Samsung AR07HSSDBWKNEU Používateľská príručka

Séria ARFSSSBWK

Séria ARFSSSCUR

Predstavte

Séria AR77HSF77

Séria AR77HSS77

N

á

vod na

p

ou

ž

iti

e

predstavte

s

i mo

ž

nosti

Ď

aku

j

eme vám, že ste si kú

p

ili v

ý

robo

k

odspoločnosti Samsung.

Tento n

á

vod

j

e v

y

tla

č

en

ý

na100 % rec

y

klovan

ý

p

a

p

ier

.

F

u

n

k

cie

a

v

la

stn

o

sti v

á

š

ho

n

o

vé

ho

kl

im

a

tiz

a

čné

ho

zar

i

a

d

en

i

a

(ď

a

l

e

j

a

j

a

k

o

kli

ma

ti

z

á

c

i

a

)

id i (ďlj j k kli tiái)

Dvo

j

stupňové c

hl

a

d

eni

e

D

vojstupňová funkcia chladenia rýchlo ochladí miestnosť, aby sa dosiahla želaná teplota apotom automaticky

nastaví r

ý

chlosť ventilátora asmer prúdenia vzduchu pre pohodlie aosviežujúci pocit

.

Rýchle vykurovanie/chladeni

e

Ak chcete silný prúd chladného/teplého vzduchu, jednoducho zvoľte funkciu Fast (Rýchlosť)! Poskytne vám

najsi

l

nejšie prú

d

enie vz

d

uc

h

u

!

Komfortné v

y

kurovanie/chladeni

e

Ak chcete komfortný aosviežujúci vzduch, funkcia Comfort (Komfort) nebude šíriť chladný/teplý vzduch priamo

navás, ta

k

že si vyc

h

utnáte po

h

o

dl

ie.

Funkcia Single User (Jeden používateľ

)

K

eď ste doma len sám (sama), použite funkciu Sin

g

le User (Jeden používateľ). Funkcia Sin

g

le User (Jeden používateľ)

pomocou invertorovej technológie minimalizuje spotrebu energie azníži náklady naelektrickú energiu nastavením

maximálneho prevádzkového v

ý

konu kompresora.

Jednoduchý 

lter



P

red v

y

bratím  ltra zklimatizácie nie je potrebné v

y

berať žiadnu mriežku! Preto sa dá  lter ľahko ačastejšie čistiť!

Č

asté čistenie  ltra zabráni vnikaniu prachu dozariadenia alebo jeho hromadeniu na ltri.

F

u

nkci

a

Fu

nkci

a

vám vďaka nastaveniu teplot

y

, r

ý

chlosti ventilátora asmeru prúdenia vzduchu

umožnípokojnespať

.

Inteli

g

entná inštalácia

P

odokončení inštalácie sa zariadenie samo odskúša prostredníctvom skúšobnej prevádzk

y

askontroluje,

čijesprávne nainštalované.

Jednoduchá inštalácia

I

nštalácia je ve

ľ

mi jednoduchá! Zariadenie môžete pootvorení kr

y

tu naspodnej strane zariadenia jednoducho

zavesi

ť

nastenu apripoji

ť

potrubie aelektrické káble. Napripojenie potrubia akáblov nie je teda potrebné

z

a

ri

ad

enie n

a

kl

á

ň

a

ť

!

Tento produkt je vsúlade sosmernicou pre nízkonapäťovú bezpečnosť (2006/95/EC) asmernicou oelektromagnetickej

kompatibilite (2004/108/EC) Európskej únie.

Likvidácia nepotrebného zariadenia

(

Zaobchádzanie sodpadom zelektrických aelektronických zariadení

)

(

Platí vkrajinách aplikujúcich legislatívu pre zaobchádzanie sodpadom ajeho separovanie)

T

ento s

y

mbol na produkte alebo na jeho obalovom materiáli upozorňuje, že produkt a jeho elektronické príslušenstvo (napr.

nabíjačka, slúchadlá, USB kábel) nie je možné po skončení jeho životnosti likvidova

ť

v netriedenom komunálnom odpade.

Z

a

b

ezpečením správnej

l

i

k

vi

d

ácie vzmys

l

e p

l

atnýc

h

miestnyc

h

pre

d

pisov anoriem za

b

ránite negatívnym vp

l

yvom naživotné

prostredie azdravie ob

y

vate

ľ

stva. Zároveň tak prispejete kzachovaniu, kochrane akzlepšeniu kvalit

y

životného prostredia. Akste

bežný užívateľ, in

f

ormujte sa ospôsobe likvidácie odpadu z elektrických aelektronických zariadení podľa platných miestnych

predpisov anoriem upredajcu zariadenia. Veľkoodberatelia musia kontaktova

ť

dodávateľa adodrža

ť

pravidlá apodmienky kúpnej

zmluvy. Tento produkt ajeho elektronické príslušenstvo nie je možné zaúčelom likvidácie mieša

ť

snetriedeným komunálnym

odpadom

.

Slovensk

y

-

2

Ob

s

ah

Ob h

Pr

í

prava

B

ezpe

č

nostn

é

upozornenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4

K

ontro

l

a pre

d

použitím . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

0

P

opis

č

ast

í

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

2

P

opis diaľkového ovládania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

3

Základné

f

unkci

e

Základné funkcie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

5

N

astavenie smeru prú

d

enia vz

d

uc

h

u . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

7

Pokročilé funkcie

P

oužívanie funkcie Fast (Rýchlosť) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

8

P

oužívanie funkcie Comfort (Komfort) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

8

R

ežim

.

19

N

astavenie časovača zapnutia/v

y

pnutia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

.

2

0

Pou

žív

a

nie f

u

nkcie

au

t

o

m

a

tickéh

o

čisteni

a.

.

2

1

P

oužívanie funkcie Sin

g

le User (Jeden používateľ). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

.

2

Pou

žív

a

nie f

u

nkcie Vir

u

s D

o

ct

o

r

.

22

Používanie

f

unkcie Quiet (Ticho). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

3

P

oužívanie aplikácie Smart A/C. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

23

Vynulovanie stavu



ltra (Filter Reset) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

3

Iné

Č

istenie klimatizácie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2

4

Ú

držba klimatizácie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

7

R

iešenie pro

bl

émov. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

.

.28

Slovensk

y

-

3

B

ezpe

č

nos

t

n

é

upozornen

i

a

Bčté i

Pred použitím tohto zariadenia si pozorne prečítajte tento návod, aby ste zistili,

ako bezpečne aefektívne prevádzkovať avyužívať jeho rôzne funkcie.

jyj

K

e

ď

že je tento návod určen

ý

pre rôzne model

y

, charakteristické vlastnosti vášho

zariadenia sa môžu mierne líši

ť

odzariadenia popísaného vnávode. Vprípade

akýchkoľvek otázok sa obráťte nanajbližšie kontaktné stredisko alebo si

vyhľadajte pomocné in

f

ormácie naweb-stránke www.samsung.com

.

Dôležité bezpečnostné symboly aupozornenia:

VAR

O

VANI

E

Riziko alebo nebezpečný postup, ktorý môže viesť

kvážnemu poraneniu alebo smrti.

ý

U

P

O

Z

O

RNENI

E

Riziko alebo nebezpečn

ý

postup, ktor

ý

môže vies

ť

kľahšiemu poraneniu alebo poškodeniu majetku.

ýýýý

D

održiavajte pok

y

n

y

. Odpo

j

te napá

j

anie.

N

ESK

Ú

ŠA

J

TE

.

NER

O

Z

O

BERA

J

TE

.

U

istite sa, že je zaria

d

enie správne uzemnené, a

b

y ste pre

d

iš

l

i

úrazu elektrickým prúdom.

ýp

INŠTAL

Á

CI

A

V

AR

O

VANI

E

Používajte napájací kábel (sieťovú šnúru) zodpovedajúci napájacím

p

arametrom zaria

d

enia a

p

oužite

ho

l

en n

a

t

o

t

o

z

a

ri

ad

enie

.

Nepoužíva

j

te predlžovaciu šnúru.

X

Pri používaní pre

dl

žovacíc

h

šnúr

h

rozí rizi

k

o úrazu e

l

e

k

tric

k

ým

prúdom alebo vzniku požiaru

.

X

Nepoužívajte elektrick

ý

trans

f

ormátor. Môže spôsobiť úraz

elektrick

ý

m prúdom alebo vznik požiaru.

X

Ak sa líši napätie/frekvencia/menovitý prúd, môže to spôsobiť

v

zni

k

požiaru

.

Montáž azapojenie musí vykonávať len kvali

kovaná osoba alebo



servisná spoločnos

ť

.

X

Hrozí riziko úrazu elektrick

ý

m prúdom, vzniku požiaru, explózie,

ú

razu alebo problémov sozariadením. Môže tiež dô

j

sť ku strate

záru

k

y.

Vedľa klimatizácie (nie napanel zariadenia) nainštalujte v

y

pínač aistič

určen

ý

pre klimatizáciu

.

X

Môže dôjs

ť

kúrazu elektrickým prúdom alebo požiaru

.

Vonkajšiu jednotku namontujte pevne tak, ab

y

jej elektrické časti

neboli v

y

stavené okolit

ý

m vpl

y

vom.

X

Môže dôjsť kproblémom sozariadením, úrazu elektrick

ý

m prúdom

alebo ex

p

lózii

.

Slovensk

y

-

4

Slovensk

y

-

5

PRÍPRAV

A

0

1

Neinštalujte zariadenie doblízkosti v

y

kurovacích telies a hor

ľ

av

ý

ch

materiá

l

ov. Neinšta

l

u

j

te zaria

d

enie vo v

lhk

om, mastnom ani prašnom

prostre

d

í, namieste v

y

stavenom

p

riamemu s

l

nečnému žiareniu

avode (dažďové kvapk

y

)

.

Neinšta

l

ujte zaria

d

enie namiestac

h

,

kd

e

môže dochádza

ť

kúniku plynu

.

X

Hrozí riziko úrazu elektrickým prúdom ariziko vzniku požiaru.

Nikdy neinštalujte vonkajšiu jednotku namieste, akým je vysoká

vonkajšia stena, kde b

y

mohla spadnúť.

X

Ak vonka

j

šia

j

ednotka spadne, môže to ma

ť

zanásledok úraz, smr

ť

alebo škody namajetku

.

Zariadenie musí b

y

ť správne

u

zemnené

.

U

zemň

o

v

a

cí k

áb

el

nepripájajte kpl

y

novému, plastovému vodovodnému potrubiu ani

tele

f

ónnym káblom

.

X

Inak hrozí riziko explózie, úrazu elektrick

ý

m prúdom alebo vzniku

p

ožiaru

.

X

Používa

j

te uzemnenú elektrickú zásuvku

.

INŠTAL

Á

CI

A

U

P

O

Z

O

RNENIE

Zaria

d

enie namontujte napevnú

a

rovnú po

dl

a

h

u,

k

torá u

d

rží je

h

o

hmotnos

ť.

X

Ina

k

h

rozí rizi

k

o neštan

d

ar

d

nýc

h

vi

b

rácií, vzni

k

u

hl

u

k

u a

l

e

b

o

pro

bl

émov sozaria

d

ením.

Správne zapojte odtokovú hadicu, aby mohla voda správne odteka

ť

.

X

Ina

k

h

rozí rizi

k

o ne

k

ontro

l

ované

h

o úni

k

u vo

d

y aš

k

ô

d

namajet

k

u.

Odtok nepripá

j

a

j

te priamo dokanalizácie, pretože sa môže šíriť zápach

.

Pri inšta

l

ácii von

k

ajšej je

d

not

k

y sa uistite, že je o

d

to

k

ová

h

a

d

ica

z

apojená tak, ab

y

sa v

y

púšťanie v

y

konávalo správne.

X

Vo

d

a vzni

k

ajúca pri režime vy

k

urovania vo von

k

ajšej je

d

not

k

e môže

v

ytekať aspôsobiť škody namajetku.

Na

j

mä vzime môže mať odpadnutie kusu ľadu zanásledok úraz,

smrť alebo škody namajetku

.

ZDROJ NAPÁJANIA

V

AR

O

VANI

E

A

k je istič poškoden

ý

, obráťte sa nanajbližšie servisné stredisko.

Sie

ť

ovú šnúru nev

y

stavujte nadmernému

ť

ahaniu ani oh

ý

naniu.

Sieťovú šnúru neskrúca

j

te ani neuzlite. Neveša

j

te sieťovú šnúru cez

kovový predmet, neklaďte naňu ťažké predmety, nevkladajte ju

me

d

zi pre

d

mety, ani ju nezat

l

áčajte

d

opriestoru zazaria

d

ením.

X

Hrozí riziko úrazu elektrick

ý

m prúdom ariziko vzniku požiaru.

B

ezpe

č

nos

t

n

é

upozornen

i

a

Bčté i

ZDR

OJ

NAPÁ

J

ANIA

U

P

O

Z

O

RNENIE

A

k klimatizáciu nebudete dlhší čas

p

oužívať,

p

rí

p

adne

p

očas búrok,

v

y

pnite isti

č

.

X

Inak môže dôjs

ť

kúrazu elektrickým prúdom alebo požiaru

.

P

OU

ŽÍVANI

E

VAROVANI

E

A

k sa zariadenie za

p

lavilo, obráťte sa nana

j

bližšie servisné stredisko.

X

Inak môže dôjsť kúrazu elektrickým prúdom alebo požiaru

.

A

k zariadenie generu

j

e neštandar

d

né zvuky, zápach spáleniny alebo

dymu, odpojte sie

ť

ovú šnúru aihneď sa obrá

ť

te nanajbližšie servisné

stre

d

is

k

o

.

X

Inak môže dôjsť kúrazu elektrick

ý

m prúdom alebo požiaru

.

Vprípade úniku pl

y

nu (napríklad propán, LPG atď.) okamžite

v

y

vetrajte anedot

ý

kajte sa napájacieho kábla (sie

ť

ovej šnúr

y

).

Nedotýkajte sa zariadenia ani sie

ť

ovej šnúry.

X

Nepoužíva

j

te ventilátor

.

X

Iskra môže s

p

ôsobiť ex

p

lóziu alebo vznik

p

ožiaru.

A

k potrebujte zmeni

ť

inštaláciu zariadenia, obrá

ť

te sa nanajbližšie

servisné stredisko

.

X

Inak môže dôjs

ť

kproblémom sozariadením, úniku vody, úrazu

e

l

e

k

tric

ký

m prú

d

om a

l

e

b

o požiaru.

X

Pos

k

ytovanie s

l

už

b

y prepravy pro

d

u

k

tu nie je

k



d

ispozícii.

Akchcetezariadenie inštalova

ť

nanovom mieste, budú vám

ú

čtované dodatočné stavebné

p

ráce a

p

o

p

latok zainštaláciu.

X

Obzvláš

ť

ke

ď

chcete nainštalova

ť

produkt nanezv

y

čajné miesto,

n

apr. vpriemyse

l

nej zóne a

l

e

b

o v

bl

íz

k

osti po

b

režia,

kd

e je výs

k

yt

soli vo vzduchu, obrá

ť

te sa nana

j

bližšie servisné stredisko.

Ne

d

otý

k

ajte sa ističa, a

k

máte mo

k

ré ru

k

y.

X

Môže to spôsobiť úraz elektrickým prúdom

.

Nevypínajte klimatizáciu ističom, ke

ď

je vprevádzke

.

X

V

y

pnutie anásledné zapnutie klimatizácie ističom môže spôsobiť

is

k

rivý vý

b

oj anás

l

e

d

ne úraz e

l

e

k

tric

k

ým prú

d

om a

l

e

b

o vzni

k

požiaru

.

Pov

y

balení klimatizácie odstráňte všetk

y

obalové materiál

y

mimo

dosahu detí, pretože môžu by

ť

pre deti nebezpečné.

X

Ak si die

ť

a natiahne vrecko cez hlavu, môže dôjs

ť

kuduseniu

.

Slovensk

y

-

6

Nevkladajte prst

y

ani cudzie predmet

y

do otvoru pre v

yf

ukovanie,

keď je klimatizácia vprevádzke

.

X

Obzvlášť venujte pozornosť, ab

y

sa deti neporanili t

ý

m, že vložia

prst

y

d

ozaria

d

enia

.

Nedotýkajte sa lamiel určujúcich s

m

e

r prúdenia rukami ani prstami

počas vykurovania.

X

Môže to spôsobiť úraz elektrick

ý

m prúdom alebo popálenie

.

Nevkladajte prst

y

ani cudzie predmet

y

dootvorov pre nasávanie/

vyfukovanie vzduchu naklimatizácii

.

X

Obzvlášť venujte pozornosť, aby sa deti neporanili tým, že vložia

prst

y

d

ozaria

d

enia

.

Neudiera

j

te ani neťaha

j

te klimatizáciu nadmernou silou.

X

Hrozí rizi

k

o úrazu, vzni

k

u

p

ožiaru, a

l

e

b

o

p

ro

bl

émov sozaria

d

ením.

P

OU

ŽÍVANI

E

VAROVANI

E

Nekla

ď

te žiadny predmet doblízkosti vonkajšej jednotky, ktorý

umožňuje de

ť

om šplha

ť

sa nazariadenie.

X

Môže to spôsobi

ť

závažné úrazy detí.

Nepoužívajte

kl

imatizáciu

dlh

ý čas vne

d

ostatočne vetranýc

h

priestoroc

h

a

l

e

b

o v

bl

íz

k

osti c

h

orýc

h

.

X

Keďže to môže to b

y

ť nebezpečné zdôvodu nedostatku k

y

slíka,

otvorte okno as

p

oň raz zahodinu.

A

k dozariadenia vnikne akáko

ľ

vek cudzia látka (napr. voda), odpo

j

te

napá

j

anie aobrá

ť

te sa nana

j

bl

ižšie servisné stre

d

is

k

o

.

X

Inak môže dôjsť kúrazu elektrickým prúdom alebo požiaru

.

Nepokúša

j

te sa opravovať, rozober

a

ť ani u

p

ravovať zariadenie sami

.

X

Nepoužívajte žiadne iné poistk

y

(napr. meden

ý

, oceľov

ý

drôt atď.),

n

ež

j

e štandardná poistka.

X

Inak môže dôjsť kúrazu elektrick

ý

m prúdom, požiaru, problémom

sozariadením alebo

p

oraneniu.

Slovensk

y

-

7

PRÍPRAV

A

0

1

B

ezpe

č

nos

t

n

é

upozornen

i

a

Bčté i

P

OU

ŽÍVANI

E

U

P

O

Z

O

RNENIE

Nekla

ď

te predmet

y

alebo iné zariadenia pod interiérovú jednotku

.

X

Kvapkanie vody zinteriérovej jednotky môže spôsobi

ť

požiar alebo

š

k

o

d

y namajet

k

u. (Naprí

kl

a

d

nae

l

e

k

tric

k

ýc

h

zaria

d

eniac

h

.

)

A

spoň raz zaro

k

s

k

ontro

l

ujte, či nie je montážny rám von

k

ajšej

j

ednotky mechanicky poškodený (zlomený).

X

Inak hrozí riziko úrazu, smrti alebo škôd nama

j

etku

.

Maximálny prúd je meraný podľa normy IEC pre bezpečnosť aprúd je

meraný podľa normy ISO pre energetickú hospodárnos

ť.

Nestúpa

j

te nahornú časť zariad

e

nia

,

ani nazariadenie neklaďte

ž

iadne predmet

y

(textílie, zapálené

s

viečk

y

, zapálené cigaret

y

, jedlá,

chemikálie, kovové predmety atď.)

.

X

Hrozí riziko úrazu elektrick

ý

m prúdom, vzniku požiaru, problémov

sozaria

d

ením a

l

e

b

o in

ý

c

h

úrazov.

Zariadenie neovládajte, ak máte mokré ruk

y.

X

Môže to spôsobiť úraz elektrickým prúdom

.

Nestrie

k

ajte prc

h

avé

l

át

ky

(napr. inse

k

ticí

dy

) napovrc

h

zaria

d

enia.

X

Sú škodlivé pre ľudí ahrozí tiež riziko úrazu elektrickým prúdom,

v

zniku požiaru alebo problémov sozariadením.

Nepite vodu zklimatizačnej jednotk

y

.

X

Voda môže b

y

ť škodlivá

.

Neaplikujte siln

ý

tlak nadia

ľ

kové ovládanie anerozoberajte ho

.

Nedot

ý

kajte sa potrubia zapojeného kzariadeniu

.

X

Môže to spôsobi

ť

popálenie alebo úraz

.

Nepoužívajte klimatizáciu naúčel

y

uchovávania presn

ý

ch nástrojov,

potravín, zvierat, rastlín alebo kozmetik

y

, alebo naakéhokoľvek iné

neobv

y

klé účel

y.

X

Môže to spôsobiť škod

y

namajetku.

V

y

hnite sa priamemu v

y

staveniu osôb, zvierat alebo rastlín vzduchu

z

klimatizácie podlh

ý

čas.

X

Môže to b

y

ť škodlivé pre ľudí, zvieratá alebo rastlin

y.

Zariadenie nie

j

e určené pre p

o

u

žívanie osobami

(

vrátane detí

)

soznížen

ý

mi f

y

zick

ý

mi, zm

y

slov

ý

mi alebo duševn

ý

mi schopnosťami,

alebo nedostatočn

ý

mi skúsenosťami aznalosťami, ak nie sú pod

dohľadom, alebo neboli poučené opoužívaní zariadenia osobou

z

odpovednou zaich bezpečnos

ť

. Deti musia by

ť

pod dozorom, aby sa

z

abránilo, že sa budú hrať sozariadením.

Slovensk

y

-

8

Č

I

S

TENI

E

V

AR

O

VANI

E

Z

a

ri

ad

enie nečistite strie

ka

ním vo

dy

priamo naň. Načistenie

zaria

d

enia nepoužíva

j

te

b

enzén, rie

d

i

dl

o ani

l

ie

h

.

X

Môže to viesť kvzniku

f

arebn

ý

ch škvŕn, de

f

ormácii, poškodeniu,

úrazu elektrick

ý

m prúdom alebo požiaru

.

Pred čistením alebo vykonávaním údržby odpojte zariadenie

odelektrickej zásuvk

y

apočkajte, k

ý

m sa ventilátor nezastaví.

X

Inak môže dôjsť kúrazu elektrickým prúdom alebo požiaru

.

ČISTENI

E

U

P

O

Z

O

RNENIE

Pri čistení povrchu tepelného v

ý

menníka vonkajšej jednotk

y

dávajte

pozor, pretože má ostré

h

ran

y

.

X

Tento úkon má vykonávať kvali

kovaný technik, kontaktujte preto



i

nštalatéra alebo servisné stredisko

.

Vnútorné časti klimatizácie nečistite sami.

X

Ohľadom čistenia vnútorn

ý

ch častí zariadenia sa obráťte

n

anaj

bl

ižšie servisné stre

d

is

k

o.

X

Vnútorný 

lter čistite podľa popisu včasti "Čistenie klimatizácie".



X

Ina

k

h

rozí rizi

k

o poš

k

o

d

enia, úrazu e

l

e

k

tric

k

ým prú

d

om a

l

e

b

o vzni

k

u

p

ožiaru

.

Slovensk

y

-

9

PRÍPRAV

A

0

1

K

on

t

ro

l

a pre

d

pou

žití

m

Ktl d žití

Prevá

d

z

k

ové rozsa

hy

Nižšie uvedená tabu

ľ

ka uvádza rozsah

y

teplôt arelatívn

y

ch vlhkostí

vzduchu, vktorých je možné prevádzkova

ť

klimatizáciu. Efektívne

p

oužívanie

p

ozri vtabuľke.

Režim Vnútorná teplota Vonkajšia teplota Relatívna vlhkosť vinteriéri

Chl

ad

enie 1

6

˚C

a

ž 32

˚C -10 ˚C až 46 ˚C Relatívna vlhkosť 80 % alebo menej

Vykurovanie

27 ˚C alebo menej -15 ˚C až 24 ˚C -

S

u

šenie

18 ˚C až 32 ˚C -10 ˚C až 46 ˚C -

X

Ak klimatizácia pracuje vrežime chladenia dlhšiu dobu vprostredí sv

y

sokou vlhkos

ť

ou, môže sa zráža

ť

voda

.

X

Ak vonkajšia teplota klesne na-5 ° C, môže sa vzávislosti odprevádzkových podmienok vykurovací výkon znížiť až

na60 % až 70 %

k

apacity

.

M

od

e

l:

A

J

½

½½

R

eži

m

Vn

ú

t

o

rn

á

tep

l

ota

Vonka

j

šia

t

ep

l

ot

a

Rel

a

tívn

a

v

lhkos

ť

v

i

nter

ié

r

i

Poznámka

C

hl

a

d

enie

16 ˚C až 32 ˚C -5 ˚C až 46 ˚C

8

0 % a

l

e

b

o

mene

j

AJ100*** vonkajšia teplota: -10

˚

C až 46

˚C

V

yk

urovanie

27 ˚C alebo

mene

j

-15 ˚C až 24 ˚C - -

Su

š

eni

e

18 ˚C až 32 ˚C -5 ˚C až 46 ˚C - AJ100*** vonkajšia teplota: -10 ˚C až 46 ˚C

X

Š

tandardná teplota pre vykurovanie je 7 °C. Ak vonkajšia teplota klesne na0 °C alebo nižšie, môže sa vzávislosti

odteplotných podmienok vykurovací výkon zníži

ť.

X

Ak sa používa režim chladenia pri vyššej teplote než 32 °C (vnútorná teplota), chladenie nebude fungova

ť

naplný

vý

k

on

.

Ú

držba klimatizácie

Vnútorná oc

h

rana ria

d

iacim systémom je

d

not

k

y

X

Táto vnútorná ochrana

f

unguje vprípade, že sa naklimatizácii v

y

sk

y

tne interná porucha

.

Typ Popis

Ochrana

p

red nasávaním

stu

d

ené

h

o vz

d

uc

hu

Vnútorn

ý

ventilátor sa v

y

pne, ab

y

sa zabránilo nasávaniu studeného vzduchu, keď

tepelné čerpadlo v

y

kuruje.

Rozmrazovací cy

kl

u

s

Vnútorn

ý

ventilátor sa v

y

pne, ab

y

sa rozmrazil ľad, keď tepelné čerpadlo v

y

kuruje.

Počas rozmrazovania sa

l

ame

l

a

p

re verti

k

á

l

ne

p

rú

d

enie vz

d

uc

h

u uzatvorí

aporozmrazovacom c

y

kle sa vrežime v

y

kurovania opä

ť

otvorí

.

Ochrana kom

p

resora

Klimatizácia nezačne pracovať ihneď pospustení, ab

y

sa chránil kompresor

vonkajšej jednotk

y

.

• Ak tepelné čerpadlo pracuje vrežime Heat (Vykurovanie), aktivuje sa rozmrazovací cyklus, aby sa

odstránila námraza zvonkajšej jednotky, ktorá sa môže vytvárať pri nízkych teplotách. Vnútorný ventilátor

sa automaticky vypne aznova sa zapne až podokončení rozmrazovacieho cyklu.

S

lovensk

y

-10

Inte

l

i

g

entná inšta

l

ácia

Ak používate multis

y

stém, táto

f

unkcia nie je podporovaná

.

X

Prostredníctvom funkcie Smart Install (Inteli

g

entná inštalácia) môže inštalatér skontrolova

ť

, či sa inštalácia

vy

k

ona

l

a správne

.

X

Ak inštalácia nebola správna, nadispleji interiérovej jednotk

y

sa rozsvieti ch

y

bov

ý

indikátor. Takto používateľ zistí,

či bola inštalácia správna alebo nie.

Kontro

l

a spotre

b

y

Ak používate multisystém, táto funkcia nie je podporovaná, bude však indikovaný čas prevádzky.

Táto funkcia zobrazí množstvo elektriny spotrebovanej prevádzkou klimatizácie

.

(Pre kontrolu spotreby energie musíte použiť diaľkové ovládanie, spotreba sa

v

šak nezobrazuje nadispleji dia

ľ

kového ovládania.

)

Počas prevádzky klimatizácie stlačte tlačidlo

2

n

d

F

a

p

otom tlačidlo Usa

g

e

.

Ak klimatizácia nie

j

e vprevádzke, spotreba energie sa postlačení tlačidiel

2

n

d

F

¤

U

sa

ge

na

d

isp

l

eji interiérovej je

d

not

k

y nezo

b

razí

.

X

Nainteriérovej jednotke sa nanieko

ľ

ko sekúnd zobrazí množstvo spotrebovanej

energie apotom sa obnoví bežné zobrazenie sozobrazením vnútornej teplot

y

.

X

Spotre

b

a e

l

e

k

tric

k

ej energie sa počíta o

d

o

k

ami

h

u zapnutia

kl

imatizácie

av

y

počítaná hodnota sa v

y

nuluje, ke

ď

sa klimatizácia v

y

pne

.

X

Predvolená hodnota spotreb

y

je 0,1 amaximálna hodnota je 99. Jednotk

y

sú kWh

.

AR

77

HS

F

SA

77

AR

77

H

S

FN

B

77

A

R

77

H

SS

D

B

77

H

SS

D

A

77

S

lovensk

y

-1

1

PRÍPRAV

A

0

1

P

op

i

s

č

as

tí

Pičtí

Vzávislosti odmodelu sa môže vaša klimatizácia odobrázka mierne odlišova

ť.

H

l

avné čast

i

Vzduchový  lte

r

L

amela

p

rúdenia

vz

du

ch

u

(nahor/nadol

)

Lamela

p

rúdenia vzduchu (doľava/do

p

rava)

I

ndikátor funkcie

V

irus Doctor

(

A

R

77

H

SSD

77

)

W

i-Fi m

odu

l

(

AR

77

HSFSA

77

)

(AR

77

HSFNB

77

)

(AR

77

HSSDB

77

)

S

nímač

i

zbove

j

teploty

j

N

asávanie vz

d

uc

hu

Disple

j

T

lačidlo Power

(Na

páj

anie)/

Prijímač signálov

dia

ľ

kovéhoovládani

a

I

ndikátor funkcie Sin

g

le User (Jeden používateľ

)

I

ndikátor časovača

/

automatického čistenia

Ind

iká

tor

n

ap

áj

an

ia

AR

777

BUR/CWK

77

K

AR

77

H

S

F

SA

77

AR

77

HSF

NB

77

AR

77

H

SS

DB

77

AR

77

H

SS

DA

77

I

ndikátor teplot

y

/

Indikátor vynulovania

s

tavu  ltra

(

)/

Indikátor rozmrazovania

(

)/

Indikátor spotreb

y

/

In

d

ik

á

t

o

r

au

t

o

m

a

tickéh

o

č

istenia ( )

I

n

d

ik

á

t

o

r Wi-Fi

I

ndikátor

f

unkcie

Sing

l

e User

(Jedenpoužívate

ľ)

I

n

d

i

k

átor časovača/automatic

k

é

h

o čisteni

a

I

n

d

i

k

átor časovača

/

automatic

k

é

h

o čisteni

a

S

lovensk

y

-12

P

op

i

s

di

a

ľk

ov

éh

o ov

lád

an

ia

P i di ľk éh lád i

• Dia

ľ

kové ovládanie smerujte nasenzor signálov pre dia

ľ

kové ovládanie nainteriérovej jednotke.

• Posprávnom stlačení tlačidla nadia

ľ

kovom ovládaní zaznie zinteriérovej jednotk

y

pípnutie anadispleji

dia

ľ

kového ovládania sa zobrazí indikátor

p

renosu

(

)

.

Tl

a

či

d

l

á

n

a



d

i

a

ľk

o

v

o

m

o

vl

áda

n

í

Displej diaľkového ovládani

a

On Timer (Časovač zapnutia)

N

astavenie

č

asova

č

a zapnutia

.

O

Timer (Časovač vypnutia)



N

astavenie časovača v

y

pnutia.

S

in

g

le User (Jeden používateľ)

Zapnutie/vypnutie funkcie Single User

g

(Jeden používateľ), ktorá zníži spotrebu

energie počas prevá

d

z

k

y vrežime

c

hl

a

d

enia/vy

k

urovania.

Auto Clean

(

Automatické čistenie

)

Fu

nkci

a

au

t

o

m

a

tickéh

o

čisteni

a

–

V

y

sušenie vnútra interiérovej jednotk

y

,

a

b

y sa o

d

stráni

l

zápac

h.

Fa

n

h

(Ventilátor

)

Nastavenie intenzity prúdenia vzduchu

z

klimatizácie z5 rôznych rýchlostí venti

-

l

átora (Auto/Low/Me

d

ium/Hig

h

/Tur

b

o).

Set/Cancel (Nastavi

ť

/Zruši

ť

)

N

astavenie/Zrušenie a

k

tuá

l

ne

h

o časo

-

vača

/

nastavenia režimu

.

2

n

d

F

P

re

p

nutie

f

unkcie daného tlačidla

n

a



d

i

a

ľk

o

v

o

m

o

vl

áda

ní

.

Vertikálne

p

rúdenie vzduchu

Aktivovanie/Deaktivovanie automatické-

ho posúvania lamely prúdenia vzduchu

n

a

h

or ana

d

o

l.

H

orizontá

l

ne prú

d

enie vz

d

uc

h

u

A

k

tivovanie/Dea

k

tivovanie automatic-

kého posúvania lamely prúdenia vzdu

-

chu do

ľ

ava adoprava.

(

A

R

77

H

SS

D

77

)

Mode (Režim

)

Vý

b

er je

d

né

h

o zpiatic

h

prevá

d

z

k

ovýc

h

režimov. (Pokyny pozri nastr. 15 – 16.)

Quiet (Tic

h

o)

R

e

d

u

k

cia

hl

u

k

u

g

enerované

h

o interié-

rovou jednotkou počas prevádzk

y.

P

o

wer (Napájanie)

Zapnutie/Vypnutie

kl

imatizácie

.

Temp + - (Teplota)

Zv

y

šovanie/znižovanie teplot

y

o1 ˚C.

d'li

g

ht Cool

N

e

fu

nkčné

.

Zapnutie režimu

.

F

as

t

/ Comfort (Rýchlosť/Komfort)

Výber funkcie Fast (Rýchlosť) alebo

ý

Comfort

(

Komfort

)

Vir

u

s D

o

ct

o

r

Zapnutie/vypnutie funkcie

VirusDocto

r

.

(AR

77

H

SS

D

77

)

Display o

(Vyp. displeja)



(

AR

777

AWK

/

BWK

77

)

Vypnutie po

d

svietenia

d

isp

l

eja

.

Ovládanie klimatizácie cez sieť (Smart).

(AR

77

H

S

F

SA

77

),

(A

R

77

H

S

FNB

77

)

,

(AR

77

HSS

D

B

77

)

Filter Reset (Vynulovanie stavu 

ltra

)



Vynulovanie stavu



ltra azrušenie

zo

b

razovania upozornenia napotre

b

u

čistenia  ltra

.

Usage (Spotre

b

a)

(

A

R

777

AWK/BWK

77

)

Zo

b

razenie množstva spotre

by

e

l

e

k

tric

k

ej energie

n

aniekoľko sekúnd nadispleji interiérovej jednotk

y.

Beep o

(Vyp. pípania)



Vypnutie zvu

k

u pípnutia pri st

l

ačení t

l

ači

dl

a

.

• Postlačení tlačidla

2

nd

F

sa nadia

ľ

kovom ovládaní zobrazí indikátor azmenia sa

f

unkcie tlačidiel

dia

ľ

kového ovládania pod

ľ

a nasledovného popisu. Single User

f

Filter Reset, d'light Cool

f

U

sage,

AutoClean

f

Beep O

, good’ sleep



f

Display O

.

Ak zvolíte

f

unkciu označenú pod tlačidlom, keď je



f

unkcia tlačidla prepnutá tlačidlom

2

nd

F

, funkcia 2

F

nd

F sa zru

ší.

S

lovensk

y

-1

3

PRÍPRAV

A

0

1

P

op

i

s

di

a

ľk

ov

éh

o ov

lád

an

ia

P i di ľk éh lád i

Displej dia

ľ

kového ovládani

a

Indikátor Fast

/

Com

f

ort

In

d

i

k

átor

Qu

ie

t

Indikátor teplot

y

Ind

iká

tor

fu

nkc

ie

Vi

rusDoc

tor

(AR

77

H

SSD

77

)

In

d

i

k

átor

2

nd

F

In

d

i

k

átor Sing

l

e User

Indikátor d'light Coo

l

(Nefunkčné)

gg

Indikátor časovača za

p.

In

d

i

k

átor časovača

vy

p.

In

d

ik

á

t

o

r

I

n

d

i

k

átor režimu prevá

d

z

ky

In

d

i

k

átor rýc

hl

osti venti

l

átor

a

Auto (Automatic

k

á)

Low (Níz

k

a

)

Medium (Stredná

)

High (Vysoká

)

Tu

rbo

I

n

d

i

k

átor s

l

abý

c

h

b

atérií

I

ndikátor prúdenia vzduchu

(

vertik.

,

horiz. (A

R

77

H

SS

D

77

)

I

ndikátor prenosu

• D

o



d

i

a

ľk

o

véh

o

vl

áda

ni

a

nesmie vnikn

ú

ť v

oda.

Výmena

b

atérií

Ak sú batérie v

y

bité, zobrazí sa nadispleji diaľkového ovládania

(

)

. Keď sa zobrazí táto ikona, v

y

meňte batérie.

D

iaľkové ovládanie pracuje nadve 1,5 Vbatérie t

y

pu AAA.

Skladovanie diaľkového ovládani

a

Ak diaľkové ovládanie neplánujete dlhší čas používať, v

y

berte zneho batérie auložte ho.

V

l

oženie

b

atérií

1. Stlačte uvoľňovací prvo

k

vsmere šípk

y

nachádzajúcej

sa nazadnej strane

d

i

a

ľk

o

véh

o

vl

áda

ni

a

apotiahnite

.

2

.

Vl

o

žte

d

ve

ba

térie

veľk

o

stiAAA

.

Dodržte správne označenia

p

o

l

arít “+” a“-”. Uistite sa, že ste

vl

oži

l

i

b

atérie vsprávnej po

l

o

h

e.

3. Zatvorte kr

y

t tak, ab

y

bol vpôvodnej

p

olohe

.

Posprávnom zatvorení krytu budete poču

ť

cva

k

nutie

.

• Signál sa nemusí správne prijať vblízkosti elektronick

ý

ch svietidiel (žiarivk

y

, invertorové žiarivk

y

)

.

• Ak diaľkové ovládanie ovláda iné elektronické zariadenia, kontaktujte kontaktné stredisko

.

L

i

k

vi

d

ácia

b

atérií vtomto pro

d

u

k

t

e

(

P

l

atí v

k

rajinác

h

ap

l

i

k

ujúcic

h

l

egis

l

atívu pre zao

b

c

h

á

d

zanie so

d

pa

d

om aje

h

o separovanie)

Toto označenie nabatérii, vnávode alebo naobale znamená, že batérie vtomto v

ý

robku nesmú b

yť

poupl

y

nutí ich

životnosti

l

i

k

vi

d

ované spo

l

u sostatn

ý

m

d

omácim o

d

pa

d

om. A

k

sú v

y

značené c

h

emic

k

é s

y

m

b

o

ly

Hg, C

d

a

l

e

b

o P

b

,

indikujú, že batéria obsahuje ortuť, kadmium alebo olovo vmnožstve presahujúcom úroveň stanovenú smernicou

EÚ 2006/66. Ak sa batérie nezlikvidujú vzmysle predpisov, môžu tieto látky ohroziť ľudské zdravie alebo životné

jj pj

prostre

d

ie. Kvô

l

i oc

h

rane príro

d

nýc

h

z

d

rojov aopätovnému použitiu materiá

l

ov separujte

b

atérie o

d

inýc

h

typov

odpadu arec

y

klujte ich prostredníctvom bezplatn

ý

ch zbern

ý

ch miest pre batérie

.

S

lovensk

y

-1

4

Základ

n

é

fu

n

k

c

i

e

Zákl d é f k i

Základná prevádzka je prevádzkov

ý

režim, ktor

ý

si môžete zvoliť stlačením tlačidla M

od

e

.

Auto (Automatic

ký

) (

d

vojstupňové c

hl

a

d

enie a

l

e

b

o v

yk

urovanie

)

Vrežime Auto (Automatick

ý

) klimatizácia automatick

y

nastaví teplotu ar

ý

chlos

ť

ventilátora podľa teplot

y

vmiestnosti zistenej snímačom iz

b

ovej tep

l

oty.

• Dvojstupňov

ý

režim chladenia nastaví klimatizáciu pre prácu vrežime Fast (R

ý

chlos

ť

) spolu srežimom Cool

(Chladenie), ke

ď

je nastavená teplota nižšia ako vnútorná teplota. Ke

ď

teplota vmiestnosti dosiahne nastavenú

teplotu, klimatizácia bude automaticky pracova

ť

vrežime Dry (Sušenie)

.

• Ak používate multisystém, vautomatickom režime vyberie systém nastavenie teploty azodpovedajúci

p

revádzkový režim (COOL (Chladenie) alebo HEAT (Vykurovanie)) nazáklade teploty vmiestnosti pri spusten

í

p

revá

d

z

k

y

.

Cool (Chladenie)

Vrežime Cool (Chladenie) klimatizácia ochladzuje miestnosť. Môžete neobmedzene nastavovať teplotu ar

ý

chlosť

venti

l

átora, a

b

y ste sa v

h

orúcom počasí oc

hl

a

d

i

l

i.

• Ak je aktuálna vonkajšia teplota oveľa vyššia než nastavená vnútorná teplota, môže chvíľu trva

ť

, kým vnútorná

teplota dosiahne požadovanú chladiacu hodnotu.

• Režim Quiet (Ticho)

(

,

) znižuje hlučnos

ť

počas prevádzky interiérovej jednotky vrežime Cool (Chladenie).

Dr

y

(Sušenie

)

Vrežime Dry (Sušenie) klimatizácia odstraňuje vlhkos

ť

zovzduchu vmiestnosti apracuje ako odvlhčovač.

R

ežim Dry (Sušenie) vytvára svieži vzduch vo vlhkom prostredí.

P

re aktiváciu režimu Dry (Sušenie) musí by

ť

nastavená teplota

nadiaľkovom ovládaní

nižšia ako vnútorná teplota

í

vm

i

estnost

i

.

Fan

(

Ventilátor

)

Ak chcete ventilovať vzduch vmiestnosti, môžete zvoliť režim Fan (Ventilátor). Režim Fan (Ventilátor) vám bude

posk

y

tovať osviežujúce prostredie vmiestnosti

.

Heat (V

y

kurovanie

)

Vtomto režime klimatizácia vykuruje aj chladí. Stýmto univerzálnym zariadením môžete ohriať miestnos

ť

vc

hl

a

d

nom počasí vzime.

• Ventilátor nazačiatku nemusí cca 3–5 minút pracova

ť

, aby sa vzduch zbytočne neochladzoval, kým sa klimatizácia

z

o

hriev

a.

• Režim Quiet (Tic

h

o)

(

,

) znižuje hlučnosť počas prevádzk

y

interiérovej jednotk

y

vrežime

Heat(V

y

kurovanie)

.

•

Vzhľadom ktomu, že klimatizácia ohrieva miestnosť odobraním tepelnej energie zvonkajšieho vzduchu,

v

y

kurovací v

ý

kon sa môže znížiť, ak je vonkajšia teplota extrémne nízka.

Ak máte pocit, že klimatizácia neohrieva dostatočne, odporúčame používa

ť

vkombinácii sklimatizáciou ďalšie

vy

k

urovacie zaria

d

enie

.

Slovensk

y

-1

5

ZÁKLADNÉFUNKCIE0

2

Základ

n

é

fu

n

k

c

i

e

Zákl d é f k i

St

la

čením t

la

či

dla

za

p

nite

kl

imatizáciu

.

St

lá

č

a

ním t

la

či

dla

nastavte prevá

d

z

k

ov

ý

režim.

• Kaž

d

ým st

l

ačením t

l

ači

dl

a

M

o

d

e (Režim) sa režim postupne prepína vpora

d

í Auto (Automatic

k

ý), Coo

l

(C

hl

a

d

enie), Dry (Sušenie), Fan (Venti

l

átor) aHeat (Vy

k

urovanie).

Ak je zvolen

ý

automatick

ý

režim (Auto), bude klimatizácia pracovať vdvojstupňovom režime chladenia (Cool)

pre chladenie alebo vrežime automatického v

y

kurovania (Auto Heat) pre v

y

kurovanie.

Stlačením tlačidla nastavte rýchlosť ventilátora

.

Auto (Automatic

k

ý)

(dvojstupňové chladenie

a

l

e

b

o vy

k

urovanie

)

(

Auto

(

Automatická

))

Coo

l

(

C

hl

a

d

enie

)

(Auto (Automatic

k

á)), (Low (Níz

k

a)),

(

Me

d

(Stre

d

ná)),

(High (Vysoká)), (Turbo)

Dry

(

Sušenie

)

(Auto (Automatic

k

á)

)

Fan (Venti

l

átor

)

(Low (Níz

k

a)), (Me

d

(Stre

d

ná)), (Hig

h

(Vyso

k

á)), (Tur

b

o)

Heat (V

y

kurovanie

)

(Auto (Automatic

k

á)), (Low (Níz

k

a)),

(

Me

d

(Stre

d

ná)),

(High (Vysoká)), (Turbo)

Stl

á

č

a

ním tl

a

či

d

l

a

nastavte želanú te

p

lotu.

Auto (Automatick

ý

)

(dvo

j

stupňové chladenie

alebo v

y

kurovanie

)

Môžete nastaviť želanú te

p

lotu

p

o1 °C vrozsahu 16 °C až 30 °C.

Cool (Chladenie) Môžete nastaviť želanú teplotu po1 °C vrozsahu 16 °C až 30 °C.

Dry (Sušenie) Môžete nastaviť želanú teplotu po1 °C vrozsahu 18 °C až 30 °C.

Fan (Ventilátor) Nastavenie teploty nie je možné.

Heat (Vykurovanie) Môžete nastaviť želanú teplotu po1 °C vrozsahu 16 °C až 30 °C.

• Režim Dry (Sušenie) je dostupný len vrežime chladenia

.

Slovensk

y

-1

6

N

as

t

aven

i

e smeru pr

úd

en

i

a vz

d

uc

hu

Nt i úd i dh

Smer prúdenia vzduchu môžete meniť doželanej pozície

.

Verti

k

á

l

ne prú

d

enie vz

d

uc

h

u

L

ame

ly

prú

d

enia vz

d

uc

h

u sa po

hyb

ujú na

h

or ana

d

o

l

.

St

l

ačte t

l

ači

dl

o

V

erti

k

á

l

ne

k

o

l

ísanie smeru prú

d

enia vz

d

uc

h

u

nadia

ľ

kovom ovládaní

.

X

N

adispleji diaľkového ovládania sa zobrazí indikátor smeru prúdenia

v

zduchu alamely prúdenia vzduchu sa budú plynulo pohybovať nahor

a

nadol, aby vzduch prúdil

.



X



A

k chcete udržať smer

p

rúdenia vzduchu vnemennom smere, znova stlačte

tl

ači

dl

o Verti

k

á

l

ne

k

o

l

ísanie smeru prú

d

enia vz

d

uc

h

u nadia

ľ

kovom

o

vládaní

.

X

Ak nastavíte vertikálne prúdenie vzduchu manuálne, nemusia sa lamely

ú

plne uzavrieť, keď vypnete klimatizáciu.

•

Nastavenie smeru prú

d

enia vz

d

uc

h

u nie je

d

ostupné vrežime

good'sleep (Pokojn

ý

spánok), ke

ď

je klimatizácia vrežime chladenia.

•

Nastavenie smeru prúdenia vzduchu vrežime good'sleep (Pokojný

spánok) je však dostupné, keď je klimatizácia vrežime vykurovania.

Horizontálne

p

rúdenie vzduchu

(

AR

77

H

SF

77

)

S

k

ontro

l

ujte, či je

d

en z

k

o

l

í

k

ov

ý

c

h

ov

l

á

d

ačov

l

ame

ly

,

k

tor

ý

v

y

čnieva z

l

amie

l

prú

d

enia vz

d

uc

h

u nie je z

l

omen

ý

.

K

olíkov

ý

ovládač

lamel

y

Posúvaním kolíkového ovládača lamely doľava alebo doprava

n

astavte smer prú

d

enia vz

d

uc

h

u

d

opevnej po

l

o

h

y,

k

torá vám

v

y

h

ovuje

.

•

Pri nastavovaní horizontálneho prúdenia vzduchu dávajte veľk

ý

pozor naprst

y

. Hrozí potenciálne riziko úrazu pri nesprávnej

manipulácii

.

Horizontá

l

ne

p

rú

d

enie vz

d

uc

h

u

(

AR

77

H

SSD

77

)

L

amel

y

prúdenia vzduchu sa poh

y

bujú doľava adoprava.

Stlačte tlačidlo

H

orizontálne kolísanie smeru

p

rúdenia vzduchu

n

adia

ľ

kovom ovládaní

.

X

Nadisple

j

i diaľkového ovládania sa zobrazí indikátor smeru prúdenia

vzduchu alamel

y

prúdenia vzduchu sa budú pl

y

nulo poh

y

bovať

d

o

ľ

ava adoprava, aby vzduch prúdil

.



X



A

k chcete udržať smer prúdenia vzduchu vnemennom smere, znova

stl

a

čte tl

a

či

d

l

o

H

orizontálne kolísanie smeru

p

rúdenia vzduchu

n

a



d

i

a

ľk

o

v

o

m

o

vl

áda

ní

.



X

Ak nastavíte horizontálne

p

rúdenie vzduchu manuálne, nemusia

lamel

y

fungovať štandardne

.

•

Nastavenie smeru prúdenia vzduchu nie je dostupné vrežime

good'sleep (Pokojn

ý

spánok), keď je klimatizácia vrežime chladenia.

• Nastavenie smeru prúdenia vzduchu vrežime good'sleep (Pokojný

s

pánok) je však dostupné, ke

ď

je klimatizácia vrežime vykurovania.

S

lovensk

y

-1

7

ZÁKLADNÉFUNKCIE0

2

P

ou

ží

van

i

e

f

un

k

c

i

e

F

as

t

(Rý

c

hl

os

ť)

Pží ifkiFt(Rýhlť)

Ak chcete dosiahnuť v

ý

konné chladenie/v

y

kurovanie, môžete nastaviť funkciu Fast (R

ý

chlosť)

.

Je

d

n

ý

m st

l

ačením t

l

ači

dl

a Fast/Com

f

ort

n

adia

ľ

kovom ovládaní zvolíte

funkciu Fast (R

ý

chlosť).

X

Nadispleji diaľkového ovládania sa zobrazí indikátor Fast (R

ý

chlos

ť

)

(

+

)

aklimatizácia bude 30 minút pracovať vrežime Fast (R

ý

chlosť)

.

X

Ak zvolíte funkciu Fast (Rýchlosť), bude vaša klimatizácia fungovať výkonnejšie,

aby sa rýchlo ochladila alebo vykúrila miestnos

ť

.

Z

rušeni

e

Keď je zapnutá funkcia Fast (R

ý

chlosť), dvakrát stlačte

tl

a

či

d

l

o

Fast

/

Comfort

.

•

Funkcia Fast (Rýchlosť) je dostupná len vrežimoch Cool (Chladenie)/

Heat (Vykurovanie).

•

Ak je zapnutá funkcia Fast (Rýchlosť) astlačíte tlačidlo

Mod

e

,

funkciasa automaticky zruší

.

•

Ak je táto funkcia zapnutá, nedá sa nastavi

ť

teplota/rýchlos

ť

v

entil

á

t

o

r

a.

•

Ak zvolíte funkciu Fast (Rýchlos

ť

) vrežime Heat (Vykurovanie),

nemusíby

ť

možné zvýši

ť

rýchlos

ť

ventilátora, aby sa zabránilo fúkaniu

c

hl

a

d

né

h

o vz

d

uc

h

u

.

P

ou

ží

van

i

e

f

un

k

c

i

e

C

om

f

or

t

(K

om

f

or

t)

Pží ifkiC ft(K ft)

Ak chcete dosiahnuť primerané chladenie/vykurovanie, môžete nastaviť funkciu Comfort (Komfort)

.

Dvomi st

l

ačeniami t

l

ači

dl

a

F

ast/Comfort nadia

ľ

kovom ovládaní zvolíte

f

unkciu Com

f

ort (Kom

f

ort).

X

Nadispleji diaľkového ovládania sa zobrazí indikátor

C

omfort (Komfort) ( + ).

X

Ak zvolíte funkciu Comfort (Komfort), bude klimatizácia fungova

ť

v

primeranom výkone, aby poskytla kom

f

ortné chladenie/vykurovanie

.

Z

rušeni

e

J

e

d

enkr

á

t stl

a

čte tl

a

či

d

l

o

Fast

/

Com

f

or

t

, keď

j

e zapnutá

f

unkcia

Com

f

ort (Kom

f

ort).

•

Funkcia Com

f

ort (Kom

f

ort) je dostupná len vrežimoch

Coo

l

(C

hl

a

d

enie)/Heat (Vy

k

urovanie).

•

Ak je zapnutá

f

unkcia Com

f

ort (Kom

f

ort) astlačíte tlačidlo Mo

de

,

funkcia sa automaticky zruší.

•

Ak je táto funkcia zapnutá, môžete nastavi

ť

teplotu, ale nedá sa

nastavi

ť

r

ý

chlos

ť

ventilátora

.

S

lovensk

y

-18

Reži

m

Rži

P

re komfortn

ý

spánok môže klimatizácia pracovať vrežimoch

Zasp

á

vanie

Z

d

rav

ý

spáno

k

Z

Vst

á

vanie zre

ž

imu

.

Ke

ď

je klimatizácia zapnutá aje vrežime chladenia/vykurovania

1. St

l

ačte t

l

ači

dl

o nadia

ľ

kovom ovládaní

.



X

Nadispleji dia

ľ

kového ovládania sa zobrazí indikátor

a

budeblikať indikátor časovača vypnutia.

2. Stláčaním tlačidla

n

astavte čas.



X

Čas môžete nastaviť popolhodinách od30 minút do3 hodín alebo

p

o

h

o

d

inác

h

o

d

3

h

o

d

ín

d

o12

h

o

d

ín.



X

Prevádzkový čas je možné nastaviť odminimálne 30 minút pomaximálne

1

2

h

o

d

ín.



X

Pre

d

vo

l

ený čas prevá

d

z

k

y je nastavený na8

h

o

d

ín.

3. St

l

ačením t

l

ači

dl

a

S

et/Cance

l

aktivujte funkciu.



X

Indikátor časovača vypnutia prestane blika

ť

ana3 sekundy sa zobrazí

v

yhradený čas.

K

limatizácia bude pracovať vrežime good'sleep (Pokojný spánok).



X

Ak nestlačíte tlačidlo Set/Cance

l

do10 sekúnd postlačení tlačidla

,

klimatizácia sa vráti dopredchádzajúceho stavu. Skontrolujte

i

ndikátor časovača v

y

pnutia nadispleji dia

ľ

kového ovládania aindikátor

n

ainteriérovej jednotke

.

Z

r

uš

eni

e

Z

n

o

v

a

stl

a

čte tl

a

či

d

l

o

S

et/Cancel

.

Ž

elanú teplotu môžete nastaviť vrozsahu 16 ˚C až 30 ˚C

s

intervalom 1

˚

C.

R

ý

chlosť ventilátora sa nastaví automatick

y

podľa režimu

.

Ak vš

a

k zv

o

líte režim vrežime v

y

kurovania, môžete

nastaviť rýchlosť ventilátora.

Ke

ď

je zapnut

ý

režim

.

V

režime Cool (Chladenie): Smer prúdenia vzduchu sa nastaví

a

utomatic

k

y.

V

režime Heat (V

y

kurovanie): Môžete nastaviť smer prúdenia

v

z

du

ch

u.

Zmena nastavenia teploty arýchlosti ventilátora vrežime

• Zaspávanie: Uľahčenie zaspávania vďaka zníženiu teplot

y

.

• Zdrav

ý

spánok: Uvo

ľ

nenie tela amierne zv

ý

šenie teplot

y

.

• Vst

á

vanie zre

ž

imu : Prebúdzanie sa dokomfortného prostredia aovzdušia, takže sa budete cíti

ť

sviežo.

• Časovač v

y

pnutia nastavte vrežime n

a

vi

a

c než

5

h

od

ín

.

Ak

bud

e režim nastaven

ý

príliš krátko alebo dlho, bude váš spánok nepokojn

ý

. Predvolené nastavenie je na8 hodín.

• Ak r

e

žim nastavíte namenej než 4 hodin

y

, prevádzka sa zastaví vnastavenom čase.

A

k r

e

žim nastavíte naviac než 5 hodín, poslednú hodinu pred v

y

pnutím bude režim pracova

ť

vetape Vstávanie zrežimu.

• Odporúčané nastavenie teplot

y

je vrozsahu 25 °C – 27 °C pre chladenie a21 °C – 23 °C pre v

y

kurovanie.

S

lovensk

y

-1

9

POKROČILÉ FUNKCI

E

03

N

as

t

aven

i

e

č

asova

č

a zapnu

ti

a

/

v

y

pnu

tia

Nt ič č ti/ ti

Môžete nastaviť automatické zapnutie alebo v

y

pnutie klimatizácie vželanom čase.

Nastavenie časovača zapnutia, ke

ď

je klimatizácia v

y

pnutá /

Nastavenie časovača vypnutia, ke

ď

je klimatizácia zapnutá

Nastavenie časovača

zapnutia

1. Stlačte tlačidlo

O

n T

i

mer alebo

Oﬀ

T

i

mer

ﬀ

pre nastavenie

č

asu.



X

Nadispleji diaľkového ovládania bude blikať indikátor časovača zapnutia/

č

asova

č

a vypnutia.



X

Č

as môžete nastaviť popolhodinách od30 minút do3 hodín alebo

p

ohodinách od3 hodín do24 hodín.



X

Prevádzkov

ý

čas je možné nastaviť odminimálne 30 minút pomaximálne

2

4

h

o

d

ín.

2

.

Stl

a

čením tl

a

či

d

l

a

S

et

/

Cancel aktivu

j

te funkciu.



X

Indikátor časovača zapnutia prestane blika

ť

ana3 sekundy sa zobrazí

v

yhradený čas.



X

Ak nestl

a

číte tl

a

či

d

l

o

Set

/

Cance

l

do10 sekúnd pozvolení času, klimatizácia

s

a vráti

d

opre

d

c

h

á

d

zajúce

h

o stavu. S

k

ontro

l

ujte in

d

i

k

átor časovača

z

apnutia alebo časovača vypnutia nadispleji diaľkového ovládania

a

in

d

ik

á

t

o

r nainteriérovej jednotke

.

Nastavenie časovača

vypnutia

Z

r

u

šeni

e

J

e

d

enkr

á

t stl

a

čte tl

a

či

d

l

o

Set/Cance

l

.

Ď

alšie dostupné možnosti vrežime časovača zapnuti

a

Ako režim prevádzky môžete zvoli

ť

Auto (Automatický)/Cool

(C

hl

a

d

enie)/Dry (Sušenie)/Fan (Venti

l

átor)/Heat (Vy

k

urovanie)

.

V

režimoc

h

Auto (Automatic

k

ý)/Coo

l

(C

hl

a

d

enie)/Dry (Sušenie)

/

Heat (Vykurovanie) môžete nastavi

ť

teplotu.

•

Medzi funkciami časovača zapnutia/časovača vypnutia ačasovača

v

ypnut

i

a sa ap

l

i

k

uje

l

en napos

l

e

d

y nastavený časovač.

•

Ponastavení časovača sa na3 se

k

un

d

y zo

b

razí nastavený čas apotom

zm

i

zne.

S

lovensk

y

-20

Stránka sa načítava ...

Samsung AR07HSSDBWKNEU Používateľská príručka

Samsung AR07HSSDBWKNEU Používateľská príručka

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty