybitých baterií a starého
zařízení se řiďte místními předpisy.
Zařízení je opatřeno tímto štítkem:
Symbol zařízení třídy II
Tento symbol znamená, že daná jednotka je
vybavena systémem dvojité izolace.
kole, skateboardu apod. Mohlo by dojít
k nebezpečné dopravní situaci a v mnoha
zemích je používání sluchátek za jízdy
zakázáno.
Výstraha
• Použití ovládacích prvků nebo úpravy
provádění funkcí, které jsou v rozporu se zde
uvedenými informacemi, mohou způsobit
škodlivé ozáření a nebezpečný provoz.
Jiné
Veškeré změny nebo úpravy tohoto zařízení,
které nebyly výslovně schváleny společností
Philips Consumer Electronics, mohou mít za
následek ztrátu autorizace k používání tohoto
zařízení.
Tento výrobek odpovídá požadavkům
Evropské unie na vysokofrekvenční odrušení.
Výrobek je navržen a vyroben z vysoce
kvalitního materiálu a součástí, které je možné
recyklovat.
Pokud je výrobek označen tímto symbolem
přeškrtnutého kontejneru, znamená to, že
výrobek podléhá směrnici EU 2002/96/ES.
Zjistěte si informace o místním systému
sběru tříděného odpadu elektrických a
elektronických výrobků.
Postupujte podle místních nařízení a nelikvidujte
staré výrobky spolu s běžným komunálním
odpadem. Správná likvidace starého výrobku
pomáhá předejít možným negativním dopadům
na životní prostředí a zdraví lidí.
Čeština
CS
28
Kód oblasti
Jednotka umožňuje přehrávat disky DVD
označené následujícími kódy oblasti.
Kód regionu DVD Země
Evropa
Zvukový efekt
Tento přehrávač podporuje zvukový výstup
DSC (Digital Sound Effect) a DBB (Dynamic
Bass Boost).
Obsah dodávky
Zkontrolujte a ověřte obsah balení:
• Hlavní jednotka
• 2 reproduktory
• Dálkový ovladač
• Audio a video kabely (bílé, červené a
žluté konektory)
• Kabel USB (100 mm)
• Kabel MP3 Link (3,5mm konektor)
• Napájecí kabel
• Uživatelský manuál
• Stručný návod k rychlému použití
Chcete-li si plně vychutnat dané funkce,
potřebujete následující kabely.
• Kabely komponentního videa
Tyto dodatečné kabely zakoupíte u místních
prodejců.
2 Gratulujeme
Gratulujeme k nákupu a vítáme vás mezi
uživateli výrobků společnosti Philips! Chcete-
li využívat všech výhod podpory nabízené
společností Philips, zaregistrujte svůj výrobek na
stránkách www.philips.com/welcome.
Jestliže se obrátíte na společnost Philips,
budete požádání o číslo modelu a sériové číslo
tohoto přístroje. Číslo modelu a sériové číslo
se nacházejí na zadní straně hlavní jednotky.
Napište si čísla sem:
Model No. (číslo modelu) ________________
Serial No. (sériové číslo) _________________
Úvod k funkcím
Tento přehrávač může
• přehrávat videozáznamy a zvukové
soubory a zobrazovat obrázky z disků a
paměťových zařízení USB
Podrobnosti o podporovaných médiích
naleznete v části „Specikace“.
CS
29
g
• Připojení paměťového zařízení USB.
h
MP3 LINK
• Připojení kabelu MP3 Link (s 3,5mm
konektorem).
i
• Konektor pro připojení sluchátek.
j
• Spuštění, pozastavení nebo obnovení
přehrávání.
Celkový pohled na hlavní
jednotku
a
• Vysunutí nebo zavření podavače
disku.
b
Infračervený senzor
c Displej VFD
d Podavač disku
e VOLUME
• Zvýšení/snížení hlasitosti.
f
Zmáčknutím otevřete
a
d
e
f
g
b
c
o
m
n
l
k
j
i
h
Čeština
CS
30
3 Před použitím
Umístění přehrávače
Poznámka
• Přehrávač umístěte na rovnou, pevnou a
stabilní plochu.
• Nikdy jej neumisťujte do uzavřené skříňky ani
na jiné elektrické zařízení.
• Přehrávač nevystavujte přímému slunci,
otevřenému ohni nebo žáru.
• Nezakrývejte ventilační otvory.
• Přístroj nesmí být vystaven kapající nebo
stříkající tekutině.
• Na přehrávač nepokládejte žádné nebezpečné
předměty (například předměty naplněné
tekutinou nebo hořící svíčky).
• Přehrávač nainstalujte do blízkosti elektrické
zásuvky v místě, kde je k zásuvce dobrý
přístup.
• Hlavní jednotku nikdy neumisťujte do blízkosti
zařízení, která jsou zdroji záření. Předejdete
tak magnetickým interferencím a nežádoucímu
hluku.
1 Přehrávač umístěte poblíž televizoru.
2 Levý a pravý reproduktor umístěte do
stejné vzdálenosti od televizoru tak, aby
s místem poslechu svíraly úhel přibližně
45 stupňů.
k /
• Přechod na předchozí nebo
následující titul, kapitolu, stopu nebo
soubor.
• Rychlé vyhledávání vzad nebo vpřed.
l
• Ukončení přehrávání.
m
SOURCE
• Vyberte zdroj médií (disk, paměťové
zařízení USB, tuner VKV nebo
externí zařízení připojené pomocí
kabelu MP3 Link).
n
DBB
• Zapnutí nebo vynutí funkce DBB
(Dynamic Bass Boost).
o
• Zapnutí a vypnutí jednotky.
• Přepnutí do pohotovostního režimu.
CS
31
4 Připojení
Připojení reproduktorů
Poznámka
• Nejlepší kvality zvuku dosáhnete pouze
pomocí dodaných reproduktorů.
• Připojte pouze reproduktory se stejnou nebo
vyšší impedancí. Podrobnosti naleznete v části
„Informace o výrobku“ > „Specikace“.
Instalace/výměna baterie
dálkového ovladače
Poznámka
• Nebezpečí výbuchu! Akumulátory chraňte
před horkem, slunečním zářením nebo ohněm.
Akumulátory nikdy nevhazujte do ohně.
• Pokud dálkový ovladač delší dobu nepoužíváte,
baterie vyjměte.
1 Vytáhněte přihrádku na baterie.
2 Vložte jednu lithiovou baterii CR2025 se
správnou polaritou (+/−) podle označení.
3 Zatlačením přihrádku na baterie zavřete.
1
2
3
Čeština
CS
32
Připojení paměťového
zařízení USB
Poznámka
• Nejlepšího přenosu dat dosáhnete pouze
pomocí dodaného kabelu USB.
1 Přiložený kabel USB připojte:
• ke konektoru na hlavní jednotce.
• k zástrčce paměťového zařízení USB.
Připojení napájení
Poznámka
• Pokud je jako odpojovací zařízení použito
síťové napájení nebo sdružovač, mělo by být
odpojovací zařízení připraveno k použití.
• Hrozí nebezpečí poškození přístroje!
Zkontrolujte, zda napětí v elektrické síti
odpovídá napětí, které je uvedeno na zadní
straně hlavní jednotky.
• Před připojením síťové šňůry zkontrolujte, zda
je vše ostatní řádně zapojeno.
• Síťový kabel chraňte před pošlapáním nebo
přiskřípnutím. Zvláštní pozornost je třeba
věnovat vidlicím, zásuvkám a místům, kde
kabel opouští přístroj.
• Během bouřky či v době, kdy se přístroj
nebude delší dobu používat, odpojte síťový
kabel ze zásuvky.
Připojení televizoru
Audio a video kabely připojte do zásuvek
výstupu na přehrávači a odpovídajících zásuvek
vstupu na televizoru.
Vyberte si nejlepší připojení videa, které váš
televizor podporuje.
Možnost 1: Připojení pomocí kabelu
kompozitního videa
VIDEO R
L
Možnost 2: Připojení pomocí kabelů
komponentního videa
L
R
Pr/CrY
Pb/Cb
Získejte kvalitnější obraz připojením televizoru
vybaveného funkcí Progressive Scan pomocí
kabelů komponentního videa.
CS
33
Nalezení správného kanálu
pro vstup videa
1
Zapněte přehrávač.
2 Opakovaným stisknutím tlačítka DISC
vyberte zdroj disk.
• Zapněte televizor a přepněte na
správný kanál pro vstup videa.
Poznámka
• Návod na přepínání mezi kanály pro vstup
videa naleznete v uživatelské příručce
k televizoru.
Výběr správného systému TV
příjmu
Tento přehrávač je kompatibilní se systémem
NTSC i PAL. Je-li obraz ve výchozím nastavení
neobvyklý, vyberte systém televizního příjmu,
který odpovídá vašemu televizoru. (Podrobnosti
naleznete v části „Nastavení“ > „Nastavení
systému“ > [TV SYSTÉM])
Výběr jazyka nabídky na
obrazovce
Výchozími jazyky pro toto nastavení jsou
angličtina a ruština. (Podrobnosti naleznete
v části „Nastavení“ > „Nastavení jazyka“ >
[JAZYK OSD])
5 Začínáme
Zapnutí
1
Stiskněte tlačítko .
» Přehrávač se přepne na poslední
vybraný zdroj.
Poznámka
• Pokud se do 15 minut nepřehraje žádný zdroj,
přehrávač se přepne do pohotovostního
režimu.
• Pokud do 15 minut přístroj neuvedete
do provozu, přepne se do úsporného
pohotovostního režimu.
• Stisknutím tlačítka přepnete přístroj do
pohotovostního režimu.
Nastavení hodin.
Přehrávač používá 24hodinový časový formát.
1 V pohotovostním režimu stiskněte a na
2 sekundy přidržte tlačítko DISPLAY/
CLOCK.
» Blikají číslice hodin.
2 Stisknutím tlačítka / nastavte hodiny.
3 Stiskněte znovu tlačítko DISPLAY/
CLOCK.
» Blikají číslice minut.
4 Stisknutím tlačítka / nastavte minuty.
5 Stisknutím tlačítka DISPLAY/CLOCK
potvrďte nastavení.
Čeština
CS
34
• Chcete-li přehrávat disk DVD
s úrovní hodnocení, která je vyšší
než vaše nastavení, zadejte nejprve
čtyřciferné heslo. (Podrobnosti
naleznete v části „Nastavení“ >
„Nastavení systému“ [HESLO] a
[HODNOCENÍ])
Přehrávání nahraných souborů
Přehrávat můžete soubory DivX/MP3/
WMA/JPEG zkopírované na disk CD-R/RW,
zapisovatelný disk DVD nebo paměťové
zařízení USB.
Poznámka
• Přehrávat můžete také videosoubory DivX
zapůjčené nebo zakoupené s registračním
kódem DivX
®
tohoto přehrávače. (Viz část
„Nastavení předvoleb – Nastavení jazyka“ >
[DIVX[R] VOD])
• Soubory titulků s uvedenými příponami (.srt,
.smi, .sub, .ssa, .ass) jsou podporovány, ale
nezobrazí se v seznamu souborů.
• Název souboru titulků musí být stejný jako
název souboru videosouboru DivX (kromě
přípony souboru).
• Videosoubor DivX a soubory titulků musí být
uloženy ve stejném adresáři.
1 Výběr zdroje.
• V případě paměťového zařízení USB
stiskněte tlačítko USB.
• V případě disku stiskněte tlačítko DISC.
2 Vložte paměťové zařízení USB nebo disk.
» Přehrávač automaticky spustí
přehrávání.
» Zobrazí se rozhraní přehrávání.
6 Přehrávání
Výstraha
• Nebezpečí poškození přehrávače! Během
přehrávání jednotkou nepohybujte.
• Do podavače disků vkládejte pouze disky.
• Nedívejte se do laserového paprsku uvnitř
přístroje.
• Nikdy nepřehrávejte disky s doplňky, jako
jsou stabilizační diskové kroužky nebo diskové
čisticí kartony.
Pokud se po zapnutí funkce zobrazí zpráva
„[NEPL. KL.]“, znamená to, že tato funkce pro
aktuální médium nebo aktuálně není k dispozici.
Základy obsluhy
Uvedené funkce lze použít u všech
podporovaných médií.
Funkce Akce
Zastavení přehrávání Stiskněte tlačítko
.
Pozastavení nebo
obnovení přehrávání
Stiskněte tlačítko
.
Přechod na
předchozí/následující
titul, kapitolu, stopu
nebo soubor
Stiskněte tlačítko
/ .
Přehrávání disku
1
Opakovaným stisknutím tlačítka DISC
vyberte zdroj disk.
2 Stisknutím tlačítka vysunete podavač
disku.
3 Vložte do přihrádky disk etiketou nahoru
a potom stiskněte tlačítko .
4 Přehrávač automaticky spustí přehrávání.
• Chcete-li přehrávání spustit
manuálně, stiskněte tlačítko
.
CS
35
Přehrávání souboru
1 Otevřete vybranou složku.
2 Stisknutím tlačítka zvýrazněte název
souboru.
3 Stisknutím tlačítka / zvýrazníte název
vybraného souboru.
4 Stisknutím tlačítka OK volbu potvrďte.
» Spustí se přehrávání vybraného
souboru.
» Přehrávač přehrávání automaticky
ukončí na konci posledního souboru
téže kategorie.
Současné přehrávání prezentace a hudby
Poznámka
• Zkontrolujte, zda paměťové zařízení USB nebo
disk obsahují soubory WMA/MP3 i fotograe
JPEG.
• Nastavení prezentace naleznete v části
„Nastavení“ > „Nastavení systému“.
1 Přehrajte soubor WMA/MP3.
2 Otevřete kategorii fotograí.
3 Otevřete složku s fotograemi.
4 Vyberte soubor fotograe.
5 Stisknutím tlačítka OK spustíte
prezentaci.
• Prezentace se zastaví po zobrazení
všech fotograí.
• Chcete-li prezentaci zastavit,
stiskněte tlačítko
.
Poznámka
• Tento přehrávač může zobrazovat pouze
fotograe z digitálního fotoaparátu ve formátu
JPEG-EXIF obvykle používaným digitálními
fotoaparáty. Nezobrazuje soubory Motion
JPEG ani fotograe v jiném formátu než JPEG.
Přehrát nelze ani zvukové klipy související
s fotograemi.
• Není-li fotograe JPEG zaznamenána se
souborem typu EXIF, zobrazí se jako miniatura
s obrazem „modré hory“.
• Nahoře: název aktuálního souboru a
název aktuální složky
• Vlevo: seznam složek
• Vpravo: seznam souborů
• Dole: ikony kategorií
• pro hudbu
• pro fotograe
• pro videosoubory
Přístup ke kategorii
1 Stiskněte opakovaně tlačítko
(nebo ), dokud se nezvýrazní ikona
kategorie.
• Není-li v určité kategorii žádný
soubor, ikonu kategorie nelze
zvýraznit.
2 Stisknutím tlačítka (nebo )
zvýrazníte vybranou ikonu kategorie.
3 Stisknutím tlačítka OK volbu potvrďte.
» V seznamu jsou uvedeny složky
obsahující soubory této kategorie.
Přístup ke složce
1 Stiskněte opakovaně tlačítko , dokud
se nezvýrazní název složky.
2 Stisknutím tlačítka / zvýrazníte název
vybrané složky.
3 Stisknutím tlačítka OK volbu potvrďte.
» V seznamu jsou uvedeny soubory
vybrané kategorie ve složce.
[C:] 000001.MP3
01.C:
02.MP3
03.WMA
01.000001
02.000002
03.000003
04.000004
05.000005
06.000006
07.000007
08.000008
09.000009
Čeština
CS
36
Ovládání přehrávání
Přehrávání ovládejte podle pokynů.
Média Funkce Akce
Návrat do nabídky disku Opakovaně stiskněte tlačítko DISC MENU.
Zapnutí/vypnutí funkce PBC
(ovládání přehrávání)
Opakovaně stiskněte tlačítko DISC MENU.
• Zapnutím funkce PBC zobrazte nabídku PBC
a pomocí numerických tlačítek zadejte svou
volbu.
Výběr jazyka zvuku nebo
audio kanálu
Opakovaně stiskněte tlačítko AUDIO.
Výběr jazyka titulků Opakovaně stiskněte tlačítko SUBTITLE.
Výběr úhlu kamery Opakovaně stiskněte tlačítko ANGLE.
Výběr režimu přehrávání
(opakované a náhodné
přehrávání)
Opakovaně stiskněte tlačítko REŽIM.
Opakování určité části v rámci
kapitoly nebo stopy
1 Stisknutím tlačítka REPEAT A-B vyberte
počáteční bod.
2 Dalším stisknutím tlačítka REPEAT A-B
vyberte koncový bod.
» Zvolený úsek se začne opakovaně
přehrávat.
• K normálnímu přehrávání se vrátíte
stisknutím tlačítka REPEAT A-B, dokud se
nezobrazí zpráva [REP OFF].
Zobrazení informací o
přehrávání
Stiskněte tlačítko DISPLAY.
Zvětšení nebo zmenšení Opakovaně stiskněte tlačítko ZOOM.
• K procházení po zvětšeném obrázku použijte
tlačítko / / .
Zpomalení přehrávání Opakovaný stisknutím tlačítka vyberte rychlost
přehrávání.
Vyhledávání vzad nebo vpřed Rychlost vyberte stisknutím tlačítka / a
jeho přidržením po dobu 2 sekund.
Náhled fotograí Stisknutím tlačítka / zvýrazníte název souboru
v seznamu souborů.
Otáčení fotograe Stiskněte tlačítko / / / .
CS
37
7 Další funkce
Poslech rádia VKV
Poznámka
• Uložit lze nejvýše 10 rádiových stanic.
• Pro lepší příjem zcela natáhněte anténu VKV.
Automatické programování rádiových
stanic
1 Stiskněte tlačítko TUNER.
2 Stiskněte tlačítko ANGLE/PROG a
přidržte po 2 sekundy.
» Bliká nápis
AUTO
.
» Dostupné stanice jsou naprogramovány.
» První naprogramovaná stanice začne
automaticky hrát.
Ruční programování rádiových stanic
1 Stiskněte tlačítko TUNER.
2 Opakovaným stisknutím tlačítek /
nalaďte rádiovou stanici.
3 Stiskněte tlačítko ANGLE/PROG.
» U aktuální zobrazené frekvence bliká
pořadové číslo.
4 Stisknutím tlačítka / přiřaďte této
rádiové stanici číslo 01 až 10.
5 Stisknutím tlačítka ANGLE/PROG volbu
potvrďte.
» Zobrazí se pořadové číslo a aktuální
frekvence.
6 Opakováním kroků 2-5 naprogramujete
další stanice.
Poznámka
• Chcete-li přepsat naprogramovanou stanici,
uložte s jejím pořadovým číslem další stanici.
Vyhledávání podle času nebo
čísla titulu, kapitoly či skladby
1
Během přehrávání stiskněte tlačítko
GOTO.
2 Stisknutím tlačítka / zvýrazníte
číslo titulu, kapitoly nebo stopy nebo pole
času.
3 Pomocí numerických tlačítek zadejte
číslo nebo čas.
4 Stisknutím tlačítka OK volbu potvrďte.
» Zobrazí se hlášení[PŘEJÍT NA].
» Přehrávání se automaticky spustí.
Nastavení zvuku
Můžete upravit úroveň hlasitosti a vybrat
zvukové efekty.
Funkce Akce
Zvýšení/snížení
hlasitosti
Stiskněte tlačítko
+ VOL -; otáčejte
prvkem VOLUME
po směru nebo proti
směru hodinových
ručiček.
Výběr předvolby
zvukového efektu
(POP, ROCK, JAZZ a
CLASSIC)
Opakovaně stiskněte
tlačítko DSC.
Zapnutí/vypnutí
funkce DBB (Dynamic
Bass Boost)
Stiskněte tlačítko
DBB.
Ztlumení/zapnutí
reproduktorů
Stiskněte tlačítko
MUTE.
Čeština
CS
38
2 Stiskněte tlačítko SLEEP/TIMER.
» Blikají číslice hodin.
3 Stisknutím tlačítka / nastavte hodiny.
4 Stiskněte znovu tlačítko SLEEP/TIMER.
» Blikají číslice minut.
5 Stisknutím tlačítka / nastavte minuty.
6 Stisknutím tlačítka SLEEP/TIMER
potvrdíte dobu automatického zapnutí.
» Bliká nápis .
» Chcete-li nastavit dobu vypnutí,
stisknutím tlačítka
/ vyberte
možnost
OFF TIME
(doba
automatického vypnutí) a opakujte
kroky 2-6.
7 Stisknutím tlačítka / zvolte možnost
SOURCE
.
8 Stiskněte tlačítko SLEEP/TIMER.
9 Stisknutím tlačítka / vyberte zdroj
médií (DISC, USB nebo FM).
• U tuneru bude nutné stisknout
tlačítko
/ pro výběr
naprogramované rádiové stanice.
10 Stiskněte tlačítko OK.
» Zobrazí se čas hodin.
11 Stisknutím tlačítka SLEEP/TIMER aktivujte
časovač.
» Zobrazí se hlášení .
» Přehrávač se zapne/vypne
v nastavenou dobu.
• Časovač vypnete dalším stisknutím
tlačítka SLEEP/TIMER.
Použití časovače
Přehrávač lze také automaticky vypnout po
nastavené době (10–90 minut s 10minutovým
intervalem).
1 Během přehrávání stisknutím tlačítka
SLEEP/TIMER vyberete dobu.
» Zobrazí se hlášení
SLEEP
.
2 Časovač vypnete opakovaným stisknutím
tlačítka SLEEP/TIMER, dokud se
nezobrazí možnost
SLEEP OFF
.
Naladění naprogramované rádiové
stanice
1 Stiskněte tlačítko TUNER.
2 Opakovaným stisknutím tlačítka /
(nebo / ) vyberte naprogramovanou
rádiovou stanici.
Přehrávání zvuku z externího
zařízení
Tento přehrávač lze použít pro přehrávání
zvuku z externího zařízení.
1 Připojte kabel MP3 Link ke
• konektoru MP3 LINK na přehrávači
• konektoru výstupu zvuku (obvykle
konektoru pro připojení sluchátek)
externího zařízení.
2 Stiskněte tlačítko MP3-LINK.
3 Přehrávejte externí zařízení (podrobnosti
naleznete v uživatelské příručce zařízení).
Poslech prostřednictvím
sluchátek
Připojte sluchátka do zásuvky .
Automatické zapnutí/vypnutí
Můžete nastavit dobu pro automatické zapnutí
a vypnutí.
Poznámka
• Před tímto nastavením zkontrolujte, zda jste
nastavili hodiny.
1 V pohotovostním režimu stiskněte a
přidržte tlačítko SLEEP/TIMER.
» Začne blikat nápis (doba pro
automatické zapnutí)
.
CS
39
4 Stisknutím tlačítka vyberte možnost
nastavení.
5 Stisknutím tlačítka OK volbu potvrďte.
• Chcete-li nabídku opustit, stiskněte
tlačítko SETUP.
Nastavení systému
[SPOŘIČ OBRAZ.]
Chraňte televizní obrazovku před poškozením
z důvodu dlouhého zobrazení statického
obrazu.
• [ON] – Zapnutí spořiče obrazovky.
• [VYP] – Vypnutí spořiče obrazovky.
[HUDBA K OBR.]
Přehrávač může zároveň přehrávat prezentaci
i hudbu.
• [ON] – Zapnutí této funkce.
• [VYP] – Vypnutí této funkce.
[DOBA SNÍMKU]
Nastavte časový interval (15 sekund,
30 sekund nebo 45 sekund) mezi dvěma
snímky.
[EFEKT. SNÍMKU]
Vyberte efekt pro zobrazení snímku.
[HESLO]
Nastavte heslo pro omezení přehrávání disků,
které nejsou vhodné pro děti. Výchozí heslo je
„0000“. Čtyřciferné heslo můžete změnit.
1 Stiskněte tlačítko SETUP.
2 Vyberte možnost [NAST. SYSTÉMU] >
[HESLO] a poté stiskněte tlačítko OK.
3 Aktuální heslo zadejte pomocí
numerických kláves (0-9) a poté stiskněte
tlačítko OK.
• Pokud heslo zapomenete, zadejte
„0000“.
4 Zadejte nové heslo.
5 Stisknutím tlačítka OK volbu potvrďte.
8 Nastavení
Rozhraní pro nabídku nastavení
Po stisknutí tlačítka SETUP se zobrazí následující
nabídka nastavení.
Nahoře: Ikony hlavních nabídek
• pro nabídku [NAST. SYSTÉMU]
• pro nabídku [NAST. JAZYKA]
• pro nabídku [NAST. ZVUKU]
• pro nabídku [NAST. VIDEA]
Uprostřed: Název aktuální hlavní nabídky
Vlevo: Položky aktuální nabídky
Vpravo: Možnosti nastavení
Změna nastavení
Poznámka
• Je-li položka nabídky zobrazena šedě, znamená
to, že nastavení v aktuálním stavu nelze změnit.
1 Stiskněte tlačítko SETUP.
• Pro přístup do další hlavní nabídky
stiskněte tlačítko
/ a vyberte
její ikonu.
2 Stisknutím tlačítka vyberte položku
nabídky.
3 Stiskněte tlačítko OK.
• Pokud se zobrazí dialogové okno,
postupujte podle pokynů.
SYSTEM SETUP
SCREEN SAVER
PICTURE MUSIC
SLIDE TIME
SLIDE EFFECT
PASSWORD
RATING
DEFAULT
Čeština
CS
40
Vyrovnává hlasitý a tichý zvuk. Tuto funkci
zapněte při nočním sledování lmů na discích
DVD při nízké hlasitosti.
[DYNAM. ROZSAH]
Nastavte dynamický rozsah zvukového
výstupu.
Nastavení videa
[TV SYSTÉM]
Vyberte systém televizního příjmu
odpovídající vašemu televizoru.
[TYP TV]
Vyberte poměr stran zobrazení odpovídající
televizní obrazovce.
[HODNOCENÍ]
Vyberte úroveň hodnocení pro omezení
přehrávání disků, které nejsou vhodné
pro děti. Chcete-li přehrát disk s úrovní
hodnocení, která je vyšší než vaše nastavení,
zadejte nejprve čtyřciferné heslo. Tyto disky
musí být nahrány s úrovněmi hodnocení.
[VÝCHOZÍ]
Resetuje všechna nastavení na výchozí tovární
nastavení, kromě nastavení [HESLO] a
[HODNOCENÍ].
Nastavení jazyka
[JAZYK OSD]
Vyberte jazyk zpráv na obrazovce.
[JAZYK MENU]
Vyberte jazyk nabídky disku.
[TITULKY DivX]
Vyberte znakovou sadu, která podporuje
titulky videa DivX.
[DIVX[R] VOD]
Zobrazí registrační kód DivX
®
(za slovy
[REGISTR. KÓD]).
Poznámka
• Informace o registraci přehrávače a půjčování
či nákupu videosouborů DivX naleznete na
webových stránkách www.divx.com/vod.
• Videosoubory DivX zapůjčené nebo zakoupení
s tímto registračním kódem lze přehrávat
pouze v tomto přehrávači.
Nastavení zvuku
[MIXOVÁNÍ]
Komprimuje vícekanálový zvuk Dolby Digital
na 2kanálový prostorový ([LT/RT]) nebo
stereofonní zvuk ([STEREO]).
[NOČNÍ REŽIM]
CS
41
Tuner (VKV)
Rozsah ladění 87,5 – 108 MHz
Krok ladění 50 kHz
Citlivost – Mono, poměr
signál/šum 26 dB
<22 dBf
Citlivost – Stereo, poměr
signál/šum 46 dB
<43 dBf
Citlivost ladění >28 dBf
Celkové harmonické
zkreslení
<2 %
Odstup signál/šum >55 dB
Reproduktory
Impedance
reproduktoru
6 ohmů
Vinutí
reproduktoru
Širokopásmový reproduktor
Citlivost
> 80 dB/m/W ± 4 dB/m/W
Obecné informace
Napájení střídavým
proudem
100–240 V~,
50/60 Hz
Spotřeba elektrické
energie při provozu
25 W
Spotřeba energie
v pohotovostním
režimu Eco
< 0,5 W
Výstup kompozitního
videa
1,0 Vp-p, 75 ohmů
Sluchátkový výstup 2 x 15 mW, 32 ohmů
Připojení USB Direct Verze 2.0
Rozměry
- Hlavní jednotka
(Š x V x H)
- Reproduktorová skříň
(Š x V x H)
152 x 170 x 210 mm
152 x 170 x 200 mm
Hmotnost
- Včetně balení
- Hlavní jednotka
5,3 kg
3,9 kg
9 Informace
o výrobku
Poznámka
• Informace o výrobku jsou předmětem změn
bez předchozího upozornění.
Specikace
Zesilovač
Jmenovitý výstupní
výkon
2 x 25 W RMS
Kmitočtová
charakteristika
40 Hz – 20 000 Hz,
±3 dB
Odstup signál/šum > 65 dB
Vstup Aux 500 mV RMS,
600 ohmů
Disk
Typ laseru Polovodičový
Průměr disku
12 cm /8 cm
Dekódování videa MPEG-1 / MPEG-2 / DivX
Video DAC 12 bitů
Systém signálu PAL / NTSC
Formát videa
4:3 / 16:9
Video S/N > 48 dB
Audio DA
převodník
24 bitů / 96 kHz
Celkové harmonické
zkreslení
< 0,8 % (1 kHz)
Kmitočtová
charakteristika
4 Hz - 20 kHz (44,1 kHz)
4 Hz - 22 kHz (48 kHz)
4 Hz – 24 kHz (96 kHz)
Poměr signálu
k šumu
> 65 dBA
Rozlišení videa 720 x 480 x 30;
720 x 576 x 25
Čeština
CS
42
Informace o hratelnosti USB
Kompatibilní zařízení USB:
• Paměť Flash USB (USB 2.0 nebo USB 1.1)
• Přehrávače Flash USB (USB 2.0 nebo
USB 1.1)
• Paměťové karty (tento přístroj vyžaduje
vhodnou přídavnou čtečku karet)
Podporované formáty:
• USB nebo formát paměťových souborů
FAT12, FAT16, FAT32 (velikost oddílu:
512 bajtů)
• Přenosová rychlost MP3: 32-320 Kb/s a
proměnlivá přenosová rychlost
• WMA v9 nebo starší
• Hloubka adresářů maximálně do 8 úrovní
• Počet alb/složek: maximálně 99
• Počet skladeb/titulů: maximálně 999
• ID3 tag v2.0 nebo novější
• Názvy souborů v kódování Unicode
UTF8 (maximální délka: 128 bajtů)
Nepodporované formáty:
• Prázdná alba: prázdné album je album,
které neobsahuje žádné soubory MP3/
WMA.
• Nepodporované formáty souborů jsou
přeskočeny. Například dokumenty Word
(.doc) nebo soubory MP3 s příponou .dlf
jsou ignorovány a nepřehrají se.
• Audiosoubory AAC, WAV a PCM
• Soubory WMA chráněné technologií
DRM (.wav, .m4a, .m4p, .mp4, .aac)
• Soubory WMA ve formátu Lossless
Podporované formáty disků
• Digitální video disky (DVD)
• Disky Video CD (VCD)
• Disky Super Video CD (SVCD)
• Digitální video disky + přepisovatelné
(DVD+RW)
• Kompaktní disky (CD)
• Obrazové soubory (Kodak, JPEG) na
disku CDR(W)
• DivX
®
na disku CD-R(W)
• DivX 3.11
• WMA
Podporované formáty disků MP3-CD:
• ISO 9660
• Max. délka názvu titulu/alba: 24 znaků
• Max. počet titulů a alb: 255
• Max. hloubka adresářů: 8 úrovní
• Max. počet alb: 130
• Max. počet stop MP3: 5 000
• Podporované vzorkovací frekvence u
disků MP3: 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz
• Podporované přenosové rychlosti u disků
MP3 jsou: 32, 64, 96, 128, 192, 256 (kb/s)
• Následující formáty nejsou podporovány:
• Soubory typu *.VMA, *.AAC, *.DLF,
*.M3U
• *.PLS, *.WAV
• Disky nahrané ve formátu Joliet
• Soubory MP3 Pro a MP3 s ID3 tagy
CS
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
Súvisiace články
-
Philips MCD2010/12 Používateľská príručka
-
-
-
-
-
-
-
Philips DVP3950/58 Používateľská príručka
-
-
Philips MCM3000/12 Používateľská príručka