LG 22LS4R Používateľská príručka

Kategória
Televízory LCD
Typ
Používateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

LCD TV
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
LCD TV-TÍPUSOK
19LS4R
*
22LS4R
*
17LS5R
*
20LS5R
*
Kérjük, gondosan olvassa el az útmutatót a készülék
üzembe helyezése előtt.
Az útmutatót
ő
rizze meg kés
ő
bbi használatra.
Jegyezze fel a készülék típuskódját és gyári
számát.Ezeket a hátsó burkolaton található címkén
láthatja. Ezekre a kódokra szüksége lesz, ha akészülék
javításra szorul.
MAGYAR
1
TARTOZÉKOK
Ellenrizze, hogy az alábbi tartozékokat tartalmazza-e a TV csomagja. Amennyiben bármelyik tartozék
hiányzik a csomagból, vegye fel a kapcsolatot azzal a viszonteladóval, ahol a terméket vásárolta.
Owner's
Manual
Owner’s manual
Használati útmutató Elemek Távirányító
Tápkábel
Kábelvezet
TARTOZÉKOK
vagy
Törl
kend
A képerny tisztítására
használható.
Ez a funkció nem minden
típus esetén áll rendelkezésre.
Ha a készülék burkolata koszos vagy ujjlenyomatos, a
készülékhez kapott tisztítókendővel óvatosan törölje le.
A foltok eltávolításakor ne dörzsölje durván a felületet.
Legyen óvatos, mert a túl erős dörzsölés hatására a
készülék megkarcolódhat vagy a színe megváltozhat.
2
TARTALOM
TARTOZÉKOK . . . . . . . . . . . . . . . . 1
TARTALOM
PREPARATION
PICTURE CONTROL
HANG ÉS NYELV BEÁLLÍTÁSA
AUTO VOLUME (AUTOMATIKUS HANGERŐ)
BEÁLLÍTÁSA..................................................50
HANG-ALAPBEÁLLÍTÁSOK SOUND MODE
(HANGÜZEMMÓD)........................................51
HANGBEÁLLÍTÁSOK MÓDOSÍTÁSA – USER
(EGYÉNI) BEÁLLÍTÁS ...................................52
Balansz beállítása ........................................53
I/II
- Sztereó/kettős vétel ...............................54
- NICAM-vétel ............................................55
- A hangszóró hangkimenetének kiválasztása ...........55
Nyelv-/országválasztás a képernyőn
megjelenő menüben ....................................56
KÜLSŐ BERENDEZÉSEK BEÁLLÍTÁSA
A HD-VEVŐ BEÁLLÍTÁSA ............................16
DVD beállítása ............................................. 18
Videomagnó beállítása ................................ 20
FEJHALLGABEÁLLÍTÁSA ......................23
Számítógép beállítása ..................................24
A képernyő beállítása számítógépes
használatra ....................................................27
WATCHING TV /Programme CONTROL
A távirányító gombjainak funkciói..................28
A készülék be/kikapcsolása ......................... 30
A készülék be/kikapcsolása ......................... 30
Hangerő beállítása.......................................30
A képernyőn megjelen≠ menübeállítások
kiválasztása és módosítása ......................... 31
Automatikus programbeállítás ..................... 32
Kézi programbeállítás................................... 33
Finomhangolás ..............................................34
Állomásnév hozzárendelése ........................35
Program szerkesztése.................................. 36
Kedvenc program ......................................... 37
A programtáblázat behívása ........................ 38
Gyermekzár .................................................. 39
ELŐKÉSZÜLETEK
KÉPVEZÉRLÉS
TV-NÉZÉS / CSATORNÁK BEÁLLÍTÁSA
AZ ELŐLAPON TALÁLHATÓ
KEZELŐSZERVEK......................................... 4
A HÁTSÓ PANELLEL KAPCSOLATOS TUDNI-
VALÓK ............................................................ 6
AZ ÁLLVÁNY FELÁLLÍTÁSA ......................... 9
Az állvány szétszerelése ...............................10
A KÁBELEK ELRENDEZÉSE A HÁTLAPON... 11
Falra szerelés: vízszintes felszerelés .......... 12
A készülék elhelyezése a talpon.................. 12
A képernyö helyzetének beállítása ............. 13
Elhelyezés .................................................... 13
Kensington biztonsági rendszer ....................14
Antenna csatlakoztatása ............................. 15
A KÉP MÉRETÉNEK (KÉPARÁNYÁNAK)
BEÁLLÍTÁSA .................................................40
ELŐRE MEGADOTT KÉPBEÁLLÍTÁSOK
- Picture Mode (Képüzemmód) – alapbeállítások ......42
- Automatikus színtónus-beállítás (Meleg/
Normál/Hideg)...........................................43
KÉZI KÉPBEÁLLÍTÁS
- Picture Mode (Képüzemmód) – User
(Egyéni) beállítás......................................44
- Color Tone (Színtónus) User (Egyéni)
beállítás.....................................................45
- -KÉPJAVÍTÁSI TECHNOLÓGIA.......46
Demo (XD-bemutató) ........................47
Cinema (Mozifilm).........................................48
KÉP ALAPHELYZETBE ÁLLÍTÁSA ..............49
FÜGGELÉK
HIBAELHÁRÍTÁS ..........................................64
KARBANTARTÁS ........................................66
A termék jellemzői........................................67
IDŐ BEÁLLÍTÁSA
Óra beállítása ...............................................57
AUTOMATIKUS BE- ÉS KIKAPCSOLÁSI
IDŐZÍTŐ BEÁLLÍTÁSA ..................................58
ALVÓ ÜZEMMÓD IDŐZÍTŐJÉNEK
BEÁLLÍTÁSA .................................................59
AUTOMATIKUS KIKAPCSOLÁS BEÁLLÍTÁSA ..60
Teletext
Be-/kikapcsolás..............................................61
SIMPLE text...................................................61
TOP text t.......................................................62
FASTEXT.......................................................62
Speciális teletext-funkciók .............................63
3
TARTALOM
4
ELŐKÉSZÜLETEK
AZ ELŐLAPON TALÁLHAKEZELŐSZERVEK
ELŐKÉSZÜLETEK
Az ábrán a készülék ellapjának egyszersített képe látható. Az Ön TV-készülékének ellapja némileg eltérhet az
ábrán láthatól.
Ha a készüléken védfólia található, akkor távolítsa el és polírozó kendvel törölje le a készüléket.
17LS5R*/ 20LS5R*
INPUT
MENU
VOL
PR
/I
OK
INPUT
MENU
VOL
PR
/I
OK
Programválasztó
gombok
Hanger
gombok
MENU
(MENÜ)
gomb
OK
gomb
INPUT
(BEMENET)
gomb
POWER
gomb
Távirányító
érzékelje
Tápellátás/készenlét jelzfény
Készenléti állapotban pirosan világít.
Zölden világít, ha a készülék be van kapcsolva.
17LS5R*
20LS5R*
5
ELŐKÉSZÜLETEK
Távirányító érzékelje
Tápellátás/készenlét jelzfény
Készenléti állapotban pirosan világít.
Zölden világít, ha a készülék be van kapcsolva.
19LS4R*/ 22LS4R*
INPUT
MENU
VOL
PR
/I
OK
Programválasztó
gombok
Hanger
gombok
MENU
(MENÜ)
gomb
OK
gomb
INPUT
(BEMENET)
gomb
POWER
gomb
6
ELŐKÉSZÜLETEK
A HÁTSÓ PANELLEL KAPCSOLATOS TUDNIVALÓK
ELŐKÉSZÜLETEK
Az ábra leegyszerűsítve mutatja a hátlapot.
Az Ön TV-készülékének ellapja némileg eltérhet az ábrán láthatótól.
17LS5R*
Tápkábel csatlakozója
Ez a TV-készülék váltóáramú táplálás segít-
ségével működtethető. A névleges feszült-
ség “A termék jellemzői” című oldalon talál-
ható. A készüléket ne próbálja egyenáramú
táplálással működtetni.
RGB-/audiobemenet
Csatlakoztassa a számítógép vagy a DTV
monitorkimenetét a megfelelő bemeneti
csatlakozóhoz.
Antennabemenet
Csatlakoztassa az antennajelet ehhez a
csatlakozóhoz.
Euro Scart csatlakozó (AV1)
Csatlakoztassa a külső eszköz Scart
bemenetét vagy kimenetét ezekhez a csat-
lakozókhoz.
Audio-/videobemenet
Csatlakoztassa a külső eszköz audio-
/videokimenetét ezekhez a csatlakozókhoz.
S-Video bemenet
Az S-VIDEO eszköz S-Video kimenetét ide
csatlakoztassa.
Fejhallgató csatlakozója
1
2
3
4
5
6
7
H/P
RGB(PC/DTV) IN
ANTENNA IN
AUDIO
(RGB) IN
S-VIDEO
AV IN 2
VIDEO
AV 1
2 3
4
5 6
7
1
7
ELŐKÉSZÜLETEK
20LS5R*
Tápkábel csatlakozója
Ez a TV-készülék váltóáramú táplálás segít-
ségével működtethető. A névleges feszült-
ség “A termék jellemzői” című oldalon talál-
ható. A készüléket ne próbálja egyenáramú
táplálással működtetni.
CSAK SZERVIZ
Antennabemenet
Csatlakoztassa az antennajelet ehhez a
csatlakozóhoz.
Euro Scart csatlakozó (AV1)
Csatlakoztassa a külső eszköz Scart
bemenetét vagy kimenetét ezekhez a csat-
lakozókhoz.
Audio-/videobemenet
Csatlakoztassa a külső eszköz audio-
/videokimenetét ezekhez a csatlakozókhoz.
S-Video bemenet
Az S-VIDEO eszköz S-Video kimenetét ide
csatlakoztassa.
Fejhallgató csatlakozója
RRSS--223322CC BBEEMMEENNEETTII CCSSAATTLLAAKKOOZZÓÓ ((
CSAK
SZERVIZ
))
Csatlakoztassa a vezérlőeszközök soros
portját az RS-232C csatlakozóhoz.
1
2
3
4
5
6
7
8
H/P
ANTENNA IN
S-VIDEO
AV IN 2
VIDEO
AV 1
SERVICE ONLY
3
2
5 6
7
4
H/P
ANTENNA IN
S-VIDEO
AV IN 2
VIDEO
AV 1
SERVICE ONLY
RS-232C
(SERVICE ONLY)
3
2
5
6
7
4
8
1
20LS5R
20LS5RC
8
A HÁTSÓ PANELLEL KAPCSOLATOS TUDNIVALÓK
ELŐKÉSZÜLETEK
ELŐKÉSZÜLETEK
19LS4R* / 22LS4R*
Tápkábel csatlakozója
Ez a TV-készülék váltóáramú táplálás segít-
ségével működtethető. A névleges feszült-
ség “A termék jellemzői” című oldalon talál-
ható. A készüléket ne próbálja egyenáramú
táplálással működtetni.
HDMI/DVI IN bemenet
A HDMI IN bemenethez HDMI-jelforrást
csatlakoztathat.
A HDMI/DVI csatlakozóhoz viszont a
DVI–HDMI-kábel segítségével DVI (VIDEO)
jelforrást csatlakoztathat.
RGB-/audiobemenet
Csatlakoztassa a számítógép vagy a DTV
monitorkimenetét a megfelelő bemeneti
csatlakozóhoz.
Antennabemenet
Csatlakoztassa az antennajelet ehhez a
csatlakozóhoz.
Euro Scart csatlakozó (AV1)
Csatlakoztassa a külső eszköz Scart
bemenetét vagy kimenetét ezekhez a csat-
lakozókhoz.
Audio-/videobemenet
Csatlakoztassa a külső eszköz audio-
/videokimenetét ezekhez a csatlakozókhoz.
Kompozit bemenet
A kompozit video-/audiojellel rendelkező
eszközöket ezekhez a csatlakozókhoz csat-
lakoztassa.
S-Video bemenet
Az S-VIDEO eszköz S-Video kimenetét ide
csatlakoztassa.
Fejhallgató csatlakozója
1
2
3
4
5
6
7
8
9
RGB (PC/DTV) IN
AV 1
S-VIDEO
AV IN 2
VIDEO
L
R
AUDIO
Y
PB
PR
LR
VIDEO
COMPONENT IN
AUDIO
HDMI/DVI IN
AUDIO
(RGB/DVI) IN
H/P
ANTENNA IN
2 3 4
5 96 7
8
1
9
AZ ÁLLVÁNY FELÁLLÍTÁSA
ELŐKÉSZÜLETEK
Az Ön készülékének el
lapja némileg eltérhet az ábrán láthatótól.
17/20LS5R*
19/22LS4R*
1
Óvatosan helyezze a készüléket a
képernyővel lefelé egy puha felületre, amely
megóvja a készüléket és a képernyőt a sérüléstő.
33
Helyezze az állványt a készülékre az ábrán
látható módon.
1
Óvatosan helyezze a készüléket a
képernyővel lefelé egy puha felületre, amely
megóvja a készüléket és a képernyőt a sérüléstő.
2
Illessze az állvány törzsét a termék
állványcsonkjára. Csúsztassa az állvány
törzsét kattanásig a csonkra.
az állvány
törzse
Fogja meg a csuklót, majd hajlítsa felfelé.
2
Csukló
Csúsztassa az állvány törzsét kattanásig a
csonkra.
az állvány
törzse
3
Illessze össze az állvány törzsét és burkolat
hátoldalát.
4
a burkolat hátoldala
10
ELŐKÉSZÜLETEK
Az állvány szétszerelése
ELŐKÉSZÜLETEK
1
2
3
Helyezze a készüléket előlapjával lefelé
egy párnára vagy puha kendőre.
Az állvány törzsén található gombot
nyomva húzza le a talpat hátrafelé.
Fogja meg a burkolat hátoldalát, és finoman
rázogatva húzza le az állvány törzséről.
4
Fogja meg az állványt, majd húzza felfelé.
5
Az állvány törzsének leválasztásához 2
retesz lenyomása közben húzza kifelé a
törzset.
Az Ön készülékének el
lapja némileg eltérhet az ábrán láthatótól.
11
ELŐKÉSZÜLETEK
A KÁBELEK ELRENDEZÉSE A HÁTLAPON
Csatlakoztassa a szükséges kábeleket.
További készülékek csatlakoztatásához lásd a Küls berendezés csatlakoztasa cím részt.
1
Helyezze fel a
KKÁÁBBEELLVVEEZZEETTTT
az ábrán látható módon.
2
Először nyomja meg a kábelvezetőt.
Fogja meg a KÁBELVEZET
T két kézzel, majd húzza felfelé.
MEGJEGYZES
!
GG
Ügyeljen arra, hogy a készüléket felemeléskor ne a KÁBELVEZET
NÉL fogja meg.
-Ha a készülék leesik, az személyi sérüléshez vagy a készülék károsodásához vezethet.
A kábelvezet
eltávolítása Magasság
Az Ön készülékének el
lapja némileg eltérhet az ábrán láthatótól.
12
ELŐKÉSZÜLETEK
ELŐKÉSZÜLETEK
A készülék elhelyezése a talpon
A megfelelő szellőzés érdekében a készülék minden oldalán hagyjon szabadon legalább 10 cen-
timéternyi helyet.
Falra szerelés: vízszintes felszerelés
A megfelelő szellőzés érdekében a készülék minden oldalán hagyjon szabadon legalább 10 cen-
timéternyi helyet. A felszereléssel kapcsolatos részletes információt az értékesítőtől kaphat, lásd a
külön rendelhető dönthető fali tartókonzol felszerelési és beállítási útmutatóját.
4
hüvelyk
4
hüvelyk
4
hüvelyk
4
hüvelyk
4
hüvelyk
4
hüvelyk
4
hüvelyk
4
hüvelyk
4
hüvelyk
13
A képernyö helyzetének beállítása
ELŐKÉSZÜLETEK
Az Ön készülékének el
lapja némileg eltérhet az ábrán láthatótól.
A képerny
panelt a különböz
irányokban úgy állítsa be, ahogy a legkényelmesebbnek találja
• Döntési tartomány
8~12
3
0
12~10
3
0
Elhelyezés
Helyezze el a készüléket úgy, hogy ne essen éles fény vagy napsugár közvetlenül a képernyre. Ügyel-
jen arra, hogy a készülék ne legyen felesleges rezgésnek, nedvességnek, pornak vagy hnek kitéve.
Ügyeljen arra is, hogy a készüléket jól szellz helyre állítsa. Ne takarja le a szellztet nyílásait a
készülék hátsó burkolatán.
Ha a tévékészüléket falra kívánja szerelni, csatlakoztassa a rögzít - és tartóelemekre vonatkozó VESA
szabványnak megfelel, külön beszerezhet állványt a készülék hátuljához.
Amennyiben a készüléket fali tartókonzolra (külön beszerezhet alkatrész) kívánja szerelni, gondosan
rögzítse azt, hogy ne essen le.
17/20LS5R* 19/22LS4R*
14
Kensington biztonsági rendszer
ELŐKÉSZÜLETEK
ELŐKÉSZÜLETEK
17LS5R
*
20LS5R
*
19/22LS4R
*
- A TV hátlapján Kensington biztonsági zár található. Az alábbi ábrán látható módon csatlakoztassa a
Kensington biztonsági rendszer kábelét.
- A Kensington biztonsági rendszer felszerelésével és használatával kapcsolatban a rendszerhez
kapott felhasználói kézikönyvben talál további útmutatást.
- További információért látogassa meg a Kensington vállalat internetes honlapját a
http://www.kensington.com címen. A Kensington cég értékes elektronikai berendezésekhez,
például hordozható számítógépekhez és LCD-projektorokhoz készült biztonsági rendszereket
értékesít.
Megjegyzés:
- A Kensington biztonsági rendszer külön beszerezhető tartozék.
Megjegyzés:
a. Ha a TV megérintve hidegnek érződik, bekapcsolásakor enyhe vibrálás tapasztalható.
Ez normális jelenség, és nem jelenti a készülék meghibásodását.
b. Előfordulhat, hogy a képernyőn néhány vörös, zöld vagy kék színű apró ponthiba látható. Ezeknek
nincs káros hatása a monitor működésére.
c. Lehetőleg ne érintse meg az LCD-képernyőt, és ne tartsa rajta az ujjait hosszabb időn keresztül.
Ellenkező esetben átmenetileg torzítások léphetnek fel a képernyőn.
15
ANTENNA CSATLAKOZTATÁSA
ELŐKÉSZÜLETEK
ANTENNA IN
ANTENNA IN
Az optimális képminség érdekében állítsa be az antenna irányát.
Az antennakábel és az átalakító nem a szülék tartozéka.
Többlakásos épületek
(Csatlakozás fali antennacsatlakozóhoz)
Családi házak
(Csatlakozás a kültéri antenna fali csat-
lakozójához)
Kültéri
antenna
Fali
anten-
nacsat-
lakozó
RF koaxiális kábel (75 ohm)
Antenna
UHF
Jelersít
VHF
Azokon a helyeken, ahol gyengébb a vétel, a jobb képminség érdekében a jobb oldali ábrán látható módon csatlakoz-
tasson jelersítt az antennához.
Ha a jelet meg kívánja osztani két készülék között, a csatlakoztatáshoz használjon antenna-elosztót.
A készülékek károsodásának elkerülése érdekében soha ne csatlakoztassa egyetlen berendezés tápkábelét sem
addig, amíg nem végzett az összes készülék csatlakoztasával.
16
KÜLSŐ BERENDEZÉSEK BEÁLLÍTÁSA
Csatlakoztassa a SET TOP készülék D-Sub
kimenetét a készülék RGB (PC/DTV) IN
bemenetéhez, és a SET TOP készülék hangkábelét
az AUDIO (RGB/DVI) IN bemeneti csatlakozókhoz.
Nyomja meg az INPUT gombot az RGB (DTV)
kiválasztásához.
Csatlakoztassa a SET TOP készülék D-Sub kimenetét
a készülék RGB (PC/DTV) IN bemenetéhez, és a
SET TOP készülék hangkábelét az AUDIO (RGB) IN
bemeneti csatlakozókhoz.
Nyomja meg az INPUT gombot az RGB (DTV)
kiválasztásához.
Csatlakoztassa a SET TOP készülék kimeneteit a
berendezés COMPONENT IN VIDEO csatlakozóihoz
(Y P
B P
R).
Csatlakoztassa a SET TOP készülékből kiinduló
hangkábelt a készülék COMPONENT IN AUDIO csat-
lakozóihoz.
Nyomja meg az INPUT gombot a Component
bemenet kiválasztásához
(480i/576i/480p/576p/720p/1080i).
2
3
1
KÜLSŐ BERENDEZÉSEK BEÁLLÍTÁSA
A HD-VEVŐ BEÁLLÍTÁSA
A készülékek károsodásának elkerülése érdekében soha ne csatlakoztassa egyetlen berendezés tápkábelét sem
addig, amíg nem végzett az összes készülék csatlakoztatásával.
Az Ön készülékének el
lapja némileg eltérhet az ábrán láthatótól.
Kompozit kábellel csatlakoztatva
(Csak a 19/22LS4R* esetén)
Y
P
B
P
R
LR
VIDEO
COMPONENT IN
AUDIO
RGB OUTPUT
RGB (PC/DTV) IN
AUDIO
(RGB/DVI) IN
1
2
2
1
Csatlakoztatás 15 t
s D-sub kábellel
19/22LS4R
*
17LS5R
*
1
2
2
1
17
KÜLSŐ BERENDEZÉSEK BEÁLLÍTÁSA
Csatlakoztatás HDMI-kábellel
(Csak a 19/22LS4R* esetén)
Csatlakoztassa a digitális set-top box HDMI kimenetét
a készülék HDMI/DVI IN csatlakozójához.
Nyomja meg a INPUT gombot az HDMI/DVI (DTV)
kiválasztásához.
2
1
1
KKoommppoozziitt bbeemmeenneettii ccssaattllaakkoozzóókk
A jobb képminség érdekében az alábbi táblázatban látható módon csatlakoztassa a DVD-lejátszót a kompozit
bemenetekhez.
Kompozit csatlakozók a TV-n
YPB PR
Videokimeneti csatlakozók a
DVD-lejátszón
Y
Y
Y
Y
P
B
B-Y
Cb
Pb
P
R
R-Y
Cr
Pr
18
KÜLSŐ BERENDEZÉSEK BEÁLLÍTÁSA
DVD beállítása
KÜLSŐ BERENDEZÉSEK BEÁLLÍTÁSA
Kompozit kábellel csatlakoztatva (Csak a 19/22LS4R* esetén)
Y
P
B
P
R
LR
VIDEO
COMPONENT IN
AUDIO
Csatlakoztassa a DVD videokimeneti csatlakozóit (Y
Cb Cr, Y Pb Pr, Y B-Y R-Y vagy Y P
B PR
) a készülék
COMPONENT IN VIDEO csatlakozóihoz (YP
B PR
).
Csatlakoztassa a DVD hangkábelét a készülék COM-
PONENT IN AUDIO csatlakozóiba.
Nyomja meg a INPUT gombot az Component
(480i/576i/480p/576p/720p/1080i) kiválasztásához.
Nyomja meg a PLAY gombot a DVD-készüléken.
Aképerny
n megjelenik a DVD által lejátszott kép.
2
3
4
1
1
2
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72

LG 22LS4R Používateľská príručka

Kategória
Televízory LCD
Typ
Používateľská príručka
Táto príručka je tiež vhodná pre