1
(CZ) DVQX2100
Česky
'94;=$
)&7
'0:%*6
0RGHO1R0RGqOH0RGHO1U
0RGHOR10RGHOOR1
✳嘇 රਧ ⯜⒬ⶼ䝬
ɆɨɞɟɥɶʋɆɨɞɟɥɶʋ
Č. modelu
Návod k použití
BATERIOVÝ GRIP
2
DVQX2100 (CZ)
Návod k použití
BATERIOVÝ GRIP
Děkujeme, že jste zakoupili výrobek společnosti Panasonic.
Tento návod si před používáním výrobku pečlivě přečtěte a uschovejte si jej pro
budoucí potřebu.
Obsah
Informace pro vaši bezpečnost........................................................... 2
Preventivní bezpečnostní opatření ..................................................... 5
Dodané příslušenství .......................................................................... 5
Názvy součástí ................................................................................... 6
Upevnění a sejmutí z digitálního fotoaparátu ..................................... 7
Vložení a vyjmutí akumulátoru ........................................................... 8
Používání bateriového gripu ............................................................. 10
Upozornění pro používání .................................................................11
Specikace ....................................................................................... 12
Informace pro vaši bezpečnost
Napájecí zásuvka by měla být poblíž přístroje a měla by být snadno přístupná.
POZOR!
Abyste předešli nebezpečí požáru, úrazu elektrickým proudem nebo
poškození výrobku:
•
Tento přístroj neinstalujte ani nevkládejte do knihovny, vestavěné skříně ani
jiného uzavřeného prostoru. Zajistěte dostatečné větrání tohoto přístroje.
3
(CZ) DVQX2100
Česky
O modulu akumulátoru
POZOR
Modul akumulátoru (lithium-iontový modul akumulátoru)
• K dobíjení modulu akumulátoru používejte pouze stanovené zařízení.
• Nepoužívejte modul akumulátoru s jiným vybavením, než je stanovené zařízení.
• Dbejte na to, aby se na kontakty nedostaly nečistoty, písek, kapaliny či jiné cizí
předměty.
• Nedotýkejte se kontaktů konektorů (i a j) kovovými předměty.
• Modul akumulátoru nerozebírejte, neupravujte, nezahřívejte ani neházejte do
ohně.
Pokud by se vám dostal elektrolyt do kontaktu s rukama nebo oblečením,
důkladně jej omyjte vodou.
Pokud by se vám dostal elektrolyt do kontaktu s očima, nikdy si je nemněte. Oči si
důkladně vypláchněte vodou, potom se obraťte na lékaře.
POZOR
• Při nesprávné výměně akumulátoru hrozí nebezpečí výbuchu. Akumulátor
vyměňte pouze za typ doporučený výrobcem.
• Při likvidaci akumulátoru se obraťte na místní úřady nebo prodejce a zeptejte se
na správný způsob likvidace.
• Nenechávejte akumulátor(y) v autě se zavřenými dveřmi a okny vystaveném
přímému slunečnímu světlu po delší dobu.
• Nevystavujte je nízkému tlaku vzduchu ve velkých nadmořských výškách.
• Nevystavujte je extrémně nízkému tlaku vzduchu, mohlo by to mít za následek
výbuch nebo únik hořlavých kapalin či plynů.
Varování
Nebezpečí požáru, výbuchu a popálenin. Akumulátor nerozebírejte, nezahřívejte
jej nad teplotu přes 60 °C (140 °F) ani jej nespalujte.
4
DVQX2100 (CZ)
- Pokud uvidíte tento symbol -
Likvidace starých zařízení a baterií
Pouze pro EU a státy se systémem recyklace
Tyto symboly na zařízení, obalu a/nebo v přiložených dokumentech
znamenají, že použitá elektrická a elektronická zařízení a baterie nelze
likvidovat jako běžný komunální odpad.
Správnou likvidaci, obnovu a recyklaci použitých výrobků a baterií
zajistíte odevzdáním výrobků na příslušná sběrná místa v souladu s
národní legislativou.
Zajištěním správné likvidace pomůžete zabránit potenciálním
nebezpečným vlivům na životní prostředí a lidské zdraví.
Více informací o sběru odpadu a recyklaci vám podá místní úřad.
Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být udělovány
pokuty nebo jiné druhy postihů, a to v souladu s platnými právními
úpravami příslušné země.
Poznámka k symbolu baterie (symbol dole):
Tento symbol může být doplněn chemickou značkou. V takovém
případě odpovídá požadavkům stanoveným směrnicí pro příslušnou
chemikálii.
5
(CZ) DVQX2100
Česky
Preventivní bezpečnostní opatření
• Toto zařízení je bateriový grip pro digitální fotoaparáty Panasonic.
Během záznamu vám zjednoduší obsluhu a držení fotoaparátu při držení na výšku.
Přiložený modul akumulátoru¢ (volitelný) vám spolu s akumulátorem v digitálním
fotoaparátu prodlouží dostupnou dobu záznamu.
* V dalším textu označovaný jako modul akumulátoru nebo akumulátor.
• Kompatibilní modely (platí k září 2020)
Kompatibilní modely: DC-S5
Nejnovější informace o kompatibilních zařízeních naleznete v návodu k
použití, katalogu nebo na webových stránkách k digitálnímu fotoaparátu.
Manipulace se zařízením
• Nevystavujte zařízení silným vibracím ani nárazům. Mohlo by to mít za následek
poruchy a selhání.
• Odolnost tohoto zařízení vůči prachu a stříkající vodě nezaručuje kompletní
ochranu proti pronikání prachu či vody. Při používání prosím dodržujte
následující pokyny. Pokud zařízení nefunguje správně, obraťte se prosím na
prodejce, kde jste zařízení zakoupili, nebo na společnost Panasonic.
• Zařízení bezpečně upevněte na digitální fotoaparát.
• Pevně zavřete dvířka prostoru na akumulátor a kryt spojovacího členu pro
stejnosměrné napájení.
• Dávejte pozor, aby při připojování nebo odpojování tohoto zařízení do oblasti
konektorů, do digitálního fotoaparátu nebo tohoto zařízení nepronikl písek, prach
ani voda nebo aby na nich neulpěly.
• Toto zařízení není vodotěsné, proto je není možné používat pod vodou. Toto
zařízení bylo konstruováno tak, aby bylo odolné vůči stříkající vodě. Pokud
stříkající voda apod. ulpí na tomto zařízení, otřete je po použití měkkým suchým
hadříkem.
• Vzhled a specikace produktů popsané tomto dokumentu se mohou lišit od
skutečného produktu, který jste si zakoupili, kvůli jeho budoucím vylepšením.
Dodané příslušenství
Před použitím výrobku zkontrolujte, zda jste obdrželi veškeré příslušenství.
Čísla výrobků jsou platná k září 2020. Tato čísla se mohou změnit.
• Akumulátor je volitelný.
Krytka konektorů
• V okamžiku zakoupení je krytka konektorů nasazena na
bateriový grip.
DVKV1001Z
6
DVQX2100 (CZ)
Názvy součástí
4
5
6
17
1
7 8 9
18 19
10
2 3
16
13
11
12
14
15
1 Elektrické kontakty
2 Prostor na uložení krytu
3 Kolíky pro upevnění k fotoaparátu
4 Tlačítko [AF ON]
5 Pákový ovladač
6 Tlačítko [Fn] (funkční tlačítko)
7 Páčka pro uvolnění
8 Dvířka prostoru na akumulátor
9 Kryt spojovacího členu pro
stejnosměrné napájení
10 Připevňovací šroub
11 Tlačítko spouště
12 Přední volič
13 Tlačítko [ ] (vyvážení bílé)
14 Tlačítko [ ] (citlivost ISO)
15 Tlačítko [ ] (kompenzace
expozice)
16 Přepínač Zapnuto/Vypnuto
17 Zadní volič
18 Závit na stativ
19 Držák na připojení popruhu
• Doporučujeme před použitím
připojit ramenní popruh dodaný
s digitálním fotoaparátem,
abyste zabránili náhodnému
upuštění zařízení. (Podrobnosti
o připevnění popruhu naleznete
v návodu k použití digitálního
fotoaparátu).
7
(CZ) DVQX2100
Česky
Upevnění a sejmutí z digitálního fotoaparátu
• Zkontrolujte, zda je digitální fotoaparát vypnutý. (Upevnění k digitálnímu fotoaparátu
nebo jeho sejmutí z něj, zatímco je zapnuté napájení fotoaparátu, může způsobit
problémy a nedoporučuje se.)
1 1 Na digitálním fotoaparátu
sejměte kryt konektoru na
bateriový grip.
2 Kryt konektoru na bateriový grip
uložte do prostoru na uložení
krytu v bateriovém gripu.
3 Sejměte z bateriového gripu
krytku konektorů.
• Po použití vraťte kryt konektoru na
bateriový grip a krytku konektorů
na původní místo, abyste konektory
ochránili.
• Dávejte pozor, abyste krytku
konektorů neztratili.
2 Při připojování zarovnejte
připevňovací šroub, elektrické
kontakty a kolíky pro upevnění k
fotoaparátu.
3 Bateriový grip bezpečně upevněte
otáčením připevňovacího šroubu.
Poznámka
• Krytku konektorů udržujte mimo dosah dětí, aby ji nemohly spolknout.
Sejmutí bateriového gripu z digitálního fotoaparátu
• Potvrďte, zda není digitální fotoaparát pod napětím, a otáčejte připevňovacím
šroubem v opačném směru než při montáži.
8
DVQX2100 (CZ)
Vložení a vyjmutí akumulátoru
• Vždy používejte originální akumulátory Panasonic (DMW-BLK22: volitelné).
• Pokud byste použili jiné akumulátory, nemohli bychom zaručit kvalitu tohoto
produktu.
• Používejte nabité akumulátory.
• Bateriový grip můžete použít, když vložíte akumulátor do digitálního fotoaparátu
nebo do bateriového gripu.
• Zkontrolujte, zda je digitální fotoaparát vypnutý.
1 Posuňte páčku pro uvolnění
směrem k poloze [OPEN] a
otevřete dvířka prostoru na
akumulátor.
2 Věnujte pozornost orientaci
akumulátoru a bezpečně jej vložte
do prostoru, dokud neuslyšíte
zacvaknutí; ověřte, že je páčka A
zaklesnutá o akumulátor.
• Při vyjímání akumulátoru zatlačte
páčku A směrem k šipce a vyjměte
akumulátor.
3 Zavřete dvířka prostoru na
akumulátor a posuňte páčku pro
uvolnění směrem k poloze [LOCK].
Poznámka
• Při používání digitálního fotoaparátu bez vloženého akumulátoru nevyjímejte
akumulátor z bateriového gripu. V opačném případě by došlo k vypnutí digitálního
fotoaparátu.
• Po použití akumulátor vyjměte. (Pokud byste akumulátor nechali vložený a
nepoužívaný po delší dobu, vybil by se.)
• Akumulátor se během používání, během nabíjení a bezprostředně po nabíjení bude
zahřívat. Bateriový grip se během používání může také zahřívat, nejedná se však o
poruchu.
• Zkontrolujte, zda se na dvířkách prostoru na akumulátor nenacházejí cizí tělesa.
9
(CZ) DVQX2100
Česky
Používání 2 akumulátorů
Digitální fotoaparát budete moci používat po delší dobu, když vložíte akumulátor
do digitálního fotoaparátu i do bateriového gripu. (Jakmile dojde vybité jednoho
akumulátoru, začne fotoaparát čerpat energii z druhého.)
• Akumulátor, který se bude používat jako první, můžete nastavit v digitálním
fotoaparátu. Podrobnosti si můžete přečíst v návodu k použití digitálního
fotoaparátu.
Používání síťového adaptéru (volitelného) a spojovacího členu pro
stejnosměrné napájení (volitelného) namísto akumulátoru
• Při použití síťového adaptéru dbejte na to, abyste použili spojovací člen pro
stejnosměrné napájení (DMW-DCC17: volitelný) a síťový adaptér (DMW-AC10E:
volitelný) Panasonic.
• Vždy používejte originální síťový adaptér Panasonic (DMW-AC10E: volitelný).
10
DVQX2100 (CZ)
Můžete používat digitální fotoaparát, aniž byste se museli strachovat o výdrž
akumulátoru. Vložte spojovací člen pro stejnosměrné napájení do bateriového gripu,
připojte síťový adaptér a potom jej zapojte do elektrické zásuvky.
Poznámka
• Když připevníte spojovací člen pro stejnosměrné napájení, dojde k otevření krytu
na spojovací člen pro stejnosměrné napájení, a zařízení tak přestane být odolné
vůči prachu a stříkající vodě. Dávejte pozor, aby na zařízení neulpěly písek, prach,
voda apod. nebo aby do něj nepronikly. Po použití zkontrolujte, zda na krytu
spojovacího členu pro stejnosměrné napájení neulpěla žádná cizí tělesa, a pevně
jej zavřete.
• Přečtěte si také návod k použití síťového adaptéru a spojovacího členu pro
stejnosměrné napájení.
• Některé volitelné příslušenství nemusí být v některých zemích k dispozici.
Používání bateriového gripu
Ovládání voličů, pákového ovladače a tlačítek na bateriovém gripu je stejné jako u
digitálního fotoaparátu.
Podrobnosti si můžete přečíst v návodu k použití digitálního fotoaparátu.
1 Přepněte hlavní vypínač digitálního
fotoaparátu do polohy [ON].
2 Přepněte přepínač Zapnuto/Vypnuto na
bateriovém gripu do polohy [ON].
• Umožňuje ovládání voličů, pákového ovladače
a tlačítek.
• Nezapíná a nevypíná napájení digitálního
fotoaparátu.
Poznámka
• Když digitální fotoaparát držíte za grip, může dojít k náhodnému stisknutí tlačítka
na bateriovém gripu. V takovém případě přepněte přepínač Zapnuto/Vypnuto na
bateriovém gripu do polohy [OFF].
11
(CZ) DVQX2100
Česky
Upozornění pro používání
Udržujte zařízení v dostatečné vzdálenosti od insekticidních sprejů a jiných
těkavých látek.
• Pokud by byla jednotka vystavena těmto sprejům nebo látkám, mohlo by dojít ke
zhoršení kvality jejího vnějšího pláště a/nebo ke sloupnutí laku.
• Nenechávejte zařízení v dlouhodobějším kontaktu s žádnými předměty vyrobenými
z gumy nebo PVC.
• Za žádných okolností zařízení nepoužívejte ani neskladujte na žádném z
následujících míst, protože by to mohlo mít za následek problémy s používáním
nebo poruchu:
– Na přímém slunečním světle nebo na pláži v létě
– Na místech s vysokou teplotou a vlhkostí nebo na místech, kde dochází k
prudkým změnám teploty a vlhkosti
– V blízkosti ohně
– V blízkosti topných těles, klimatizačních jednotek nebo zvlhčovačů vzduchu
– Na místě, kde dochází k vibracím
– Uvnitř vozidla
• Zařízení neupouštějte, nevrážejte jím do jiných předmětů ani je nevystavujte
žádným jiným nárazům či otřesům.
• Zařízení je vybaveno elektrickým kontaktem, prostřednictvím kterého se elektricky
propojuje s digitálním fotoaparátem. Když zařízení není připojeno k digitálnímu
fotoaparátu, připojte k němu dodanou krytku konektorů a dbejte na to, aby s nimi
nepřišly do kontaktu žádné kovové předměty (jako jsou kancelářské sponky).
Před čištěním zařízení vyjměte akumulátor nebo odpojte spojovací člen pro
stejnosměrné napájení a odpojte síťovou zástrčku z elektrické zásuvky. Potom
zařízení otřete měkkým suchým hadříkem, který nezanechává prach.
• Když je zařízení výrazně znečištěno, je možné nečistoty otřít vyždímaným mokrým
hadříkem, a poté suchým hadříkem.
• K čištění zařízení nepoužívejte rozpouštědla, jako je benzín, ředidlo, alkohol,
kuchyňské čisticí prostředky apod. Mohlo by dojít ke zhoršení kvality vnějšího
pouzdra nebo ke sloupnutí povrchové vrstvy.
• Při používání hadříku napuštěného chemikálií dodržujte dodané pokyny.
• Nahlédněte také do návodu k použití digitálního fotoaparátu.
12
DVQX2100 (CZ)
Specikace
Specikace se mohou změnit bez předchozího upozornění.
Bateriový grip (DMW-BGS5):
Informace pro vaši bezpečnost
Zdroj napájení: 8,4 V
Počet snímků, které
lze zaznamenat
Přibl. 840 snímků (při použití s digitálním fotoaparátem
DC-S5)
• Výše uvedené platí pro podmínky záznamu Panasonic
při použití 2 akumulátorů.
• V závislosti na podmínkách použití je možné, že budete
moci zaznamenat méně snímků.
Rozměry Přibl. 132,4 mm (Š) x 45,2 mm (V) x 67,6 mm (H)
(bez vyčnívajících částí)
Hmotnost Přibl. 321 g (s akumulátorem)
Přibl. 240 g (bateriový grip)
Odolnost vůči
prachu a stříkající
vodě
Ano
Doporučená
provozní teplota
0 °C až 40 °C (32 °F až 104 °F)
Přípustná relativní
vlhkost
10 % až 80 % relativní vlhkosti
Symboly na tomto produktu (včetně příslušenství) představují následující:
DC
Produkt Panasonic
Na tento výrobek se vztahuje e-Záruka Panasonic.Nákupní doklad si prosím uschovejte.
Informace a podmínky záruky pro tento produkt jsou k dispozici na www.panasonic.com/cz
nebo na následujících telefonních číslech: 236032911 – číslo pro volání z pevné linky
Výrobce: Panasonic Corporation, Kadoma, Osaka, Japan
Dovozce pro Evropu: Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Německo
Panasonic Corporation
Internetová stránka: http://panasonic.com
© Panasonic Corporation 2020
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
