Panasonic SVSD100 Návod na používanie

Návod na obsluhu

SD prehrávaè

Model èíslo

Váený zákazník!

Ïakujeme, e ste si zakúpili tento výrobok.

Pred jeho zapojením, uvedením do èinnosti alebo nastavovaním si preèítajte celý

návod na obsluhu. Návod si ponechajte ako referenciu pre ïalie pouitie.

Upozornenie

Toto zariadenie nie je vodotesné anemalo by by vystavované nadmernej

vlhkosti.

Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.

http://www.panasonic.co.jp/global/

Panasonic Slovakia, spol. s r.o.

túrova 11, 811 02 Bratislava, Tel: +421 2 52921423

E-mail: sales@panasonic.sk, http://www.panasonic.sk

n Dodávané prísluenstvo

Stereoslúchadlá do uí (L0BAB0000192)  1 kus

r Nabíjate¾ná batéria s puzdrom  1 kus

Odporúèaná náhradná nabíjate¾ná batéria: HHF-AZ10

(Ni-MH nabíjate¾ná batéria)

r Sieový adaptér 1 kus

r Sieový kábel

r CD-ROM (SD-Jukebox Ver. 5.0 LE)  1 kus

r USB kábel (K1HA08CD0004)  1 kus

r Remienok na krk (VFC4028)  1 kus

Upozornenie:

Pri nesprávnom pouívaní remienka hrozí nebezpeèenstvo ukrtenia.

Program SD-Jukebox Ver. 5.0 LE

Charakteristika programu SD-Jukebox

SD-Jukebox je softvérová aplikácia, ktorá umoòuje zaznamenanie ausporiadanie

hudobných záznamov zCD diskov na poèítaèi. SD-Jukebox taktie umoòuje prená-

a zaznamenané stopy na pamäové SD karty za úèelom reprodukcie cez SD au-

dioprehrávaèe ainé SD zariadenia.

Naintalujte

program

SD-Jukebox.

CD-ROM

softvérom

Preèítajte si

návod na obsluhu

programu

SD-Jukebox

(PDF súbor).

Skopírujte

hudobné

záznamy na

poèítaè pomocou

programu

SD-Jukebox.

Hudobný záznam

Pripojte tento

audioprehrávaè

kpoèítaèu.

Skopírujte

hudobné

záznamy na

pamäovú SD

kartu.

Môete spusti

prehrávanie

hudobných

záznamov.

Upozornenia oh¾adom programu SD-Jukebox

Program SD-Jukebox zahàòa technológiu kopírovania dát chránených kódovaním

na podporu hudobníkov ahudobného priemyslu ana ochranu práv zákonitých dri-

te¾ov autorských práv. Ztoho vyplývajú nasledujúce obmedzenia pri pouívaní prog-

ramu SD-Jukebox.

· SD-Jukebox nahráva audiodáta vzakódovanej forme na pevný disk poèíta-

èa. Zakódované audiodáta sa nedajú poui, ak ich prekopírujete do iných

zloiek, diskov alebo poèítaèov.

· Na zakódovanie sa pouije pecifická identifikácia urèená len pre Vá proce-

sor apevný disk. Ak vymeníte procesor alebo pevný disk, predchádzajúce

audiozáznamy nemusia by kdispozícii.

· Na niektorých poèítaèoch môe dôjs kproblémom so záznamom alebo ob-

sluhou. Panasonic a predajcovia Panasonic nie sú zodpovední za iadnu

stratu audiozáznamov alebo za iné priame èi nepriame pokodenie okrem

prípadu vedomej alebo neospravedlnite¾nej nedbanlivosti.

· SD-Jukebox nepodporuje MMC karty (MultiMediaCards).

· SD-Jukebox nepodporuje prehrávanie zCD diskov anahrávanie na CD dis-

ky bez loga.

Intalácia programu SD-Jukebox

Nepripájajte toto zariadenie kpoèítaèu skôr, ne sa ukonèí intalácia programu

SD-Jukebox.

1 Zapnite poèítaè aspustite operaèný systém Windows.

2 Vlote CD-ROM disk, ktorý je súèasou výbavy, do CD-ROM mechaniky.

· Intalaèný program sa spustí automaticky.

· Riaïte sa pod¾a zobrazených pokynov.

· Èíslo výrobku, ktoré potrebujete zada, keï intalujete softvér je oznaèené

na obale CD-ROM disku. Oblote si ho pre prípadné ïalie pouitie.

3 Kliknite na príkaz Ukonèi (Finish).

Vyberte monos Retartova (Restart). Poèítaè sa automaticky natartuje.

Intalácia sa skonèila.

Poznámka

Ak sa intalaèný program nespustí automaticky, postupujte pod¾a nasledujúcich

bodov:

1 Vmenu tart (Start) operaèného systému Windows zvo¾te monos Spusti (Run).

2 Napíte #:\autorun.exe akliknite na monos OK.

· Riaïte sa pod¾a zobrazených pokynov.

· #: identifikácia CD-ROM mechaniky, do ktorej sa vloil CD-ROM disk.

· Na zadávanie údajov vtomto kroku môete pouíva ve¾ké alebo malé písmená.

Návod na obsluhu programu SD-Jukebox (PDF súbor) sa intaluje spolu sapliká-

ciou.

n Preèítajte si návod na obsluhu (PDF súbor)

Vmenu tart (Start) operaèného systému Windows zvo¾te monos Vetky

programy (All Programs)PanasonicSD-JukeboxV5SD-JukeboxV5 Operating

Instructions (Návod na obsluhu).

· Na prezretie návodu je potrebný program Adobe Acrobat Reader.

· Ak sa súbor s návodom na obsluhu (PDF súbor) nebude da otvori:

Vlote do CD-ROM mechaniky CD-ROM disk, ktorý sa dodáva so zariadením,

apostupujte pod¾a zobrazených pokynov, aby sa naintaloval program Adobe

Acrobat Reader.

Spustenie programu SD-Jukebox

Dvakrát kliknite na ikonu programu SD-Jukebox.

Po úvodnom zobrazení sa objaví zobrazenie

záznamov, ktoré sú nahraté na pevnom disku <HDD Screen>.

Vprípade, e sa neobjaví ikona:

Vmenu Start (tart) zvo¾te monos All Programs (Vetky programy) Panasonic

SD-JukeboxV5 SD-JukeboxV5.

Poiadavky na poèítaèový systém

Kompatibilný PC: IBM PC/AT-kompatibilný osobný poèítaè sjedným

znasledujúcich operaèných systémov

Operaèný systém: Microsoft

Windows

2000

(Professional Service Pack 2, 3, 4)

Microsoft

Windows

(podporuje Home Edition/Professional alebo Service Pack 1, 2)

Hardvér

Procesor: Intel

Pentium

III 500 MHz alebo výkonnejí procesor

RAM: aspoò 256 MB

Vo¾né miesto na pevnom disku: aspoò 100 MB

(Dalie volné miesto na pevnom disku môe byt potrebné

vzávislosti od verzie Windows aaudiozáznamov.)

Zobrazenie: High Color (16 bitov) aviac srozlíením aspoò 800 x 600

pixelov (odporúèa sa aspoò 1024 x 768 pixelov)

Zvuk: kompatibilné zariadenie soperaèným systémom Windows

CD-ROM jednotka: (potrebná na intaláciu azáznam hudby z CD disku):

Potrebná je CD-ROM jednotka vybavená monosou

digitálneho záznamu. Odporúèa sa jednotka

s aspoò tvornásobnou rýchlosou.

(Záznam nemusí prebieha korektne, ak je CD-ROM jednotka

prepojená cez IEEE1394.)

Rozhranie: USB port (potrebný na pripojenie SD audioprehrávaca)

(Ak sa pouije USB rozbocovac alebo USB predlovací kábel,

nedá sa zarucit funkcnost.)

Ïalie poiadavky: Ak sa pouíva funkcia CDDB, potom je potrebné aj pripojenie

kInternetu.

Potrebný softvér

DirectX 8.1 alebo neskoria verzia

Poznámky

· Tento softvér nie je kompatibilný spoèítaèmi Macintosh.

· Môe sa sta, e tento softvér nebude na poèítaèi, ktorý vyhovuje vetkým

spomenutým poiadavkám, fungova.

· Funkènos nie je zaruèená, ak sa pouije iná verzia operaèného systému Windows

ako je vyie uvedené.

· Funkènos sa nedá zaruèi ani vaktualizovaných operaèných systémoch (upgrade).

· Tento softvér nie je kompatibilný spoèítaèmi, v ktorých je naintalovaných viac

operaèných systémov.

· Platí, len ak má pouívate¾ administrátorské práva.

· Tento softvér nemusí správne fungova na svojpomocne zostavených poèítaèoch.

· Tento softvér sa nemôe pouíva v poèítaèoch so 64-bitovým operaèným

systémom.

· Správna funkènos sa nedá zaruèi, ak je súèasne spustená aj iná aplikácia.

· Toto zariadenie podporuje pamäové SD karty a miniSD karty (miniSD karta

vyaduje adaptér pre miniSD kartu) naformátované v súborovom systéme FAT12

alebo FAT16 pod¾a technických poiadaviek pamäovej SD karty.

· Vtomto zariadení sa dajú pouíva pamäové SD karty snasledujúcou kapacitou:

(odporúèajú sa karty Panasonic)

8 MB, 16 MB, 32 MB, 64 MB, 128 MB, 256 MB, 512 MB a 1 GB (maximum)

· Vyuite¾ná pamä je trochu menia ako kapacita karty.

· Aktuálne informácie nájdete na stránke http://panasonic.co.jp/pavc/global/cs (táto

stránka je vanglickom jazyku).

· tandardný záznamový èas

: SD AUDIO (Zvuk) (pozri str. 3 - èas Pouitie návodu na obsluhu programu

SD-Jukebox (PDF súbor))

: Nahrávanie hlasu, nahrávanie z rádioprijímaèa (pozri str. 5)

Vkladanie a vyberanie pamäovej SD karty

Pamäovú SD kartu vkladajte avyberajte, keï je zariadenie vypnuté.

Ak sa na displeji zobrazí hlásenie ACCESSING CARD (Prístup na kartu), zkarty na

naèítavajú údaje alebo sa na òu zaznamenávajú údaje. Nevypínajte zariadenie ani

nevyberajte kartu. Mohlo by to spôsobi nesprávne fungovanie zariadenia alebo stratu

obsahu karty.

Pamäová SD karta (nie je súèasou výbavy)

Pouitie návodu na obsluhu programu SD-Jukebox

n Vkladanie pamäovej SD karty

n Vyberanie pamäovej SD karty

Poh¾ad zdola

Oznaèenie

smeruje nahor

Vlote kartu tak, aby

zapadla na miesto.

Zrezaný roh

je vpravo.

· miniSD karta vyaduje

adaptér pre miniSD

kartu.

Zatlaète

nastred karty,

aby sa odblokovala.

Vytiahnite ju von.

Formátovanie pamäovej SD karty

Ak pamäová SD karta bola naformátovaná na inom zariadení, nahrávanie záznamov

môe trva dlhie. Taktie, ak je pamäová SD karta formátovaná na poèítaèi, nemusí

sa da poui na tomto zariadení. Vtýchto prípadoch naformátujte kartu na tomto

zariadení alebo pomocou programu SD-Jukebox (pozri str. 3 - èas Pouitie návodu

na obsluhu programu SD-Jukebox (PDF súbor)).

Poznámky

· Ak sa karta naformátuje, vetky uloené údaje sa vymaú.

· Pouite nabíjate¾nú batériu spripojeným sieovým adaptérom alebo úplne nabitú

nabíjate¾nú batériu.

1. Zapnite zariadenie. 2. Zvo¾te monos VOICE REC (Záznam hlasu).

Stlaète Stlaète Stlaète

alebo

3. Zvo¾te FORMAT (Formátovanie)

Stlaète Stlaète

Dvakrát

stlaète

alebo

Zvo¾te YES (Áno)

Zvo¾te YES (Áno) Stlaète

4. Formát

· Po ukonèení formátova-

nia sa na displeji objaví

hlásenie FORMAT COM-

PLETED (Formátovanie

ukonèené).

Pamä karty Záznamový èas Pamä karty Záznamový èas

32 MB 2 hodiny 256 MB 16 hodín

64 MB 4 hodiny 512 MB 33 hodín

128 MB 8 hodín 30 minút 1 GB 66 hodín

(Èasové údaje sú pribliné)

Ak je zariadenie napájané cez sieový adaptér, dá sa dlho nahráva. Avak do jedného

súboru sa dá nepreruene nahráva najviac 24 hodín (pribline).

Technické údajetandardná dåka záznamového èasu pre

nahrávanie hlasu anahrávanie z rádioprijímaèa

Rieenie problémov

Zariadenie èistite jemnou, suchou handrièkou.

Nepouívajte drsnú handrièku, èistiaci práok alebo rozpúadlá ako alkohol aben-

zín.

Starostlivos a pouívanie

Údrba

Pred tým, ne sa obrátite na servis, urobte nasledujúcu kontrolu. Ak máte pri nie-

ktorej kontrole pochybnosti, alebo naznaèené rieenie nevyrieilo problém, obráte

sa na predajcu.

· Je funkcia blokovania tlaèidiel (Hold) zapnutá? (str. 10)

· Vloili ste kartu? (str. 4)

· Vybila sa batéria? (str. 9)

(Ak sa batéria nevybila, skúste ju vytiahnu aopä vloi.)

· Sú póly na batérii zneèistené?

· Toto sa môe sta po prvom nabití batérie, alebo ak sa

batéria dlhí èas nepouívala.

· Ak je dåka prehrávania extrémne krátka aj po úplnom

nabití batérie, je moné, e batéria je opotrebovaná. Na-

bíjate¾né batérie sa môu nabíja asi 300-krát.

· Je úroveò hlasitosti príli nízka? (str.11)

· Je slúchadlo do uí správne zasunuté? (str. 11)

(Skúste ho znova zasunú.)

· Je slúchadlo do uí zneèistené?

· Je reim prehrávania nastavený na RANDOM (Náhodné poradie)? (str. 11)

· Je funkcia Resume (Pokraèovanie po preruení) zapnutá? (str. 10)

· Pouíva sa Playlist  výber? (str. 11)

· Pouívate zariadenie v blízkosti televízora alebo mobilné-

ho telefónu?

· Poèas nabíjania sa sieový adaptér alebo batéria trochu

zahrievajú. Nie je to porucha.

· Je prepínaè ochrany proti zápisu prepnutý do polohy LOCK (Za-

blokovanie)?

· Bola karta naformátovaná na poèítaèi sosúborovým systémom

FAT32 alebo súborovým systémom NTFS? (Naformátujte kartu

na tomto zariadení alebo pomocou programu SD-Jukebox.)

· Môe chví¾u trva, kým sa zobrazí hlásenie REC. START

(Nahrávanie sa zaèalo).

· Ak pripojíte sieový adaptér, príjem rádioprijímaèa môe

by ruený umom alebo slabý.

· Úroveò hlasitosti môe poklesnú, ak sa poèas nahráva-

nia vykonávali nejaké operácie (str.15).

Zariadenie

nefunguje.

Po nabití batérie

nasleduje len krátka

monos

prehrávania.

Nie je poèu zvuk.

Prehrávanie nezaène

od prvej stopy.

Hluk alebo um

Poèas nabíjania sa

sieový adaptér alebo

batéria zahrievajú.

Pamäová SD karta

sa nedá poui.

Chví¾u trvá, kým sa

prepne na nahrávanie

zrádioprijímaèa.

Vreime rádioprijímaèa

je poèu um.

Poèas prehrávania hlasovej

nahrávky sa zníi úroveò

hlasitosti.

Hlásenia chyby na displeji:

Prístup na kartu, nechaj-

te kartu vzariadení

· Nevyberajte pamäovú SD kartu.

Blokovanie tlaèidiel

· Prepínaè HOLD (Blokovanie tlaèidiel) je zapnutý (str. 10).

ERROR (Chyba)

· Objavila sa chyba

Opä vlote kartu aznova zapnite zariadenie. Ak toto

nevyriei problém, vyberte aznova vlote batériu.

Poèkajte prosím

· Zariadenie narába sdátami. Poèkajte chví¾u.

Núdzové zastavenie

· Zariadenie nevie narába snetandardnými dátami

na karte. Vypnite zariadenie.

Podporovaná vzorkovacia zvuk: 32 kHz, 44,1 kHz a 48 kHz

frekvencia: hlas: 8 kHz

Dekódovanie/kódovanie zvuk: AAC, WMA a MP3

hlas: G.726

Poèet kanálov: stereo, 2 kanály (zvuk, rádioprijímaè)

mono, 1 kanál (Nahrávanie/prehrávanie hlasu,

rádioprijímaè nahrávanie/prehrávanie)

Frekvenèná charakteristika: 20 Hz a 20 000 Hz (+0 dB, - 7 dB) (zvuk)

20 Hz a 3 000 Hz (+0 dB, - 7 dB) (hlas)

Mikrofón: monofónny

Frekv. rozsah rádioprijímaèa (FM): 87,50 MHz a 108,00 MHz (s krokom 50 kHz)

Výstupná úroveò: 3,3 mW + 3,3 mW (16 W, M3 konektor)

Napájanie: jednosmer. 1,2 V (jedna nabíjate¾ná batéria)

Pribliná dåka prehrávania

: nepretrité prehrávanie zvuku zSD karty:

14 hodín 30 minút

rádioprijímaè: 7 hodín 30 minút

hlas: 11 hodín

Pribliná dåka nahrávania

: rádioprijímaè: 4 hodiny

hlas: 6 hodín

Maximálne rozmery ( x vx h): 42,9 x 43,2 x 17,5 mm

Rozmery skrinky ( x vx h): 42,0 x 42,0 x 17,5 mm

Hmotnos: 39,9 g sbatériou

27,4 g bez batérie

Vstup pre sieový adaptér: 110 V  240 Vstried.

50 Hz/60 Hz

Záznamové médium: pamäová SD karta

(kapacita kariet 8 MB a 1 GB)

· Technické údaje sa môu zmeni bez upozornenia.

· Dåka prehrávania závisí od prevádzkových podmienok.

· Hmotnos arozmery sú pribliné.

· Pouite¾ná kapacita je niia.

· Toto zariadenie je kompatibilné sprogramom Windows Media Audio 9 (WMA9),

ale nie sprogramom WMA9 Professional/Lossless/Voice aMBR

Keï je batéria, ktorá je súèasou výbavy, úplne nabitá.

Multiple Bit Rate: súbor obsahuje tú istú nahrávku zakódovanú pri rôznych rýchlostiach.

n Hlavná jednotka adodávané prísluenstvo

· Pamäovú SD kartu anabíjate¾nú batériu drte mimo dosahu detí, aby ich ne-

prehltli.

· Nedovo¾te, aby odrazené svetlo dopadlo na iné osoby.

· Displej tohto zariadenia odráa svetlo ako zrkadlo. Ak sa pouíva pri priamom

slneènom svetle alebo silnom svetle, môe sa odrazi do oèí vodièov motorových

vozidiel apod. aspôsobi tak nehodu.

Dbajte na to, ako dríte zariadenie.

· Ak sa pri pouívaní slúchadiel do uí cítite nepríjemne, alebo pociujete iné a-

kosti spôsobené èasami, ktoré sa dotýkajú Vaej pokoky, prestaòte zariadenie

pouíva.

Ak napriek tomu budete zariadenie pouíva, môe to vies kalergickým reakciám

pokoky.

· Kábel slúchadiel do uí aremienok na krk neomotávajte napevno okolo zariadenia.

· Zariadenie nerozoberajte, neprerábajte, nenechajte spadnú alebo navlhnú.

· Nepouívajte zariadenie namiestach spriamym pôsobením slneèného svetla

avblízkosti vyhrievacích zariadení.

· Nepouívajte aneskladujte zariadenie na vlhkých alebo praných miestach.

· Nepouívajte aneskladujte zariadenie na miestach, kde pôsobia agresívne plyny.

· Do zariadenia nevkladajte iné predmety ako pamäové SD karty anabíjate¾nú ba-

tériu.

· Neotvárajte násilne priestor na vkladanie batérie.

· Nepouívajte popraskané a zdeformované karty.

· Neskratujte svorky sieového adaptéra.

· Neodlepujte oznaèenia zkarty anenalepujte na kartu iné oznaèenia alebo nálepky.

n Nabíjate¾ná batéria

· Ak zariadenie nebudete dlhiu dobu pouíva, vyberte batériu.

· Batériu prenáajte askladujte vpuzdre na batériu, ktoré je súèasou výbavy zaria-

denia. Predídete tak kontaktu batérie skovovými predmetmi.

· Batériu nerozoberajte, neskratujte aneodhadzujte do ohòa alebo vody.

· Nesahujte obal zbatérie abatériu nepouívajte, ak má obal poruený.

Nesprávne zaobchádzanie sbatériou môe vies kvytekaniu elektrolytu, ktorý môe

pokodi predmety, sktorými sa dostane do kontaktu, amôe spôsobi poiar.

Ak zbatérie vyteká elektrolyt, obráte sa na predajcu.

Ak sa dostane elektrolyt zbatérie do kontaktu s niektorou èasou tela, zmyte ho

ve¾kým mnostvom vody.

· SD logo je obchodnou znaèkou.

· miniSD je obchodnou znaèkou spoloènosti SD Card Association.

· Microsoft, Microsoft logo, Windows, Windows logo,

Windows NT, Windows Media a DirectX sú obchodnými

znaèkami alebo registrovanými obchodnými znaèkami

spoloènosti Microsoft Corporation vUSA aïalích

krajinách.

· WMA je formát kompresie vyvinutý spoloènosou Microsoft Corporation. Dosa-

huje rovnakú kvalitu zvuku ako MP3 pri menej ve¾kosti súboru ako MP3.

· Technológia dekódovania MPEG Layer-3 audio sa vyuíva vlicencii

od Fraunhofer IIS aThomson multimedia.

· Èasti tohto produktu sú chránené na základe autorských práv avyuívajú sa

vlicencii od ARIS / SOLANA /4C.

· Intel a Pentium sú obchodnými znaèkami alebo registrovanými obchodnými

znaèkami spoloènosti Intel Corporation vUSA aïalích krajinách.

· IBM a PC/AT sú registrovanými obchodnými znaèkami spoloènosti International

Business Machines Corporation v USA.

· Macintosh je registrovanou obchodnou znaèkou spoloènosti Apple Computer, Inc.

vUSA aïalích krajinách.

· Adobe

, Adobe logá, Acrobat

a Acrobat

Reader sú obchodnými znaèkami

alebo registrovanými obchodnými znaèkami spoloènosti Adobe Systems Incor-

porated.

· CD ashudbou súvisiace dáta poskytuje firma Gracenote, Inc., Copyright

2000-

2003 Gracenote. Gracenote CDDB

note. Tento výrobok ajeho èinnos zahàòa jeden alebo viac nasledujúcich U.S.

patentov: 5,987,523; 6,061,680; 6,154,773, 6,161,132, 6,230,192, 6,230,207,

6,240,459, 6,330,593 ainé schválené alebo schva¾ované patenty.

· Ostatné uvedené názvy alebo systémy aprodukty sú obchodnými znaèkami ale-

bo registrovanými obchodnými znaèkami spoloèností resp. výrobcov, ktorí vyvi-

nuli systém alebo produkt, ktorého sa znaèka dotýka.

Znaèky  a ® sa vtomto návode nepouívajú na oznaèenie registrovaných ob-

chodných znaèiek aobchodných znaèiek.

· Patenty vlicencii ACC (U.S. patentové èísla);

Oznaèenie zariadenia je umiestnené na spodnej èasti.

Èinnos zariadenia môe rui prevádzka mobilného telefónu. V prípade také-

hoto ruenia zväèite vzdialenos medzi mobilným telefónom a zariadením.

Zasunutie zástrèky do zariadenia

Aj keï je zástrèka dôkladne zasunutá, vzávislosti od pouitej zásuvky, predná

èas zástrèky môe vyènieva, ako je to znázornené na obrázku.

Zariadenie sa môe aj vtakomto prípade pouíva.

Chceme Vás upozorni, e nahrávaním

zkaziet a diskov so záznamom alebo

z iných publikovaných alebo vysielaných

materiálov sa môu porui zákony

oautorských právach.

Pribline 6 mm

Zásuvka na zariadení

Zástrèka

do zariadenia

08/937,950

5848391

5,291,557

5,451,954

5 400 433

5,222,189

5,357,594

5 752 225

5,394,473

5,583,962

5,274,740

5,633,981

5 297 236

4,914,701

5,235,671

07/640,550

5,579,430

08/678,666

98/03037

97/02875

97/02874

98/03036

5,227,788

5,285,498

5,481,614

5,592,584

5,781,888

08/039,478

08/211,547

5,703,999

08/557,046

08/894,844

5,299,238

5,299,239

5,299,240

5,197,087

5,490,170

5,264,846

5,268,685

5,375,189

5,581,654

05-183,988

5,548,574

08/506,729

08/576,495

5,717,821

08/392,756

910

Umiestnenie ovládacích prvkov

Funkcia ukladania dát

Slot pre pamäovú SD kartu

Konektor pre slúchadlá do uí

(M3 konektor)

Mikrofón

Preskoèenie/preh¾adávanie

dozadu alebo výber

Prehrávanie/zastavenie/

potvrdenie

Preskoèenie/preh¾adávanie

dopredu alebo výber

MODE (Reim),

HOLD (Blokova-

nie tlaèidiel)

OPR

(Prevádzkový

stav) OFF/ON

(Vyp./zap.)

Hlasitos

Displej

· Pri silnom slneènom

svetle alebo silnom

osvetlení môu by

indikátory zle

vidite¾né

Kryt na batériu

Kryt na USB konektor

Indikátor reimu TUNER

(Rádioprijímaè)

Indikátor reimu VOICE (Hlas)

Indikátor reimu AUDIO (Zvuk)

Indikátor prehrávania

Indikátor nahrávania

Indikátor batérie/nabíjania

batérie

n Automatické vypnutie

Zariadenie sa automaticky vypne, ak je po zapnutí dlhie ako 10 sekúnd vneèinnosti

(reim zvuku, reim prehrávania hlasovej nahrávky). etrí sa tak elektrická energia.

Stlaète tlaèidlo , aby sa zariadenie znovu zaplo. Prehrávanie sa spustí auto-

maticky.

Úsporný reim displeja

Ak sa vpriebehu 10 sekúnd poèas prehrávania nevykonal ia-

den úkon, displej prejde do úsporného reimu.

Stlaèením tlaèidla MODE (Reim) sa zobrazí predchádzajúce

zobrazenie.

n Funkcia pokraèovaného prehrávania

Prehrávanie sa spustí tam, kde naposledy skonèilo.

Táto funkcia sa zruí, ak sa vyberie alebo vymení pamäová SD karta.

Blokovanie tlaèidiel (HOLD)

Stlaète apodrte stlaèené

Táto funkcia spôsobí, e zariadenie

bude poèas prehrávania ignorova

stláèanie tlaèidiel, aby nedolo

kprerueniu èinnosti zariadenia.

· Ak si eláte funkciu zrui, stlaète a drte tlaèidlo stlaèené, kým sa nezobrazí hlá-

senie HOLD OFF (Odblokované).

· Táto funkcia sa zruí, ak je prevádzkový stav (OPR) nastavený na monos OFF

(Vyp.) alebo ak sa zariadenie automaticky vyplo.

Záznam hudobných dát na pamäovú SD kartuPríprava napájania Nabite hneï po zakúpení!

Nabíjate¾ná batéria (súèas výbavy)

Vlote nabíjate¾nú

batériu.

OPR prepínaè prepnite

do polohy OFF (Vyp.).

Vyberte nabíjate¾nú

batériu.

Vytlaète prepínaè zaistenia

batérie smerom von.

Prepínaè

zaistenia batérie

Nabite batériu.

Indikátor nabitia

Keï sa zaène nabíja:

svieti

Poèas nabíjania:

roluje

Po nabití: vypne sa

Sieový adaptér

Zasuòte tak,

aby ípka sme-

rovala nahor.

Èas nabíjania:

Pribline 3 hodiny 30 minút

Poznámka: Nabíjanie batérie

· Batéria sa môe necha nabíja aj skôr, ne sa úplne vybije.

· Ak chcete nabíja batériu, pripojte sieový adaptér.

· Pouívajte len sieový adaptér aprívodnú núru, ktoré sú súèasou výbavy.

Predíde sa tak pokodeniu zariadenia.

Nepouívajte tento sieový adaptér asieovú núru siným zariadením.

Vlote nabíjate¾nú batériu apripojte sieový adaptér (pozri vyie).

· Ak pripojíte sieový adaptér poèas FM príjmu, zvuk sa na krátku dobu vypne.

Ak ho pripojíte poèas prehrávania alebo nahrávania, prehrávanie alebo nahráva-

nie sa zastaví.

· Funkènos zariadenia nie je zaruèená, ak je pripojený len sieový adaptér.

Vlote aj nabíjate¾né batérie.

Sieový adaptér (súèas výbavy)

Ak indikátor batérie bliká, nemôe sa zaèa za-

znamenáva hlas anahráva zrádioprijímaèa.

Pouite nabíjate¾nú batériu spolu so sieovým

adaptérom, alebo pouite úplne nabitú nabíja-

te¾nú batériu, aby sa mohlo zaèa nahrávanie.

Indikátor batérie

Nabitá Vybitá

Nabi

Prehráva sa dajú dáta zaznamenané vo formáte SD Audio (AAC/WMA/MP3).

Prepínaè prevádzkového

stavu (OPR) prepnite

do polohy OFF (Vyp.).

Vlote pamäovú

kartu

Zasuòte tak, aby

ípka smerovala

nahor.

Do USB

konektora

USB kábel

Dlhý koniec

do poèítaèa

Záznam stôp na pamäovú SD kartu pomocou programu SD-Jukebox, ktorý je na

dodávanom CD-ROM disku.

Informácie ako nahráva stopy nájdete v návode na obsluhu programu SD-Jukebox

(PDF súbor).

Poznámky

· Funkènos nie je zaruèená, ak sa pouije len USB kábel. Vlote do zariadenia aj

nabíjate¾nú batériu.

· Neodpájajte USB kábel, kým je zobrazené hlásenie ACCESSING CARD (Prístup na

kartu) aneotvárajte kryt batérie poèas nahrávania. Môe to spôsobi stratu dát na

pamäovej SD karte alebo ich nepouite¾nos.

· Ak sa USB spojenie nedá ihneï identifikova, odpojte USB kábel aznova ho pripojte.

· Pouite len USB kábel, ktorý je súèasou výbavy, predídete tak pokodeniu zaria-

denia. Nepouívajte tento USB kábel siným zariadením.

· Funkènos nie je zaruèená, ak sú kpoèítaèu pripojené viac ako dve USB zariade-

nia alebo sa pouil USB rozboèovaè alebo USB predlovací kábel.

· Ak poèítaè vzapojení stýmto zariadením prejde do úsporného reimu, je moné,

e po obnove ztohto reimu nerozpozná pripojené zariadenie. Ak sa toto stane,

odpojte zariadenie aznova ho pripojte alebo znova natartujte poèítaè.

· Ak si eláte odpoji USB kábel, dvakrát kliknite na ikonu , ktorá je zobrazená

na lite sikonami apostupujte pod¾a zobrazených pokynov.

· Zariadenie sa nabíja, keï je pripojené kpoèítaèu pomocou USB kábla. Nemôe sa

vak nabi úplne.

Vypnuté zariadenie pripojte kpoèítaèu pomocou USB kábla.

Keï je toto zariadenie pripojené kpoèítaèu pomocou USB kábla, poèítaè ho rozpoz-

ná ako externé zariadenie afunguje ako USB èítaè/zapisovaè.

Toto umoòuje zpoèítaèa na pamäovú SD kartu uloi (spôsobom potiahni apus-

ti) aj iné dáta ne hudobné.

11 12

Prehrávanie stôp (Reim AUDIO)

Príprava:

Vlote pamäovú SD kartu snahratými

stopami. Hudba nahratá pomocou SD stereo-

fónneho systému sa dá tie prehráva.

P ¼

Stereoslúchadlá do uí

(Pouívajte len slúchadlá,

ktoré sú súèasou výbavy.)

Pevne vsuòte.

(Dlhí prívod je P (pravý).)

Zapnite zariadenie.

Zvo¾te AUDIO (Zvuk).

Stlaète Stlaète

Stlaète

alebo

Stlaète

Spustite prehrávanie.

Èas prehrávania

Ekvalizér/

Reim

prehrávania/

Efekty

Èíslo stopy

Indikácia prehrávania

Ikona MOOD (Nálada)

Informácia ostope

Nastavte úroveò hlasitosti

(0  25).

Poznámka

Prehrávanie sa zastaví na konci

výberu (Playlist).

Preskoèenie

dozadu dopredu

Preh¾a-

dávanie

Poèas prehrávania stlaète adrte

Stlaète

dozadu dopredu

Zastavenie Stlaète .

Nastavenie

reimu

Iné reimy

Stlaète [MODE] Vypnutie Výber stopy 1 Pri zastavení stlaète

2 Stlaète .

dozadu dopredu

Nastavenie reimu AUDIO (Zvuk)

1 Zvo¾te elanú poloku.

Dvakrát stlaète Stlaète Stlaète Stlaète Stlaète

alebo

2 Nastavte

Príklad:

Reim PLAY

(Prehrávanie)

3 Potvrïte

ENERGETIC (Dynamická)

MEDITATIVE (Meditatívna)

MELLOW (Lahodná)

OTHER (Iná)

Normálne prehrávanie

Opakovanie 1 stopy

Opakovanie vetkých stôp vo výbere (Playlist).

Prehrávanie sa opakuje medzi dvo-

ma bodmi.

1. Tento reim zvo¾te poèas prehrá-

vania.

Stlaète tlaèidlo v poèiatoènom

bode (A) aete raz v koncovom bode

(B) vrámci tej istej stopy.

Toto nastavenie sa zruí funkciou

preskoèenia azastavenia.

Opakovanie vetkých stôp vo vý-

bere (Playlist) vnáhodnom poradí.

Prehráva vporadí prvých 10 se-

kúnd kadej stopy. (Dá sa zvoli, keï

je zastavené prehrávanie.)

Normálne

Zosilnenie håbok

Zvýraznenie S-XBS1 efektu

Zníenie úniku zvuku aúnavy pri

posluchu

PLAYLIST (Výber)

1, 4

Zvo¾te výber (Playlist).

ALBUM

1, 4

Zvo¾te výber zaradený do výberu ALBUM

vprograme SD-Jukebox.

MOOD (Nálada)

1, 4

Zvo¾te výber zaradený do výberu MusicSomme-

lier (Analyzátor nálady) vprograme SD-Jukebox.

· Poèas prehrávania sa vysvieti ikona MOOD

(Nálada).

ARTIST (Interpret)

1, 4

Zvo¾te výber zaradený do výberu ARTIST

(Interpret) v programe SD-Jukebox.

PLAY MODE (Reim prehrávania)

Zobrazuje názov výberu anázov

stopy

Zobrazuje názov stopy ameno inter-

preta

Zobrazuje názov výberu ameno in-

terpreta

Zobrazuje názov stopy ainformáciu

(kodér/dekodér arýchlos prenosu dát)

EFFECT (Efekty)

2, 3

Obklopenie zvukom (3D zvukové

pole)

Zvýraznenie P.SRD1 efektu

Kompenzácia vysokých frekvencií

stratených poèas kompresie záznamu.

Normálne

DISP. MODE (Reim zobrazenia)

Názov výberu

Meno interpreta

Názov stopy

Èíslo výberu (DP: pôvodne nastavený výber)

Èíslo stopy

1 Vprograme SD-Jukebox v zobrazení záznamov, ktoré sú nahraté na pevnom dis-

ku (HDD screen), kliknite [HDD]  vyberte Audio  zvo¾te výber v Artist (Inter-

pret), Album alebo User playlist (Vlastný výber).

2 Oznaète stopu, ktorú si eláte stiahnu.

3 Oznaète Create playlists on SD card (Vytvorenie výberov na SD karte).

4 Skontrolujte jednotku SD karty aèi má karta dostatok vo¾nej pamäte. Kliknite na

[start] (Zaèa).

Po stlaèení tlaèidla sa zaène prehrávanie od prvej stopy v zvolenom výbere.

· Ak sa zvolený výber nenájde, zobrazí sa hlásenie NO LIST (iaden výber).

· Ak je vytvorený len jeden výber Music Sommelier, tento sa automaticky vyberie

vreime MOOD (Nálada).

Zobrazí sa ikona alebo názov vybraného reimu.

Ak sa kombinujú niektoré nastavenia EQ (Ekvalizér) aEFFECT (Efekty), môe by

poèu um.

Zobrazí sa, len ak existujú výbery (okrem názvov stôp).

13 14

Pouívanie FM rádioprijímaèa (Reim TUNER)

Pre príjem stereofónneho signálu

Pre príjem monofónneho signálu

(MONO sa zvolí vprípade, keï je

slabý príjem, aby sa zníil um.)

Keïe kábel slúchadiel do uí slúi ako FM anténa,

nenechajte ho zmotaný, ale ho èo najviac rozmotajte.

P ¼

Stereoslúchadlá do uí

(Pouívajte len slúchadlá,

ktoré sú súèasou

výbavy.)

Pevne vsuòte.

(Dlhí prívod je P

(pravý).)

Nastavenie

reimu

Iné reimy

Stlaète

Vy-

pnutie

Zapnite zariadenie.

Zvo¾te TUNER

(Rádioprijímaè).

Stlaète Stlaète Stlaète

Stlaète

alebo

Vyberte stanicu.

Ak si eláte spusti automatické

ladenie, tlaèidlo stlaète adrte

stlaèené aspoò 2 sekundy.

Keï sa tlaèidlo uvo¾ní, postupne sa prechádza cez frekvencie

azastaví sa, ak sa nájde stanica.

Aby bolo ladenie jednoduchie, môete predvoli stanice. Zvo¾te

PRESET (Predvo¾by) vTUNING MODE (Reim ladenia) pred

krokom 3 (pozri niie: Nastavenie reimu TUNER)

RUÈNE PREDVO¼BY

Èísla

predvolieb

Nastavte hlasitos (0  25).

Pri nastavovaní hlasitosti môe

by poèu um.

Ukladanie FM predvolieb do pamäte

AUTO PRESET (Automatické ladenie do predvolieb) (20 staníc môe by uloených do pamäte.)

Stlaète dvakrát

poèas príjmu FM

Zvo¾te AUTO PRESET

Stlaète

alebo

Stlaète

alebo

Stlaète

alebo

Stlaète

· Rádioprijímaè automaticky uloí stanice, ktoré môe prijíma vporadí do

kanálov.

· Automatické ladenie nemusí fungova, ak je príjem slabý alebo je ve¾a umu.

Ak neiaduca frekvencia alebo um obsadili kanál, ruène ulote stanicu do

pamäte.

· Po ukonèení sa zobrazí prvá zapamätaná stanica. Reim TUNING MODE

(Reim ladenia) je nastavený na monos PRESET (Predvo¾by).

Nahrávanie z rádioprijímaèa

Nastavenie reimu TUNER (Rádioprijímaè)

PRESET MEMORY (Ruèné ladenie do predvolieb) (20 staníc môe by uloených do pamäte.)

Zvo¾te

MANUAL pre

TUNING MODE

(pozri niie)

Zvo¾te frekvenciu

advakrát stlaète

Zvo¾te PRESET MEMORY

Stlaète

Zvo¾te èíslo predvo¾by

Stlaète

Opakujte to¾kokrát, ko¾ko je potrebné.

Posluch predvolieb

Zvo¾te predvo¾bu vkroku 3 na tejto strane hore.

Prehrávanie v reime VOICE PLAY (Prehrávanie hlasu): monofónny (pozri str. 15)

Poèas posluchu

stanice stlaète

Zvo¾te REC. START

Stlaète

alebo

Stlaète

Záznamový èas

Stlaète znova,

aby sa skonèilo

nahrávanie.

Zmena

zobrazenia

· Poèas nahrávania sa kadým stlaèením

tlaèidla MODE (Reim) nasledujúco mení

zobrazenie: Záznamový èas Zostáva-

júci èas Meno súboru.

· Ak je zostávajúci èas kratí ako 10 minút,

bude sa zobrazova zostávajúci èas.

Zostávajúci èas aikony a budú

svieti.

Poznámky

· Nahraté súbory sa zapamätajú podmenom Fxxxx.

· Ak poèas nahrávania nastavujete úroveò hlasitosti, nahrávka môe obsahova aj um.

1 Zvo¾te elanú poloku.

Stlaète StlaèteStlaète Stlaète

alebo

Stlaète dvakrát

2 Nastavte 3 Potvrïte

Príklad:

TUNING MODE

(Reim ladenia)

EQ (Ekvalizér)*

Normálny

Pridáva zosilnené basy

AUTO PRESET (Automat. ladenie do predvolieb) (pozri hore)

PRESET MEMORY (Ruèné ladenie do predvolieb) (pozri hore)

TUNING MODE (Reim ladenia)

Ruèné naladenie staníc (frekvencií)

Vo¾ba predvolieb

· Pri prepínaní medzi funkciami vreime rádioprijímaèa nie je iaden zvuk.

* Ak je zvolená monos S-XBS, zobrazí sa ikona .

STEREO/MONO

15 16

Záznam hlasu (Reim VOICE REC)/Prehrávanie nahratých stôp (Reim VOICE PLAY)

Záznam hlasu (monofónne nahrávanie)

Zmena

zobrazenia

· Poèas nahrávania sa kadým stlaèením

tlaèidla MODE zobrazenie nasledujúco

mení: Záznamový èas Zostávajúci èas

Meno súboru

· Ak je zostávajúci èas kratí ako 10 minút,

bude sa zobrazova zostávajúci èas.

Zostávajúci èas aindikácie a budú

svieti.

Nastavenie

reimu

Iné reimy

Stlaète

Vy-

pnutie

Zapnite zariadenie.

Zvo¾te VOICE REC

(Záznam hlasu).

alebo

Stlaète Stlaète Stlaète

(Áno) <Nastavené poloky>

(Nie) MODE SELECT (Reim) = AUDIO, Volume (Hlasitos) = 12,

EQ (Ekvalizér  zvuk/rádioprijímaè)= NORMAL,

EFFECT (Efekty - zvuk) = OFF, PLAYMODE

(Reim prehrávania  zvuk/hlas) = NORMAL,

STEREO/MONO (Rádioprijímaè) = STEREO

Poznámky

Ak poèas nahrávania nastavujete úroveò hlasitosti,

nahrávka môe obsahova aj um.

Ak stlaèíte vpohotovostnom reime tlaèidlo MODE

(Reim), zo zariadenia sa nebude íri zvuk.

Zostávajúci

èas

Hovorte do mikrofónu

azaènite nahráva.

Nahraté súbory sa zapamätajú

smenom súboru Vxxxx.

Záznamový èas

Stlaète

Zastavte nahrávanie.

Prehrávanie nahratých stôp (hlasové nahrávky/nahrávky zrádioprijímaèa: mono)

Nastavenie reimu VOICE PLAY (Prehrávanie hlasových nahrávok)

Stlaète Zvo¾te VOICE PLAY

Stlaète

Stlaète Vyberte súbor

alebo

Prehrávanie sa zastaví, keï sa

prehrajú vetky súbory.

Funkcie pre prehrávanie sú

rovnaké ako vreime AUDIO

(Zvuk) (pozri str. 11).

1 Zvo¾te elanú poloku.

Stlaète dvakrát Stlaète StlaèteStlaèteStlaète

2 Nastavte

Príklad:

1-FILE LOCK

(Zablokovanie

1 súboru)

3 Potvrïte

PLAY MODE (Reim prehrávania)

Rovnaký ako reim AUDIO (Zvuk) (pozri str. 11)

· Funkcie RANDOM (Prehrávanie vnáhodnom poradí)

a INTRO PLAY (Prehrávanie ukáok) sa nedajú zvoli.

1-FILE LOCK (Zablokovanie 1 súboru)

Zablokovanie vybraného súboru.

· Pri zablokovanom súbore sa objaví ikona zablokovania.

Zruenie zablokovania (1-FILE LOCK)

Poznámky

· Súbory nahraté na tomto zariadení majú v záujme ochrany umonené zablokovanie súboru. Pred vymazávaním treba súbor odblokova.

· Zablokova aodblokova sa dajú súbory len v zastavenom reime.

· Ak je súborov ve¾a, blokovanie avymazávanie súborov môe chví¾u trva. Pouite nabíjate¾nú batériu spolu so sieovým adaptérom, alebo

pouite úplne nabitú nabíjate¾nú batériu.

ALL LOCK (Zablokovanie vetkých súborov)

Zablokovanie vetkých súborov

· Pri zablokovanom súbore sa objaví

ikona zablokovania.

Zruenie zablokovania (ALL LOCK)

1-FILE ERASE (Vymazanie 1 súboru)

Vymae vybraný súbor

(Zablokované súbory sa nedajú vymaza)

Nevymae

ALL ERASE (Vymazanie vetkých súborov)

Vymae vetky nezablokované súbory

Nevymae

· Ak zvolíte monos YES (Áno), zobrazí sa hlá-

senie SURE? (Naozaj?).

Ak si eláte vymaza vetky súbory, zvo¾te opä

monos YES (Áno) astlaète tlaèidlo .

Reim SETUP (Nastavenie)

1 Zvo¾te SETUP (Nastavenie). 2 Zvo¾te elanú poloku. 4 Potvrïte

Stlaète Stlaète StlaèteStlaète Stlaète StlaèteStlaète

3 Nastavte

alebo

Príklad:

LANGUAGE

(Jazyk)

LANGUAGE (Jazyk)

Zvo¾te jazyk pre názvy funkcií apotvrdzujúce hlásenia.

Japonèina

(Angliètina)

Zjednoduená èíntina

INITIALIZE (Pôvodné nastavenia)

Obnova pôvodných nastavení

RQT7856

Panasonic SVSD100 Návod na používanie

Súvisiace články

Ostatné dokumenty