LG 20LS5R Návod na obsluhu

LCD TV

UÎÍVATEªSKÁ PRÍRUâKA

Modely LCD TV

19LS4R

*

22LS4R

*

17LS5R

*

20LS5R

*

Pred použitím prístroja si podrobne prečítajte tento

návod na použitie.

POZNAČTE SI ČÍSLO MODELU A SÉRIOVÉ ČÍSLO

PRÍSTROJA.

POZRITE SI ŠTÍTOK NA ZADNEJ STRANE KRYTU

A V PRÍPADE OPRAVY POSKYTNITE INFORMÁCIE

Z NEHO SVOJMU PREDAJCOVI.

SLOV

Á

K

1

Príslušenstv

Skontrolujte, či s televízorom bolo dodané nasledovné príslušenstvo. Ak niečo chýba, kontaktujte obchod,

v ktorom ste výrobok kúpili.

Owner's

Manual

Owner’s manual

Používateľská príručka batérie Diaľkové ovládanie

Kábel napájania

Vedenie kábla

Príslušenstv

alebo

Tkanina na le‰tenie

Obrazovku le‰tite touto

tkaninou.

Táto funkcia nie je

dostupná vo všetkých

krajinách

.

*Ak je na povrchu vonkajšej časti produktu škvrna alebo

odtlačok prsta, opatrne ich utrite čistiacimi tkaninami určenými

na vonkajšiu časť produktu.

Pri odstraňovaní škvŕn tkaninu veľmi nepritláčajte. Buďte

obozretní a nezabudnite, že prílišný tlak môže spôsobiť

škrabance alebo stratu farby.

2

OBSAH

PREPARATION

OVLÁDACIE PRVKY NA PREDNOM PANELI . . 4

INFORMÁCIE O ZADNOM PANELI . . . . . . 6

MONTÁŽ PODST AVCA

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Odpojenie stojana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

ZADNÝ KRYT – USPORIADANIE KÁBLOV 11

Montáž na stenu: Horizontálne uchytenie . 12

Pripevnenie podstavca . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Umiestnenie obrazovky . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Umiestnenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Bezpečnostný systém Kensington . . . . . . . .14

Pripojenie antény

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

PICTURE CONTROL

OVLÁDANIE VEĽKOSTI OBRAZU . . . . . . .40

PREDVOLENÉ NASTAVENIA OBRAZU

- Predvolený režim obrazu . . . . . . . . . . . . .42

-

Automatické ovládanie farebného tónu

(Warm (Teplé)/Mormal/Cool (Chladné)) . . .43

MANUÁLNE NASTAVENIE OBRAZU

-

Ponuka Picture Mode (Režim obrazu) –

možnosť User (Používateľ)

. . . . . . . . . . . . . . .44

- Ponuka Colour Tone (Farebný tón) –

možnosť User (Používateľ) . . . . . . . . . . . . . .45

- TECHNOLÓGIA VYLEPŠENIA OBRAZU46

Demo

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Cinema (Kino) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Ponuka PICTURE RESET (OBNOVENIE

NASTAVENÍ OBRAZU) . . . . . . . . . . . . . . . . .49

OVLÁDANIE ZVUKU A JAZYKA

FUNKCIA AUTO VOLUME LEVELER

(AUTOMATICKÁ ÚROVEŇ HLASITOSTI) .50

PREDVOLENÉ NASTAVENIA ZVUKU

– SOUND MODE (REŽIM ZVUKU) . . . . . . .51

ZMENA NASTAVENÍ ZVUKU

– MOŽNOSŤ USER (POUŽÍVATEĽ) . . . . . . .52

Balance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

I/II

- Stereo /Duálny príjem . . . . . . . . . . . . . . .54

- NICAM príjeM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

- Výber zvukového výstupu . . . . . . . . . . . .55

Výber jazyka na obrazovke/výber krajiny . . 56

NASTAVENIE EXTERNÝCH ZARIADENÍ

NASTAVENIE PRIJÍMAČA HD . . . . . . . . . . .16

Nastavenie prehrávača DVD

. . . . . . . . . . . . . . . 18

Nastavenie videorekordéra (VCR)

. . . . . . . . . . 20

NASTAVENIE SLÚCHADIEL . . . . . . . . . . . .23

Nastavenie PC

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Nastavenie obrazovky v režime PC . . . . . .27

WATCHING TV /PROGRAMME CONTROL

Funkcie tlačidiel diaľkového ovládania . . . .28

ZAPNUTIE TV

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

V ýber programu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Nastavenie hlasitosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

VOĽBA A NASTAVENIE PONÚK NA OBRAZOVKE

31

Nastavenie televíznych staníc . . . . . . . . . . . 32

Manuálne ladenie programov . . . . . . . . . . . . 33

Presnejšie laden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Pomenovanie stanice

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Editácia programu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Obºúbené predvoºby

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Vyvolanie tabuºky programov

. . . . . . . . . . . 38

Detská zámka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

PRÍPRAVA

OVLÁDANIE OBRAZU

SLEDOVANIE TELEVÍZIE/OVLÁDANIE

PROGRAMOV

Príslušenst

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

1

3

OBSAH

DODATOK

RIEŠENIE PROBLÉMOV . . . . . . . . . . . . . . . .64

ÚDRŽBA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

TECHNICKÉ ÚDAJE VÝROBKU . . . . . . . .67

NASTAVENIE ŚASU

Nastavenie taktovania

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

AUTOMATICKÉ ZAPNUTIE/VYPNUTIE

ČASOVAČA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

NASTAVENIE ČASOVAČA . . . . . . . . . . . . . . .59

NASTAVENIE AUTOMATICKÉHO

VYPNUTIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

TELETEXT

Zapnutie / Vypnutie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

SIMPLE Text

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

TOP Text

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

FASTEXT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

·peciálne funkcie teletextu . . . . . . . . . . . . .63

4

PRÍPRAVA

OVLÁDACIE PRVKY NA PREDNOM PANELI

PRÍPRAVA

■

Zjednodušené znázornenie čelného panela. Toto zobrazenie sa môže minimálne odlišovať od

vášho TV.

■

Ak má váš produkt ochrannú fóliu, odstráňte fóliu a potom utrite produkt leštiacou handrou.

17LS5R*/ 20LS5R*

INPUT

MENU

VOL

PR

/I

OK

INPUT

MENU

VOL

PR

/I

OK

Tlačidlá

Programme

Tlačidlá

Volume

Tlačidlo

MENU

Tlačidl

o OK

Tlačidlo

INPUT

Tlačidlo

POWER

Senzor

diaľkového

ovládania

Kontrolka zapnutia a pohotovostného

režimu

•

V pohotovostnom režime svieti na červeno.

• Po zapnutí televízora svieti na zeleno.

17LS5R*

20LS5R*

5

PRÍPRAVA

Senzor diaľkového ovlá-

dania

Kontrolka zapnutia a pohotovostného

režimu

•

V pohotovostnom režime svieti na červeno.

• Po zapnutí televízora svieti na zeleno.

19LS4R*/ 22LS4R*

INPUT

MENU

VOL

PR

/I

OK

Tlačidlá

Programme

Tlačidlá

Volume

Tlačidlo

MENU

Tlačidl

o OK

Tlačidlo

INPUT

Tlačidlo

POWE

R

6

PRÍPRAVA

INFORMÁCIE O ZADNOM PANELI

PRÍPRAVA

■

Na obrázku je zjednodušený nákres zadného panela. Toto zobrazenie sa môže minimálne

odlišovať od vášho TV.

17LS5R*

Zásuvka sieťového kábl

Tento TV beží na striedavý prúd. Hodnota

napätia je uvedená na stránke s technickými

údajmi. Nikdy sa nepokúšajte nechať pra-

covať TV na jednosmerný prúd.

Vstup RGB/Audio

Pripojte konektor z výstupného portu monito-

ra PC/DTV k príslušnému vstupnému

portu.

Vstup antény

Napojte rádiové signály na tento konektor.

Zásuvka Euro Scart (AV1)

Prepojte vstup alebo výstup zásuvky Scart

externého zariadenia s týmito konektormi.

Vstup Audio/Video

Prepojte výstup audio/video z externého zari-

adenia s týmito konektormi.

Vstup S-Video

Pripojte výstup S-Video zo zariadenia S-

VIDEO.

Vstup pre slúchadlá

1

2

3

4

5

6

7

H/P

RGB(PC/DTV) IN

ANTENNA IN

AUDIO

(RGB) IN

S-VIDEO

AV IN 2

VIDEO

AV 1

2 3

4

5 6

7

1

7

PRÍPRAVA

Zásuvka sieťového kábl

Tento TV beží na striedavý prúd. Hodnota

napätia je uvedená na stránke s technickými

údajmi. Nikdy sa nepokúšajte nechať pra-

covať TV na jednosmerný prúd.

LEN SERVIS

Vstup antény

Napojte rádiové signály na tento konektor.

Zásuvka Euro Scart (AV1)

Prepojte vstup alebo výstup zásuvky Scart

externého zariadenia s týmito konektormi.

Vstup Audio/Video

Prepojte výstup audio/video z externého zari-

adenia s týmito konektormi.

Vstup S-Video

Pripojte výstup S-Video zo zariadenia S-

VIDEO.

Vstup pre slúchadlá

Vstup Port RS-232C (LEN SERVIS)

Prepojte sériový port kontrolných zariadení s

konektorom RS-232C.

1

2

3

4

5

6

7

8

H/P

ANTENNA IN

S-VIDEO

AV IN 2

VIDEO

AV 1

SERVICE ONLY

3

2

5 6

7

4

H/P

ANTENNA IN

S-VIDEO

AV IN 2

VIDEO

AV 1

SERVICE ONLY

RS-232C

(SERVICE ONLY)

3

2

5

6

7

4

8

1

20LS5R

20LS5RC

8

INFORMÁCIE O ZADNOM PANELI

PRÍPRAVA

19LS4R* / 22LS4R*

Zásuvka sieťového kábl

Tento TV beží na striedavý prúd. Hodnota

napätia je uvedená na stránke s technickými

údajmi. Nikdy sa nepokúšajte nechať pra-

covať TV na jednosmerný prúd.

Vstup HDMI/DVI IN

Zapojte rozhranie HDMI na príjem signálu do

vstupu HDMI IN. Alebo pripojte konektor

DVI(VIDEO) na príjem signálu k portu HDMI/DVI

pomocou kábla HDMI s konektorom DVI.

Vstup RGB/Audio

Pripojte konektor z výstupného portu monito-

ra PC/DTV k príslušnému vstupnému

portu.

Vstup antény

Napojte rádiové signály na tento konektor.

Zásuvka Euro Scart (AV1)

Prepojte vstup alebo výstup zásuvky Scart

externého zariadenia s týmito konektormi.

Vstup Audio/Video

Prepojte výstup audio/video z externého zari-

adenia s týmito konektormi.

Vstup prvku

Prepojte prvok video/audio zariadenia s

týmito konektormi.

Vstup S-Video

Pripojte výstup S-Video zo zariadenia S-

VIDEO.

Vstup pre slúchadlá

1

2

3

4

5

6

7

8

9

RGB (PC/DTV) IN

AV 1

S-VIDEO

AV IN 2

VIDEO

L

R

AUDIO

Y

PB

PR

LR

VIDEO

COMPONENT IN

AUDIO

HDMI/DVI IN

AUDIO

(RGB/DVI) IN

H/P

ANTENNA IN

2 3 4

5 96 7

8

1

9

MONTÁŽ PODST AVCA

PRÍPRAVA

■

Nákres sa môže mierne líšiť od vášho televízora.

17/20LS5R*

19/22LS4R*

1

Výrobok položte opatrne obrazovkou smerom

dole na mäkký povrch, chrániaci výrobok a

obrazovku pred poškodením.

33

Položte podstavec na výrobok podľa vyobrazenia.

1

Výrobok položte opatrne obrazovkou smerom

dole na mäkký povrch, chrániaci výrobok a

obrazovku pred poškodením.

2

Zložte časti stojana so základňou produktu.

Zasúvajte stojan do produktu, kým nebudete

počuť kliknutie

stojan

Uchopte pánt a ohnite ho smerom nahor.

2

Pánt

Zasúvajte stojan do produktu, kým

nebudete počuť kliknutie.

stojan

3

Zložte časti stojana so základňou produktu.

4

základňa

stojana

10

PRÍPRAVA

ODPOJENIE STOJANA

PRÍPRAVA

1

2

3

Položte televízor prednou stranou nadol na

podušku alebo mäkkú tkaninu.

Stlačte tlačidlo na stojane a ťahajte

základňu stojana smerom dozadu.

Držte základňu stojana a kývaním ho

ťahajte smerom dozadu, aby sa oddelil od

stojana.

4

Uchopte stojan a ohnite ho smerom nahor.

5

Stojan sa vytiahnutím a súčasným

stlačením dvoch západiek oddelí od

televízora.

■

Nákres sa môže mierne líšiť od vášho televízora.

11

PRÍPRAVA

ZADNÝ KRYT – USPORIADANIE KÁBLOV

Pripojte káble podľa potreby.

Pripojenie prídavného zariadenia je uvedené v časti Pripojenia externých zariadení.

1

Namontujte VEDENIE KÁBLA podľa vyobrazenia.

2

Najskôr stlačte úchytku na káble. Uchopte ÚCHYTKU NA KÁBLE oboma rukami a zatlačte ju

smerom nahor.

POZNÁMKA

!

GG

Pri premiestňovaní výrobku ho nedržte za VEDENIE KÁBLA.

- Ak by výrobok spadol, mohli by ste sa zraniť alebo výrobok by sa mohol zničiť

VYTIAHNUTIE VEDENIA KÁBLA

■

Nákres sa môže mierne líšiť od vášho televízora.

12

PRÍPRAVA

PRIPEVNENIE PODSTAVCA

Kvôli dostatočnému vetraniu nechajte na každej strane medzeru od steny približne 4”.

MONTÁž NA STENU: HORIZONTÁLNE UCHYTENIE

Kvôli dostatočnému vetraniu nechajte na každej strane medzeru od steny približne 10 cm. Podrobný návod na

montáž dostanete od predajcu, pozri príručku voliteľného príslušenstva - Montáž nastaviteľnej konzoly na

stenu a Sprievodcu nastavením.

4

palcov

4

palcov

4

palcov

4

palcov

4

palcov

4

palcov

4

palcov

4

palcov

4

palcov

13

UMIESTNENIE OBRAZOVKY

PRÍPRAVA

■

Nákres sa môže mierne líšiť od vášho televízora.

Nastavte panel do rôznych polôh na dosiahnutie maximálneho pohodlia.

••

Rozsah naklonenia

8~12

3

0

12~10

3

0

UMIESTNENIE

Neumiestňujte televízor na miesto, kde na obrazovku priamo dopadá jasné svetlo alebo slnečné lúče.

Zabráňte tomu, aby bol televízor vystavený zbytočným vibráciám, vlhkosti, prachu alebo teplu.

Zabezpečte tiež, aby bol televízor umiestnený na mieste s voľným prúdením vzduchu. Neprikrývajte

ventilačné otvory na zadnom kryte.

Ak chcete namontovať televízor na stenu, pripevnite na zadnú stranu televízora montážne rozhranie

VESA (voliteľné časti).

Ak televízor montujete na montážnu konzolu na stenu (voliteľné súčasti), pripevnite ho pevne, aby

nespadol.

17/20LS5R* 19/22LS4R*

14

BEZPEŐNOSTNý SYSTÉM KENSINGTON

PRÍPRAVA

17LS5R

*

20LS5R

*

19/22LS4R

*

- Tento televízor má na zadnom paneli konektor bezpečnostného systému od spoločnosti Kensington.

Podľa uvedeného obrázka zapojte kábel bezpečnostného systému od spoločnosti Kensington.

- Podrobné informácie o inštalácii a používaní bezpečnostného systému od spoločnosti Kensington

nájdete v používateľskej príručke dodávanej s bezpečnostným systémom od spoločnosti

Kensington.

Ďalšie informácie nájdete na lokalite http://www.kensington.com, webovej domovskej stránke

spoločnosti Kensington. Spoločnosť Kensington predáva bezpečnostné systémy k drahým elek-

tronickým zariadeniam, napríklad prenosným počítačom a LCD projektorom.

Poznámka.

- Bezpečnostný systém od spoločnosti Kensington je voliteľným doplnkom.

Poznámka.

a. Ak je televízor na dotyk studený, pri zapnutí sa môže vyskytnúť drobné „blikanie“.

Je to bežné a televízor je úplne v poriadku.

b. Na obrazovke sa na niekoľko minút objavujú bodky vo forme malých červených, zelených alebo

modrých škvŕn, signalizujúce poruchu. Nijako však nevplývajú na výkon monitora.

c. Nedotýkajte sa obrazovky LCD ani po nej neprechádzajte prstom (prstami).

Na obrazovke sa môžu následne objaviť dočasné skreslené efekty.

15

PRIPOJENIE ANTÉNY

PRÍPRAVA

ANTENNA IN

■

Nastavením smeru antény dosiahnete optimálnu kvalitu

obrazu.

■

Kábel na pripojenie antény a konvertor nie sú súčasťou

dodávky .

V nájomn ých domoch a bytoch

(Pripojte kábel ku konektoru antény v stene.)

V rodinn ých domoch

(Pripojte kábel ku konektoru vonkaj šej antény v

stene.)

Vonkaj šia

anténa

Konekto

r antény

v stene

Koaxiálny kábel RF (75 ohm)

Anténa

UHF

Zosilňovač

signálu

VHF

■

V oblastiach so slab ým signálom získate kvalitnej ší obraz, keď k anténe pripojíte zosilňovač

signálu. Pozri obrázok napravo.

■

Ak treba rozdeliť signál pre dva televízory,na pripojenie použite rozde ľovač signálu.

■

Nikdy nepripájajte káble napájania skôr, ako pripojíte v šetky externé zariadenia.Predídete tak ich poškodeni.

Pripojte KÁBLOVÝ PRIJÍMAČ s výstupným konek-

torom D-Sub ku konektoru RGB (PC/DTV) IN na

televízore a audiokábel KÁBLOVÉHO PRIJÍMAČA ku

konektoru AUDIO (RGB/DVI) IN.

Stlačením tlačidla INPUT vyberte možnosť RGB

(DTV).

Pripojte KÁBLOVÝ PRIJÍMAČ s výstupným konektorom

D-Sub ku konektoru RGB (PC/DTV) IN na televízore a

audiokábel KÁBLOVÉHO PRIJÍMAČA ku konektoru

AUDIO (RGB) IN.

Stlačením tlačidla INPUT vyberte možnosť RGB

(DTV).

Výstupné konektory KÁBLOVÉHO PRIJÍMAČA spojte s

konektormi COMPONENT IN VIDEO na televízore

(Y

PB PR

).

Zapojte audiokábel z KÁBLOVÉHO PRIJÍMAČA do

konektorov COMPONENT IN AUDIO na televízore.

Stlačením tlačidla INPUT vyberte možnosť

Component(480i/576i/480p/576p/720p/1080i).

2

3

1

16

NASTAVENIE EXTERNÝCH ZARIADENÍ

NASTAVENIE PRIJÍMAČA HD

■

Nikdy nepripájajte káble napájania skôr, ako pripojíte v šetky externé zariadenia.Predídete tak ich poškoden

■

Nákres sa môže mierne líšiť od vášho televízora.

Pripojenie pomocou komponentového kábla (

Len model

19/22LS4R

*

)

Y

P

B

P

R

LR

VIDEO

COMPONENT IN

AUDIO

RGB OUTPUT

RGB (PC/DTV) IN

AUDIO

(RGB/DVI) IN

1

2

1

Pripojovanie pomocou 15-kolíkového kábla D-sub

19/22LS4R

*

17LS5R

*

1

2

1

17

NASTAVENIE EXTERNÝCH ZARIADENÍ

Pripojenie pomocou kábla HDMI (

Len model

19/22LS4R

*

)

Spojte v ýstup HDMI digitálneho káblového prijímača s

konektorom HDMI/DVI IN na televízore.

Stlačením tlačidla INPUT vyberte ponuku HDMI/DVI

(DTV).

2

1

HDMI/DVI IN

1

18

NASTAVENIE EXTERNÝCH ZARIADENÍ

NASTAVENIE PREHRÁVAŐA DVD

NASTAVENIE EXTERNÝCH ZARIADENÍ

Pripojenie pomocou komponentového kábla (Len model 19/22LS4R

*

)

Y

P

B

P

R

LR

VIDEO

COMPONENT IN

AUDIO

Vstupné komponentové konektory

Lepšiu kvalitu obrazu docielite pripojením prehrávača DVD ku vstupným komponentovým

konektorom. Pozri nižšie.

Komponentové konektory televízora

YPB PR

Výstupné videoporty na

prehrávači DVD

Y

P

B

B-Y

Cb

Pb

P

R

R-Y

Cr

Pr

Pripojte výstupné videokonektory prehrávača DVD (Y

Cb Cr, Y Pb Pr, Y B-Y R-Y alebo Y P

B PR) ku konek-

torom COMPONENT IN VIDEO na televízore (Y P

B PR).

Spojte audiokábel z prehrávača DVD s konektormi

COMPONENT IN AUDIO na televízore.

Stlačením tlačidla INPUT vyberte ponuku Component

(480i/576i/480p/576p/720p/1080i).

Na prehrávači DVD stlačte tlačidlo PLAY.

Na obrazovke sa objaví obraz prehrávaného disku

DVD.

2

3

4

1

2

Stránka sa načítava ...

LG 20LS5R Návod na obsluhu

LG 20LS5R Návod na obsluhu

Súvisiace články