LG 22LS4R Používateľská príručka

LCD TV

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

LCD TV-TÍPUSOK

19LS4R

*

22LS4R

*

17LS5R

*

20LS5R

*

Kérjük, gondosan olvassa el az útmutatót a készülék

üzembe helyezése előtt.

Az útmutatót

ő

rizze meg kés

ő

bbi használatra.

Jegyezze fel a készülék típuskódját és gyári

számát.Ezeket a hátsó burkolaton található címkén

láthatja. Ezekre a kódokra szüksége lesz, ha akészülék

javításra szorul.

MAGYAR

1

TARTOZÉKOK

Ellen≠rizze, hogy az alábbi tartozékokat tartalmazza-e a TV csomagja. Amennyiben bármelyik tartozék

hiányzik a csomagból, vegye fel a kapcsolatot azzal a viszonteladóval, ahol a terméket vásárolta.

Owner's

Manual

Owner’s manual

Használati útmutató Elemek Távirányító

Tápkábel

Kábelvezet≠

TARTOZÉKOK

vagy

Törl

≠

kend

≠

A képerny≠ tisztítására

használható.

Ez a funkció nem minden

típus esetén áll rendelkezésre.

Ha a készülék burkolata koszos vagy ujjlenyomatos, a

készülékhez kapott tisztítókendővel óvatosan törölje le.

A foltok eltávolításakor ne dörzsölje durván a felületet.

Legyen óvatos, mert a túl erős dörzsölés hatására a

készülék megkarcolódhat vagy a színe megváltozhat.

2

TARTALOM

TARTOZÉKOK . . . . . . . . . . . . . . . . 1

TARTALOM

PREPARATION

PICTURE CONTROL

HANG ÉS NYELV BEÁLLÍTÁSA

AUTO VOLUME (AUTOMATIKUS HANGERŐ)

BEÁLLÍTÁSA..................................................50

HANG-ALAPBEÁLLÍTÁSOK – SOUND MODE

(HANGÜZEMMÓD)........................................51

HANGBEÁLLÍTÁSOK MÓDOSÍTÁSA – USER

(EGYÉNI) BEÁLLÍTÁS ...................................52

Balansz beállítása ........................................53

I/II

- Sztereó/kettős vétel ...............................54

- NICAM-vétel ............................................55

- A hangszóró hangkimenetének kiválasztása ...........55

Nyelv-/országválasztás a képernyőn

megjelenő menüben ....................................56

KÜLSŐ BERENDEZÉSEK BEÁLLÍTÁSA

A HD-VEVŐ BEÁLLÍTÁSA ............................16

DVD beállítása ............................................. 18

Videomagnó beállítása ................................ 20

FEJHALLGATÓ BEÁLLÍTÁSA ......................23

Számítógép beállítása ..................................24

A képernyő beállítása számítógépes

használatra ....................................................27

WATCHING TV /Programme CONTROL

A távirányító gombjainak funkciói..................28

A készülék be/kikapcsolása ......................... 30

Hangerő beállítása.......................................30

A képernyőn megjelen≠ menübeállítások

kiválasztása és módosítása ......................... 31

Automatikus programbeállítás ..................... 32

Kézi programbeállítás................................... 33

Finomhangolás ..............................................34

Állomásnév hozzárendelése ........................35

Program szerkesztése.................................. 36

Kedvenc program ......................................... 37

A programtáblázat behívása ........................ 38

Gyermekzár .................................................. 39

ELŐKÉSZÜLETEK

KÉPVEZÉRLÉS

TV-NÉZÉS / CSATORNÁK BEÁLLÍTÁSA

AZ ELŐLAPON TALÁLHATÓ

KEZELŐSZERVEK......................................... 4

A HÁTSÓ PANELLEL KAPCSOLATOS TUDNI-

VALÓK ............................................................ 6

AZ ÁLLVÁNY FELÁLLÍTÁSA ......................... 9

Az állvány szétszerelése ...............................10

A KÁBELEK ELRENDEZÉSE A HÁTLAPON... 11

Falra szerelés: vízszintes felszerelés .......... 12

A készülék elhelyezése a talpon.................. 12

A képernyö helyzetének beállítása ............. 13

Elhelyezés .................................................... 13

Kensington biztonsági rendszer ....................14

Antenna csatlakoztatása ............................. 15

A KÉP MÉRETÉNEK (KÉPARÁNYÁNAK)

BEÁLLÍTÁSA .................................................40

ELŐRE MEGADOTT KÉPBEÁLLÍTÁSOK

- Picture Mode (Képüzemmód) – alapbeállítások ......42

- Automatikus színtónus-beállítás (Meleg/

Normál/Hideg)...........................................43

KÉZI KÉPBEÁLLÍTÁS

- Picture Mode (Képüzemmód) – User

(Egyéni) beállítás......................................44

- Color Tone (Színtónus) – User (Egyéni)

beállítás.....................................................45

- -KÉPJAVÍTÁSI TECHNOLÓGIA.......46

Demo (XD-bemutató) ........................47

Cinema (Mozifilm).........................................48

KÉP ALAPHELYZETBE ÁLLÍTÁSA ..............49

FÜGGELÉK

HIBAELHÁRÍTÁS ..........................................64

KARBANTARTÁS ........................................66

A termék jellemzői........................................67

IDŐ BEÁLLÍTÁSA

Óra beállítása ...............................................57

AUTOMATIKUS BE- ÉS KIKAPCSOLÁSI

IDŐZÍTŐ BEÁLLÍTÁSA ..................................58

ALVÓ ÜZEMMÓD IDŐZÍTŐJÉNEK

BEÁLLÍTÁSA .................................................59

AUTOMATIKUS KIKAPCSOLÁS BEÁLLÍTÁSA ..60

Teletext

Be-/kikapcsolás..............................................61

SIMPLE text...................................................61

TOP text t.......................................................62

FASTEXT.......................................................62

Speciális teletext-funkciók .............................63

3

TARTALOM

4

ELŐKÉSZÜLETEK

AZ ELŐLAPON TALÁLHATÓ KEZELŐSZERVEK

ELŐKÉSZÜLETEK

■

Az ábrán a készülék el≠lapjának egyszer≠sített képe látható. Az Ön TV-készülékének el≠lapja némileg eltérhet az

ábrán láthatótól.

■

Ha a készüléken véd≠fólia található, akkor távolítsa el és polírozó kend≠vel törölje le a készüléket.

17LS5R*/ 20LS5R*

INPUT

MENU

VOL

PR

/I

OK

INPUT

MENU

VOL

PR

/I

OK

Programválasztó

gombok

Hanger≠

gombok

MENU

(MENÜ)

gomb

OK

gomb

INPUT

(BEMENET)

gomb

POWER

gomb

Távirányító

érzékel≠je

Tápellátás/készenlét jelz≠fény

• Készenléti állapotban pirosan világít.

•

Zölden világít, ha a készülék be van kapcsolva.

17LS5R*

20LS5R*

5

ELŐKÉSZÜLETEK

Távirányító érzékel≠je

Tápellátás/készenlét jelz≠fény

• Készenléti állapotban pirosan világít.

• Zölden világít, ha a készülék be van kapcsolva.

19LS4R*/ 22LS4R*

INPUT

MENU

VOL

PR

/I

OK

Programválasztó

gombok

Hanger≠

gombok

MENU

(MENÜ)

gomb

OK

gomb

INPUT

(BEMENET)

gomb

POWER

gomb

6

ELŐKÉSZÜLETEK

A HÁTSÓ PANELLEL KAPCSOLATOS TUDNIVALÓK

ELŐKÉSZÜLETEK

■

Az ábra leegyszerűsítve mutatja a hátlapot.

Az Ön TV-készülékének el≠lapja némileg eltérhet az ábrán láthatótól.

17LS5R*

Tápkábel csatlakozója

Ez a TV-készülék váltóáramú táplálás segít-

ségével működtethető. A névleges feszült-

ség “A termék jellemzői” című oldalon talál-

ható. A készüléket ne próbálja egyenáramú

táplálással működtetni.

RGB-/audiobemenet

Csatlakoztassa a számítógép vagy a DTV

monitorkimenetét a megfelelő bemeneti

csatlakozóhoz.

Antennabemenet

Csatlakoztassa az antennajelet ehhez a

csatlakozóhoz.

Euro Scart csatlakozó (AV1)

Csatlakoztassa a külső eszköz Scart

bemenetét vagy kimenetét ezekhez a csat-

lakozókhoz.

Audio-/videobemenet

Csatlakoztassa a külső eszköz audio-

/videokimenetét ezekhez a csatlakozókhoz.

S-Video bemenet

Az S-VIDEO eszköz S-Video kimenetét ide

csatlakoztassa.

Fejhallgató csatlakozója

1

2

3

4

5

6

7

H/P

RGB(PC/DTV) IN

ANTENNA IN

AUDIO

(RGB) IN

S-VIDEO

AV IN 2

VIDEO

AV 1

2 3

4

5 6

7

1

7

ELŐKÉSZÜLETEK

20LS5R*

Tápkábel csatlakozója

Ez a TV-készülék váltóáramú táplálás segít-

ségével működtethető. A névleges feszült-

ség “A termék jellemzői” című oldalon talál-

ható. A készüléket ne próbálja egyenáramú

táplálással működtetni.

CSAK SZERVIZ

Antennabemenet

Csatlakoztassa az antennajelet ehhez a

csatlakozóhoz.

Euro Scart csatlakozó (AV1)

Csatlakoztassa a külső eszköz Scart

bemenetét vagy kimenetét ezekhez a csat-

lakozókhoz.

Audio-/videobemenet

Csatlakoztassa a külső eszköz audio-

/videokimenetét ezekhez a csatlakozókhoz.

S-Video bemenet

Az S-VIDEO eszköz S-Video kimenetét ide

csatlakoztassa.

Fejhallgató csatlakozója

RRSS--223322CC BBEEMMEENNEETTII CCSSAATTLLAAKKOOZZÓÓ ((

CSAK

SZERVIZ

))

Csatlakoztassa a vezérlőeszközök soros

portját az RS-232C csatlakozóhoz.

1

2

3

4

5

6

7

8

H/P

ANTENNA IN

S-VIDEO

AV IN 2

VIDEO

AV 1

SERVICE ONLY

3

2

5 6

7

4

H/P

ANTENNA IN

S-VIDEO

AV IN 2

VIDEO

AV 1

SERVICE ONLY

RS-232C

(SERVICE ONLY)

3

2

5

6

7

4

8

1

20LS5R

20LS5RC

8

A HÁTSÓ PANELLEL KAPCSOLATOS TUDNIVALÓK

ELŐKÉSZÜLETEK

19LS4R* / 22LS4R*

Tápkábel csatlakozója

Ez a TV-készülék váltóáramú táplálás segít-

ségével működtethető. A névleges feszült-

ség “A termék jellemzői” című oldalon talál-

ható. A készüléket ne próbálja egyenáramú

táplálással működtetni.

HDMI/DVI IN bemenet

A HDMI IN bemenethez HDMI-jelforrást

csatlakoztathat.

A HDMI/DVI csatlakozóhoz viszont a

DVI–HDMI-kábel segítségével DVI (VIDEO)

jelforrást csatlakoztathat.

RGB-/audiobemenet

Csatlakoztassa a számítógép vagy a DTV

monitorkimenetét a megfelelő bemeneti

csatlakozóhoz.

Antennabemenet

Csatlakoztassa az antennajelet ehhez a

csatlakozóhoz.

Euro Scart csatlakozó (AV1)

Csatlakoztassa a külső eszköz Scart

bemenetét vagy kimenetét ezekhez a csat-

lakozókhoz.

Audio-/videobemenet

Csatlakoztassa a külső eszköz audio-

/videokimenetét ezekhez a csatlakozókhoz.

Kompozit bemenet

A kompozit video-/audiojellel rendelkező

eszközöket ezekhez a csatlakozókhoz csat-

lakoztassa.

