Canon EOS 5D Mark III Používateľská príručka

NÁVOD K POUŽITÍ

CEL-SS5MA2H0 © CANON INC. 2012 VYTIŠTĚNO V EU

Tento návod k použití je aktuální k únoru 2012. Informace k použití přenašeče

s příslušenstvím uvedeným na trh po tomto datu získáte v nejbližším servisním

středisku Canon.

CANON INC.

30-2 Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japonsko

Evropa, Afrika a Blízký východ

CANON EUROPA N.V.

PO Box 2262, 1180 EG Amstelveen, Nizozemsko

Informace o vaší místní kanceláři Canon naleznete v záručním listu nebo na webu

www.canon-europe.com/Support

Výrobek a příslušná záruka jsou v evropských zemích poskytovány společností Canon Europa N.V.

Na konci tohoto návodu se nachází „Průvodce zahájením práce

se softwarem“.

NÁVOD

K POUŽITÍ

ČESKY

2

Fotoaparát EOS 5D Mark III je vysoce výkonná digitální jednooká

zrcadlovka vybavená snímačem CMOS o velikosti políčka kinofilmu

(přibližně 36 x 24 mm) s rozlišením přibližně 22,3 efektivního

megapixelu a poskytujícím jemné detaily, procesorem DIGIC 5+,

pokrytím hledáčku přibližně 100 %, vysoce přesným a rychlým

61bodovým automatickým zaostřováním, kontinuálním snímáním

rychlostí přibližně 6snímků/s, snímáním s živým náhledem a snímáním

filmů v kvalitě Full HD (Full High-Definition).

Fotoaparát poskytuje kdykoli v jakékoli situaci při fotografování velmi

rychlou odezvu, nabízí mnoho funkcí pro náročné snímky a rozšiřuje

možnosti fotografování pomocí systémového příslušenství.

Tuto příručku využívejte při použití fotoaparátu, chcete-li

se s fotoaparátem ještě více seznámit

Při použití digitálního fotoaparátu si lze vytvořený snímek hned

prohlédnout. Během čtení tohoto návodu udělejte několik zkušebních

snímků a prohlédněte si výsledek. Umožní vám to lépe porozumět

funkcím fotoaparátu.

Chcete-li se vyvarovat pořizování nepovedených snímků a nehodám,

přečtěte si nejprve části „Bezpečnostní upozornění“ (str. 383, 384)

a „Pokyny k zacházení s fotoaparátem“ (str. 14, 15).

Zkouška fotoaparátu před použitím a záruka

Po vyfotografování si snímky přehrajte a zkontrolujte, zda byly správně

zaznamenány. Společnost Canon nenese odpovědnost za jakoukoli

způsobenou ztrátu či škodu, pokud došlo k poškození fotoaparátu nebo

paměťové karty a snímky nelze zaznamenat ani stáhnout do počítače.

Autorská práva

Autorská práva ve vaší zemi mohou omezovat použití zaznamenaných

snímků osob a určitých objektů pouze na soukromé účely. Je také třeba

mít na paměti, že při určitých veřejných produkcích, na výstavách apod.

může být fotografování zakázáno i pro soukromé účely.

Paměťové karty

V tomto návodu jsou jako „karta CF“ označovány karty CompactFlash

a jako „karta SD“ karty SD/SDHC/SDXC. Pojmem „karta“ jsou

označovány všechny paměťové karty použité k zaznamenávání snímků

nebo filmů. Fotoaparát není dodáván s kartou pro zaznamenávání

snímků a filmů. Je třeba ji zakoupit samostatně.

Úvod

17

Stručná příručka

6

Držte stisknutý střed voliče

režimů a nastavte volič do polohy

<

A

> (Automatický inteligentní

scénický režim)

(str. 64)

.

Fotoaparát nastaví vše potřebné

automaticky.

7

Zaostřete na fotografovaný

objekt (str. 44).

Podívejte se do hledáčku a zaměřte

střed hledáčku na objekt.

Stiskněte tlačítko spouště

do poloviny. Fotoaparát zaostří

na fotografovaný objekt.

8

Vyfotografujte snímek (str. 44).

Úplným stisknutím tlačítka spouště

vyfotografujte snímek.

9

Prohlédněte si snímek (str. 55).

Vyfotografovaný snímek se zobrazí

na displeji LCD na dobu přibližně 2s.

Chcete-li snímek zobrazit znovu,

stiskněte tlačítko <x> (str. 244).

Chcete-li fotografovat, zatímco budete sledovat displej LCD,

přejděte k části „Snímání s živým náhledem“ (str. 197).

Chcete-li zobrazit dosud vyfotografované snímky, přejděte k části

„Přehrávání snímků“ (str. 244).

Pokud chcete některý snímek vymazat, přejděte k části „Mazání

snímků“ (str. 277).

18

Označení

Značka pro nasazení objektivu (str. 39)

Grip (prostor

pro baterii)

Otvor pro kabel DC

propojky (str. 342)

Snímač dálkového

ovládání (str. 186)

Tlačítko spouště

(str. 44)

Volič režimů (str. 24)

Uvolňovací tlačítko

voliče režimů (str. 45)

Sáňky pro příslušenství (str. 188)

Synchronizační kontakty blesku

Mikrofon (str. 234)

Zajišťovací kolík objektivu

Bajonet pro uchycení objektivu

Kontakty (str. 15)

Indikátor

samospouště

(str. 113)

Úchyt pro

řemen (str. 27)

Tlačítko aretace

objektivu (str. 40)

Zrcadlo (str. 184, 293)

Tlačítko režimu výběru oblasti AF/

multifunkční tlačítko (str. 73/188)

<n> Tlačítko výběru režimu měření/

výběru vyvážení bílé (str. 167/137)

Krytka těla (str. 39)

Tlačítko kontroly hloubky

ostrosti (str. 165)

<o> Tlačítko

výběru režimu AF/výběru

režimu řízení (str. 70/112)

<m> Tlačítko

nastavení citlivosti

ISO/kompenzace expozice

s bleskem (str. 124/188)

Tlačítko

podsvětlení LCD

panelu (str. 48)

<6> Hlavní ovladač

(str. 45)

19

Označení

<Y> Vstupní konektor pro připojení externího mikrofonu (str. 235)

<D> Konektor HDMI mini OUT (str. 268)

<F> Konektor pro dálkové ovládání (typ N3) (str. 185)

<D> Konektor PC (str. 189)

<n> Konektor pro sluchátka (str. 235)

<

q/C

>

Konektor Audio/video OUT/Digital (str. 271/296, 309)

Baterie paměti

data/času (str. 343)

Kryt konektorů

Vypínač napájení (str. 34)

<M> Tlačítko

nabídky (str. 51)

Tlačítko informací

(str. 60, 61, 200, 225,

244, 336)

Dotykový ovladač (str. 46)

<

5

> Rychloovladač

(str. 46)

<0> Tlačítko

nastavení (str. 51)

<S>

Tlačítko

volby AF

bodu (str. 72)

<A> Tlačítko

blokování AE

(str. 171)

Panel LCD (str. 21, 22)

Okulár hledáčku

Oční mušle (str. 185)

Tlačítko

aktivace AF (str. 44,

70, 199, 226)

<Q>

Tlačítko

rychloovladače

(str. 49)

21

Označení

Panel LCD

Na displeji se zobrazí pouze nastavení, která jsou aktuálně použita.

<0> Černobílé fotografování (str. 131)

Režim AF (str. 70)

X

Jednosnímkové

automatické zaostřování

(One-Shot AF)

9

Inteligentní automatické

zaostřování

(AI zaostř. AF)

Z

Inteligentní průběžné

automatické zaostřování

(AI Servo AF)

4L

Ruční zaostřování

Režim řízení (str. 112)

u Jednotlivé snímky

o Rychlé kontinuální snímání

i Pomalé kontinuální snímání

B Tiché fotografování

jednotlivých snímků

M Tiché kontinuální snímání

Q

Samospoušť s 10sekundovou

prodlevou/dálkové ovládání

k Samospoušť s 2sekundovou

prodlevou/dálkové ovládání

Korekce vyvážení

bílé (str. 140)

<r> Ikona připojeného

zařízení GPS

<N> Auto Lighting Optimizer

(Automatická optimalizace jasu) (str. 142)

Fotografování s násobnou

expozicí (str. 177)

<w> Fotografování s vysokým

dynamickým rozsahem (str. 173)

<2> Blokování zrcadla (str. 184)

Vyvážení bílé (str. 137)

Q Auto

W Denní světlo

E Stín

R Zataženo

Y Wolfram.

světlo

U Bílé

zářivkové

světlo

I Blesk

O Uživ.

nastavení

P Teplota barvy

Rychlost závěrky

Blokování expozice

s bleskem (FEL)

Zpráva o zaneprázdnění (buSY)

Upozornění na blokování

více funkcí (L)

Upozornění na chybějící

kartu (Card)

Chybový kód (Err)

Čištění obrazového snímače

(CLn)

Clona

Počet možných snímků

Odpočítávání samospouště

Dlouhá expoziční doba

Upozornění na zaplnění karty (Full)

Upozornění na chybu karty (Err)

Číslo chyby

Počet zbývajících snímků pro záznam

Volba AF bodu

([ ]

AF

,

SEL [ ]

,

SEL AF

)

Uložení AF bodu

([ ]

HP

,

SEL [ ]

,

SEL HP

)

Upozornění na kartu (Card 1/2/1.2)

22

Označení

<g> Citlivost ISO (str. 124)

Režim měření (str. 167)

q Poměrové měření

w Částečné měření

r Bodové měření

e Celoplošné měření

se zdůrazněným

středem

Kvalita záznamu snímků (str. 119)

<h> Automatický braketing

expozice (str. 170)

<y> Kompenzace expozice

s bleskem (str. 188)

<A>

Priorita zvýraznění

tónu (str. 146)

Indikátor úrovně expozice

Hodnota kompenzace expozice (str. 169)

Rozsah automatického braketingu expozice (str. 170)

Hodnota kompenzace expozice s bleskem (str. 188)

Citlivost ISO (str. 124)

Kontrola stavu baterie

(str. 35)

<f> Indikátor karty CF

<g> Indikátor karty SD

<J> Ikona výběru karty SD

<J> Ikona výběru karty CF

3 Velký

4 Střední

a Malý 1

b Malý 2 (Nízká komprese)

c Malý 3 (Nízká komprese)

1 RAW

41 Střední RAW

61 Malý RAW

23

Označení

Informace v hledáčku

Na displeji se zobrazí pouze nastavení, která jsou aktuálně použita.

<S>

Jeden AF bod

<O>

Bodové AF (jeden bod) (str. 75)

Rámeček plošného AF (str. 73)

<A> Blokování automatické

expozice (str. 171)/

probíhající automatický

braketing expozice (str. 170)

<D> Připravenost blesku (str. 188)

Upozornění na nesprávné

blokování expozice s bleskem

<d> Blokování expozice

s bleskem (str. 188)/

probíhající braketing expozice

s bleskem (str. 195)

<e> Synchronizace s vysokými

rychlostmi (str. 194)

Indikátor úrovně expozice

Hodnota kompenzace expozice (str. 169)

Rozsah automatického braketingu

expozice (str. 170)

Hodnota kompenzace expozice s bleskem

(str. 188)

<e> Indikátor stavu AF (str. 64)

<o> Indikátor

správného zaostření

(str. 64)

Matnice

Kruhová ploška bodového

měření (str. 168)

Rastr (str. 59)

Rychlost závěrky (str. 162)

Blokování expozice s bleskem (FEL)

Zpráva o zaneprázdnění (buSY)

Upozornění na blokování více funkcí

(L)

Clona (str. 164)

<y> Kompenzace expozice

s bleskem (str. 188)

Max. počet snímků sekvence (str. 123)

Počet zbývajících násobných

expozic (str. 179)

<

A

> Priorita zvýraznění tónu (str. 146)

<g>

Citlivost ISO

(str. 124)

<h> Varovný

symbol

(str. 318)

Citlivost ISO (str. 124)

<z> Kontrola stavu

baterie (str. 35)

Volba AF bodu (

[ ] AF, SEL [ ], SEL AF)

Uložení AF bodu (

[ ] HP, SEL [ ], SEL HP)

Upozornění na kartu (Card 1/2/1.2)

--

-

--

-

--

24

Označení

Volič režimů

Při otáčení voliče režimů přidržujte stisknutý střed voliče režimů

(uvolňovací tlačítko voliče režimů).

A : Automatický inteligentní

scénický režim (str. 64)

F : Dlouhá expozice (str. 172)

a : Ruční expozice (str. 166)

f : Automatická expozice

spředvolbou clony (str. 164)

s : Automatická expozice

spředvolbou času (str. 162)

d : Programová automatická

expozice (str. 160)

Uživatelské režimy snímání

Můžete uložit režim snímání (d/s/f/a/F), režim AF,

nastavení nabídek atd. pro nastavení voliče režimů w, x, y a

použít je ke snímání (str. 332).

25

Označení

Objektiv EF 24-105 mm f/4L IS USM

Přepínač režimů

zaostřování (str. 39)

Úchyt pro

sluneční clonu

(str. 41)

Závit pro 77mm filtr

(na přední části

objektivu)

Kroužek zoomu (str. 40)

Přepínač Image Stabilizer

(Stabilizátor obrazu) (str. 42)

Značka pro nasazení

objektivu (str. 39)

Kontakty (str. 15)

Stupnice vzdáleností

Zaostřovací kroužek

(str. 111, 214)

Značka pro ostření v infračervené

oblasti

Značka polohy

zoomu (str. 40)

26

Označení

Nabíječka baterií LC-E6

Nabíječka pro bateriový zdroj LP-E6 (str. 28).

Nabíječka baterií LC-E6E

Nabíječka pro bateriový zdroj LP-E6 (str. 28).

Slot pro bateriový zdroj

Kontrolka nabíjení

Zástrčka napájení

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY – TYTO POKYNY USCHOVEJTE.

NEBEZPEČÍ – PEČLIVĚ DODRŽUJTE TYTO POKYNY, ABYSTE SNÍŽILI

RIZIKO VZNIKU POŽÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM.

Pro připojení k přívodu elektrické energie mimo území USA použijte přídavný

adaptér zástrčky zajišťující správnou konfiguraci pro zásuvku elektrické sítě,

je-li to zapotřebí.

Napájecí kabel

Zásuvka pro napájecí kabel

Slot pro bateriový

zdroj

Kontrolka nabíjení

27

1

Začínáme

V této kapitole jsou popsány přípravné úkony před

zahájením fotografování a základní operace

s fotoaparátem.

Připevnění řemenu

Provlékněte jeden konec řemenu

zespoda okem úchytu pro řemen

na fotoaparátu. Potom jej

provlékněte přezkou na řemenu

podle obrázku. Zatáhněte za řemen,

abyste jej napnuli, a zkontrolujte, zda

se nemůže z přezky uvolnit.

K řemenu je také připevněn kryt

okuláru (str. 185).

Kryt okuláru

28

1

Sejměte ochranný kryt.

Sejměte ochranný kryt dodaný

s baterií.

2

Zasuňte baterii.

Připojte baterii řádně do nabíječky

způsobem znázorněným na obrázku.

Chcete-li baterii z nabíječky vyjmout,

postupujte obráceným způsobem.

3

Nabijte baterii.

Nabíječka baterií LC-E6

Vyklopte kolíky vidlice nabíječky

baterií ve směru šipky na obrázku

azasuňte kolíky do zásuvky

elektrické sítě.

Nabíječka baterií LC-E6E

Připojte napájecí kabel k nabíječce

azasuňte zástrčku napájecího kabelu

do zásuvky elektrické sítě.

X Automaticky bude zahájeno nabíjení

a kontrolka nabíjení začne blikat

oranžově.

Úplné nabití zcela vybité baterie trvá přibližně 2,5 hodiny při teplotě

23 °C. Doba nutná k nabití baterie závisí na okolní teplotě a stavu

nabití baterie.

Z bezpečnostních důvodů bude nabíjení baterie při nízkých

teplotách (5 °C až 10 °C) trvat déle (až 4 hodiny).

Nabíjení baterie

LC-E6

LC-E6E

Stav nabití baterie

Kontrolka nabíjení

Barva Indikátor

0až49%

Oranžový

Bliká jednou za sekundu.

50 až 74 % Bliká dvakrát za sekundu.

75 % nebo více Bliká třikrát za sekundu.

Zcela nabito Zelený Svítí

29

Nabíjení baterie

Po zakoupení není baterie plně nabitá.

Baterii před použitím nabijte.

Nabíjejte baterii v den, kdy ji budete používat, nebo o den dříve.

Nabitá baterie se bude postupně vybíjet a ztrácet svou kapacitu

iběhem skladování.

Po nabití vyjměte baterii z nabíječky a odpojte nabíječku

ze zásuvky elektrické sítě.

Kryt na baterii můžete nasadit dvěma

různými způsoby a označit tak, zda je

baterie nabitá.

Pokud je baterie nabitá, nasaďte kryt tak, aby se

otvor ve tvaru baterie < > nacházel nad modrou

nálepkou na baterii. Jestliže je baterie vybitá, nasaďte kryt opačně.

Pokud fotoaparát nepoužíváte, vyjměte baterii.

Je-li baterie ponechána ve fotoaparátu delší dobu, protéká jí stále malý

proud a v důsledku této skutečnosti se může snížit životnost baterie.

Skladujte baterii s nasazeným ochranným krytem. Jestliže baterii

po jejím úplném nabití uložíte, můžete snížit její výkon.

Nabíječku baterií můžete používat i v zahraničí.

Nabíječku baterií lze připojit do elektrické sítě napájení se střídavým proudem

a napětím 100 V až 240 V 50/60 Hz. V případě potřeby připojte volně prodejný

adaptér zástrčky vhodný pro danou zemi nebo oblast. Nepřipojujte k nabíječce

baterií přenosný transformátor. Mohlo by dojít k poškození nabíječky baterií.

Pokud se baterie rychle vybije i po úplném nabití, dosáhla

konce své životnosti.

Zkontrolujte schopnost dobití baterie (str. 338) a zakupte si novou baterii.

Tipy k používání baterie a nabíječky

Po odpojení zástrčky napájecího kabelu nabíječky se nedotýkejte vidlice

po dobu minimálně 3s.

Pokud zbývající kapacita baterie (str. 338) dosahuje 94 % nebo více,

baterie se nebude nabíjet.

Nabíječka neumožňuje nabití jiné baterie, než je bateriový zdroj LP-E6.

30

Vložte zcela nabitý bateriový zdroj LP-E6 do fotoaparátu. Pokud je

vložena baterie, bude hledáček fotoaparátu jasný. Po vyjmutí

baterie hledáček ztmavne.

1

Otevřete kryt.

Posuňte zámek krytu ve směru šipek,

jak je znázorněno na obrázku,

aotevřete kryt.

2

Vložte baterii.

Vložte baterii koncem s kontakty.

Zasunujte baterii, dokud nezapadne

na místo.

3

Zavřete kryt.

Stiskněte kryt, dokud se nezaklapne.

Otevřete kryt a vyjměte baterii.

Zatlačte na páčku pro uvolnění baterie

ve směru šipky, jak je znázorněno

na obrázku, a vyjměte baterii.

Nezapomeňte na baterii nasadit

ochranný kryt (je součástí dodávky,

str. 29), abyste předešli zkratování

kontaktů baterie.

Vložení a vyjmutí baterie

Vložení baterie

Vyjmutí baterie

Lze použít pouze bateriový zdroj LP-E6.

31

Fotoaparát může používat kartu CF a kartu SD. Snímky lze

zaznamenávat, pokud je ve fotoaparátu instalována alespoň jedna

karta.

Pokud jsou vloženy karty do obou slotů, můžete zvolit, na kterou kartu

se budou zaznamenávat snímky, případně můžete zaznamenávat

stejné snímky současně na obě karty (str. 116, 118).

Používáte-li kartu SD, nezapomeňte přesunout přepínač

ochrany proti zápisu na kartě směrem nahoru, aby bylo možné

zapisovat a mazat data.

1

Otevřete kryt.

Posuňte kryt ve směru šipky, jak je

znázorněno na obrázku, a otevřete

jej.

2

Vložte kartu.

Slot na přední straně fotoaparátu je

určen pro kartu CF a slot na zadní

straně fotoaparátu pro kartu SD.

Otočte kartu CF štítkem směrem

ksobě a zasuňte ji do fotoaparátu

koncem s malými otvory.

Jestliže kartu vložíte nesprávným

způsobem, může dojít k poškození

fotoaparátu.

X

Vysune se tlačítko pro vysunutí karty CF.

Kartu SD otočte štítkem směrem

ksobě a zasuňte ji tak, aby

zaskočila na místo.

Vložení a vyjmutí karty

Vložení karty

Přepínač ochrany proti

zápisu

Karta SD

Karta CF

32

Vložení a vyjmutí karty

3

Zavřete kryt.

Zavřete kryt a posuňte jej ve směru

šipek, jak je znázorněno na obrázku,

dokud nezaklapne.

X Po přesunutí vypínače napájení

do polohy <1> (str. 34) se na

panelu LCD zobrazí počet snímků,

které lze pořídit, a vložené karty.

Snímky se zaznamenají na kartu,

u jejíhož indikátoru je zobrazena

ikona < >.

Indikátor karty CF

Indikátor karty SD

Ikona výběru karty

Počet možných

snímků

Fotoaparát nemůže používat karty CF typu II ani karty typu pevného disku.

Přestože fotoaparát nevyhovuje standardu rychlostní třídy UHS

(Ultra-High Speed), lze používat karty UHS SDHC/SDXC.

Ve fotoaparátu lze používat paměťové karty SDHC/SDXC.

Ve fotoaparátu lze také používat karty Ultra DMA (UDMA) CF.

Karty UDMA CF umožňují rychlejší zápis dat.

Počet možných snímků závisí na zbývající kapacitě karty, kvalitě

záznamu snímků, citlivosti ISO a dalších faktorech.

Nastavení položky [z1: Uvolnit závěrku bez karty] na možnost

[Zakázat] zajistí ochranu pro případ, že zapomenete vložit kartu (str. 348).

Stránka sa načítava ...

Canon EOS 5D Mark III Používateľská príručka

Canon EOS 5D Mark III Používateľská príručka

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty