Signia Insio C&G 3AX ITC Užívateľská príručka

Insio C&G AX ITC/ITE

Notendahandbók

2

Innihald

Velkomin(n) 4

Heyrnartækin þín 5

Gerð tækis 5

Að læra á heyrnartækin 6

Íhlutir og heiti þeirra 6

Stjórnhnappar 6

Hluunarker 8

Eiginleikar 8

Dagleg notkun 9

Hleðsla 9

Kveikt og slökkt á heyrnartækjunum 11

Skipt yr í biðöðu 12

Heyrnartækin sett í og fjarlægð 13

Hljóðyrkur illtur 14

Hluunarker breytt 15

Frekari illingar (valfrjál) 15

Sérök hluunarskilyrði 16

Í símanum 16

Straumspilun hljóðs með iPhone 17

Straumspilun hljóðs með Android-síma 17

Flugilling fyrir heyrnartæki 17

3

Viðhald og umhirða 19

Hreinsun 19

Þurrkun 20

Geymsla 20

Faglegt viðhald 21

Mikilvægar öryggisupplýsingar 22

Öryggisupplýsingar á rafhlöðum 22

Frekari upplýsingar 24

Aukabúnaður 24

Notkunar-, utnings- og geymsluskilyrði 24

Skýring á táknum 26

Úrræðaleit 29

Upplýsingar fyrir tiltekin lönd 30

Þjónua og ábyrgð 31

4

Velkomin(n)

Takk fyrir að velja heyrnartæki frá okkur sem ferðafélaga

í dagsins önn. Rétt eins og með aðrar nýjungar mun það

taka þig svolítinn tíma að læra á þau og venja þeim.

Þessi handbók, samhliða aðoð frá

heyrnarsérfræðingnum þínum, hjálpar þér að skilja koi

tækjanna og þau auknu lífsgæði sem þau geta veitt þér.

Til að njóta ávinningsins af heyrnartækjunum sem be

er mælt með því að nota þau allan daginn og á hverjum

degi. Það hjálpar þér að venja tækjunum.

Tækið lítur hugsanlega ekki alveg eins út og

myndirnar í þessum leiðbeiningum sýna. Við

áskiljum okkur rétt til að gera hverjar þær breytingar

sem við teljum nauðsynlegar.

VARÚÐ

Það er afar mikilvægt að lesa þessa

notendahandbók og öryggishandbókina vandlega

og ítarlega. Fylgdu öllum öryggisupplýsingum til að

forða skemmdir eða slys.

Áður en þú notar heyrnartækin í fyra skipti skaltu

hlaða þau að fullu.

5

Heyrnartækin þín

Þessi notendahandbók lýsir valfrjálsum eiginleikum

sem heyrnartækin þín búa hugsanlega yr.

Biddu heyrnarsérfræðinginn að segja þér hvaða

eiginleikar eiga við um heyrnartækin þín.

Gerð tækis

Heyrnartækin þín eru hönnuð til að sitja í ytra eyranu.

Heyrnartækin eru ekki ætluð börnum yngri en þriggja ára

eða einaklingum með þroskaig barna yngri en

þriggja ára.

Rafhlaða (litíum-jóna-hleðslurafhlaða) er innbyggð

í heyrnartækið. Auðvelt er að hlaða hana með

hleðslutækinu þínu.

Með þráðlausri virkni er hægt að nota háþróaða

heyrnareiginleika og ná samillingu milli beggja

heyrnartækjanna.

Heyrnartækin þín eru með Bluetooth® Low Energy*

tækni sem auðveldar gagnaskipti við snjallsímann þinn

og uðlar að hnökralausri raumspilun hljóðs í gegnum

iPhone-símann þinn**.

* Orðmerki og myndmerki Bluetooth eru í eigu Bluetooth SIG, Inc. og hvers kyns

notkun WS Audiology Denmark A/S á slíkum merkjum er samkvæmt ley. Önnur

vörumerki og vöruheiti eru í eigu viðkomandi eigenda.

** iPad, iPhone og iPod touch eru vörumerki Apple Inc., skráð í Bandaríkjunum og

öðrum löndum.

6

Að læra á heyrnartækin

Sæktu snjallsímaforrit (Signia App) til að nota sem

fjarýringu.

Þú getur einnig spurt heyrnarsérfræðinginn um annan

fjarýringarvalko.

Íhlutir og heiti þeirra

➊Þrýihnappur

➋Op hljóðnema

➌Loftop

Stjórnhnappar

Þú getur til dæmis notað þrýihnappinn til að skipta á

milli hluunarkerfa. Heyrnarsérfræðingurinn hefur forillt

aðgerðir fyrir þrýihnappinn samkvæmt þínum óskum.

Hægt er að nota snjallsímaforrit (Signia App) sem

fjarýringu.

7

Aðgerð með þrýihnappi V H

Ýtt niður í utta und:

Skipt milli hluunarkerfa

Hljóðyrkur hækkaður

Hljóðyrkur lækkaður

Styrkur hljóðmerkis fyrir meðhöndlun á

eyrnasuði (tinnitus) hækkaður

Styrkur hljóðmerkis fyrir meðhöndlun á

eyrnasuði (tinnitus) lækkaður

Kveikt/slökkt á raumi sjónvarps

Haldið inni í tvær sekúndur:

Skipt milli hluunarkerfa

Hljóðyrkur hækkaður

Hljóðyrkur lækkaður

Styrkur hljóðmerkis fyrir meðhöndlun á

eyrnasuði (tinnitus) hækkaður

Styrkur hljóðmerkis fyrir meðhöndlun á

eyrnasuði (tinnitus) lækkaður

Kveikt/slökkt á raumi sjónvarps

Haldið inni lengur en í þrjár sekúndur:

Biðaða/kveikt

V = vinri, H = hægri

8

Hluunarker

1

2

3

4

5

6

Frekari upplýsingar eru í hlutanum „Hluunarker breytt“.

Eiginleikar

Eiginleikinn fyrir meðhöndlun á eyrnasuði gefur

frá sér hljóð sem beinir athyglinni frá suðinu.

9

Dagleg notkun

Hleðsla

Notaðu Insio Charger til að hlaða heyrnartækin.

Fylgdu leiðbeiningunum í notendahandbókinni með

hleðslutækinu og fáðu gagnlegar ábendingar um

hleðsluferlið.

Settu heyrnartækin í hleðslutækið eins og sýnt er.

Heyrnartækin geta hitnað við hleðslu

Vegna eðlis hleðslutækninnar mynda lítils háttar

hiti, sem hækkar hitaig hleðslutækisins og

tækjanna. Tækin geta orðið mjög heit. Þetta er

eðlilegt og hefur engin áhrif á gæði hleðslunnar. Þetta

geri líka með nær e rafeindatæki sem eru hlaðin,

sér í lagi þau sem nota spanhleðslutækni (t. d. Qi).

10

Mörgum getur fundi hitaig sem er yr líkamshita

vera heitt við snertingu. Þess vegna gæti sumum

fundi hleðslutækið eða heyrnartækin vera að

ofhitna, jafnvel þó þau séu bara rétt yr líkamshita.

Þetta er hins vegar huglæg tilnning og þýðir

alls ekki að heyrnartækin séu að ofhitna eða að

eitthvað sé að.

Ef þér nn heyrnartækin vera of heit við snertingu

skaltu ekki setja þau í eyrun fyrr en þau hafa kólnað

og þér nn hitaig þeirra þægilegt.

Almennt séð, ef þú vilt lækka hitaig

heyrnartækjanna, geturðu gert eftirfarandi:

● Hafðu hleðslutækið opið við hleðslu.

● Færðu hleðslutækið frá hitagjöfum / beinu

sólarljósi.

● Settu hleðslutækið þar sem umhvershiti er

lægri.

11

Kveikt og slökkt á heyrnartækjunum

Þegar þú vilt kveikja eða slökkva á heyrnartækjunum

geturðu valið um eftirfarandi valkoi.

XKveikt á heyrnartækjum:

Taktu heyrnartækin úr hleðslutækinu.

Upphafseð er spilað í heyrnartækjunum þínum.

Sjálfgen illing hljóðyrks og hluunarker hafa

verið valin.

XSlökkt á heyrnartækjum í hleðslutæki:

Settu heyrnartækin í hleðslutækið.

Gakktu úr skugga um að kveikt sé á

hleðslutækinu

XEf slökkt er á hleðslutækinu og þú setur

heyrnartæki sem kveikt er á í hleðslutækið

slökkva heyrnartækin ekki sjálfkrafa á sér og

hlaða sig ekki.

XEf kveikt er á hleðslutækinu og þú setur

heyrnartæki sem kveikt er á í hleðslutækið

slökkva heyrnartækin sjálfkrafa á sér og hlaða sig.

XSlökkt með þrýihnappi:

Notaðu þrýihnappinn á

heyrnartækinu.

Haltu honum inni í

10 sekúndur.

12

Skipt yr í biðöðu

Með fjarýringu er hægt að setja heyrnartækin í

biðöðuillingu. Þá er hljóðið tekið af heyrnartækjunum.

Þegar hætt er í biðöðu eru tækin illt á þann hljóðyrk

og hluunarker sem voru síða notuð.

XÍ biðöðu er ekki slökkt alveg á

heyrnartækjunum. Þau nota enn eitthvað af

rafmagni.

Þess vegna ráðleggjum við að nota

biðöðuillinguna aðeins í uttan tíma.

XEf þú vilt fara úr biðöðu en fjarýringin er ekki

til aðar:

Slökktu og kveiktu aftur á heyrnartækjunum með

því að setja þau í hleðslutækið utta und þar

til eitt eða eiri LED-ljós birta.

Þá er nauðsynlegt að kveikt sé á hleðslutækinu.

Bíddu þar til heyrnartækin spila upphafseð.

Þetta getur tekið nokkrar sekúndur. Taktu

eftir því að sjálfgen illing hljóðyrks og

hluunarker hafa verið valin.

13

Heyrnartækin sett í og fjarlægð

Heyrnartækin þín hafa verið fínillt fyrir annars vegar

hægra og hins vegar vinra eyrað. Merkingar á

heyrnartækjunum segja til um hvorum megin þau eiga að

vera:

● „R“ = hægra eyra

● „L“ = vinra eyra

Heyrnartæki sett í eyrað:

XÝttu heyrnartækinu varlega

inn í hluina.

XSnúðu því svolítið þar til

það situr rétt.

Opnaðu og lokaðu

munninum á víxl til að

forða uppsöfnun lofts í

hluinni.

14

Heyrnartæki fjarlægt:

XÝttu létt aftan á eyrað til að losa um heyrnartækið.

XTaktu um heyrnartækið

í hluinni með tveimur

ngrum og togaðu það

gætilega út.

Hreinsaðu og þurrkaðu heyrnartækin eftir hverja notkun.

Frekari upplýsingar eru í hlutanum „Viðhald og umhirða“.

Hljóðyrkur illtur

Heyrnartækin þín illa hljóðyrkinn sjálfkrafa í samræmi

við hluunarskilyrði.

XEf þú ký frekar handvirka illingu hljóðyrks skaltu

nota fjarýringu.

Valfrjál merki getur geð til kynna breytingar á

hljóðyrk.

15

Hluunarker breytt

Heyrnartækin þín illa hljóðyrkinn sjálfkrafa í samræmi

við hluunarskilyrði.

Heyrnartækin þín kunna einnig að vera með nokkur

hluunarker sem gera þér kleift að breyta hljóðinu ef

þess geri þörf. Nota má valfrjál hljóðmerki til að gefa

til kynna breytingar á hluunarker.

XTil að skipta um hluunarker handvirkt skaltu nota

fjarýringarvalkoinn.

Lii yr hluunarker er í hlutanum „Hluunarker“.

Sjálfgenn hljóðyrkur er notaður.

Frekari illingar (valfrjál)

Einnig er hægt að nota jórnhnappa heyrnartækjanna

til að breyta öðrum eiginleikum, til dæmis yrk

eyrnasuðseiginleikans.

Frekari upplýsingar um illingar jórnhnappa eru í

hlutanum „Stjórnhnappar“.

16

Sérök hluunarskilyrði

Í símanum

Þegar þú ert í símanum skaltu snúa

símtækinu aðeins til að það sé ekki

alveg yr eyranu.

Símaker

Þú gætir viljað hafa tiltekinn hljóðyrk þegar þú notar

símann. Biddu heyrnarsérfræðinginn að setja upp

símaker.

XSkiptu yr í símakerð þegar þú ert í símanum.

Ef símaker hefur verið sett upp í heyrnartækjunum er

sú illing tilgreind í hlutanum „Hluunarker“.

17

Straumspilun hljóðs með iPhone

Heyrnartækin þín eru Made for iPhone-heyrnartæki.

Þetta merkir að þú getur tekið á móti símtölum og hluað

á tónli úr iPhone-símanum þínum beint í gegnum

heyrnartækin.

Frekari upplýsingar um samhæf iOS-tæki, pörun,

raumspilun hljóðs og aðrar gagnlegar aðgerðir færðu

hjá heyrnarsérfræðingnum.

Straumspilun hljóðs með Android-síma

Ef farsíminn þinn yður Audio Streaming for Hearing

Aids (ASHA) geturðu tekið á móti símtölum og

hluað á tónli úr farsímanum þínum beint í gegnum

heyrnartækin þín.

Frekari upplýsingar um samhæf Android-tæki, pörun,

raumspilun hljóðs og aðrar gagnlegar aðgerðir færðu

hjá heyrnarsérfræðingnum.

Flugilling fyrir heyrnartæki

Flugilling þýðir að slökkt er á Bluetooth® í

heyrnartækjunum. Þar sem notkun Bluetooth-tækni er

ekki leyfð (t. d. í sumum ugvélum) er hægt að slökkva

á Bluetooth-illingunni. Þá er slökkt tímabundið á

Bluetooth í heyrnartækjunum þínum. Heyrnartækin virka

samt sem áður án Bluetooth, en bein raumspilun hljóðs

er ekki möguleg og eiri eiginleikar verða ekki tiltækir.

XNotaðu snjallsímaforritið til að slökkva eða kveikja á

Bluetooth-illingunni.

18

Viðvörunartónn heyri þegar kveikt eða slökkt er á

Bluetooth-illingunni.

19

Viðhald og umhirða

Til að forða skemmdir er mikilvægt að þú hirðir vel um

heyrnartækin þín og fylgir nokkrum grunnreglum sem

brátt verða hluti af daglegu lí þínu.

Hreinsun

Hreinsaðu heyrnartækin daglega af hreinlætisáæðum

og til að tryggja virkni.

XHreinsaðu heyrnartækin daglega með mjúkri, þurri

bréfþurrku.

XHeyrnartækin gætu verið

með merghlíf. Hún kemur

í veg fyrir að eyrnamergur

beri inn í heyrnartækin.

Gættu þess að skemma

ekki merghlína þegar

heyrnartækin eru hreinsuð.

XAldrei skal nota rennandi vatn eða sökkva

tækjunum í vatn.

XAldrei skal beita þrýingi við hreinsun.

XLeitaðu ráða hjá heyrnarsérfræðingnum varðandi

ráðlagðar hreinsivörur, sérhönnuð hreinsisett eða til

að fá frekari upplýsingar um hvernig hægt er að halda

heyrnartækjunum í sem beu áandi.

20

Þurrkun

XÞurrkaðu heyrnartækin þín yr nóttina.

XHeyrnarsérfræðingurinn getur veitt nánari upplýsingar.

Geymsla

Skammtímageymsla (í allt að nokkra daga):

XSlökktu á heyrnartækjunum með því að setja þau í

hleðslutækið.

Kveikt þarf að vera á hleðslutækinu. Ef ekki er kveikt á

hleðslutækinu og heyrnartækin eru sett í hleðslutækið

slokknar ekki á heyrnartækjunum.

XAthugaðu að þegar þú slekkur á heyrnartækjunum

með fjarýringu eða gegnum forritið í snjallsímanum

er ekki alveg slökkt á tækjunum. Þau eru þá í biðöðu

og eru enn að nota eitthvað af rafmagni.

Langtímageymsla (vikur, mánuðir, ...):

XLáttu heyrnartækin hlaða að fullu; taktu svo

hleðslutækið úr sambandi við rafmagn, slökktu

handvirkt á heyrnartækjunum og geymdu þau í

hleðslutækinu, sem á að vera lokað.

XRáðlagt er að nota þurrkvörur meðan heyrnartækin eru

í geymslu.

XEf þú ætlar ekki að nota heyrnartækin í lengri tíma

skaltu geyma þau á þurrum að.

XFylgdu leiðbeiningum um geymsluskilyrði í hlutanum

„Notkunar-, utnings- og geymsluskilyrði“.

Stránka sa načítava...

Signia Insio C&G 3AX ITC Užívateľská príručka

Tento návod je vhodný aj pre

Signia Insio C&G 3AX ITC Užívateľská príručka

v iných jazykoch

Súvisiace články

Ostatné dokumenty