S-Video bemenet

Az S-VIDEO eszköz S-Video kimenetét ide

csatlakoztassa.

Fejhallgató csatlakozója

1

2

3

4

5

6

7

8

9

RGB (PC/DTV) IN

AV 1

S-VIDEO

AV IN 2

VIDEO

L

R

AUDIO

Y

PB

PR

LR

VIDEO

COMPONENT IN

AUDIO

HDMI/DVI IN

AUDIO

(RGB/DVI) IN

H/P

ANTENNA IN

2 3 4

5 96 7

8

1

9

AZ ÁLLVÁNY FELÁLLÍTÁSA

ELŐKÉSZÜLETEK

■

Az Ön készülékének el

≠

lapja némileg eltérhet az ábrán láthatótól.

17/20LS5R*

19/22LS4R*

1

Óvatosan helyezze a készüléket a

képernyővel lefelé egy puha felületre, amely

megóvja a készüléket és a képernyőt a sérüléstő.

33

Helyezze az állványt a készülékre az ábrán

látható módon.

1

Óvatosan helyezze a készüléket a

képernyővel lefelé egy puha felületre, amely

megóvja a készüléket és a képernyőt a sérüléstő.

2

Illessze az állvány törzsét a termék

állványcsonkjára. Csúsztassa az állvány

törzsét kattanásig a csonkra.

az állvány

törzse

Fogja meg a csuklót, majd hajlítsa felfelé.

2

Csukló

Csúsztassa az állvány törzsét kattanásig a

csonkra.

az állvány

törzse

3

Illessze össze az állvány törzsét és burkolat

hátoldalát.

4

a burkolat hátoldala

10

ELŐKÉSZÜLETEK

Az állvány szétszerelése

ELŐKÉSZÜLETEK

1

2

3

Helyezze a készüléket előlapjával lefelé

egy párnára vagy puha kendőre.

Az állvány törzsén található gombot

nyomva húzza le a talpat hátrafelé.

Fogja meg a burkolat hátoldalát, és finoman

rázogatva húzza le az állvány törzséről.

4

Fogja meg az állványt, majd húzza felfelé.

5

Az állvány törzsének leválasztásához 2

retesz lenyomása közben húzza kifelé a

törzset.

■

Az Ön készülékének el

≠

lapja némileg eltérhet az ábrán láthatótól.

11

ELŐKÉSZÜLETEK

A KÁBELEK ELRENDEZÉSE A HÁTLAPON

Csatlakoztassa a szükséges kábeleket.

További készülékek csatlakoztatásához lásd a Küls≠ berendezés csatlakoztatása cím≠ részt.

1

Helyezze fel a

KKÁÁBBEELLVVEEZZEETT––TT

az ábrán látható módon.

2

Először nyomja meg a kábelvezetőt.

Fogja meg a KÁBELVEZET

––

T két kézzel, majd húzza felfelé.

MEGJEGYZES

!

GG

Ügyeljen arra, hogy a készüléket felemeléskor ne a KÁBELVEZET

––

NÉL fogja meg.

-Ha a készülék leesik, az személyi sérüléshez vagy a készülék károsodásához vezethet.

A kábelvezet

≠≠

eltávolítása Magasság

■

Az Ön készülékének el

≠

lapja némileg eltérhet az ábrán láthatótól.

12

ELŐKÉSZÜLETEK

A készülék elhelyezése a talpon

A megfelelő szellőzés érdekében a készülék minden oldalán hagyjon szabadon legalább 10 cen-

timéternyi helyet.

Falra szerelés: vízszintes felszerelés

A megfelelő szellőzés érdekében a készülék minden oldalán hagyjon szabadon legalább 10 cen-

timéternyi helyet. A felszereléssel kapcsolatos részletes információt az értékesítőtől kaphat, lásd a

külön rendelhető dönthető fali tartókonzol felszerelési és beállítási útmutatóját.

4

hüvelyk

4

hüvelyk

4

hüvelyk

4

hüvelyk

4

hüvelyk

4

hüvelyk

4

hüvelyk

4

hüvelyk

4

hüvelyk

13

A képernyö helyzetének beállítása

ELŐKÉSZÜLETEK

■

Az Ön készülékének el

≠

lapja némileg eltérhet az ábrán láthatótól.

A képerny

≠

panelt a különböz

≠

irányokban úgy állítsa be, ahogy a legkényelmesebbnek találja

• Döntési tartomány

8~12

3

0

12~10

3

0

Elhelyezés

Helyezze el a készüléket úgy, hogy ne essen éles fény vagy napsugár közvetlenül a képerny≠re. Ügyel-

jen arra, hogy a készülék ne legyen felesleges rezgésnek, nedvességnek, pornak vagy h≠nek kitéve.

Ügyeljen arra is, hogy a készüléket jól szell≠z≠ helyre állítsa. Ne takarja le a szell≠ztet≠ nyílásait a

készülék hátsó burkolatán.

Ha a tévékészüléket falra kívánja szerelni, csatlakoztassa a rögzít≠ - és tartóelemekre vonatkozó VESA

szabványnak megfelel≠, külön beszerezhet≠ állványt a készülék hátuljához.

Amennyiben a készüléket fali tartókonzolra (külön beszerezhet≠ alkatrész) kívánja szerelni, gondosan

rögzítse azt, hogy ne essen le.

17/20LS5R* 19/22LS4R*

14

Kensington biztonsági rendszer

ELŐKÉSZÜLETEK

17LS5R

*

20LS5R

*

19/22LS4R

*

- A TV hátlapján Kensington biztonsági zár található. Az alábbi ábrán látható módon csatlakoztassa a

Kensington biztonsági rendszer kábelét.

- A Kensington biztonsági rendszer felszerelésével és használatával kapcsolatban a rendszerhez

kapott felhasználói kézikönyvben talál további útmutatást.

- További információért látogassa meg a Kensington vállalat internetes honlapját a

http://www.kensington.com címen. A Kensington cég értékes elektronikai berendezésekhez,

például hordozható számítógépekhez és LCD-projektorokhoz készült biztonsági rendszereket

értékesít.

Megjegyzés:

- A Kensington biztonsági rendszer külön beszerezhető tartozék.

Megjegyzés:

a. Ha a TV megérintve hidegnek érződik, bekapcsolásakor enyhe vibrálás tapasztalható.

Ez normális jelenség, és nem jelenti a készülék meghibásodását.

b. Előfordulhat, hogy a képernyőn néhány vörös, zöld vagy kék színű apró ponthiba látható. Ezeknek

nincs káros hatása a monitor működésére.

c. Lehetőleg ne érintse meg az LCD-képernyőt, és ne tartsa rajta az ujjait hosszabb időn keresztül.

Ellenkező esetben átmenetileg torzítások léphetnek fel a képernyőn.

15

ANTENNA CSATLAKOZTATÁSA

ELŐKÉSZÜLETEK

ANTENNA IN

■

Az optimális képmin≠ség érdekében állítsa be az antenna irányát.

■

Az antennakábel és az átalakító nem a készülék tartozéka.

Többlakásos épületek

(Csatlakozás fali antennacsatlakozóhoz)

Családi házak

(Csatlakozás a kültéri antenna fali csat-

lakozójához)

Kültéri

antenna

Fali

anten-

nacsat-

lakozó

RF koaxiális kábel (75 ohm)

Antenna

UHF

Jeler≠sít≠

VHF

■

Azokon a helyeken, ahol gyengébb a vétel, a jobb képmin≠ség érdekében a jobb oldali ábrán látható módon csatlakoz-

tasson jeler≠sít≠t az antennához.

■

Ha a jelet meg kívánja osztani két készülék között, a csatlakoztatáshoz használjon antenna-elosztót.

■

A készülékek károsodásának elkerülése érdekében soha ne csatlakoztassa egyetlen berendezés tápkábelét sem

addig, amíg nem végzett az összes készülék csatlakoztatásával.

16

KÜLSŐ BERENDEZÉSEK BEÁLLÍTÁSA

Csatlakoztassa a SET TOP készülék D-Sub

kimenetét a készülék RGB (PC/DTV) IN

bemenetéhez, és a SET TOP készülék hangkábelét

az AUDIO (RGB/DVI) IN bemeneti csatlakozókhoz.

Nyomja meg az INPUT gombot az RGB (DTV)

kiválasztásához.

Csatlakoztassa a SET TOP készülék D-Sub kimenetét

a készülék RGB (PC/DTV) IN bemenetéhez, és a

SET TOP készülék hangkábelét az AUDIO (RGB) IN

bemeneti csatlakozókhoz.

Nyomja meg az INPUT gombot az RGB (DTV)

kiválasztásához.

Csatlakoztassa a SET TOP készülék kimeneteit a

berendezés COMPONENT IN VIDEO csatlakozóihoz

(Y P

B P

R).

Csatlakoztassa a SET TOP készülékből kiinduló

hangkábelt a készülék COMPONENT IN AUDIO csat-

lakozóihoz.

Nyomja meg az INPUT gombot a Component

bemenet kiválasztásához

(480i/576i/480p/576p/720p/1080i).

2

3

1

KÜLSŐ BERENDEZÉSEK BEÁLLÍTÁSA

A HD-VEVŐ BEÁLLÍTÁSA

■

A készülékek károsodásának elkerülése érdekében soha ne csatlakoztassa egyetlen berendezés tápkábelét sem

addig, amíg nem végzett az összes készülék csatlakoztatásával.

■

Az Ön készülékének el

≠

lapja némileg eltérhet az ábrán láthatótól.

Kompozit kábellel csatlakoztatva

(Csak a 19/22LS4R* esetén)

Y

P

B

P

R

LR

VIDEO

COMPONENT IN

AUDIO

RGB OUTPUT

RGB (PC/DTV) IN

AUDIO

(RGB/DVI) IN

1

2

1

Csatlakoztatás 15 t

≠≠

s D-sub kábellel

19/22LS4R

*

17LS5R

*

1

2

1

17

KÜLSŐ BERENDEZÉSEK BEÁLLÍTÁSA

Csatlakoztatás HDMI-kábellel

(Csak a 19/22LS4R* esetén)

Csatlakoztassa a digitális set-top box HDMI kimenetét

a készülék HDMI/DVI IN csatlakozójához.

Nyomja meg a INPUT gombot az HDMI/DVI (DTV)

kiválasztásához.

2

1

HDMI/DVI IN

1

KKoommppoozziitt bbeemmeenneettii ccssaattllaakkoozzóókk

A jobb képmin≠ség érdekében az alábbi táblázatban látható módon csatlakoztassa a DVD-lejátszót a kompozit

bemenetekhez.

Kompozit csatlakozók a TV-n

YPB PR

Videokimeneti csatlakozók a

DVD-lejátszón

Y

P

B

B-Y

Cb

Pb

P

R

R-Y

Cr

Pr

18

KÜLSŐ BERENDEZÉSEK BEÁLLÍTÁSA

DVD beállítása

KÜLSŐ BERENDEZÉSEK BEÁLLÍTÁSA

Kompozit kábellel csatlakoztatva (Csak a 19/22LS4R* esetén)

Y

P

B

P

R

LR

VIDEO

COMPONENT IN

AUDIO

Csatlakoztassa a DVD videokimeneti csatlakozóit (Y

Cb Cr, Y Pb Pr, Y B-Y R-Y vagy Y P

B PR

) a készülék

COMPONENT IN VIDEO csatlakozóihoz (YP

B PR

).

Csatlakoztassa a DVD hangkábelét a készülék COM-

PONENT IN AUDIO csatlakozóiba.

Nyomja meg a INPUT gombot az Component

(480i/576i/480p/576p/720p/1080i) kiválasztásához.

Nyomja meg a PLAY gombot a DVD-készüléken.

Aképerny

≠

n megjelenik a DVD által lejátszott kép.

2

3

4

1

2

Stránka sa načítava ...

LG 22LS4R Používateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

LG 22LS4R Používateľská príručka

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty