Samsung SAMSUNG I70 Používateľská príručka

Köszönjük, hogy Samsung fényképezŒgépet vásárolt.

Ez a kézikönyv bemutatja a fényképezŒgép használatát, beleértve a képek

készítését, képek letöltését és a szoftver használatát.

Új fényképezŒgépe használata elŒtt olvassa el figyelmesen ezt a kézikönyvet.

HHaasszznnáállaattii uuttaassííttááss

MMAAGGYYAARR

1

UUttaassííttáássookk AA fféénnyykkééppeezzŒŒggéépp bbeemmuuttaattáássaa

Köszönjük, hogy Samsung digitális fényképezŒgépet vásárolt.

ƃ A fényképezŒgép használata elŒtt kérjük, olvassa el figyelmesen a felhasználói

kézikönyvet.

ƃ Ha igénybe szeretné venni értékesítés utáni szolgáltatásunkat, hozza el a

fényképezŒgépet az értékesítés utáni központunkba, és írja le a hibás mıködés

okát (pl. elem, memóriakártya stb.).

ƃ MielŒtt használná (pl. utazás vagy egy fontos esemény), ellenŒrizze, hogy a

fényképezŒgép megfelelŒen mıködik-e, hogy elkerülje a kellemetlen

meglepetéseket. A Samsung nem vállal felelŒsséget a fényképezŒgép hibás

mıködésébŒl eredŒ veszteségekért vagy károkért.

ƃ Tartsa kéznél, biztonságos helyen ezt a kézikönyvet.

ƃ Ha kártyaolvasót használ ahhoz, hogy a memóriakártyán levŒ fényképeket

számítógépre másolja, a képek megsérülhetnek. Ha a fényképezŒgéprŒl másol

át képeket a számítógépre, gyŒzŒdjön meg arról, hogy a fényképezŒgépet és a

számítógépet a készülékkel szállított USB kábellel kapcsolja össze. Ne feledje,

hogy a gyártó nem vállal felelŒsséget a memóriakártyán levŒ képek

elvesztéséért vagy sérüléséért, ha ez kártyaolvasó használata miatt történik.

Ҭ A Microsoft, Windows és Windows logó a Microsoft Corporation bejegyzett

védjegyei az Egyesült Államokban és/vagy más országokban.

Ҭ az SRS Labs. Inc. bejegyzett védjegyei.

WOW HD az SRS Labs. Inc. licence.

Ҭ Minden más, a jelen kézikönyvben megemlített márkanév és terméknév

bejegyzett védjegy.

Ҭ A kézikönyv tartalma és ábrái elŒzetes bejelentés nélkül változhatnak a

fényképezŒgép funkcióinak bŒvítése esetén.

ƈ A fényképezŒgépet az alábbiak szerint használja.

TTeelleeppííttssee aa fféénnyykkééppeezzŒŒggéépp

iilllleesszzttŒŒjjéétt

KKéésszzííttsseenn eeggyy fféénnyykkééppeett

CCssaattllaakkoozzttaassssaa aazz

UUSSBB kkáábbeelltt

EElllleennŒŒrriizzzzee aa

[[CCsseerrééllhheettŒŒ lleemmeezztt]]

A fényképezŒgének számítógéphez való

USB kábeles csatlakoztatása elŒtt

telepítenie kell a fényképezŒgép

illesztŒprogramját. Telepítse az szoftver CD-

n levŒ fényképezŒgép illesztŒt. (101. oldal)

Készítsen egy fényképet. (17. oldal)

Csatlakoztassa az USB kábelt a számítógép

USB portjához és a fényképezŒgép USB

aljzatához. (104. oldal)

EElllleennŒŒrriizzzzee aa fféénnyykkééppeezzŒŒggéépp

áállllaappoottáátt

EllenŒrizze a fényképezŒgép állapotát. Ha

kikapcsolt állapotban van, nyomja meg a

fényképezŒgép gombját, hogy

bekapcsolja azt. (14, 22. oldal)

Indítsa el a Windows EXPLORER-t

(IntézŒt) és keresse meg a CserélhetŒ

lemez (SAMSUNG) meghajtót.

(105. oldal)

HD

2

VVeesszzééllyy

A FIGYELMEZTETÉS potenciális veszélyt jelez, amely megfelelŒ óvintézkedések

hiányában komoly vagy halálos sérüléseket okozhat.

ƈ Ne használja a vakut emberek vagy állatok közvetlen közelében. Ha a vaku

túlságosan közel kerül az emberek vagy állatok szeméhez, károsíthatja azok

látását.

ƈ Biztonsági okokból a terméket és tartozékait tartsa távol a gyermekektŒl és

állatoktól, elkerülve olyan baleseteket, mint:

ҮAz elem vagy a fényképezŒgép kis méretı összetevŒinek lenyelése.

Ha mégis bekövetkezik a baleset, azonnal forduljon orvoshoz.

ҮA fényképezŒgép mozgó részei sérüléseket okozhatnak.

ƈ Hosszadalmas használat esetén az elem és a fényképezŒgép felforrósodhat,

ami annak meghibásodásához vezethet. Amennyiben a fényképezŒgép

túlmelegedik, kapcsolja ki és hagyja néhány percig lehılni.

ƈ Ne hagyja a fényképezŒgépet olyan helyeken, ahol rendkívül magas

hŒmérséklet hatásának teszi ki, ilyenek a szigetelt jármı, napsugarak közvetlen

hatása vagy más, jelentŒs hŒmérsékletingadozású helyek. Amennyiben a

fényképezŒgépet szélsŒséges hŒmérséklet hatásának teszi ki, árthat belsŒ

összetevŒinek, és tüzet is okozhat.

ƈ A fényképezŒgép használata közben ne takarja le azt és a töltŒt. EllenkezŒ

esetben túlmelegedhet, aminek következtében a fényképezŒgép burkolata

deformálódhat vagy tız keletkezhet. A fényképezŒgépet és tartozékait mindig jól

szellŒzŒ helyen használja.

A VESZÉLY közvetlenül veszélyes helyzetet jelöl, amely megfelelŒ óvintézkedések

hiányában komoly vagy halálos sérüléseket okozhat.

ƈ Ne próbálja módosítani a fényképezŒgépet. EllenkezŒ esetben tüzet, személyi

sérülést, áramütést vagy a fényképezŒgép vagy saját személye súlyos sérülését

okozhatja. A belsŒ vizsgálatot, karbantartást és javítási munkálatokat csak

forgalmazójának vagy a Samsung FényképezŒgép-szerviznek engedje meg.

ƈ Ne használja a terméket gyúlékony vagy robbanó gázok közelében, mivel így

fokozza a robbanásveszélyt.

ƈ Ha a fényképezŒgép belsejébe folyadék vagy idegen tárgy kerül, ne használja

fényképezŒgépét.

Kapcsolja ki a fényképezŒgépet, majd csatolja le a tápforrásról. Lépjen

kapcsolatba a Samsung FényképezŒgép-szervizzel. Ilyen esetben ne használja

a készüléket, mert tüzet vagy áramütést okozhat.

ƈ Ne juttasson a fényképezŒgép belsejébe fémbŒl készült vagy gyúlékony idegen

anyagokat annak nyílásain, pl. memóriakártya foglalatán vagy elemrekeszén

keresztül. Ez tızhöz vagy áramütéshez vezethet.

ƈ Ne mıködtesse a fényképezŒgépet nedves kézzel. Fennáll az áramütés

veszélye.

FFiiggyyeellmmeezztteettééss

VViiggyyáázzaatt TTaarrttaalloommjjeeggyyzzéékk

3

A VIGYÁZAT potenciális veszélyt jelez, amely megfelelŒ óvintézkedések

hiányában könnyı vagy mérsékelt sérüléseket okozhat.

ƈ A szivárgó, túlmelegedŒ vagy hibás elem tüzet vagy sérüléseket okozhat.

ҮA fényképezŒgépnek megfelelŒ mıszaki jellemzŒkkel rendelkezŒ elemet

használjon.

ҮNe zárja rövidre, ne hevítse fel és ne dobja tızbe az elemet.

ҮNe helyezze be az elemet fordítva.

ƈ Ha a fényképezŒgépet hosszú ideig nem fogja használni, vegye ki az elemet.

EllenkezŒ esetben az elembŒl kiszivároghat a korrozív elektrolit, ami

maradandóan károsíthatja a fényképezŒgép összetevŒit.

ƈ Ne kapcsolja be a vakut, ha kezével vagy tárgyakkal érintkezik. Ne érintse meg

a vakut annak folyamatos használata közben. EllenkezŒ esetben égési sebeket

okozhat.

ƈ Ne mozgassa el a fényképezŒgépet, ha bekapcsolt állapotban van és a

váltóáramú adaptert használja.

Használat után, mielŒtt kihúzná a kábelt a fali aljzatból, mindig kapcsolja ki a

fényképezŒgépet. Ezután, a fényképezŒgép elmozgatása elŒtt gyŒzŒdjön meg

arról, hogy a fényképezŒgépet egyéb készülékekhez kapcsoló

csatlakozókábeleket lecsatolta. EllenkezŒ esetben megsértheti a kábeleket és

tüzet vagy áramütést okozhat.

ƈ Ügyeljen arra, hogy ne érintse meg a lencsét vagy a lencsefedelet, ellenkezŒ

esetben a fénykép homályos lehet vagy a fényképezŒgép meghibásodhat.

ƈ Kerülje a lencse vagy a vaku eltakarását kép készítése közben.

ƈ Ha ezt a fényképezŒgépet alacsony hŒmérsékleten használja, a következŒ

esetek léphetnek fel. Ezek nem a fényképezŒgép meghibásodásai és általában

megszünnek normál hŒmérsékleten.

-

Több idŒt vesz igénybe az LCD kijelzŒ bekapcsolása és a szín eltérhet a tárgyétól.

- Ha megváltoztatja az összetételt, utókép jelenhet meg az LCD kijelzŒn.

ƈ A hitelkártyák elveszíthetik mágnesességüket, ha a fényképezŒgép közelébe

kerülnek. Ne hagyjon mágnescsíkos kártyát a fényképezŒgép közelében.

FFEELLKKÉÉSSZZÜÜLLVVEE

ƃA rendszer vázlatos képe ōōōō5

ƃA funkciók azonosítása ōōōōō6

ƈIdŒzítŒ lámpája ōōōōōōōō8

ƈFényképezŒgép állapota lámpa ō8

ƃTápforrásra csatlakoztatás ōōō9

ƈHogyan kell feltölteni az újratölthetŒ

elemet (SLB-0837) ōōōōōō10

ƃMemóriakártya behelyezése ōō11

ƃ

A memóriakártya használati utasítása

ō12

ƃ

A fényképezŒgép elsŒ használata

ō14

ƃA felvétel mód elindítása ōōōō15

ƈMódok kiválasztása ōōōōō16

ƈAz AUTO mód használata ōōō17

ƈ

HA PROGRAM mód használata

ō17

ƈA VIDEÓKLIP mód használata ō17

ƈVideóklip felvételének szüneteltetése

(Sorozatos felvétel) ōōōōōō18

ƈ

Az ASR (Képremegésgátló – Advanced Shake

Reduction) mód használata

ōōōōō18

ƈWise Shot ōōōōōōōōō19

ƈA SZÍNHELY mód használata ō19

ƈArcfelismerés ōōōōōōōō20

ƃ

Mire figyeljünk fényképkészítéskor

ō20

ƃA fókuszzár ōōōōōōōōō21

ƃ

A fényképezŒgép gombjainak használata

a készülék beállításához

ōōōōō22

ƈA ki-/bekapcsoló gomb ōōōō22

ƈA REKESZZÁR gomb ōōōō22

ƈ

Az Arcfelismerés (FR) / Lezár gomb

ō22

ƈA ZOOM W / T gomb ōōōōō23

ƈInfo / Fel (

Ɗ) gombōōōōōō24

ƈMakró / Le (ƌ) gomb ōōōōō25

ƈVaku / Balra (Ȝ) gomb ōōōō26

ƈIdŒzítŒ / Jobbra (Ȟ) gomb ōōō28

ƈM (Mód) gombōōōōōōōō29

ƈFn gomb ōōōōōōōōōō29

ƈAz E (Hatás) gomb ōōōōōō33

ƈAz E (Hatás) gomb : Szín ōōō34

ƈ

Az E (Hatás) gomb : Speciális szín

ō35

ƈ

Az E (Hatás) gomb : Képszerkesztés

ō36

ƈAz E (Hatás) gomb : Fun ōōō37

ƈElŒre beállított fókuszkeretekōō37

ƈÖsszetett kép készítése ōōōō38

ƈKépkeret ōōōōōōōōōō40

ƈA MENÜ / OK gomb ōōōōō41

ƃAz LCD kijelzŒ használata a

fényképezŒgép beállításához ōō41

ƈKépélesség ōōōōōōōōō42

ƈKontraszt ōōōōōōōōōō42

ƈAutomatikus fókusz típus ōōō42

ƈHangmemo ōōōōōōōōō43

ƈHangfelvételōōōōōōōōō43

ƈHang nélküli videóklip felvétele ō44

ƈSZÍNHELY mód ōōōōōōō44

ƃA lejátszás mód indítása ōōōō45

ƈÁllókép lejátszása ōōōōōō45

FFEELLVVÉÉTTEELL

LLEEJJÁÁTTSSZZÁÁSS

4

TTaarrttaalloommjjeeggyyzzéékk

ƈVideóklip lejátszása ōōōōō45

ƈA videóklip rögzítŒ funkció ōōō46

ƈ

FényképezŒgépen levŒ videóklip vágása

ō46

ƈHangfelvétel lejátszása ōōōō47

ƈHangmemo lejátszása ōōōō47

ƃAz LCD kijelzŒ ōōōōōōōō48

ƃ

A fényképezŒgép gombjainak használata

a készülék beállításához

ōōōōō48

ƈA lejátszás mód gomb ōōōō48

ƈA Miniatır / Nagyítás gomb /

HangerŒ gomb ōōōōōōō49

ƈInfo / Fel (Ɗ) gombōōōōōō50

ƈLejátszás és szüneteltetés / LE (ƌ)

gomb ōōōōōōōōōōō51

ƈA Balra (Ȝ) / Jobbra (Ȟ) / Menü /

OK gomb ōōōōōōōōōō51

ƈA Törlés gombōōōōōōōō52

ƈA Nyomtató gomb ōōōōōō52

ƈ

Speciális hatás (E gomb) : Átméretezés

ō52

ƈSpeciális hatás (E gomb) : Kép

elforgatása ōōōōōōōōō53

ƈSpeciális hatás (E gomb) : Színō54

ƈSpeciális hatás (E gomb) : Speciális

szín ōōōōōōōōōōōō54

ƈSpeciális hatás (E gomb) :

Képszerkesztés ōōōōōōō56

ƈ

Speciális hatás (E gomb) : FUN

ō57

ƈRajzfilm ōōōōōōōōōō57

ƈElŒre beállított fókuszkeretekōō59

ƈÖsszetett kép ōōōōōōōō60

ƈKépkeret ōōōōōōōōōō61

ƈMatrica ōōōōōōōōōōō62

ƈSzöveg beírása ōōōōōōō63

ƃSzöveg beírása ōōōōōōō64

ƃA lejátszási funkció beállítása az LCD

kijelzŒn ōōōōōōōōōōō65

ƃDiavetítés ōōōōōōōōōō66

ƃAlbum ōōōōōōōōōōō68

ƈNézet ōōōōōōōōōōō68

ƈJelszó beállítás ōōōōōōō69

ƃHangmemo ōōōōōōōōō70

ƃKépek törlése ōōōōōōōō70

ƃKépek védelme ōōōōōōō71

ƃDPOF ōōōōōōōōōōō71

ƃDPOF : SZABVÁNY ōōōōō72

ƃDPOF : Index ōōōōōōōō72

ƃDPOF : Nyomtatási méret ōōō73

ƃKártyára másolásōōōōōōō73

ƃPictBridge ōōōōōōōōōō74

ƃPictBridge : Képkiválasztásōōō75

ƃ

PictBridge : Nyomtatási beállítások

ō75

ƃPictBridge : Alap ōōōōōōō76

ƃHang menü ōōōōōōōōō76

ƃHang ōōōōōōōōōōōō77

ƃBeállítás menü ōōōōōōōō78

ƃBeállítás menü 1 ōōōōōōō79

ƈFájlnév ōōōōōōōōōōō79

ƈNYELV ōōōōōōōōōōō79

ƈ

A dátum / óra / dátumtípus beállítása

ō79

ƈA felvétel idŒpontjának

megjelenítése a képen ōōōō80

ƈLCD világosság ōōōōōōō80

ƈAutomatikus fókusz lámpaōōō80

ƈKezdŒképōōōōōōōōōō80

ƃBeállítás menü 2 ōōōōōōō81

ƈÁttekintés ōōōōōōōōōō81

ƈAutomatikus kikapcsolás ōōō81

ƈLCD mentés ōōōōōōōō81

ƈ

A videó kimenet típusának kiválasztása

ō82

ƈJelszó beállítás ōōōōōōō83

ƈMemória formázása ōōōōō83

ƈInicializálás ōōōōōōōōō83

ƃ

MP3 / PMP / SZÖVEG NÉZEGETÃ mód

ō84

ƃMP3 / PMP / SZÖVEG NÉZEGETÃ

mód indítása ōōōōōōōōō85

ƃMP3 / PMP / SZÖVEG NÉZEGETÃ

mód jelzése az LCD kijelzŒn ōō87

ƃ

A fényképezŒgép gombjainak használata

a készülék beállításához

ōōōōō88

ƈHangerŒ gomb ōōōōōōō88

ƈLejátszás és szüneteltetés / Keresés

gomb ōōōōōōōōōōō88

ƈA Törlés gombōōōōōōōō88

ƈ

A Tart / Hangszínszabályozó gomb

ō89

ƈA lejátszási sorrend gomb ōōō89

ƃA lejátszási funkció beállítása az LCD

kijelzŒn ōōōōōōōōōōō90

ƈFolytatás ōōōōōōōōōō91

ƈLejátszás módōōōōōōōō91

ƈAz MP3 lejátszó skin-je ōōōō91

ƈDiavetítés lejátszása ōōōōō92

ƈ

A diavetítés idŒközeinek beállítása

ō92

ƈAz összes törlése ōōōōōō92

ƈKeret keresése ōōōōōōō92

ƈKijelzŒ beállítása ōōōōōōō93

ƈ

Felvételi funkció beállítása MP3 módban

ō93

ƈAuto görgetés ōōōōōōōō93

ƈMP3 BGM beállítása ōōōōō94

ƈNyelv beállítása ōōōōōōō94

ƃFontos megjegyzések ōōōōō94

ƃFigyelmeztetŒ kijelzŒ ōōōōō96

ƃ

MielŒtt szervizközponthoz fordulna

ō96

ƃMıszaki adatok ōōōōōōō98

ƃ

A szoftverre vonatkozó megjegyzések

ō101

ƃA szoftverrŒl ōōōōōōōō101

ƃ

Az alkalmazásszoftver telepítése

ō102

ƃA számítógép mód indítása ōō104

ƃCserélhetŒ lemez ōōōōōō105

ƃ

A cserélhetŒ lemez eltávolítása

ō106

ƃAz Macintosh USB illesztŒprogram

telepítéseōōōōōōōōōō107

ƃ

A Macintosh USB illesztŒ használata

ō107

ƃA Windows 98SE USB illesztŒ

eltávolítása ōōōōōōōōō107

ƃDigimax Converterōōōōōō108

ƃDigimax Master ōōōōōōō109

ƃGYIK ōōōōōōōōōōō112

SSZZOOFFTTVVEERR

MMPP33 // PPMMPP // SSZZÖÖVVEEGG NNÉÉZZEEGGEETTÃÃ mmóódd

BBEEÁÁLLLLÍÍTTÁÁSS

5

AA rreennddsszzeerr vváázzllaattooss kkééppee

A termék használata elŒtt ellenŒrizze, hogy a csomag tartalma megfelelŒ-e. A csomag tartalma az eladási területtŒl függŒen változhat.

Opcionális berendezés vásárlásához forduljon a legközelebbi Samsung forgalmazóhoz vagy Samsung szervizközponthoz.

Felhasználói kézikönyv,

A termék garancialevele

A fényképezŒgép

doboza

SD memóriakártya / MMC

(lásd a 12. oldalt)

DPOF kompatibilis

nyomtató (lásd a 71. oldalt)

Váltóáramú adapter (SAC-45) /

USB kábel (SUC-C2)

ÚjratölthetŒ elem

(SLB-0837)

PictBridge kompatibilis

nyomtató (lásd a 74. oldalt)

Számítógép

KülsŒ monitor

(lásd a 82. oldalt)

< A csomagban található összetevŒk >

A fényképezŒgép

pántja

Szoftveres CD

(lásd a 101-102. oldalt)

Fülhallgatók

AV kábel

6

AA ffuunnkkcciióókk aazzoonnoossííttáássaa

Az elŒlap és a tetŒ

Az Arcfelismerés (FR) / Lezár gomb

A rekeszzár gombja

Ki-/bekapcsoló gomb

Hangszóró

IdŒzítŒ / AF lámpa

Mikrofon

Lencse

Vaku

7

Vissza

AA ffuunnkkcciióókk aazzoonnoossííttáássaa

9 gombos touch pad

(Intelligens gomb)

A fényképezŒgép pántja

Zoom W (miniatır) / Zoom T (digitális zoom) / HangerŒ gomb

FényképezŒgép állapota lámpa

LCD kijelzŒ

Fülhallgató port

8

ƈ IdŒzítŒ lámpája

ƈ FényképezŒgép állapota lámpa

Oldal / alja

Elemrekesz zár fogantyúja

Elemrekesz

Elemrekesz fedele

Állapot Leírás

A lámpa kigyúl, illetve kialszik, ha a fényképezŒgép

felkészült a fényképezésre

A lámpa a képadatok elmentése közben villog, és kialszik,

miután a fényképezŒgép felkészült a fényképezésre

A lámpa ki van kapcsolva (az LCD kijelzŒ kikapcsol)

A lámpa villog

Állvány foglalat USB / AV port

AA ffuunnkkcciióókk aazzoonnoossííttáássaa

Memóriakártya foglalat

Ha az USB kábelt

számítógéphez

csatlakoztatták

Képkészítés után

Bekapcsolva

Adatátvitel számítógéppel

Ha az USB kábelt

nyomtatóhoz

csatlakoztatták

A nyomtató nyomtat

Az AF bekapcsol

Ikon Állapot Leírás

Az elsŒ 8 másodpercben a lámpa 1 másodperces

gyakorisággal villog.

Az utolsó 2 másodpercben a lámpa 0,25 másodperces

gyakorisággal, gyorsan villog.

2 másodpercig a lámpa 0,25 másodperces gyakorisággal

gyorsan villog mielŒtt képet készít.

A kép kb. 10 másodperc után készül el, majd 2

másodpercre rá egy második kép is készül.

Villog

A lámpa kigyúl

(A fényképezŒgép az alanyra fókuszál)

A lámpa kigyúl (A lámpa a fényképezŒgép

felismerése után kialszik)

A lámpa kigyúl

A lámpa villog

(A fényképezŒgép nem fókuszál az alanyra)

9

TTááppffoorrrráássrraa ccssaattllaakkoozzttaattááss

ƈ A fényképezŒgéppel szállított újratölthetŒ elem (SLB-0837) használatát ajánljuk.

A fényképezŒgép használata elŒtt töltse fel az elemet.

ƈ SLB-0837 újratölthetŒ elem Mıszaki adatai

Modell SLB-0837

Típus Lítium ionos

Kapacitás 860 mAh

Feszültség 3,7V

Fontos információk az elem használatáról.

ƃ Ha nem használja a fényképezŒgépet, kapcsolja ki azt.

ƃ Ha a fényképezŒgépet hosszabb ideig nem fogja használni, vegye ki az

elemet.

Az elem telepfeszültsége idŒvel csökkenhet, és a fényképezŒgép belsejébe

szivároghat, ha abban tárolják.

ƃ Az alacsony (0°C alatti) hŒmérsékletek negatívan befolyásolják az elem

teljesítményét, ezért ezek üzemideje megrövidülhet.

ƃ Az elemek normális hŒmérsékleti viszonyok között általában visszanyerik

teljesítményértéküket.

ƃ Ha a fényképezŒgépet hosszú ideg használják, annak burkolata

felmelegedhet. Ez teljesen normális jelenség.

ƃ A fényképezŒgép használata közben ne takarja le azt és a töltŒt. Ez hangos

zajt okozhat.

IINNFFOORRMMÁÁCCIIÓÓKK

Kb. 150 perc

Töltési idŒ (ha a fényképezŒgép

kikapcsolt állapotban van)

ƈ Képek száma és akkumulátor élettartama : SLB-0837 használata esetén

ſ Ezeket az adatokat a Samsung normál körülmények között mérte, és a

fényképezési feltételektŒl és a fényképezŒgép beállításaitól függnek.

Feltételek

Állókép

Kb. 90 perc /

kb. 180 fénykép

Kb. 80 perc

Teljesen feltöltött elem, auto mód, 7M

képméret, Finom képminŒség, fényképezések

közötti intervallum: 30 mp. Minden fénykép

készítés elŒtt a zoom értékét átváltja SzélesrŒl

Tele-re, illetve fordítva. A vakut minden második

fényképhez használja. A fényképezŒgép 5

percig tartó folyamatos használata, majd

kikapcsolása egy percig.

Teljesen feltöltött akkumulátor használatával

640x480 pixeles képméret

30 fps képváltási gyakoriság

Videoklip

ſ Ezeket az adatokat a Samsung normál körülmények között mérte, és a

fényképezési feltételektŒl és a fényképezŒgép beállításaitól függnek.

Feltételek

Teljesen feltöltött akkumulátor

használatával

LCD monitor kikapcsolva.

Teljesen feltöltött akkumulátor

használatával

Kb. 210 perc

Kb. 135 perc

MP3

PMP

Multi

média

Akkumulátor élettartama /

Képek száma

Akkumulátor élettartama /

Képek száma

10

Fontos információk az USB kábel használatáról.

ƃ

Használjon megfelelŒ mıszaki jellemzŒkkel rendelkezŒ USB kábelt (SUC-C2).

ƃ Ha a fényképezŒgép a számítógéphez van csatlakoztatva egy USB hub-al :

csatlakoztassa a fényképezŒgépet közvetlenül a számítógéphez.

ƃ Ha a fényképezŒgép vagy más eszközök egyidŒben vannak a

számítógéphez csatlakoztatva: válassza le a többi eszközt.

ƃ Ha az USB kábel a számítógép elülsŒ lapján levŒ csatlakozóhoz

kapcsolódik : húzza ki a kábelt és csatlakoztassa a számítógép hátulján

levŒ csatlakozóhoz.

ƃ Ha a számítógép USB csatlakozója nem felel meg a kimenŒ teljesítményre

vonatkozó elŒírásnak (5 V, 500 mA), a fényképezŒgép eleme azzal nem

tölthetŒ.

FFIIGGYYEELLEEMM!!

ƈ Hogyan kell feltölteni az újratölthetŒ elemet (SLB-0837)

Töltés LED

TTááppffoorrrráássrraa ccssaattllaakkoozzttaattááss

ƈ Az újratölthetŒ elemet (SLB-0837) a SAC-45 KÉSZLET használatával töltheti,

amely egy váltóáramú adaptert (SAC-45) és egy USB kábelt (SUC-C2)

tartalmaz. Ha az SAC-45-t és a SUC-C2-t összekapcsolja, akkor ezeket

váltóáramú kábelként lehet használni.

ƃ A váltóáramú kábel használata

: Csatlakoztassa a váltóáramú adaptert az USB

kábelhez. Ezt csatlakozó kábelként is lehet

használni.

ƃ Az USB kábel használata

: Húzza ki a váltóáramú adaptert (SAC-45).

Letöltheti számítógépére (104. old.) a

fényképezŒgépben tárolt képeket vagy

áramellátást biztosíthat a fényképezŒgép

számára az USB kábel segítségével.

11

ƈ Váltóáramú (AC) adapter töltés LED

ƃ Ha egy teljesen lemerült elemet helyez be, hogy feltöltse, ne kapcsolja be a

fényképezŒgépet. A fényképezŒgép nem kapcsolható be, mert az elem

telepfeszültsége túl alacsony. Az elemet legalább 10 percig töltse, mielŒtt

bekapcsolná a fényképezŒgépet.

ƃ Ne használja túl gyakran a vakut, és ne készítsen videóklipet miután a teljesen

lemerült elemet csak rövid ideig töltötte. Még ha a töltŒt be is helyezi, a

fényképezŒgépet ki lehet kapcsolni, mert a feltölthetŒ elem ismét lemerült.

Töltés LED

Töltés alatt A piros LED ég

A töltés befejezŒdött A zöld LED ég

Töltési hiba A piros LED nem ég vagy villog

Lemerítés alatt (az AC adapterrel)

A narancssárga színı LED ég

ƃ MielŒtt bármilyen kábelt vagy váltóáramú adaptert csatlakoztatna, olvassa

el az utasításokat, és ne erŒltesse a csatlakoztatást. EllenkezŒ esetben a

kábel vagy a fényképezŒgép megsérülhet.

ƃ

Ha az AC adapter töltés LED-je az újratölthetŒ elem behelyezése után nem

gyúl ki és nem villog, ellenŒrizze, hogy az elemet megfelelŒen helyezte-e be.

ƃ Ha az elemet úgy tölti fel, hogy közben a fényképezŒ bekapcsolt állapotban

van, az elem nem tölthetŒ fel teljesen. Kapcsolja ki a fényképezŒgépet az

elem feltöltéséhez.

FFIIGGYYEELLEEMM!!

TTááppffoorrrráássrraa ccssaattllaakkoozzttaattááss

MMeemmóórriiaakkáárrttyyaa bbeehheellyyeezzééssee

ƈ Az elemet az ábrán látható módon helyezze be.

- Ha a fényképezŒgép nem kapcsolódik be

az elem behelyezése után, ellenŒrizze,

hogy az elemet megfelelŒen helyezte be

(a + / - polaritás irányítása megfelelŒ).

- Az elemrekesz fedelének felnyitásakor ne

nyomja le túlzott erŒvel az elemrekesz

fedelét. EllenkezŒ esetben az elemrekesz

fedele megsérülhet.

ƈ Az elem töltöttségi állapotát az LCD kijelzŒn levŒ 4 fokozatú kijelzŒ mutatja.

ƈ A memóriakártyát az ábrán látható módon helyezze be.

- A memóriakártya behelyezése elŒtt

kapcsolja ki a fényképezŒgépet.

- A memóriakártya elülsŒ részének a

fényképezŒgép hátsó része (az LCD

kijelzŒ) felé, míg a kártya érintkezŒinek a

fényképezŒgép elülsŒ része felé (a lencse)

kell irányulniuk.

- Ne helyezze be a memóriakártyát fordítva.

EllenkezŒ esetben megrongálhatja a

memóriakártya foglalatot.

Elem állapota

Elem kijelzŒje

Az elem teljesen

feltöltött

állapotban van.

Az elem telepfeszültsége

alacsony (Készüljön fel

arra, hogy fel kell töltenie

vagy le kell cserélnie azt)

Az elem telepfeszültsége

alacsony (Készüljön fel

arra, hogy fel kell töltenie

vagy le kell cserélnie azt)

Az elem telepfeszültsége

alacsony (Készüljön fel

arra, hogy fel kell töltenie

vagy le kell cserélnie azt)

12

ƃ Ha a memóriakártyát a következŒ hatások bármelyikének teszi ki, a rajta levŒ

adatok megsérülhetnek :

- A memóriakártyát nem megfelelŒen használták.

- A fényképezŒgép kikapcsolt vagy a memóriakártyát kivették másolás, törlés

(formázás) vagy beolvasás közben.

ƃ A Samsung nem vállal felelŒsséget az így elveszett adatokért.

ƃ Azt ajánljuk, hogy a fontos adatokat mint ezek biztonsági másolatát más

adathordozókra, pl. hajlékony lemezre, merevlemezre, CD lemezre stb. is

másolják át.

ƃ Ha nincs elegendŒ tárhely

: A kijelzŒn a [MEMÓRIA MEGTELT!] üzenet jelenik meg, és a fényképezŒgép

nem használható.

A fényképezŒgép által használt tárhely optimalizálása érdekében cserélje le a

memóriakártyát vagy törölje a memóriakártyán tárolt nem kívánt képeket.

AA mmeemmóórriiaakkáárrttyyaa hhaasszznnáállaattii uuttaassííttáássaa

ƃ Újonnan vásárolt memóriakártya elsŒ használata elŒtt, ha a memóriakártya a

fényképezŒgép által nem ismert adatokat vagy más fényképezŒgéppel készített

képeket tartalmaz, formázza a memóriakártyát (lásd a 83. oldalt).

ƃ Memóriakártya behelyezése vagy kivétele elŒtt kapcsolja ki a fényképezŒgépet.

ƃ A memóriakártya ismételt használata esetén annak teljesítménye végül csökken.

Ebben az esetben új memóriakártyát kell vásárolnia. A Samsung garancia nem

fedezi a memóriakártya normális kopását.

ƃ A memóriakártya egy elektronikus, nagy pontosságú eszköz.

A memóriakártyát ne hajlítsa meg, ne ejtse el, és ne tegye ki eŒrteljes

hatásoknak.

ƃ Ne tárolja a memóriakártyát erŒs elektronikus vagy mágneses mezŒben, mint

például nagy hangerejı hangszórók vagy TV vevŒk közelében.

ƃ Ne használja és ne tárolja a memóriakártyát nagy hŒmérsékletingadozású

környezetben.

ƃ Óvja meg a memóriakártyát a szennyezŒdésektŒl vagy a folyadékoktól. Ha nem

sikerül ezt biztosítani, tisztítsa le a memóriakártyát egy puha ronggyal.

ƃ A memóriakártyát annak dobozában tárolja, ha nem használja.

ƃ Hosszú ideig való használat közben vagy után azt tapasztalhatja, hogy a

memóriakártya felmelegedett. Ez teljesen normális jelenség.

ƃ Ne használjon olyan memóriakártyát, amelyet más digitális fényképezŒgéppel

használt.

Ahhoz, hogy a memóriakártyát ezzel a fényképezŒgéppel használja, a

fényképezŒgép segítségével formázza azt.

ƃ Ne használjon olyan memóriakártyát, amelyet más fényképezŒgéppel vagy

kártyaolvasóval formázott.

13

Szuperfinom

Finom Normál 30 FPS 15 FPS

137 263 380

189 359 511

293 540 750

930 1456 1793

154 295 425

176 338 485

256 481 680

856 1402 1780

kb. 20' kb. 40'

kb. 40' kb. 60'

ƈ 512MB-os MMC (multimédia kártya) használata esetén a képtárolási kapacitás

az alábbiak szerint alakul. Ezek a számok hozzávetŒlegesek, mivel a képtárolási

kapacitás olyan tényezŒktŒl függ, mint az alany és a memóriakártya típusa.

ſ A rögzítési idŒt a zoom funkció használata is befolyásolja.

A zoom gomb nem használható videóklip felvétele közben.

Nyomtatás

Széles

Videóklip

Állókép

ƃ Ne vegye ki a memóriakártyát, ha a fényképezŒgép állapotát jelzŒ lámpa

villog, mivel így megsértheti a memóriakártyán található adatokat.

IINNFFOORRMMÁÁCCIIÓÓKK

ƈ A fényképezŒgép SD memóriakártyákkal és MMC (multimédia kártyákkal)

használható.

[SD (Secure Digital) memóriakártya]

Írásvédelmi

kapcsoló

Címke

A kártya

érintkezŒi

Az SD memóriakártya egy írásvédelmi

kapcsolóval rendelkezik, amely

megakadályozza a képfájlok törlését vagy

formázását.

Az SD memóriakártya alja felé való

elcsúsztatásával az adatok írásvédetté

válnak. Az SD memóriakártya teteje felé

való elcsúsztatásával az adatok

írásvédelme megszınik. Fényképezés

elŒtt csúsztassa el a kapcsolót az SD

memóriakártya teteje felé.

Rögzített kép

mérete

AA mmeemmóórriiaakkáárrttyyaa hhaasszznnáállaattii uuttaassííttáássaa

14

AA fféénnyykkééppeezzŒŒggéépp eellssŒŒ hhaasszznnáállaattaa

ƈ A fényképezŒgép elsŒ bekapcsolásakor az LCD kijelzŒn egy menü jelenik meg,

melynek segítségével beállíthatja a dátumot, az órát, és a nyelvet. Ez a menü

többé nem jelenik meg bekapcsoláskor, ha beállította a dátumot, az órát és a

nyelvet. A fényképezŒgép használata elŒtt állítsa be a dátumot, az órát és a

nyelvet.

ƃ A fényképezŒgép bekapcsolása

A fényképezŒgép bekapcsolásához nyomja meg a Be-/kikapcsoló gombot (ڹ)

vagy nyissa ki a fényképezŒgépet (ں) az itt látható módon.

ƃ A dátum, óra és dátumtípus beállítása

1. Válassza ki a [Date&Time] menüpontot a Ɗƌ

gomb segítségével, majd nyomja meg a Ȟ

gombot.

2. Válassza ki kívánt almenüt a ƊƌȜȞ gomb

segítségével, majd nyomja meg az OK gombot.

Ȟ gomb : Az ÉV / HÓNAP / NAP / ÓRA /

PERC / DÁTUMTÍPUS

kiválasztása

Ȝ gomb : A kurzort a [Date&Time] fŒmenübe mozgatja, ha a kurzor a

dátum és óra beállításának elsŒ menüpontján áll. Minden más

esetben a kurzor a jelenlegi helyzetétŒl balra mozog.

Ɗƌ gomb : az egyes beállítások módosítására használható.

ƃ A nyelv beállítása

1. Válassza ki a [LANGUAGE] menüpontot a Ɗƌ

gomb segítségével, majd nyomja meg a Ȟ

gombot.

2. Válassza ki kívánt almenüt a Ɗƌ gomb

segítségével, majd nyomja meg az OK gombot.

ƃ A következŒ 22 nyelv közül lehet választani. :

- angol, koreai, francia, német, spanyol, olasz, egyszerısített kínai,

hagyományos kínai, japán, orosz, portugál, holland, dán, svéd, finn,

thaiföldi, bahasa (malaysiai / indonéz), arab, lengyel, magyar, cseh és

török.

ƃ A nyelvbeállítás a fényképezŒgép újraindítása után is megmarad.

IINNFFOORRMMÁÁCCIIÓÓKK

Setup1

2007/ 02/ 01

13:00

yy/mm/dd

Back Set

Date&Time



LANGUAGE



OK







Setup1

LANGUAGE ENGLISGH

FRANÇAIS

DEUTSCH

ESPAÑOL

ITALIANO

Back Set



Date&Time



OK

15

AA ffeellvvéétteell mmóódd eelliinnddííttáássaa

ۄ

ۆ

ۇ

؅

؈

ۂ

ہ

ۀ

ڿ

ھ

ڽ

ڼ

ۅ

؉

ۃ

؇

؆

ڻں ڹ

،

؋

؊

ۄ : Elem (11. old.)

ۅ : Képméret (29. old.)

ۆ :

KépminŒség / Képváltási

gyakoriság (30. old.)

ۇ :

Sorozatkép (30. old.)

؅ :

Fénymérés (31. old.)

؆ : ISO (31. old.)

؇ : Fehéregyensúly

(32. old.)

؈ :

Megvilágítás-

kiegyenlítés (33. old.)

؉

22000077//0022//0011 0011::0000 PPMM

:

Dátum / óra (79. old.)

؊ :

Kameraremegés

figyelmeztetés (21. old.)

؋ : Automatikus fókusz

kerete

(42. old.)

، :

Hangmemo (43. old.)

ڹ

: Optikai / digitális zoom sáv / digitális zoom arány (23. old.)

ں

10

: Rendelkezésre álló fényképek száma (13. old.)

00:00:00

: Rendelkezésre álló felvételi idŒ

(Videóklip / Hangfelvétel) (13. old.)

ڻ

: Kártya behelyezve kijelzŒ (12. old.)

ڼ

: Felvétel mód (16. old)

ڽ

: Színhatás (34. old.)

ھ

: Arcfelismerés (20. old.)

ڿ

: Vaku (26. old.)

ۀ

: IdŒzítŒ (28. old.)

ہ : Makró (25. old.)

ۂ

: Kontraszt (42. old.)

: Mikr. ki (44. old.)

ۃ : Élesség (42. old.)

16

AA ffeellvvéétteell mmóódd eelliinnddííttáássaa

ƈ A kívánt üzemmódot a fényképezŒgép hátlapján levŒ M

(Mód) gombbal választhatja ki.

Nyomja meg az M gombot és az ábrán látható

menü jelenik meg. Válassza ki a kívánt módot az

intelligens gomb segítségével.

ƈ Mód ikonok

Módok kiválasztása

AUTOMATA PROGRAM MOZI ASR

PMP MP3

SZÖVEGNÉZÃ

SCENE

SHOOTING

MULTIMEDIA

Mód



ÉJSZAKAI

PORTRÉ

GYEREKEK

TÁJKÉP KÖZELI

SZÖVEG

NAPLEMENTE

HAJNAL

HÁTTÉ

RFÉNY

TÙZIJÁ

TÉK

VÍZPART

& HÓ

ÖNKIO

LDÓ

ÉTEL

KÁVÉH

ÁZ

17

AA ffeellvvéétteell mmóódd eelliinnddííttáássaa

ƈ HA PROGRAM mód ( ) használata

A program mód kiválasztása esetén a

fényképezŒgép optimális beállításokkal fog

mıködni. A funkciók kézzel is beállíthatók, kivéve

a blende értékét és a rekeszzár sebességét.

1. Válassza ki a Program módot a mód gomb

megnyomásával.

2. Nyomja meg a gombot, hogy olyan speciális

funkciókat állítson be, mint a képméret,

minŒség, hatások, élesség, fénymérés és stb. (29-44. oldal).

ƈ Az AUTO mód ( ) használata

Válassza ki ezt a módot annak érdekében, hogy minimális felhasználói

beavatkozással gyorsan és könnyedén fényképezzen.

[AUTO mód]

ƃ Ha az automatikus fókusz kerete piros színıvé válik a rekeszzár gombjának

félig lenyomásakor, azt jelzi, hogy a fényképezŒgép nem képes az alanyra

fókuszálni. Ebben az esetben a fényképezŒgép nem tud tiszta képet

készíteni.

IINNFFOORRMMÁÁCCIIÓÓKK

1. Az elemeket a polaritásra (+ / -) figyelve

helyezze be (11. oldal).

2. Helyezze be a memóriakártyát (11. oldal).

Mivel a fényképezŒgép 10MB belsŒ

memóriával rendelkezik, nem kell feltétlenül

memóriakártyát használnia. Ha nem használ

memóriakártyát, a képek a belsŒ memóriában

tárolódnak. Ha memóriakártyát használ, a

képek a memóriakártyára tárolódnak.

3. Zárja le az elemrekesz fedelét.

4. Nyomja meg a ki-/bekapcsoló gombot, hogy bekapcsolja a fényképezŒgépet.

(Ha az LCD kijelzŒn megjelenített dátum/óra hibás, fényképezés elŒtt állítsa

be a dátumot/órát.)

5. Válassza ki az Auto módot az M (Mód) gomb megnyomásával (16, 29. oldal).

6. Állítsa be a fényképezŒgépet az alany irányába, és állítsa össze a képet.

7. Nyomja le a rekeszzár gombját, hogy rögzítse a képet.

[PROGRAM mód]

ƈ A VIDEÓKLIP mód ( ) használata

Videóklipet vehet fel, ameddig a tárkapacitás ezt

lehetŒvé teszi. (min. 2 mp - max. 1 óra)

1. Válassza ki a VIDEÓKLIP módot a mód gomb

megnyomásával. (A rendelkezésre álló

idŒtartam megjelenik az LCD kijelzŒn)

2. Állítsa be a fényképezŒgépet az alany irányába,

és állítsa össze a képet az LCD kijelzŒ

segítségével.

Nyomja le a rekeszzár gombját. A videófelvétel

elindul, melynek idŒtartamát a tárkapacitás korlátozza.

A videófelvétel nem áll le, ha elengedi a rekeszzár gombját.

Ha le szeretné állítani a videófelvételt, nyomja le ismét a rekeszzár gombját.

* A képméret és -típus alább látható.

- Képméret : 640x480, 320x240 (választható)

- Fájltípus : *.avi (MPEG-4)

ſ Hang nélküli videóklip is rögzíthetŒ. (44. oldal)

[VIDEÓKLIP mód]

18

AA ffeellvvéétteell mmóódd eelliinnddííttáássaa

ƈ

Az ASR (Képremegésgátló – Advanced Shake Reduction) mód ( ) használata

Ez a mód lecsökkenti a fényképezŒgép remegési hatását és elŒsegíti jól

exponált kép készítését homályos körülmények között. Nyomja meg az ASR

gombot.

ƃ Az ASR mód használatakor figyelemre méltó dolgok

1. A digitális zoom nem mıködik ASR módban.

2. Ha a környezet megvilágítása jobb, mint a

fénycsöves, az ASR nem aktiválódik.

3. Ha a környezet megvilágítása gyengébb, mint

a fénycsöves, a fényképezŒgép remegés

figyelmeztetŒ kijelzŒ ( ) megjelenik a

kijelzŒn.

Optimális kép készítése érdekében csak

abban az esetben fényképezzen, ha a fényképezŒgép remegés figyelmeztetŒ

kijelzŒ ( ) nem látható a kijelzŒn.

4. Ha az alany megmozdul, a fénykép homályos lehet.

5. Annak érdekében, hogy jó minŒségı képet készítsen, ne mozgassa el a

fényképezŒgépet, ha a kijelzŒn a [FELDOLGOZÁS FOLYIK!] üzenet jelenik

meg.

6. Mivel az ASR a fényképezŒgép digitális processzorát használja,

megtörténhet, hogy az ASR módban készített képek feldolgozására a

készüléknek valamivel több idŒre van szüksége.

[ASR mód]

ƈ Videóklip felvételének szüneteltetése (Sorozatos felvétel)

Ez a fényképezŒgép lehetŒvé teszi, hogy a nem kívánt jelenetek alatt

ideiglenesen leállítsa a felvételt. Ezzel a funkcióval egyetlen videóklipként

rögzítheti a kedvenc jeleneteket anélkül, hogy több videóklipet kellene rögzítenie.

ƃ A sorozatos felvétel használata

1. Nyomja le a rekeszzár gombját.

A videófelvétel elindul, melynek idŒtartamát a

tárkapacitás korlátozza. A videófelvétel nem

áll le, ha elengedi a rekeszzár gombját.

2. Nyomja le a Szünet gombot, hogy

szüneteltesse a felvételt.

Nyomja le ismét a Szünet gombot, hogy

folytassa a felvételt.

3. Ha le szeretné állítani a videófelvételt, nyomja le ismét a rekeszzár gombját.

REC

19

AA ffeellvvéétteell mmóódd eelliinnddííttáássaa

ƈ A SZÍNHELY mód ( ) használata

Ezzel a menüvel könnyedén optimálisra állíthatja

a fényképezŒgépet, a körülményeknek

megfelelŒen.

- Válassza ki a Színhely módot a mód gomb

megnyomásával.

- Nyomja meg a menü gombot a kívánt színhely

menü kiválasztásához. (44. oldal)

ƈ Wise Shot

Egyszerre két kép készül. Az egyik DerítŒ villanófény módban, a másik ASR

módban készül. Azonban csak az egyik kép menthetŒ le.

ƃ Az Wise Shot használata

1. Válassza ki az ASR módot a mód gomb

megnyomásával.

2. Nyomja meg a(z) Fn gombot. (30. oldal)

3. Válassza a ( ) menüt.

4. Nyomja le a rekeszzár gombját, hogy rögzítse a

képet.

- Két kép készül folymatosan.

ƃ Wise Shot módban az LCD kijelzŒn megjelenŒ rekeszzár sebesség eltérhet

a tényleges rekeszzár sebességtŒl.

IINNFFOORRMMÁÁCCIIÓÓKK

WISE SHOT

[SZÍNHELY mód]

ſ A rendelkezésre álló színhely módok a következŒk.

[ÉJSZAKAI] ( ) : Éjszakai vagy más, sötét környezetben készített

állóképek készítésére használható.

[PORTRÉ] ( ) : Arc lefényképezésére használható.

[GYEREKEK] ( ) : Gyors mozgásban levŒ tárgyak, például

gyermekek lefényképezésére használható.

[TÁJKÉP] ( ) : Távoli színhelyek lefényképezésére használható.

[KÖZELI] ( ) : Kis tárgyakról, például növényekrŒl vagy

rovarokról közeli képek készítésére használható.

[SZÖVEG] ( ) : Ez a mód egy dokumentum lefényképezésére

használható.

[NAPLEMENTE] ( ) : Naplemente lefényképezésére használható.

[HAJNAL] ( ) : Hajnali képek készítésére használható.

[HÁTTÉRFÉNY] ( ) : Árnyékmentes portrék készítése hátsó

megvilágítás esetén.

[TÜZIJÁTÉK] ( ) : Tızijátékos jelenetek fényképezésére.

[VÍZPART & HÓ] ( ) : Óceán, tó, vízpart vagy hóval fedett táj

fényképezésére szolgál.

[ÖNKIOLDÓ] ( ) : Olyankor hasznos, ha a fényképész is meg

szeretne jelenni a képen.

[ÉTEL] ( ) : Ízletes ételekrŒl készített képekhez hasznáható.

[KÁVÉHÁZ] ( ) : Kávézók és éttermek lefényképezésére szolgál.

Stránka sa načítava ...

Samsung SAMSUNG I70 Používateľská príručka

Samsung SAMSUNG I70 Používateľská príručka

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty