Endres+Hauser BA Field Xpert SMT77 Návod na používanie

Products Solutions Services

Pokyny k obsluze

Field Xpert SMT77

Univerzální, vysoce výkonný tablet PC pro

nastavení zařízení v zóně 1 prostředí s nebezpečím

výbuchu

BA01923S/32/CS/05.22-00

71595677

2022-10-31

Historie změn Field Xpert SMT77

2 Endress+Hauser

Historie změn

Verze výrobku Návod k obsluze Změny Komentáře

1.00.xx BA01923S/04/EN/

01.18

- -

1.04.xx BA01923S/04/EN/

02.19

Nové snímky

obrazovky

Kapitola 1.2.3

Kapitola 4.2.1

Kapitola 8.2

Kapitola 8.4

Kapitola 8.7.1

Kapitola 8.7.2

Kapitola 8.8

-

Nové symboly

Adresa výrobce

Připojení „Bluetooth“

Obnovení licence

Případ použití off-line

Odkaz na knihovnu Netilion

Nahrávání fotografie do knihovny Netilion

1.05.xx BA01923S/04/EN/

03.20

Nové snímky

obrazovky

Kapitola 1.2.3

Kapitola 4.2

Kapitola 8.2

Kapitola 8.4

Kapitola 8.7

Kapitola 8.8

Kapitola 8.9

-

Nové symboly

Typový štítek

Připojení „Bluetooth“ a „WLAN“

Obnovení licence

Nová kapitola Knihovna Netilion

Aplikace Skener

Nahrávání protokolu o ověření Heartbeat do

knihovny Netilion

1.06.xx BA01923S/04/EN/

04.22

Nové snímky

obrazovky

Kapitola 5.3

Kapitola 10.1

Dodatek

Snímky obrazovky z této verze v angličtině

Služba aktualizace softwaru

Údržba

Ochrana mobilních zařízení

1.07.xx BA01923S/04/EN/

05.22

Kapitola 1.2.3

Kapitola 1.3

Kapitola 8

Kapitola 8.3.6

Aktualizované vysvětlení symbolů

Použité zkratky

Snímky obrazovky upraveny

Nové Bluetooth

Field Xpert SMT77 Obsah

Endress+Hauser 3

Obsah

1 O tomto dokumentu ............ 4

1.1 Účel dokumentu ..................... 4

1.2 Symboly ............................ 4

1.3 Použité zkratky ...................... 6

1.4 Dokumentace ....................... 7

1.5 Registrované ochranné známky ........ 7

2 Základní bezpečnostní

pokyny ........................... 8

2.1 Požadavky na personál ................ 8

2.2 Určený způsob použití ................ 8

2.3 Bezpečnost na pracovišti .............. 8

2.4 Bezpečnost provozu .................. 8

2.5 Bezpečnost výrobku .................. 9

2.6 Zabezpečení IT ....................... 9

3 Popis výrobku ................... 9

3.1 Konstrukční provedení výrobku ....... 12

3.2 Použití ............................ 13

3.3 Model licence ...................... 13

4 Vstupní přejímka

a identifikace výrobku ........ 14

4.1 Vstupní přejímka ................... 14

4.2 Typový štítek ....................... 15

4.3 Identifikace výrobku ................. 15

4.4 Skladování a přeprava ............... 15

5 Instalace ....................... 16

5.1 Systémové požadavky ................16

5.2 Instalace softwaru .................. 16

5.3 Aktualizace softwaru ................ 16

5.4 Odstranění softwaru .................17

6 Ovládání ....................... 17

7 Uvedení do provozu ........... 17

8 Provoz .......................... 17

8.1 Jak začít ........................... 17

8.2 Navázání spojení se zařízením ........ 18

8.3 Informace a nastavení softwaru ....... 26

8.4 Doplňkové informace o softwaru ...... 32

8.5 Fieldgate PAM SFG600 HART přes

PROFINET ......................... 35

8.6 Automatická aktualizace DTM ........ 36

8.7 Knihovna Netilion ...................37

8.8 Aplikace Skener .................... 41

8.9 Nahrávání protokolu o ověření

Heartbeat do knihovny Netilion ....... 42

8.10 RFID .............................. 44

9 Údržba ......................... 45

9.1 Baterie ............................ 45

10 Opravy ......................... 48

10.1 Všeobecné informace ................ 48

10.2 Náhradní díly ...................... 48

10.3 Vrácení ............................48

10.4 Likvidace .......................... 48

11 Příslušenství ................... 49

12 Technická data ................ 49

13 Dodatek ........................ 49

13.1 Ochrana mobilních zařízení ........... 49

O tomto dokumentu Field Xpert SMT77

4 Endress+Hauser

1 O tomto dokumentu

1.1 Účel dokumentu

Tento návod k obsluze obsahuje veškeré informace, jež jsou potřebné v různých fázích

životního cyklu zařízení: od identifikace produktu, vstupní přejímky a skladování přes montáž,

připojení, provoz a uvedení do provozu až po odstraňování potíží, údržbu a likvidaci.

1.2 Symboly

1.2.1 Bezpečnostní symboly

NEBEZPE ÍČ

Tento symbol upozorňuje na nebezpečnou situaci. Pokud se této situaci nevyhnete, bude to

mít za následek vážné nebo smrtelné zranění.

VAROVÁNÍ

Tento symbol upozorňuje na nebezpečnou situaci. Pokud se této situaci nevyhnete, může to

mít za následek vážné nebo smrtelné zranění.

UPOZORN NÍĚ

Tento symbol upozorňuje na nebezpečnou situaci. Pokud se této situaci nevyhnete, bude to

mít za následek menší nebo střední zranění.

OZNÁMENÍ

Tento symbol obsahuje informace o postupech a dalších skutečnostech, které nevedou ke

zranění osob.

1.2.2 Symboly pro určité typy informací

Symbol Význam

Povolené

Procedury, postupy a kroky, které jsou povolené.

Upřednostňované

Procedury, postupy a kroky, které jsou upřednostňované.

Zakázané

Procedury, postupy a kroky, které jsou zakázané.

Tip

Nabízí doplňující informace.

Odkaz na dokumentaci.

A

Odkaz na stránku.

Odkaz na obrázek.

Poznámka nebo jednotlivý krok, které je třeba dodržovat.

Field Xpert SMT77 O tomto dokumentu

Endress+Hauser 5

Symbol Význam

1.

,

2.

,

3.

… Řada kroků.

Výsledek určitého kroku.

Nápověda v případě problémů.

Vizuální kontrola.

1.2.3 Symboly Field Xpert

Symbol Význam

Zapněte a vypněte tablet.

Tlačítko Windows

Bezdrátová komunikace (WLAN, WWAN, GPS, Bluetooth)

Akumulátor

Aplikace Skener

Otevřete výchozí obrazovku programu pro nastavení zařízení.

Přeskočte zpět na poslední otevřenou stránku.

Informace a nastavení softwaru.

Doplňkové informace o softwaru.

Minimalizovat program.

Povolit režim celé obrazovky.

Zakázat režim celé obrazovky.

Zavřít program.

Posunout nahoru

O tomto dokumentu Field Xpert SMT77

6 Endress+Hauser

Symbol Význam

Posunout dolů

Aktualizovat

Rozbalit informace.

Sbalit informace.

Připojit automaticky

Připojit s průvodcem (ruční připojení)

Propojit s přístroji Endress+Hauser s podporou WLAN a Bluetooth

RFID

Cloud

Oblíbené

Klávesnice

Fotoaparát

Odkaz na knihovnu Netilion

Připojit fotografie a soubory PDF k určitému zdroji v knihovně Netilion

Spuštění

Koš

1.3 Použité zkratky

Zkratky Vysvětlení

DFS Dynamic Frequency Selection – dynamická volba kmitočtu

DTM Správce typu přístroje

FCC Federal Communications Commission – federální komise pro komunikaci

Field Xpert SMT77 O tomto dokumentu

Endress+Hauser 7

Zkratky Vysvětlení

HF Vysoká frekvence

[RF = rádiová frekvence]

MSD Popis struktury nabídky

SD Secure Digital

WWAN Wireless Wide Area Network

1.4 Dokumentace

Field Xpert SMT77

Technické informace TI01418S/04/EN

Field Xpert SMT70

• Technické informace TI01342S/04/EN

• Návod k obsluze BA01709S/04//EN

Fieldgate PAM SFG600

• Technické informace TI01408S/04/EN

• Stručný návod k obsluze KA01400S/04/EN

1.5 Registrované ochranné známky

Windows 10 IoT Enterprise® je registrovaná ochranná známka společnosti Microsoft

Corporation, Redmond, Washington, USA.

Intel® Core™ je registrovaná ochranná známka společnosti Intel Corporation, Santa Clara,

USA.

BARTEC je registrovaná ochranná známka společnosti BARTEC Top Holding GmbH, Bad

Mergentheim / Německo.

FOUNDATIONTM Fieldbus je ochranná známka společnosti FieldComm Group, Austin, TX

78759, USA.

HART®, WirelessHART® je registrovaná ochranná známka společnosti FieldComm Group,

Austin, TX 78759, USA.

PROFIBUS® je registrovaná ochranná známka společnosti PROFIBUS User Organization,

Karlsruhe, Německo.

Modbus je registrovaná ochranná známka společnosti Modicon, Incorporated.

IO-Link® je registrovaná ochranná známka společnosti IO-Link Community c/o PROFIBUS

User Organization, (PNO) Karlsruhe, Německo – www.io-link.com.

Veškeré ostatní značky a názvy produktů jsou ochranné známky nebo registrované ochranné

známky příslušných společností a organizací.

Základní bezpečnostní pokyny Field Xpert SMT77

8 Endress+Hauser

2 Základní bezpečnostní pokyny

Je nutné dodržovat Návod k obsluze dodaný se zařízením a obsahující bezpečnostní

pokyny výrobce PC tabletů.

2.1 Požadavky na personál

Pracovníci provádějící instalaci, uvádění do provozu, diagnostiku a údržbu musí splňovat

následující požadavky:

‣Vyškolení a kvalifikovaní odborníci musí mít pro tuto konkrétní funkci a úkol odpovídající

vzdělání.

‣Musí mít pověření vlastníka/provozovatele závodu.

‣Musí být obeznámeni s národními předpisy.

‣Před zahájením práce si přečtete pokyny uvedené v návodu k použití, doplňkové

dokumentaci i na certifikátech (podle aplikace) a ujistěte se, že jim rozumíte.

‣Řiďte se pokyny a dodržujte základní podmínky.

Pracovníci obsluhy musí splňovat následující požadavky:

‣Musí být poučeni a pověřeni podle požadavků pro daný úkol vlastníkem/provozovatelem

závodu.

‣Musí dodržovat pokyny v tomto návodu.

2.2 Určený způsob použití

Tablet PC pro nastavování přístrojů umožňuje vykonávat mobilní správu provozních aktiv

v prostředí s nebezpečím i bez nebezpečí výbuchu. Je vhodný pro osoby zodpovědné za uvádění

zařízení do provozu či provádění údržby, k správě polní instrumentace s digitálním

komunikačním rozhraním a k záznamu postupu. Tento počítač typu tablet PC je navržen jako

kompletní řešení a jeho používání je velmi snadné. Je vybaven dotykovým rozhraním

umožňujícím správu polní instrumentace po celou dobu jejich životního cyklu. Obsahuje

rozsáhlé předinstalované knihovny ovladačů a poskytuje přístup k „průmyslovému internetu

věcí“ i k informacím a dokumentaci celého životního cyklu zařízení. Tablet PC nabízí moderní

softwarové uživatelské rozhraní a také možnost on-line aktualizací prostřednictvím důkladně

zabezpečeného multifunkčního prostředí Microsoft Windows 10.

2.3 Bezpečnost na pracovišti

Tablet PC slouží k nastavení zařízení. Nesprávné nastavení může mít za následek vznik

nechtěných či nežádoucích situací v závodě. Software pro nastavení zařízení je na tablet PC

nainstalován již při dodání. Tento návod k použití popisuje, jak tento tablet PC uvést do

provozu a dále ho obsluhovat.

• Uvedení do provozu→  17

• Ovládání →  17

2.4 Bezpečnost provozu

Nebezpečí zranění!

‣Zařízení uvádějte do provozu, pouze pokud je v řádném technickém a bezporuchovém

stavu.

Field Xpert SMT77 Popis výrobku

Endress+Hauser 9

‣Obsluha je zodpovědná za to, že provoz nebude ovlivněn rušivými vlivy.

Úpravy na zařízení

Neoprávněné úpravy zařízení jsou nepřípustné a mohou vést k nepředvídatelnému nebezpečí:

‣Pokud bude přesto nutné provést úpravy, vyžádejte si konzultace u společnosti

Endress+Hauser.

Opravy

Pro zaručení provozní bezpečnosti a spolehlivosti:

‣Opravy zařízení provádějte, pouze pokud budou výslovně povoleny.

‣Dodržujte federální/národní předpisy týkající se oprav elektrických zařízení.

‣Používejte pouze originální náhradní díly a příslušenství od výrobce.

2.5 Bezpečnost výrobku

Tento tablet PC byl navržen v souladu s osvědčenými technickými postupy tak, aby splňoval

nejnovější bezpečnostní požadavky. Byl otestován a odeslán z výroby ve stavu, ve kterém je

schopný bezpečně pracovat.

Splňuje všeobecné bezpečnostní normy a zákonné požadavky. Vyhovuje všem nařízením ES,

které jsou uvedeny v ES prohlášení o shodě pro konkrétní zařízení. Endress+Hauser potvrzuje

tuto skutečnost opatřením zařízení značkou CE.

2.6 Zabezpečení IT

Naše záruka platí pouze v případě, že se zařízení nainstaluje a používá tak, jak je popsáno

v návodu k obsluze. Přístroj je vybaven zabezpečovacími mechanismy na ochranu před

neúmyslnými změnami jeho nastavení.

Sami provozovatelé musí zavést v souladu se svými standardy zabezpečení příslušná opatření

k zabezpečení IT, která budou poskytovat dodatečnou ochranu pro dané zařízení a související

přenos dat.

3 Popis výrobku

Field Xpert SMT77 tablet PC je robustní a flexibilní průmyslový tablet PC pro náročná pracovní

prostředí. Má mnoho mezinárodních certifikací a lze ho používat po celém světě. Je

certifikován pro zónu 1 podle ATEX a IECEx a rovněž pro UL třídu I, úsek 1. Další certifikace na

národní úrovni jsou k dispozici na vyžádání zákazníkem. Díky jeho bohaté funkční výbavě je

Field Xpert SMT77 dokonalým společníkem servisních techniků, inženýrů a projektových

manažerů v mobilních aplikacích a v průmyslových provozech.

Popis výrobku Field Xpert SMT77

10 Endress+Hauser

1

2

3

4 5 6 7

8910

 1 Čelní pohled na tablet PC

1 10palcový vícedotykový displej s rozlišením Full HD

2 2× digitální mikrofon s aktivním útlumem okolních ruchů

3 Pryžový nárazník

4 Čelní fotoaparát

5 Senzor jasu

6 Zámek Kensington

7 LED kontrolky

8 Tlačítko zapnuto/vypnuto

9 Tlačítko Domů

10 Funkční klávesa (Fn1), lze naprogramovat podle potřeby

Field Xpert SMT77 Popis výrobku

Endress+Hauser 11

1

2

3

4 5 6

7

8

A0037966

 2 Zadní pohled na tablet PC

1 V/V porty

2 Hlasitost

3 Funkční klávesa

4 Rozšiřující port pro přídavné moduly

5 5MP fotoaparát s autofokusem a bleskem

6 1D/2D zobrazovač SE4500 od společnosti Zebra Technologies Corporation (volitelně)

7 Zámek vícestupňové přihrádky pro akumulátor

8 Prázdný modul / externí akumulátor (s možností výměny za provozu) pro přihrádku pro akumulátor

1

A0037969

 3 Pohled zdola na tablet PC

1 Port pro dokovací stanici

Popis výrobku Field Xpert SMT77

12 Endress+Hauser

1

A0037971

 4 Boční pohled na tablet PC

1 Připojení nabíječky, zásuvný konektor pro kartu Micro SIM, zásuvný konektor pro kartu MicroSD, port

USB 2.0

3.1 Konstrukční provedení výrobku

 5 Síťová architektura

Field Xpert SMT77 Popis výrobku

Endress+Hauser 13

3.2 Použití

Tablet PC pro nastavování přístrojů umožňuje vykonávat mobilní správu provozních aktiv

v prostředí s nebezpečím i bez nebezpečí výbuchu. Je vhodný pro osoby zodpovědné za uvádění

zařízení do provozu či provádění údržby, k správě polní instrumentace s digitálním

komunikačním rozhraním a k záznamu postupu. Tento tablet PC je navržen jako kompletní

řešení a jeho používání je velmi snadné. Je vybaven dotykovým rozhraním umožňujícím správu

polní instrumentace po celou dobu jejich životního cyklu. Obsahuje rozsáhlé předinstalované

knihovny ovladačů a poskytuje přístup k „průmyslovému internetu věcí“ i k informacím

a dokumentaci celého životního cyklu zařízení. Tablet PC nabízí moderní softwarové

uživatelské rozhraní a také možnost on-line aktualizací prostřednictvím důkladně

zabezpečeného multifunkčního prostředí Microsoft Windows 10.

3.3 Model licence

Software pro nastavení zařízení je na tablet PC nainstalován již při dodání.

Pro použití musí být software aktivován. Za tím účelem je nutno mít zřízený účet na

softwarovém portálu Endress+Hauser. Tento účet může být nejprve nutné vytvořit pomocí

funkce "Create account".

Aktivace softwarového balíku pro nastavení zařízení

1. Dvakrát klikněte na Field Xpert na výchozí obrazovce.

 Otevře se stránka pro licencování softwaru.

Vstupní přejímka a identifikace výrobku Field Xpert SMT77

14 Endress+Hauser

2. Klikněte na Activate Software.

 Otevře se dialogové okno, v němž můžete zadat údaje o softwaru.

3. Zadejte E-mail address (admin) a Password a klikněte na Activate.

 Otevře se dialogové okno se zprávou "The application has been activated

successfully.".

4. Klikněte na Show license.

 Otevře se dialogové okno s licenčními informacemi.

5. Klikněte na Close.

Otevře se výchozí obrazovka programu pro nastavení zařízení.

4 Vstupní přejímka a identifikace výrobku

4.1 Vstupní přejímka

Vizuální kontrola

• Zkontrolujte, zda obal nebyl během přepravy viditelně poškozen.

• Opatrně obal otevřete.

• Zkontrolujte, zda není obsah viditelně poškozen.

• Zkontrolujte, zda je rozsah dodávky kompletní a nic nechybí.

• Uchovejte všechny doprovodné dokumenty.

Zařízení nesmí být uváděno do provozu, pokud se zjistí, že je obsah poškozen. V takovém

případě se prosím obraťte na svého zástupce Endress+Hauser:

www.addresses.endress.com.

Je-li to možné, vraťte zařízení společnosti Endress+Hauser v původním obalu.

Field Xpert SMT77 Vstupní přejímka a identifikace výrobku

Endress+Hauser 15

Součástí dodávky je následující:

• Tablet PC Field Xpert SMT77

• AC nabíječka (100 … 240 VAC, 1,5 A, 50 … 60 Hz) s připojovacím kabelem podle objednávky

• Software a rozhraní/modem podle objednávky

4.2 Typový štítek

1 ID softwaru Endress+Hauser

2 Název produktu dle Endress+Hauser

3 Výrobní číslo Endress+Hauser

4.3 Identifikace výrobku

4.3.1 Adresa výrobce

Společnost BARTEC GmbH, 97980 Bad Mergentheim, Německo, nese odpovědnost za

hardware tabletu, který vyrábí výhradně pro společnost Endress+Hauser.

Hardware

BARTEC GmbH

Max-Eyth-Straße 16

97980 Bad Mergentheim

Německo

www.bartec.de

Software

Endress+Hauser Process Solutions AG

Christoph Merian-Ring 12

CH-4153 Reinach

Švýcarsko

www.endress.com

4.4 Skladování a přeprava

Při přepravě výrobku vždy používejte originální obal.

4.4.1 Teplota skladování

–20 … 50 °C (–4 … 122 °F)

Instalace Field Xpert SMT77

16 Endress+Hauser

5 Instalace

5.1 Systémové požadavky

Software je na tablet PC nainstalován již při dodání.

5.2 Instalace softwaru

Software pro nastavení zařízení je na tablet PC nainstalován již při dodání. Software pro

nastavení zařízení musí být aktivován.

Licenční model →  13

5.3 Aktualizace softwaru

Služba aktualizace softwaru

Souhrnné období údržby začíná vytvořením licence a končí automaticky po jednom roce

(referenční datum). Bez ohledu na to, kdy byla služba aktualizace softwaru zakoupena,

bude každá další zakoupená služba aktualizace softwaru bez přerušení následovat od

posledního referenčního data. Pokud je datum nákupu po referenčním datu, nové období

údržby nejprve pokryje mezeru mezi referenčním datem a vytvořením služby aktualizace

softwaru, která byla zakoupena.

Je také důležité poznamenat, že aktualizace softwaru lze načíst také později za

předpokladu, že vydání softwaru proběhlo v rámci platného období aktivní údržby.

1. Klikněte na ikonu na domovské stránce konfiguračního softwaru zařízení.

 Otevře se dialogové okno s licenčními informacemi.

2. Klikněte na kartu Update.

 Otevře se dialogové okno s informacemi o aktualizaci.

Field Xpert SMT77 Ovládání

Endress+Hauser 17

3. Klikněte na Check for updates.

 Software pro nastavení zařízení vyhledá aktualizace.

5.4 Odstranění softwaru

Software pro nastavení zařízení neleze odinstalovat.

6 Ovládání

Informace ohledně ovládání jsou uvedeny v stručném návodu k obsluze od výrobce.

www.bartec.de

7 Uvedení do provozu

Informace ohledně uvedení do provozu jsou uvedeny v stručném návodu k obsluze od

výrobce. www.bartec.de

8 Provoz

OZNÁMENÍ

Použití nevhodných předmětů k obsluze zařízení

může poškodit obrazovku.

‣Pro ovládání obrazovky nepoužívejte špičaté předměty.

8.1 Jak začít

Uživatel musí přijmout smluvní podmínky v okamžiku prvního spuštění programu pro

nastavení zařízení.

Provoz Field Xpert SMT77

18 Endress+Hauser

‣Dvakrát klikněte na Field Xpert na výchozí obrazovce.

 Program pro nastavení zařízení se spustí.

8.2 Navázání spojení se zařízením

Spojení lze navázat třemi způsoby:

• automaticky

• pomocí průvodce (ručně)

• Wi-Fi a Bluetooth

Field Xpert SMT77 Provoz

Endress+Hauser 19

Připojte požadovaný modem nebo rozhraní. Vyčkejte, až bude modem či rozhraní detekováno

(např. ikona USB).

Tablet PC podporuje následující modemy/rozhraní:

Komunikační protokol Připojení Modemy/rozhraní

HART Commubox FXA195 4 … 20 mA

Bluetooth modem MACTek

4 … 20 mA

Memograph RSG45 (4 … 20 mA)

USB modem MACTek (4 … 20 mA)

FieldPort SFP20

Fieldgate SFG250

Skener nádrží NXA820

Přídavný modul BARTEC

WirelessHART Adaptér WirelessHART SWA70

Adaptér WirelessHART SWG70

HART přes PROFINET

V kombinaci s Fieldgate PAM SFG600

je viditelné připojení Remote Wizard.

Fieldgate PAMSFG600

Provoz Field Xpert SMT77

20 Endress+Hauser

Komunikační protokol Připojení Modemy/rozhraní

PROFIBUS Softing PROFIusb

Softing PBpro USB

FieldPort SFP20

Fieldgate SFG500

FOUNDATION Fieldbus NI USB

FieldPort SFP20

Softing FFusb

Modbus Sériový Modbus

Servisní rozhraní Endress

+Hauser

Commubox FXA291 CDI

Commubox FXA291 IPC, ISS, PCP

Commubox FXA193 IPC, ISS

TXU10 V2 CDI

TXU10 V2 PCP

TXU10 V1 PCP, CDI

CDI USB

CDI TCP/IP

Stránka sa načítava ...

Endres+Hauser BA Field Xpert SMT77 Návod na používanie

Endres+Hauser BA Field Xpert SMT77 Návod na používanie

Súvisiace články