Signia Styletto 1AX Užívateľská príručka

Styletto AX

Notendahandbók

2

Innihald

Velkomin(n) 4

Fyrirhuguð notkun 5

Heyrnartækin þín 6

Gerð tækis 6

Lærðu vel á heyrnartækin þín 7

Íhlutir og heiti þeirra 7

Hluunarker 8

Eiginleikar 8

Dagleg notkun 9

Hleðsla 9

Kveikt og slökkt á heyrnartækjunum 9

Skipt yr í biðöðu 10

Heyrnartækin sett í og fjarlægð 11

Hljóðyrkur illtur 14

Hluunarker breytt 14

Sérök hluunarskilyrði 15

Í símanum 15

Straumspilun hljóðs með iPhone 15

Straumspilun hljóðs með Android-síma 16

Bluetooth 16

3

Viðhald og umhirða 17

Heyrnartæki 17

Hluarykki 19

Faglegt viðhald 21

Mikilvægar öryggisupplýsingar 22

Öryggisupplýsingar um litíum‑jóna‑

hleðslurafhlöður 22

Frekari upplýsingar 25

Aukabúnaður 25

Notkunar-, utnings- og geymsluskilyrði 25

Upplýsingar um förgun 27

Skýring á táknum 27

Úrræðaleit fyrir heyrnartæki 28

Upplýsingar fyrir tiltekin lönd 29

Þjónua og ábyrgð 31

4

Velkomin(n)

Takk fyrir að velja heyrnartæki frá okkur sem ferðafélaga

í dagsins önn. Eins og ævinlega á við um nýjungar mun

það taka þig svolítinn tíma að kynna tækjunum vel.

Þessi handbók, samhliða aðoð frá

heyrnarsérfræðingnum þínum, hjálpar þér að skilja koi

tækjanna og þau auknu lífsgæði sem þau geta veitt þér.

Til að njóta ávinningsins af heyrnartækjunum sem be

er mælt með því að nota þau allan daginn á hverjum

degi. Það hjálpar þér að venja tækjunum.

VARÚÐ

Það er afar mikilvægt að lesa þessa

notendahandbók og öryggishandbókina vandlega

og ítarlega. Fylgdu öllum öryggisupplýsingum til

að forða skemmdir eða slys.

Áður en þú notar heyrnartækin í fyra skipti skaltu

hlaða þau að fullu.

Tækið lítur hugsanlega ekki alveg eins

út og myndirnar í þessum leiðbeiningum sýna.

Við áskiljum okkur rétt til að gera hverjar þær

breytingar sem við teljum nauðsynlegar.

5

Fyrirhuguð notkun

Heyrnartækjum er ætlað að bæta heyrn notanda með

heyrnarskerðingu. Heyrnarsérfræðingur, til dæmis

hljóðeðlisfræðingur, heyrnarfræðingur eða háls‑, nef‑ og

eyrnalæknir, verður að framkvæma greiningu á þörf fyrir

heyrnartæki og ávísun heyrnartækis.

Notaðu heyrnartæki og meðfylgjandi aukabúnað aðeins

í samræmi við leiðbeiningar í notendahandbókum.

6

Heyrnartækin þín

Þessi notendahandbók lýsir valfrjálsum eiginleikum

sem heyrnartækin þín búa hugsanlega yr.

Biddu heyrnarsérfræðinginn þinn að benda þér

á eiginleikana sem eiga við um heyrnartækin þín.

Gerð tækis

Heyrnartækin þín eru af RIC‑gerð, þ.e. með móttakara

í hlu (Receiver-in-Canal). Móttakarinn er aðsettur

í hluinni og tengdur við tækið með móttakarasnúru.

Heyrnartækin eru ekki ætluð til notkunar hjá börnum yngri

en þriggja ára eða einaklingum með þroskaig barna

yngri en þriggja ára.

Rafhlaða (litíum-jóna-hleðslurafhlaða) er innbyggð

í heyrnartækið. Auðvelt er að hlaða hana með

Styletto AX Charger eða D&C Charger slimRIC.

Þráðlausa virknin gerir þér kleift að virkja háþróaða

hljóðúrvinnslu-eiginleika og samillingu milli beggja

heyrnartækja.

Heyrnartækin þín eru með Bluetooth® Low Energy* tækni

sem auðveldar gagnaskipti við snjallsímann þinn og

uðlar að hnökralausri raumspilun hljóðs í gegnum

* Orðmerki og myndmerki Bluetooth eru í eigu Bluetooth SIG, Inc. og hvers kyns

notkun WS Audiology Denmark A/S á slíkum merkjum er samkvæmt ley. Önnur

vörumerki og vöruheiti eru í eigu viðkomandi eigenda.

7

iPhone‑símann þinn* og fyrir suma Android‑snjallsíma

sem yðja raumspilun hljóðs fyrir heyrnartæki (ASHA).

Lærðu vel á heyrnartækin þín

Heyrnartækin þín eru ekki með jórnhnappa.

Ef þú vilt geta illt hljóðyrkinn eða skipt milli kerfa

með handvirkum hætti getur þú leitað ráða hjá

heyrnarsérfræðingnum varðandi notkun fjarýringar.

Íhlutir og heiti þeirra

➊Hluarykki

➋Móttakari

➌Móttakarasnúra

➍Hljóðnemaop

➎Hleðslutengi

➏Litamerking á hlið

(rautt = hægra eyra,

blátt = vinra eyra)

* iPad, iPhone og iPod touch eru vörumerki Apple Inc., skráð í Bandaríkjunum og

öðrum löndum.

8

Hægt er að nota eftirfarandi hluarykki af aðlaðri gerð:

Hluarykki af aðlaðri gerð Stærð

Sleeve 3.0, Vented, Closed,

Power

Eartip 3.0 Open

Eartip 3.0 Tulip

Auðveldlega má skipta út hluarykki af einni aðlaðri

gerð fyrir annað slíkt. Frekari upplýsingar eru í hlutanum

„Viðhald og umhirða“.

Hluunarker

1

2

3

4

5

6

Frekari upplýsingar eru í hlutanum „Hluunarker breytt“.

Eiginleikar

Eiginleikinn fyrir meðhöndlun á eyrnasuði gefur

frá sér hljóð sem beinir athyglinni frá suðinu.

9

Dagleg notkun

Hleðsla

Þú getur valið á milli Styletto AX Charger ➊

og D&C Charger slimRIC ➋.

XSettu heyrnartækin í hleðslutækið.

XFylgdu leiðbeiningunum í notendahandbókinni með

hleðslutækinu. Í notendahandbók hleðslutækisins

eru einnig gagnlegar upplýsingar um hleðslu.

Kveikt og slökkt á heyrnartækjunum

Þegar þú vilt kveikja eða slökkva á heyrnartækjunum

getur þú valið um eftirfarandi valkoi.

XKveikt á heyrnartækjum: Taktu heyrnartækin

úr hleðslutækinu.

Upphafseð er spilað í heyrnartækjunum þínum.

Sjálfgen illing hljóðyrks og hluunarker hafa

verið valin.

10

XSlökkt á heyrnartækjum: Settu heyrnartækin

í hleðslutækið.

Athugaðu að kveikt þarf að vera á hleðslutækinu.

Skipt yr í biðöðu

Með fjarýringu er hægt að setja heyrnartækin

í biðöðuillingu. Þá er hljóðið tekið af heyrnartækjunum.

Þegar hætt er í biðöðu eru tækin illt á þann hljóðyrk

og hluunarker sem voru síða notuð.

Athugasemd:

● Í biðöðu er ekki slökkt alveg á heyrnartækjunum.

Þau nota enn eitthvað af rafmagni.

Þess vegna ráðleggjum við að nota biðöðuillinguna

aðeins í uttan tíma.

● Ef þú vilt hætta í biðöðu en fjarýringin

er ekki til aðar: Skaltu slökkva og kveikja aftur

á heyrnartækjunum þínum (með því að setja þau

í hleðslutækið í utta und þar til eitt eða eiri

LED-ljós birta). Bíddu þar til upphafseð

er spilað í heyrnartækjunum þínum. Þetta getur

tekið nokkrar sekúndur. Taktu eftir því að sjálfgen

illing hljóðyrks og hluunarker hafa verið valin.

11

Heyrnartækin sett í og fjarlægð

Heyrnartækin þín hafa verið fínillt fyrir annars vegar

hægra og hins vegar vinra eyrað.

Litamerkingar segja til um hlið:

● rauð merking = hægra eyra

● blá merking = vinra eyra

Heyrnartæki sett í:

XFyrir Sleeves skal gæta þess að

sveigjan á Sleeve andi á við sveigjuna

á móttakarasnúrunni.

Rétt:

Rangt:

12

XHaltu um móttakarasnúruna þar sem hún beygi

næ hluarykkinu.

XÞrýu hluarykkinu°varlega

inn í hluina ➊.

XSnúðu því svolítið þar til það

situr rétt.

Opnaðu og lokaðu munninum

á víxl til að forða uppsöfnun

lofts í hluinni.

XLyftu heyrnartækinu upp

og renndu því yr efri hluta

eyrans ➋.

● Gagnlegt getur verið að setja hægra

heyrnartækið í með hægri hendinni og vinra

heyrnartækið með vinri hendinni.

● Ef þú lendir í vandræðum með að setja

hluarykkið í skaltu nota hina höndina til

að toga eyrnasnepilinn gætilega niður á við.

Við það opna hluin og auðveldara er að setja

hluarykkið í.

13

Sveigjanleg feing (valbúnaður) hjálpar til við að halda

hluarykkinu tryggilega föu í eyranu. Sveigjanlega

feingin illt:

XBeygðu feinguna og aðsettu

hana gætilega í neðri hluta

hluarinngangsins (sjá mynd).

Heyrnartæki tekið úr:

XLyftu heyrnartækinu upp

og renndu því yr efri hluta

eyrans ➊.

XTaktu um móttakarann í hluinni með tveimur ngrum

og togaðu hann gætilega út ➋.

Ekki toga í móttakarasnúruna.

Hreinsaðu og þurrkaðu heyrnartækin eftir hverja notkun.

Frekari upplýsingar eru í hlutanum „Viðhald og umhirða“.

14

Hljóðyrkur illtur

Heyrnartækin þín illa hljóðyrkinn sjálfkrafa í samræmi

við hluunarskilyrði.

XEf þú ký frekar handvirka illingu hljóðyrks skaltu

nota fjarýringu.

Valfrjál merki getur geð til kynna breytingar

á hljóðyrk.

Hluunarker breytt

Heyrnartækin þín illa hljóðyrkinn sjálfkrafa í samræmi

við hluunarskilyrði.

Heyrnartækin þín kunna einnig að vera með nokkur

hluunarker sem gera þér kleift að breyta hljómnum,

ef þess geri þörf. Nota má valfrjál hljóðmerki til

að gefa til kynna breytingar á hluunarker.

XTil að skipta um hluunarker handvirkt skaltu nota

fjarýringarvalkoinn.

Lii yr hluunarker er í hlutanum „Hluunarker“.

Sjálfgenn hljóðyrkur er notaður.

15

Sérök hluunarskilyrði

Í símanum

Þegar þú ert í símanum skaltu halda

símtækinu aðeins fyrir ofan eyrað.

Heyrnartækið og símtækið þurfa að vera

í beinni línu. Snúðu símtækinu aðeins til

að það sé ekki alveg yr eyranu.

Símaker

Þú gætir viljað hafa tiltekinn hljóðyrk þegar þú notar

símann. Biddu heyrnarsérfræðinginn þinn að grunnilla

símaker.

XSkiptu yr í símakerð þegar þú ert í símanum.

Ef símaker hefur verið grunnillt í heyrnartækinu

er sú illing tilgreind í hlutanum „Hluunarker“.

Straumspilun hljóðs með iPhone

Heyrnartækin þín eru heyrnartæki sem eru Made for

iPhone. Þetta merkir að þú getur tekið á móti símtölum

og hluað á tónli úr iPhone-símanum þínum beint

í gegnum heyrnartækin þín.

Frekari upplýsingar um samhæf iOS‑tæki, pörun,

raumspilun hljóðs og aðrar gagnlegar aðgerðir færðu

hjá heyrnarsérfræðingnum.

16

Straumspilun hljóðs með Android-síma

Ef farsíminn þinn yður Audio Streaming for Hearing

Aids (ASHA) getur þú tekið á móti símtölum og hluað

á tónli úr farsímanum þínum beint í gegnum

heyrnartækin þín.

Frekari upplýsingar um samhæf Android‑tæki, pörun,

raumspilun hljóðs og aðrar gagnlegar aðgerðir færðu

hjá heyrnarsérfræðingnum.

Bluetooth

Heyrnartækið þitt er búið Bluetooth þráðlausri tækni

sem gerir þér kleift að raumspila hljóð beint úr farsímum

eða öðrum samhæfum tækjum.

Notkun á Bluetooth‑virkni kann að vera takmörkuð

í ugvélum, einkum við ugtak og lendingu.

Ef þetta kemur upp geturðu slökkt á þráðlausri

Bluetooth‑tækni heyrnartækjanna í snjallsímaforritinu.

17

Viðhald og umhirða

Til að forða skemmdir er mikilvægt að þú hirðir vel

um heyrnartækin þín og fylgir nokkrum grunnreglum sem

brátt verða hluti af daglegu lí þínu.

Heyrnartæki

Hreinsun

Heyrnartækin þín eru með hlífðarhúð. Ef þau eru ekki

hreinsuð reglulega er þó hugsanlegt að tækin skemmi

eða þú verðir fyrir meiðslum.

XHreinsaðu heyrnartækin daglega með mjúkri, þurri

bréfþurrku.

XAldrei skal nota rennandi vatn eða sökkva

tækjunum í vatn.

XAldrei skal beita þrýingi við hreinsun.

XEkki má nota leysiefni sem innihalda alkóhól

á hleðslutengin.

XTil að forða ryðmyndun skaltu nota mjúka

og þurra bréfþurrku til að þurrka svita eða bleytu

af hleðslutengjunum eða heyrnartækjunum áður

en þú setur þau í hleðslutækið.

XLeitaðu ráða hjá heyrnarsérfræðingnum varðandi

ráðlagðar hreinsivörur, sérhönnuð hreinsisett eða til

að fá frekari upplýsingar um hvernig hægt er að halda

heyrnartækjunum í sem beu áandi.

18

Þurrkun

Notaðu hefðbundnar þurrkvörur til að þurrka

heyrnartækin eða D&C Charger slimRIC frá okkur.

Fáðu upplýsingar um ráðlagðar þurrkvörur og sérakar

leiðbeiningar um hvenær þú átt að þurrka heyrnartækin

hjá heyrnarsérfræðingnum.

Geymsla

● Skammtímageymsla (í allt að nokkra daga): Slökktu á

heyrnartækjunum með því að setja þau í hleðslutækið.

Kveikt þarf að vera á hleðslutækinu. Ef ekki er kveikt á

hleðslutækinu og heyrnartækin eru sett í hleðslutækið

slokknar ekki á heyrnartækjunum.

Athugaðu að þegar þú slekkur á heyrnartækjunum

með fjarýringu eða gegnum forritið í snjallsímanum

er ekki alveg slökkt á tækjunum. Þau eru þá í biðöðu

og eru enn að nota eitthvað af rafmagni.

● Langtímageymsla (vikur, mánuðir ...): Fyr skal

fullhlaða heyrnartækin. Hafðu þau í Styletto AX

Charger sem á að vera lokað. Þegar heyrnartækin eru

fullhlaðin fer hleðslutækið og heyrnartækin sjálfkrafa í

hvíldarillingu til að spara orku.

Ráðlagt er að nota þurrkvörur á meðan heyrnartækin

eru í geymslu.

Á sex mánaða frei þarf að hlaða heyrnartækin til

að forða óendurkræfa afhleðslu rafhlöðunnar.

Ef rafhlöður afhlaða er ekki hægt að endurhlaða þær

og þá þarf að skipta um þær.

19

Ráðlagt er að endurhlaða rafhlöðurnar oftar

en á 6 mánaða frei.

Fylgdu leiðbeiningum um geymsluskilyrði í hlutanum

„Notkunar-, utnings- og geymsluskilyrði“.

Hluarykki

Þrif

Eyrnamergur getur safna fyrir á hluarykkjunum.

Það kann að skerða hljóðgæðin. Hreinsaðu hluarykkin

daglega.

Fyrir allar gerðir hluarykkja:

XHreinsaðu

hluarykkið

rax eftir að það

er tekið úr með

mjúkri og þurri

bréfþurrku.

Það hindrar

að eyrnamergur

þorni og orkni

á hluarykkinu.

Skipt um

Skipta skal um hluarykki af aðlaðri gerð á um það

bil þriggja mánaða frei. Ef vart verður við sprungur eða

aðrar breytingar á þeim skal skipta um þau fyrr. Verkferlið

við að skipta um hluarykki af aðlaðri gerð fer eftir

gerð hluarykkisins. Heyrnarsérfræðingurinn þinn

20

merkir við þá gerð hluarykkis sem þú notar í hlutanum

„Íhlutir og heiti þeirra“.

XFylgdu myndunum hér að neðan til að fjarlægja gamla

eyrnatappann eða Sleeve. Gættu þess vel að toga

ekki í móttakarasnúruna.

XGættu þess vel að nýi

eyrnatappinn eða Sleeve

nái alveg yr feihringina

á móttakaranum.

XGakktu úr skugga um

að nýi eyrnatappinn

eða Sleeve sitji vel og

tryggilega.

Stránka sa načítava ...

Signia Styletto 1AX Užívateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

Signia Styletto 1AX Užívateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty