STIHL RL-MM
Návod k použití
Návod kpoužití - Originální
vydání
Vytištěno na bezchlórově běleném papíru.
Tiskové barvy obsahují rostlinné oleje, papír je recyklovatelný.
© ANDREAS STIHL AG & Co. KG, 2021
0458-482-1021. VA1.L20.
0000004542_011_CZ
RL-MM
česky
1
Tento návod k použití je chráněn autorským zákonem. Veškerá práva zůstávají vyhražena, zejména právo reprodukce, překladu
a zpracování elektronickými systémy.
Obsah
Vážená zákaznice, vážený zákazníku,
děkujeme Vám, že jste se rozhodli pro
jakostní výrobek firmy STIHL.
Tento produkt byl vyroben za použití
moderních výrobních technologií a
obsáhlých opatření pro zajištění jakosti.
Snažíme se udělat vše pro to, abyste s
tímto výrobkem byli spokojeni a mohli s
ním bez problémů pracovat.
Pokud budete mít dotazy týkající se
Vašeho stroje, obraťte se laskavě buď
na Vašeho obchodníka či přímo na naši
distribuční společnost.
Váš
Dr. Nikolas Stihl
MultiSystém 2
Vysvětlivky k tomuto návodu k
použití 2
Bezpečnostní pokyny a pracovní
technika 2
Použití 6
Přípustné MultiMotory 7
Montáž MultiNástroje 7
Startování / vypínání stroje 8
Skladování stroje 9
Pokyny pro údržbu a ošetřování 9
Jak minimalizovat opotřebení a jak
zabránit poškození 10
Důležité konstrukční prvky 11
Technická data 12
Pokyny pro opravu 12
Likvidace stroje 13
Prohlášení o konformitě EU 13
Adresy 14
RL-MM
česky
2
U MultiSystému STIHL se z různých
MultiMotorů a MultiNástrojů sestavuje
jeden stroj. Funkční jednotka vytvořená
z MultiMotoru a MultiNástroje je v tomto
návodu k použití nazývaná (motorovým)
strojem.
Z toho vyplývá, že návody k použití
MultiMotoru a MultiNástroje tvoří
společně kompletní návod k použití
stroje.
Ještě před prvním uvedením stroje do
provozu si bezpodmínečně pozorně
přečtěte vždy oba dva návody k použití
a bezpečně je uložte pro pozdější
použití.
Obrázkové symboly
Veškeré na stroji zobrazené symboly
jsou vysvětleny v tomto návodu k
použití.
Označení jednotlivých textových pasáží
VAROVÁNÍ
Varování jak před nebezpečím úrazu či
poranění osob, tak i před závažnými
věcnými škodami.
UPOZORNĚNÍ
Varování před poškozením stroje jako
celku či jeho jednotlivých konstrukčních
částí.
Další technický vývoj
STIHL se neustále zabývá dalším
vývojem veškerých strojů a přístrojů; z
tohoto důvodu si musíme vyhradit právo
změn objemu dodávek ve tvaru,
technice a vybavení.
Z údajů a vyobrazení uvedených v tomto
návodu k použití nemohou být proto
odvozovány žádné nároky.
Stroj předávejte či zapůjčujte pouze těm
osobám, které jsou s tímto modelem a
jeho obsluhou obeznámeny – vždy jim
předejte návody k použití MultiMotoru a
MultiNástroje.
Vertikulátor používejte pouze k
provzdušňování travnatých ploch
(vertikulování) a podobným pracím.
K jiným účelům nesmí být stroj používán
– hrozí nebezpečí úrazu!
Používejte pouze takové pracovní
nástroje či příslušenství, které jsou
firmou STIHL pro tento stroj povoleny, či
technicky adekvátní díly. V případě
dotazů k tomuto tématu kontaktujte
odborného prodejce.
Používejte pouze vysokojakostní
nástroje či příslušenství. V opačném
případě může hrozit nebezpečí úrazu či
poškození stroje.
MultiSystém
469BA028 KN
+
+
Vysvětlivky k tomuto návodu
k použití
Bezpečnostní pokyny a
pracovní technika
Při práci s vertikulátorem
jsou nezbytná dodatková
bezpečnostní opatření,
protože nože jsou velice
ostré a protože se pra-
cuje s velmi vysokými
otáčkami nožů.
Ještě před prvním uvede-
ním stroje do provozu si
vždy bezpodmínečně
pozorně přečtěte oba dva
návody k použití (pro
MultiMotor a MultiNástroj)
a bezpečně je uložte pro
pozdější použití. Nedbání
pokynů v návodech k
použití může být životu
nebezpečné.
RL-MM
česky
3
STIHL doporučuje používat originální
nástroje, nože a příslušenství značky
STIHL. Jsou svými vlastnostmi
optimálně přizpůsobeny jak výrobku
samotnému, tak i požadavkům
uživatele.
Ochranný kryt stroje nemůže ochránit
uživatele před všemi předměty
(kameny, sklem, dráty atd.), které
mohou být pracovním nástrojem
odmrštěny. Tyto předměty se mohou
někde odrazit a pak uživatele
zasáhnout.
Na stroji neprovádějte žádné změny –
mohlo by to vést k ohrožení
bezpečnosti. STIHL vylučuje jakoukoli
zodpovědnost a ručení za osobní a
věcné škody způsobené použitím
nedovolených pracovních nástrojů.
K čištění stroje nikdy nepoužívejte
vysokotlaké čističe. Prudký proud vody
by mohl poškodit jednotlivé díly stroje.
Oblečení a výstroj
Noste předpisové oblečení a výstroj.
Nikdy nenoste oděvy, které by se mohly
zachytit ve dřevě, v chrastí nebo
pohybujících se částech stroje. Ani
žádné šály, kravaty či šperky a ozdoby.
Dlouhé vlasy svažte a zajistěte tak, aby
se nacházely nad rameny.
VAROVÁNÍ
Noste osobní ochranu sluchu – např.
ochranné kapsle do uší.
STIHL nabízí rozsáhlý program
osobního ochranného vybavení.
Při přepravě stroje
Vždy vypněte motor.
Stroj noste za přepravní rukojeť, s
pracovním nástrojem směřujícím
dopředu.
Nikdy se nedotýkejte horkých dílů stroje
– hrozí nebezpečí popálení!
Při přepravě ve vozidlech: stroj zajistěte
proti převržení, poškození, jakož i
vytečení paliva.
Před nastartováním
Zkontrolujte provozně bezpečný stav
stroje – dbejte na patřičné kapitoly v
návodech k použití pro MultiMotor a
MultiNástroj:
– Nože: správná montáž, pevné
usazení a bezvadný stav (čisté,
lehce pohyblivé a
nezdeformované).
– Zkontrolujte ochranné přípravky,
nejsou-li poškozené, resp.
opotřebované. Nikdy stroj
neprovozujte s poškozeným
ochranným krytem – poškozené díly
vyměňte.
– Na ovládacích a bezpečnostních
zařízeních neprovádějte žádné
změny.
– Rukojeti musí být čisté a suché,
beze stop oleje či nečistot – je to
důležité pro bezpečné vedení
stroje.
– Vyklopte dvouruční rám a pevně ho
utáhněte roubíkovým fixačním
šroubem. Viz kapitola „Nastavení
řídítkové rukojeti“ v návodu k použití
pro MultiMotor.
Stroj smí být provozován pouze v
provozně bezpečném stavu – hrozí
nebezpečí úrazu!
Oblečení musí být účelné
a nesmí překážet v
pohybu. Těsně přiléha-
jící oděv – pracovní
overal, v žádném případě
pracovní plášť.
Noste bezpečnostní boty
s hrubou, neklouzavou
podrážkou a se špičkou
vyztuženou ocelí.
Ke snížení nebezpečí
očních úrazů noste těsně
přiléhající ochranné brýle
podle normy EN 166.
Dbejte na správné a přilé-
havé nasazení brýlí.
Noste robustní pracovní
rukavice z odolného
materiálu (například
kůže).
469BA001 KN
RL-MM
česky
4
Zkontrolujte správnou polohu
převodovky, případně ji správně
nastavte. V důsledku nesprávného
směru otáčení MultiNástroje hrozí
nebezpečí úrazu!
Viz pokyny ke kapitole „Montáž
MultiNástroje“.
U kovových nástrojů umístěte
převodovku tak, aby hřídel ležela pod
tyčí.
Proveďte u:
– půdní frézy BF-MM
– kypřiče půdy BK-MM
– zarovnávače okrajů FC-MM
– vertikulátoru RL-MM
– odstraňovače mechu MF-MM
Jak stroj držet a vést
Dbejte vždy na pevný a bezpečný
postoj.
Stroj držte vždy pevně oběma rukama
za rukojeti.
Pravá ruka je na ovládací rukojeti, levá
ruka na držadle trubkové rukojeti.
Při práci
V případě hrozícího nebezpečí, resp. v
nouzovém případě motor okamžitě
vypněte – kombinovaný ovladač /
zastavovací spínač / zastavovací
tlačítko přesuňte na 0, resp. STOP.
V okruhu 5 m se nesmí zdržovat žádná
další osoba – při kontaktu s pracovním
nástrojem a v důsledku odmršťovaných
předmětů hrozí nebezpečí úrazu!Tento
odstup zachovávejte i od věcí (vozidel,
oken) – hrozí hmotné škody!
Dbejte na správně seřízený volnoběh,
aby se pracovní nástroj po puštění
plynové páčky již dále nepohyboval.
Pravidelně kontrolujte, resp. korigujte
seřízení volnoběhu. Pokud se pracovní
nástroj ve volnoběhu přesto pohybuje,
nechejte provést opravu u odborného
prodejce – viz návod k použití pro
MultiMotor.
Nikdy nepracujte bez ochranného krytu
vhodného pro stroj a pracovní nástroj –
v důsledku odmršťovaných předmětů
nebo kontaktu s pracovním nástrojem
hrozí nebezpečí úrazu!
Při práci stůjte vždy za ochranným
krytem nebo stranou od stroje – nikdy
nestůjte vpředu v pásmu pracovního
nástroje.
Pozor při náledí, v mokru, na svazích
nebo na nerovném terénu atd. – hrozí
nebezpečí uklouznutí!
Všechny překážky nebo předměty z
pracovního prostředí odstraňte – hrozí
nebezpečí úrazu!
Zkontrolujte terén – pevné předměty
(kameny, kovové díly apod.) by mohly
pracovní nástroj poškodit.
Stroj veďte pouze rychlostí chůze.
469BA045 KN
5m (16ft)
Převodová skříň je
během práce velice
horká. Nedotýkejte se
převodové skříně – hrozí
nebezpečí popálení!
V žádném případě
nesmíte pracovat v pro-
storu, kde jsou nad zemí
nebo přímo těsně pod
zemí vedeny kabely či
jiná vedení – hrozí nebez-
pečí úrazu elektrickým
proudem! Pokud by se
pracovní nástroj těchto
objektů dotkl a zničil je,
mohlo by dojít k životu
nebezpečným či smrtel-
ným úrazům.
RL-MM
česky
5
Mimořádné opatrnosti je zapotřebí při
přitahování stroje k pracovníkovi – hrozí
nebezpečí úrazu rotujícím pracovním
nástrojem!
Dbejte vždy na pevný a bezpečný
postoj.
Mimořádné opatrnosti je zapotřebí při
otáčení stroje – zejména na svazích.
Na svazích je třeba pracovat napříč
svahem. Při sklouznutí nebo kontaktu s
pracovním nástrojem hrozí nebezpečí
úrazu!
Nikdy nepracujte na strmých svazích.
Při ztrátě kontroly nad strojem hrozí
nebezpečí úrazu!
V bezprostřední blízkosti plotů, ohrad,
zdí, kamenů, kořenů, stromů nebo v
hustě porostlém terénu pracujte vždy
obzvláště opatrně. Pevné předměty
mohou být odmrštěny nebo mohu
poškodit pracovní nástroj – hrozí
nebezpečí úrazu!
Při práci podél vysokých divokých
porostů, křovin a živých plotů:
neohrožujte zvířata!
Při práci s ochranou sluchu je třeba
zvýšená pozornost a opatrnost –
schopnost vnímání zvuků ohlašujících
nebezpečí (křik, zvukové signály apod.)
je omezena.
Práci včas přerušujte přestávkami, aby
se zabránilo stavu únavy a vyčerpání –
hrozí nebezpečí úrazu!
Pracujte klidně a s rozvahou – pouze za
dobrých světelných podmínek a při
dobré viditelnosti. Pracujte pozorně a
předvídavě, neohrožujte jiné osoby.
Pokud byl stroj vystaven námaze
neodpovídající jeho určení (např.
působení hrubého násilí při úderu či
pádu), je bezpodmínečně nutné před
dalším provozem důkladně zkontrolovat
stav provozní bezpečnosti – viz také
„Před nastartováním“. Zkontrolujte
zejména funkčnost bezpečnostních
zařízení. Stroje, jejichž funkční
bezpečnost již není zaručena, nesmějí
být v žádném případě dále používány. V
nejasných případech vyhledejte
odborného prodejce.
Nikdy se nedotýkejte pracovního
nástroje za běžícího motoru. Pokud by
došlo k zablokování pracovního nástroje
nějakým předmětem, okamžitě zastavte
motor – teprve potom předmět odstraňte
– hrozí nebezpečí úrazu!
Blokováním pracovního nástroje a
paralelním přidáváním plynu se zvyšuje
zátěž stroje a redukují se pracovní
otáčky motoru. Toto vede kvůli
permanentnímu prokluzování spojky k
přehřívání a k poškození důležitých
funkčních částí (např. spojky,
plastových částí tělesa) – v důsledku
toho hrozí nebezpečí úrazu
např. pracovním nástrojem běžícím ve
volnoběhu!
V pravidelných krátkých časových
intervalech provádějte kontrolu
pracovního nástroje a při znatelných
změnách proveďte kontrolu okamžitě:
– Motor vypněte, stroj pevně a
bezpečně držte.
– Zkontrolujte jeho stav a pevné
upnutí, dbejte na praskliny.
– Poškozené pracovní nástroje
okamžitě vyměňte, a to i při
nepatrných, vlasových
prasklinkách.
Pásmo pracovního nástroje a
ochranného krytu čistěte pravidelně i v
průběhu práce.
– Vypněte motor.
– Navlékněte si pracovní rukavice.
– Trávu, plevel, přilnutou půdu
(hrudky!) apod. odstraňte.
K výměně pracovního nástroje vždy
vypněte motor – hrozí nebezpečí úrazu!
Poškozené nebo naprasklé pracovní
nástroje již dále nepoužívejte a nikdy je
neopravujte – např. svařováním nebo
narovnáváním – následkem by byla
změna tvaru (nevyváženost).
Po skončení práce
Po skončení práce, resp. před
opuštěním stroje: vypněte motor.
Pravidelně po skončení práce očišťujte
pracovní nástroj od nečistoty, půdy a
zbytků rostlin – používejte rukavice –
hrozí nebezpečí úrazu!
Pro čištění nikdy nepoužívejte žádné
prostředky rozpouštějící tuky.
RL-MM
česky
6
Povrch pracovních nástrojů z kovu
potřete po důkladném vyčištění
antikorozním prostředkem.
Pokyny pro údržbu a opravy
Pravidelně provádět úkony pro údržbu
stroje. Provádět pouze takové
údržbářské a opravářské úkony, které
jsou uvedeny v návodech k použití
MultiNástroje a MultiMotoru. Veškeré
ostatní práce nechat provést u
odborného prodejce.
STIHL doporučuje nechat provádět
údržbářské a opravářské úkony pouze u
autorizovaného, odborného prodejce
výrobků STIHL. Autorizovaným
odborným prodejcům výrobků STIHL
jsou pravidelně nabízena odborná
školení a k jejich dispozici jsou
dodávány Technické informace.
Používat pouze vysokojakostní
náhradní díly. Jinak hrozí eventuální
nebezpečí úrazů nebo poškození stroje.
V případě dotazů k tomuto tématu se
informujte u odborného prodejce.
Firma STIHL doporučuje používat
originální náhradní díly značky STIHL.
Jsou svými vlastnostmi optimálně
přizpůsobeny jak výrobku samotnému,
tak i požadavkům uživatele.
K provedení oprav, údržbářských úkonů
a čištění vždy zásadně vypnout motor –
hrozí nebezpečí úrazu!
MultiNástroj Vertikulátor RL-MM je
určen pro provětrávání travnatých ploch
(vertikulování).
Provádění přípravných prací
Příliš suchou travnatou plochu mírně
postříkat vodou: tím půda mírně
změkne, vzniká menší množství prachu.
VAROVÁNÍ
Z pracovního pásma odstranit veškeré
překážky a předměty.
N Určit směr chůze pro vertikulování.
S MultiMotorem osazeným
vertikulátorem RL-MM se pracuje
směrem dopředu.
Vertikulační nože smějí být vždy
provozovány jenom v jedné poloze.
Šipky na vertikulačních nožích udávají
potřebný směr pohybu – viz "Montáž
MultiNástroje".
VAROVÁNÍ
Nepracovat nikdy bez ochranného krytu!
Použití
482BA001 KN
482BA002 KN
482BA003 KN
RL-MM
česky
7
Ten odvádí odstraněný a odříznutý
materiál jak od stroje, tak od jeho
obsluhy.
Vertikulování trávníku
N Řidítkovou rukojeť uvést do
pracovní polohy.
N Startování motoru
N Pracovat nejméně s polovičním
plynem resp. na plný plyn.
N Zvolit takovou posuvnou sílu vpřed,
aby se dosáhlo požadované
pracovní hloubky a otáčky motoru
podstatně neklesly.
N Nikdy nevolit větší rychlost posuvné
síly než jaká je obvyklá rychlost
chůze.
N Vertikulační nože nikdy nevtlačovat
do země!
Čištění vertikulačních nožů
Při práci se mohou části rostlin jako
např. tráva nebo kořínky obtočit velice
pevně okolo upínky nářadí či se pevně
navinout mezi vertikulační nože. K
čištění vertikulačních nožů:
– Vypnout motor.
– Navléknout si rukavice.
– Pružinovou svorku vytáhnout z
hřídele.
– Vertikulační nože stáhnout z
hřídele.
– Odstranit zbytky kořenů, rostlin a
zeminy.
Pro montáž viz "Montáž MultiNástroje".
Používat pouze MultiMotory, které firma
STIHL dodala nebo které pro montáž
výslovně povolila.
Provoz tohoto MultiNástroje je přípustný
jenom s MultiMotorem STIHL MM 56.
Demontáž k dispozici stojích
MultiNástrojů
VAROVÁNÍ
Navléct si pracovní rukavice – hrozí
nebezpečí poranění ostrými, špičatými
MultiNástroji a/nebo horkým povrchem
převodovky.
N Stáhnout pružinovou svorku a
eventuálně nasazené MultiNástroje
stáhnout z hřídele – viz také
"Montáž MultiNástroje" v návodu k
použití stávajícího MultiNástroje.
N V případě potřeby vyčistit
převodovku.
Kontrola polohy převodovky
VAROVÁNÍ
Zkontrolovat správnou polohu
převodovky, příp. ji nastavit – hrozí
nebezpečí úrazu nesprávným směrem
otáčení MultiNástroje!
Přípustné MultiMotory Montáž MultiNástroje
481BA008 KN
RL-MM
česky
8
Hřídel (1) leží pod tyčí (2).
Směr otáčení (3) MultiNástroje.
Nastavení polohy převodovky v případě
potřeby
N Povolit svěrací šrouby na
převodovce.
N Převodovku pootočit o 180°.
N Převodovku vyrovnat do správné
polohy.
N Oba svěrací šrouby na převodovce
utáhnout dle níže uvedeného
schématu:
– první šroub jenom mírně utáhnout
– druhý šroub jenom mírně utáhnout
– první šroub pevně utáhnout
– druhý šroub pevně utáhnout
UPOZORNĚNÍ
Převodovka se již nesmí nechat na tyči
otáčet.
Montáž MultiNástroje
N Vertikulační nože roztřídit patřičně
dle umístění na hřídeli – přitom dbát
na následující:
Levé a pravé vertikulační nože jsou
rozdílné. Směr otáčení je na převodovce
a na vertikulačních nožích označen
šipkou a ty musejí spolu souhlasit.
N Vnitřním, pravým vertikulačním
nožem (4) otáčet na hřídeli tak, až
se nechá nasunout – přitom dbát na
šipky směru otáčení.
Vnitřní vertikulační nůž má větší náboj
než vnější vertikulační nůž.
N Vnějším, pravým vertikulačním
nožem (5) otáčet na hřídeli tak, až
se nechá nasunout – přitom dbát na
šipky směru otáčení.
N Pružinovou svorku (6)) vsunout do
otvoru hřídele a zaaretovat ji tam –
pružinovou svorku pak na plocho
přiložit k vertikulačnímu noži
N Vertikulační nůž na levé straně
namontovat stejným způsobem.
Startování motoru
Při startování dbát zásadně na provozní
pokyny pro MultiMotor!
N Řidítkovou rukojeť vyklopit do
pracovní polohy.
N Kola, pokud se na stroji nachází,
zaklopte – viz "Kola" v návodu k
použití pro MultiMotoru.
N Vodítko stroje, pokud se na stroji
nachází, zaklapnout.
N Stroj položte bezpečně na zem:
pracovní nástroj se nesmí dotýkat
ani země, ani jiných předmětů –
stroj leží na přírubě na motoru a na
podpěrce na rámu.
N Zaujmout pevný a bezpečný postoj
– tak, ja je to uvedeno na obrázku.
2
469BA043 KN
1
3
481BA011 KN
482BA004 KN
4
5
6
Startování / vypínání stroje
469BA061 AS
469BA062 AS
RL-MM
česky
9
VAROVÁNÍ
Vždy stůjte stranou od stroje, nikdy
nestůjte vepředu v prostoru pracovního
nástroje – hrozí nebezpečí úrazu
rotujícím pracovním nástrojem!
N Stroj levou rukou pevně přitlačte k
zemi – ruka je na kruhové trubkové
rukojeti – přitom se nedotýkejte ani
plynové páčky, ani aretační páčky
UPOZORNĚNÍ
Nikdy nestoupat nohou na trubkovou
rukojeť nebo na rám, ani si na ně
neklekat.
VAROVÁNÍ
Při startování motoru může po jeho
naskočení dojít k okamžitému pohánění
pracovního nástroje – proto ihned po
naskočení motoru krátce stisknout
plynovou páčku – motor přejde do
volnoběhu.
Další postup při startování je popsán v
návodu k použití pro MultiMotor.
Vypnutí motoru
N Viz návod k použití pro MultiMotor.
Při provozních přestávkách delších než
cca. 3 měsíce
N Vertikualční nože sejmout, vyčistit a
zkontrolovat.
N Stroj uskladnit na suchém a
bezpečném místě. Chránit před
použitím nepovolanými osobami
(např. dětmi).
Následující údaje se vztahují na běžné
provozní podmínky. Při ztížených
podmínkách (velký výskyt prachu atd.) a
v případě delší denní pracovní doby se
musejí zde uvedené intervaly
odpovídajícně zkrátit.
Přístupné šrouby a matice
N V případě potřeby je dotáhnout.
Nože
N Provést optickou kontrolu,
zkontrolovat pevné usazení před
započetím práce a po každém
doplnění nádržky.
N V případě potřeby zkontrolovat stav
vyváženosti, v případě
nevyváženosti je vyměnit.
N V případě poškození je vyměnit.
Bezpečnostní nálepka
N Nečitelné bezpečnostní nálepky
vyměnit.
Skladování stroje Pokyny pro údržbu a
ošetřování
RL-MM
česky
10
Dodržením pokynů uvedených v tomto
návodu k použití a pokynů v návodu k
použití pro MultiMotor se zabrání
přílišnému opotřebení a poškození
stroje.
Použití, údržbu a skladování stroje je
bezpodmínečně nutné provádět pečlivě
tak, jak je to popsáno v těchto návodech
k použití.
Za veškeré škody, které budou
způsobeny nedodržením
bezpečnostních předpisů a pokynů pro
obsluhu a údržbu, nese odpovědnost
sám uživatel. Toto platí speciálně pro
níže uvedené případy:
– firmou STIHL nepovolené změny
provedené na výrobku
– použití nástrojů nebo příslušenství,
které nejsou pro stroj povoleny,
nejsou vhodné nebo jsou
provedeny v méněhodnotné kvalitě
– účelu stroje neodpovídajícímu
použití
– použití stroje při sportovních a
soutěžních akcích
– škody, vzniklé následkem dalšího
použití stroje s poškozenými
konstrukčními díly
Údržbářské úkony
Veškeré, v kapitole "Pokyny pro údržbu
a ošetřování" uvedené úkony musejí být
prováděny pravidelně. Pokud tyto úkony
nemůže provést sám uživatel, musí jimi
být pověřen odborný prodejce.
STIHL doporučuje nechat provádět
údržbářské a opravářské úkony pouze u
autorizovaného, odborného prodejce
výrobků STIHL. Autorizovaným
odborným prodejcům výrobků STIHL
jsou pravidelně nabízena odborná
školení a k jejich dispozici jsou
dodávány Technické informace.
V případě neprovedení nebo při
neodborném provedení těchto úkonů
může dojít ke škodám na stroji, za které
nese zodpovědnost pouze sám uživatel.
Toto platí zejména pro níže uvedené
případy:
– škody způsobené korozí a jiné
škody vzniklé následkem
nesprávného skladování
– škody na stroji způsobené použitím
náhradních dílů podřadné kvality
Součásti podléhající opotřebení
Některé díly stroje podléhají i při
předpisům a určení odpovídajícímu
používání přirozenému opotřebení a v
závislosti na druhu a délce použití je
třeba tyto díly včas vyměnit. Jedná se
mimo jiné o:
– vertikulační nože
– připevňovací díly pro vertikulační
nože
– ochranný kryt
Jak minimalizovat opotřebení
a jak zabránit poškození
RL-MM
česky
11
1 vnější, pravý vertikulační nůž
2 vnitřní pravý vertikulační nůž
3 vnitřní levý vertikulační nůž
4 vnější levý vertikulační nůž
5 pružinová svorka
Důležité konstrukční prvky
1
2
482BA005 KN
3
4
5
RL-MM
česky
12
Pracovní nástroj
Hmotnost
Akustické a vibrační hodnoty
Ke zjištění akustických a vibračních
hodnot se u strojů s MultiNástrojem
RL-MM zohledňují provozní stavy
volnoběhu a jmenovitých maximálních
otáček v poměru 1:6.
Podrobnější údaje ke splnění směrnice
pro zaměstnavatele Vibrace
2002/44/ES viz www.stihl.com/vib.
Hladina akustického výkonu L
peq
podle
EN 13684
Hladina akustického výkonu L
w
podle
ISO 13684
Vibrační hodnota a
hv,eq
podle
EN°13684
Pro hladinu akustického tlaku a hladinu
akustického výkonu činí faktor-K podle
RL 2006/42/EG = 2,0 dB(A); pro
vibrační hodnotu činí faktor-K podle
RL 2006/42/EG = 2,0 m/s
2
.
REACH
REACH je názvem vyhlášky EG o
registraci, klasifikaci a povolení
chemikálií.
Informace ke splnění vyhlášky (EG)
REACH č. 1907/2006 viz
www.stihl.com/reach
Uživatelé tohoto stroje smějí provádět
pouze takové údržbářské a ošetřovací
úkony, které jsou popsány v tomto
návodu k použití. Obsáhlejší opravy
smějí provádět pouze odborní prodejci.
STIHL doporučuje nechat provádět
údržbářské a opravářské úkony pouze u
autorizovaného, odborného prodejce
výrobků STIHL. Autorizovaným
odborným prodejcům výrobků STIHL
jsou pravidelně nabízena odborná
školení a k jejich dispozici jsou
dodávány Technické informace.
Při opravách do stroje montovat pouze
firmou STIHL pro daný typ stroje
povolené náhradní díly nebo technicky
adekvátní díly. Používat pouze
vysokojakostní náhradní díly. Jinak
hrozí eventuální nebezpečí úrazů nebo
poškození stroje.
Firma STIHL doporučuje používat
originální náhradní díly značky STIHL.
Originální náhradní díly značky STlHL
se poznají podle číselného označení
náhradních dílů STIHL, podle loga
{ a případně podle znaku K
pro náhradní díly STIHL (na drobných
součástkách může být také uveden
pouze tento znak).
Technická data
4 vertikulační nože
Průměr: 230 mm
Pracovní šířka: 200 mm
4 nože s nábojem: 2,0 kg
MM 56 s RL-MM: 93°dB(A)
MM 56 s RL-MM: 102°dB(A)
Rukojeť
vlevo
Rukojeť
vpravo
MM°56 s
RL-MM: 4,1 m/s
2
4,5 m/s
2
Pokyny pro opravu
RL-MM
česky
13
Při likvidaci dbát na v dané zemi platné
předpisy o likvidaci.
Výrobky STIHL nepatří do domácího
odpadu. Výrobek STIHL, akumulátor,
příslušenství a obal odevzdat do sběrny
pro recyklaci zohledňující ochranu
životního prostředí.
Aktuální informace o likvidaci jsou k
dostání u odborného, autorizovaného
prodejce výrobků STIHL.
ANDREAS STIHL AG & Co. KG
Badstr. 115
D-71336 Waiblingen
Německo
na vlastní zodpovědnost prohlašuje, že
výrobek
odpovídá patřičným předpisům
směrnice 2006/42/ES a byl vyvinut a
vyroben ve shodě s následujícími
normami ve verzích platných k datu
výroby:
EN ISO 12100, EN 13684 (v kombinaci
s uvedeným MultiMotorem MM 56)
Technické podklady jsou uloženy u:
ANDREAS STIHL AG & Co. KG
Produktzulassung
Waiblingen, 3.2.2020
ANDREAS STIHL AG & Co. KG
v zast.
Dr. Jürgen Hoffmann
vedoucí oddělení dat, předpisů a
homologace výrobků
Likvidace stroje
000BA073 KN
Prohlášení o konformitě EU
konstrukce: MultiNástroj
tovární značka: STIHL
typ: RL-MM
sériová identifikace: 4601
zdvihový objem
s MM 56: 27,2 cm
3
RL-MM
česky
14
Hlavní sídlo firmy STIHL
ANDREAS STIHL AG & Co. KG
Postfach 1771
71307 Waiblingen
Distribuční společnosti STIHL
NĚMECKO
STIHL Vertriebszentrale AG & Co. KG
Robert-Bosch-Straße 13
64807 Dieburg
Telefon: +49 6071 3055358
RAKOUSKO
STIHL Ges.m.b.H.
Fachmarktstraße 7
2334 Vösendorf
Telefon: +43 1 86596370
ŠVÝCARSKO
STIHL Vertriebs AG
Isenrietstraße 4
8617 Mönchaltorf
Telefon: +41 44 9493030
ČESKÁ REPUBLIKA
Andreas STIHL, spol. s r.o.
Chrlická 753
664 42 Modřice
Dovozci firmy STIHL
BOSNA-HERCEGOVINA
UNIKOMERC d. o. o.
Bišće polje bb
88000 Mostar
Telefon: +387 36 352560
Fax: +387 36 350536
CHORVATSKO
UNIKOMERC – UVOZ d.o.o.
Sjedište:
Amruševa 10, 10000 Zagreb
Prodaja:
Ulica Kneza Ljudevita Posavskog 56,
10410 Velika Gorica
Telefon: +385 1 6370010
Fax: +385 1 6221569
TURECKO
SADAL TARIM MAKİNALARI DIŞ
TİCARET A.Ş.
Alsancak Sokak, No:10 I-6 Özel Parsel
34956 Tuzla, İstanbul
Telefon: +90 216 394 00 40
Fax: +90 216 394 00 44
Adresy
RL-MM
česky
15
RL-MM
česky
16
www.stihl.com
*04584821021*
0458-482-1021
0458-482-1021
tschechisch
c
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
Súvisiace články
-
STIHL KB-MM, KW-MM Používateľská príručka
-
STIHL MF-MM Používateľská príručka
-
STIHL BF-MM, BK-MM Používateľská príručka
-
STIHL MM 55 Používateľská príručka
-
-
STIHL BG-KM Používateľská príručka
-
-
STIHL BT 131 Používateľská príručka
-
-