PRÍRUČKA
SCA-60NS
Vyhrievacie prvky
SCANDIA COMBI NEXT
Gratulujeme vám k nákupu saunovej pece SAWOTEC!
Príručku si pred použitím pece pozorne prečítajte.
3P-1P
400 V 3N~/
230 V 3~/
230 V 1N~
ELEKTRICKÁ SAUNOVÁ PEC
Nie je určené na použitie v USA, Kanade a Mexiku.
SLOVENSKY
SCA-80NS SCA-90NS
Kryt nádrže
Miska na vonnú esenciu
Nádrž na vodu
Sériové číslo
DOSTUPNÉ AKO:
• TRENDLINE
SLOVENSKY
2
OBSAH
Bezpečnostné pokyny ................................................................................4
Pre používateľa: ...................................................................................4
Pre technikov: ......................................................................................5
Nastavenie a použitie kombinovanej pece ...................................................6
Montáž dielov .......................................................................................6
Montáž .....................................................................................................7
Montáž kombinovanej pece na stenu ......................................................7
Bezpečnostná ochrana kombinovanej pece .............................................7
Použitie výparníka (manuálne doplnenie) ....................................................8
Plnenie nádrže na vodu .........................................................................8
Nízka hladina vody ................................................................................8
Vypustenie čistenie nádrže na vodu ........................................................9
Použitie vonných esencií ........................................................................9
Elektrické pripojenie a inštalácia .................................................................10
Montáž externej ovládacej jednotky a snímačov ......................................10
Účinok vlhkosti počas prepravy a skladovania ..........................................10
Naplnenie kombinovanej pece kameňmi ......................................................12
Kamene určené do saunovej pece ..........................................................12
Vloženie kameňov do saunovej pece ......................................................12
Vyhrievanie sauny .....................................................................................13
Nalievanie vody na vyhriate kamene.......................................................13
Voda do sauny ......................................................................................13
Saunová miestnosť ....................................................................................14
Spôsob používania sauny .......................................................................14
Ovzdušie v saunovej miestnosti .............................................................14
Vysušenie saunovej miestnosti po použití ................................................14
Vetranie saunovej miestnosti ......................................................................15
Výkon kombinovanej pece .....................................................................15
Riešenie porúch ........................................................................................16
Náhradné diely ..........................................................................................17
Technické údaje ........................................................................................18
SLOVENSKY
3
PREČÍTAJTE
SI PRÍRUČKU,
V KTOREJ NÁJDETE
ĎALŠIE DÔLEŽITÉ
POKYNY
ZAKRYTÁ PEC
PREDSTAVUJE
NEBEZPEČENSTVO
POŽIARU
VÝSTRAHA
Pri inštalácii kombino-
vaných pecí s auto-
matickým dopĺňaním
musí byť k dispozícii
podlahový odtok, aby
sa predišlo náhodné-
mu vytopeniu.
SLOVENSKY
4
Bezpečnostné pokyny
Zohľadnite tieto bezpečnostné opatrenia pred použitím sauny alebo pri inštalácii
pece.
Pre používateľa:
• Tento produkt nie je určený na používanie osobami (vrátane detí) s obmedze-
nými fyzickými alebo duševnými schopnosťami a obmedzenými skúsenosťami
a znalosťami, s výnimkou prípadov, keď sú pod prísnym dohľadom zodpo-
vednej osoby so znalosťami a skúsenosťami, alebo ak boli takouto osobou
poučené.
• Čistenie a údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru.
• Za žiadnych okolností nedovoľte deťom hrať sa so zariadením.
• Pec nepoužívajte ako gril.
• Na elektrickú pec neukladajte drevo žiadneho druhu.
• Pec nezakrývajte. Môže to spôsobiť požiar.
• Pec nepoužívajte ako sušič bielizne. Môže to spôsobiť požiar.
• Na pec si nikdy nesadajte. Je veľmi horúca a môže spôsobiť vážne popáleniny.
• Nepoužívajte vodu s obsahom chlóru (napr. z bazénov alebo víriviek) alebo
morskú vodu. Môže spôsobiť poškodenie pece.
• Pri inštalácii novej pece túto zapnite na 30 minút. Počas tejto doby sa nezdr-
žujte v saunovej miestnosti. Pozri stranu 13
• Pred aktivovaním funkcie predvoľby času alebo pohotovostného režimu pre diaľ-
kové ovládanie sa uistite, že na peci nie sú uložené žiadne horľavé predmety.
SLOVENSKY
5
Pre technikov:
• Elektrické zapojenie a opravy musí vykonať certikovaný elektrikár.
• Pri montáži ohrievača dodržiavajte minimálne bezpečné vzdialenosti
(pozri stranu 10).
• Elektronický snímač a elektronický vyhrievací systém by mal byť namontovaný
tak, aby neprekážal prívodu vzduchu. Ak používate samostatné ovládanie, ovlá-
dacia jednotka a ovládací panel musia byť namontované mimo kabíny sauny.
• Ak sa táto saunová pec používa vo verejných saunách alebo saunách, ktoré sa
dajú zapnúť samostatným systémom diaľkového ovládania, musia byť dvere
saunovej miestnosti vybavené zámkom tak, že nastavenie pohotovostného reži-
mu pre diaľkové ovládanie sa deaktivuje, ak sa otvoria dvere sauny v prípade,
keď je predvolené nastavenie pohotovostného režimu pre diaľkové ovládanie.
• Dodržiavajte špecikácie o objemoch saunovej kabíny (pozri stranu 18).
• Dodržiavajte špecikácie o vetraní saunovej kabíny (pozri stranu 15).
SLOVENSKY
6
Nastavenie a použitie kombinovanej pece
Montáž dielov
Guľový ventil
Pred inštaláciou guľového ventilu omotajte teónovú pásku okolo závitu armatúry,
ktorá slúži ako vodotesná izolácia. Pri montáži a demontáži guľového ventilu sa
uistite, že je rukoväť ventilu v zatvorenej polohe.
Obr. 1)
POZNÁMKA!
Kartón z ohrievacích prvkov odstráňte pred montážou ohrievača,
pretože slúži len na ich ochranu počas prepravy.
Guľový ventil Obr. 2) Misky na vonné esencie
Armatúra
Guľový ventil v „otvorenej“ polohe
Misky na vonné esencie
Misky na vonné esencie treba upevniť podľa obrázku 2. S miskami na vonné esencie
manipulujte opatrne, pretože pri páde na zem alebo na tvrdý povrch môžu prasknúť.
POZNÁMKA!
Tepelný štít musí byť namontovaný, aby sa predišlo riziku požiaru.
Obr. 3) Kryt výparníka Obr. 4) Montáž tepelného štítu
Uistite sa, že je tepelný štít
umiestnený v zadnej časti
rámu pece.
Rám
Skrutka
Tepelný štít
SLOVENSKY
7
Montáž
Montáž kombinovanej pece na stenu
Odporúča sa, aby kombinovaná pec bola umiestnená na stene v blízkosti dverí.
Cirkulácia vzduchu vytvorená dverami by mala spolupracovať s horúcim vzduchom
generovaným pecou. Pre bezpečnosť a pohodlie dodržiavajte minimálne bezpeč-
né vzdialenosti uvedené na strane 10. Kombinovanú pec nemontujte na podlahu
alebo do výklenku v stene. Do miestnosti sauny montujte len jednu pec. Teplotný
bezpečnostný snímač musí byť namontovaný nad pecou. Pozrite si príručku exter-
nej ovládacej jednotky, v ktorej nájdete ďalšie pokyny.
Postavte pevný základ pre montážne zariadenie (napr. priečne vzpery v obkla-
de sauny) alebo zosilnite stenu hrubou doskou, aby ste zabránili pádu pece.
Pec upevnite na stenu pomocou montážneho zariadenia. Na upevnenie montáž-
neho zariadenia na stenu sú k dispozícii skrutky. Pre upevnenie pece na montážne
zariadenie zdvihnite pec a matice, ktoré sú umiestnené na zadnej strane pece,
nasaďte do drážok na oboch stranách hornej časti montážneho zariadenia. Zaisti-
te aspoň jednu z bočných skrutiek, aby ste zabránili náhodnému posunutiu pece.
Bezpečnostná ochrana kombinovanej pece
Počas prevádzky sa kombinovaná pec veľmi zohreje. Aby ste predišli riziku
kontaktu s kombinovanou pecou, odporúčame vám namontovať bezpečnostnú
ochranu. Návod na montáž takejto ochrany pece nájdete v obr. 5.
Obr. 5) Montáž ochrany pece
min. 20
SLOVENSKY
8
Použitie výparníka (manuálne doplnenie)
Kombinovaná pec obsahuje výparník s kapacitou 5 litrov vody. Vyrába paru počas
približne 2 hodín, keď je naplnený 5 litrami vody a pri nastavení na hodnotu MAX
na externej ovládacej jednotke.
Pre zabezpečenie ideálnej vlhkosti by teplota sauny mala byť v rozsahu 40 a 50 °C
a výparník by ste mali ponechať zapnutý približne 30 minút, aby sa sauna pred-
hriala a pred saunovým kúpeľom sa vytvorilo dostatočné množstvo pary.
Plnenie nádrže na vodu
Vodu môžete naliať cez otvory misiek na vonné esencie alebo po odstránení krytu
výparníka (pozri stranu 6). Kapacita zásobníka je 5 litrov.
Ak sa na displeji externej ovládacej jednotky objaví nápis FILL, mali by ste naliať
studenú vodu z vodovodu cez otvory misiek na vonné esencie ich opatrným od-
stránením (dávajte pozor, pretože môžu byť horúce). Nepokúšajte sa odmontovať
kryt, pretože je extrémne horúci. Vždy pred zapnutím výparníka sa uistite, že sa
v zásobníku nachádza dostatočné množstvo vody.
Nízka hladina vody
Kombinovaná pec má systém detekcie nízkej hladiny vody, ktorý vám pripomenie
potrebu doplnenia vody predtým, ako sa minie voda zo zásobníka výparníka. Aby
ste predišli aktivovaniu systému detekcie nízkej hladiny vody, pred použitím skon-
trolujte a priebežne dopĺňajte nádrž výparníka. Ak nedoplníte žiadnu vodu, systém
detekcie nízkej hladiny vody automaticky vypne výparník, keď je zostávajúce
množstvo vody pribl. 1 liter a na externej ovládacej jednotke sa zobrazí hlásenie
FILL spolu s výstražným tónom. Pri dopĺňaní vody buďte mimoriadne opatrní, pre-
tože priestor výparníka je stále horúci. Po doplnení vody sa generátor výparníka
po krátkej chvíli opäť zapne.
Ak nedoplníte žiadnu vodu ani potom, ako sa na displeji ovládacej jednotky objaví
správa FILL, výparník sa po niekoľkých minútach opäť zapne. Správa FILL sa
bude opakovane zobrazovať dovtedy, pokým do zásobníka nedoplníte vodu, alebo
jednotku nevypnete. Pre ochranu vyhrievacej platne a predĺženie životnosti kom-
binovanej pece sa vyhýbajte „vyhrievaniu nasucho“ zásobníka výparníka.
SLOVENSKY
9
Vypustenie čistenie nádrže na vodu
Aby sa zaistila najlepšia kvalita vody, nádrž na vodu sa po použití musí vždy
vyprázdniť. Tento postup odstráni nečistoty kondenzované v nádrži ako výsle-
dok vyparovania. Vodu vylievajte až po jej ochladení, pretože bezprostredne po
použití výparníka je veľmi horúca. Na vypustenie nádrže otočte guľový ventil
v spodnej časti nádrže generátora pary v protismere chodu hodinových ručičiek,
pokým nezačne vytekať voda. Pripravte si nádobu (napr. misku) na zachytenie
vody. Pred vyčistením vnútornej časti nádrže na vodu odmontujte jej kryt (pozri
stranu 6). Nepokúšajte sa čistiť vnútornú časť nádrže rukou a handrou, aby ste
predišli zraneniam, ktoré môžu spôsobiť hrany nádrže. Na vyčistenie separačnej
platne nádrže túto nadvihnite a vyčistite ju vodou a čistiacou kefkou (obr. 6).
Nakoniec vypláchnite nádrž vodou a zatvorte guľový ventil otočením jeho ruko-
väte v smere chodu hodinových ručičiek. Nepoužívajte oceľovú kefku, pretože by
mohla spôsobiť poškodenie steny nádrže alebo spodnej časti vyhrievacej platne.
Pred opätovným zapnutím výparníka nezabudnite doplniť vodu. Nenechajte nádrž
na vodu výparníka „vyvrieť“, aby ste nemuseli vyprázdňovať nádrž. Životnosť
vašej kombinovanej pece sa skráti. Nečistoty z vody, napr. vodný kameň, sa na-
hromadia na stenách nádrže na vodu výparníka. Na odstránenie vodného kameňa
odporúča spoločnosť SAWO odvápňovacie prípravky (tablety) určené pre domáce
spotrebiče, napr. kávovary a rýchlovarné kanvice. Tieto prípravky používajte podľa
pokynov výrobcu. Vonkajšiu stranu nádrže výparníka by ste mali čistiť vlhkou
handrou. Pri čistení vonkajšej strany sa uistite, že je vypínač kombinovanej pece
v polohe vyp.
Použitie vonných esencií
Tekuté vonné esencie sa dajú použiť s kombinovanou pecou, aby bol váš pobyt
v saune ešte príjemnejší. Vonné esencie môžete naliať do misiek určených na
vonné esencie, ktoré sú vložené do otvorov krytu nádrže na vodu (pozri stranu 6).
Vonné esencie nenalievajte, keď je generátor pary zapnutý. Horúca para môže
spôsobiť popáleniny. Misky na vonné esencie po použití vonnej esencie vyčisťte
kefou a opláchnite vodou.
Obr. 6) Separačná platňa nádrže
SLOVENSKY
10
Elektrické pripojenie a inštalácia
Inštaláciu ohrievača musí vykonať certikovaný elektrikár v súlade s platnými
lokálnymi predpismi, aby bola zaistená bezpečnosť a spoľahlivosť elektrických
spojov. Nesprávne elektrické zapojenia môžu spôsobiť zásah elektrickým prúdom
alebo požiar. Pripájací kábel musí byť gumený kábel typu H07RN-F alebo jeho
ekvivalent.
POZNÁMKA: Použitie kábla s PVC izoláciou ako pripájacieho kábla pre kombino-
vanú pec nie je povolené, pretože tento materiál po kontakte s teplom krehne.
Obr. 7) Minimálne bezpečné vzdialenosti (mm)
Montáž externej ovládacej jednotky a snímačov
Pozrite si príručku externej ovládacej jednotky, v ktorej nájdete návod na jej
montáž a pripojenie ku kombinovanej peci a návod na inštaláciu bezpečnostných
snímačov.
Účinok vlhkosti počas prepravy a skladovania
Pri záverečnej kontrole elektrickej inštalácie môže dôjsť k detekcii „netesnosti“
pri meraní izolačného odporu kombinovanej pece. Príčinou toho je skutočnosť,
že izolačný materiál vyhrievacích odporov absorboval vlhkosť zo vzduchu (počas
skladovania a/alebo prepravy). Po niekoľkominútovej prevádzke ohrievača sa
vlhkosť z rezistorov stratí.
SLOVENSKY
11
Obr. 9) Schéma elektrického zapojenia
Obr. 8) Umiestnenie bezpečnostného snímača
SCAC-60NS
SCAC-80NS
SCAC-90NS
Obmedzovací
spínač teploty
Regulačný
spínač
teploty 2
380-415 V 3N~
50/60 Hz
Regulačný
spínač
teploty 1
220-240 V 3~
50/60 Hz
220-240 V 1N~
50/60 Hz
STROP
TS1
STENA
PODLAHA
TS1
TS2 alebo T/H
Min.
300 mm
Min.
1300 mm
150 mm
150 mm
SLOVENSKY
12
Naplnenie kombinovanej pece kameňmi
Hlavným účelom kameňov v kombinovanej peci je naakumulovať dostatočné
množstvo energie, aby sa účinne odparovala voda nalievaná na kamene s cieľom
udržiavania správnej vlhkosti v saunovej miestnosti. Kamene treba vymeniť aspoň
raz ročne alebo po uplynutí každých 500 hodín prevádzky podľa toho, čo nastane
skôr. Najskôr sa musia odstrániť z pece všetky úlomky kameňov a potom sa vložia
nové kamene podľa popisu uvedeného nižšie. Potrebné množstvo kameňov si
môžete overiť na strane 18.
Kamene určené do saunovej pece
Hlavným účelom kameňov v saunovej peci je naakumulovať dostatočné množstvo
energie, aby sa účinne odparovala voda nalievaná na kamene s cieľom udržiava-
nia správnej vlhkosti v saunovej miestnosti. Kamene treba vymeniť aspoň raz roč-
ne alebo po uplynutí každých 500 hodín prevádzky podľa toho, čo nastane skôr.
Všetky úlomky kameňov sa musia zo saunovej pece odstrániť a nahradiť novými
kameňmi podľa popisu v príručke k saunovej peci.
POZNÁMKA! Nikdy nepoužívajte saunovú pec bez kameňov, pretože by mohla spôso-
biť požiar. Používajte len kamene odporúčané výrobcom. Použitie nevhodných kameňov
môže viesť k poškodeniu vyhrievacieho prvku a má za následok stratu platnosti záruky.
Nikdy nepoužívajte keramické kamene alebo iné umelé kamene akéhokoľvek typu!
Vloženie kameňov do saunovej pece
Odporúčame vám všetky kamene dôkladne opláchnuť, aby ste odstránili všetky
škvrny a prach, ktorý môže spôsobiť nepríjemný zápach počas prvých minút pou-
žívania saunovej pece. Je veľmi dôležité, aby ste kamene vkladali opatrne takým
spôsobom, aby nebránili cirkulácii vzduchu cez saunovú pec. Väčšie kamene,
ktoré nezapadnú medzi vyhrievacie prvky, nesmiete zatláčať nasilu, ale musíte ich
úplne vybrať. Malé rozdrobené kamene alebo kusy kameňov s priemerom men-
ším ako 35 mm, sa nesmú vkladať do saunovej pece, pretože by bránili cirkulácii
vzduchu a spôsobili by prehriatie a možné poškodenie vyhrievacieho prvku.
POZNÁMKA! Záruku výrobcu sa nevzťahuje na poškodenie vyhrievacieho prvku
z dôvodu prehriatia spôsobeného nesprávnym typom kameňov alebo kameňmi,
ktoré boli nesprávne vložené do saunovej pece.
Obr. 10) Spôsob vkladania kameňov do saunovej pece NEPOUŽÍVAJTE
KERAMICKÉ KAMENE!
SLOVENSKY
13
Vyhrievanie sauny
POZOR!
Pri prvom zahriatí sa môže tvoriť dym a zápach.
Na nových vyhrievacích prvkoch sa nachádzajú pracovné materiály z výrobného
procesu. Tieto sa pri prvom zahriatí saunovej pece začnú vyparovať. Tento proces
spôsobí dym a nepríjemný zápach. Vdychovanie takýchto výparov alebo dymu
môže byť škodlivé pre vaše zdravie.
Pri prvom zapnutí saunovej pece a v prípade výmeny vyhrievacích prvkov sauno-
vej pece vykonajte nasledujúce kroky. Takýmto spôsobom predídete zdravotným
ťažkostiam a problémom spôsobených vdýchnutím výparov a dymu, ktorý vznikne
pri prvom zahriatí.
1. Na ovládaní sauny zvoľte najvyššiu možnú teplotu.
2. Saunovú pec nechajte zohrievať polhodinu. Počas tejto doby NEZOSTÁVAJTE
v saunovej kabíne.
3. Po prvom zahriatí nechajte saunovú kabínu dôkladne vyvetrať.
4. Ak sa pri nasledujúcom zahriatí saunovej pece nevyskytne už žiadny dym
alebo zápach, môžete začať saunu používať. Ak sa opäť vyskytne dym alebo
zápach, okamžite saunovú kabínu opustite a zopakujte úvodný proces zahrie-
vania a následného vyvetrania.
Saunovú miestnosť vždy pred zapnutím saunovej pece skontrolujte (aby ste sa
uistili, že v bezpečnej vzdialenosti k saunovej peci alebo priamo na peci sa nena-
chádzajú žiadne horľavé predmety). Uistite sa, že saunová miestnosť bola dô-
kladne a dostatočne vyvetraná. Ak je výkon saunovej pece správny, dosiahnutie
vhodnej teploty bude trvať približne hodinu. Teplota v saunovej miestnosti by mala
byť v rozsahu +60 - +90 °C. Teplota je individuálna v každej saunovej miestnosti
v závislosti od modelu pece, veľkosť miestnosti, vetrania a preferencií návštevníkov
sauny. Príliš výkonná saunová pec vyhreje saunovú miestnosť príliš rýchlo a kame-
ne nebudú mať dostatok času na zahriatie. Voda nalievaná na kamene sa nebude
vyparovať, ale stečie do držiaka kameňov. Naopak, pec s nedostatočným výkonom
bude viesť k neželane dlhému času zahrievania.
Nalievanie vody na vyhriate kamene
Nalievanie vody na vyhriate kamene zvyšuje úroveň vlhkosti v saune. Množstvo
vody naliate malou naberačkou na kamene určuje obsah vlhkosti vo vzduchu.
Pokožka návštevníka sauny sa začne potiť a dýchanie bude ľahšie. Vodu nenalie-
vajte na kamene, ak nejaké osoby sedia vedľa saunovej pece, pretože z horúcich
kameňov môže fŕkať horúca voda.
Voda do sauny
Na kamene nalievajte len čistú vodu z vodovodu. Tvrdá voda spôsobuje biele usa-
deniny na kameňoch a povrchu pece. Tepelné akumulačné vlastnosti kameňov sa
pri použití tvrdej vody zhoršujú. Ak je voda železitá, vyhrievacie prvky a jednotlivé
časti pece pokryje vrstva hrdze, ktorá môže viesť ku korózii. Nepoužívajte morskú
vodu alebo chlórovanú vodu, pretože spôsobuje poškodenie kombinovanej pece
a jej dielov.
SLOVENSKY
14
Saunová miestnosť
Spôsob používania sauny
• Vaše oblečenie si nechajte v šatni. Po návšteve sauny by ste si mali obliecť
čisté oblečenie.
• Pred vstupom do sauny sa osprchujte.
• Vstúpte do sauny a sadnite si na lavicu. Môžete použiť malý uterák ako podložku.
• Keď sa cítite dostatočne zohriatí, saunu opustite. Schlaďte sa pod sprchou,
plávaním v bazéne alebo si sadnite do oddychovej miestnosti, prípadne von.
Ak ste smädní, napite sa, ale v saune nepite alkohol.
• Môžete sa vrátiť späť do vyhriatej saunovej miestnosti, uvoľniť sa a vychut-
návať si atmosféru sauny. Cyklus teplo-zima môžete zopakovať niekoľkokrát
podľa toho, ako sa cítite. Pre priemerného človeka sa vhodné dva cykly.
• Po návšteve sauny sa osprchujte alebo si choďte zaplávať.
• Osušte sa uterákom alebo si len sadnite a relaxujte v oddychovej miestnosti.
• Predtým, ako si oblečiete čisté oblečenie, vyčkajte určitý čas, pokým sa ne-
schladíte, pretože v opačnom prípade by ste sa mohli aj naďalej potiť.
• Nakoniec si doprajte odpočinok a osviežujúci nápoj.
Ovzdušie v saunovej miestnosti
Ovzdušie vo vnútri saunovej miestnosti je možné monitorovať špeciálnym sauno-
vým teplomerom a vlhkomerom. Pôsobenie teploty a vlhkosti na jednotlivé osoby
sa môže výrazne líšiť. Preto nie je možné odporučiť konkrétne hodnoty ako ideálne
saunové podmienky. Ovzdušie je vhodné vtedy, keď sa saunujúca osoba cíti príjem-
ne. Vetranie je dôležité pre zachovanie čerstvého a ľahko dýchateľného vzduchu.
V prevádzkovom režime saunovej pece môžete zvýšiť vlhkosť saunovej miestnosti
nalievaním vody na kamene pece. Odporúčaná teplota v saune je 65 °C až 85 °C,
maximálne 100 °C. V režime generátora pary je odporúčaná teplota saunovej
miestnosti 40 až 50 °C.
Saunovanie osviežuje vaše telo a uvoľňuje svalstvo, upokojuje a zmierňuje napä-
tie. Odporúčame vám ľahnúť si do tichej sauny.
Vysušenie saunovej miestnosti po použití
Ak sa používal výparník, saunová miestnosť sa musí vysušiť. Otvorte vetrací otvor
na strope a zapnite pec, aby ste urýchlili proces sušenia. Po dokončení sušenia
nezabudnite vypnúť pec.
SLOVENSKY
15
Vetranie saunovej miestnosti
Aby ste zachovali čerstvý a ľahko dýchateľný vzduch vo vnútri saunovej miest-
nosti, je extrémne dôležité správne vetranie. Počas jednej hodiny by sa mal vzdu-
ch v miestnosti vymeniť najmenej 6-krát. Ak je to možné, čerstvý vzduch by mal
prúdiť priamo z vonkajšej strany ponad pec. Vydýchaný vzduch saunovej miest-
nosti by mal unikať cez vetraciu mriežku, ktorá by sa mala nachádzať čo najďalej
od saunovej pece v blízkosti podlahy.
POZNÁMKA: Tepelnoizolačný materiál, ako napríklad minerálna doska, ktorá je
priamo pripevnená k stene alebo stropu saunovej miestnosti, môže zvýšiť teplotu
stenových a stropných materiálov na nebezpečne vysokú úroveň. Poraďte sa s lo-
kálnym stavebným úradom o tom, ktorá časť protipožiarnej steny môže byť odi-
zolovaná. Aby ste predišli poškodeniu podlahy pod pecou spôsobenému horúcimi
úlomkami kameňov, mali by ste použiť len tmavé maltové alebo kamenné podla-
hy. Neodporúčame vám žiadne svetlé maltové podlahy, ktoré sa často používajú
v prípade krytín a absorbujú nečistoty, ako aj plastové podlahové krytiny.
V prípade ošetrenia povrchu steny ochrannými prostriedkami môže dochádzať
k stmavnutiu stien. Toto stmavnutie urýchľuje slnečné svetlo a teplo zo saunovej
pece. Maximálna povolená teplota stenových a stropných povrchov v saune je
+140 °C. Naše saunové pece spĺňajú platné bezpečnostné štandardy a nariadenia
a ich výroba je každoročne monitorovaná renomovanými tretími stranami.
Výkon kombinovanej pece
Výkon kombinovanej pece je určený objemom a prvkami saunovej miestnosti,
napr. sklenenými oknami, betónovými alebo dlaždicovými povrchmi. Každý štvor-
cový meter uvedených stenových prvkov zvyšuje objem vyhrievanej saunovej
miestnosti o 1,2 metra kubického. Je veľmi dôležité mať dostatočnú izoláciu za
stenovými a stropnými panelmi, aby sa predišlo zbytočným energetickým stratám
výkonu pece. Objem saunovej miestnosti z masívneho dreva sa musí vynásobiť
1,5, pretože steny z masívneho dreva sa zahrievajú pomalšie.
Obr. 11)
A B C
Vetranie saunovej miestnosti
SLOVENSKY
16
Riešenie porúch
Ak výparník nepracuje, skontrolujte nasledujúce:
• Je kombinovaná pec pripojená k napájaniu?
• Je výparník zapnutý?
• Je v nádrži dostatočné množstvo vody?
• Bol dodržaný pokyn uvedený v príručke externého ovládania týkajúci sa na-
stavenia teploty saunovej pece?
• Zobrazila sa správa FILL pre doplnenie nádrže na vodu na externej ovládacej
jednotke? Po doplnení trvá niekoľko minút, pokým sa výparník opäť zapne.
Ak saunová pec nepracuje, skontrolujte nasledujúce:
• Bola saunová pec prepnutá na prevádzkový čas a nie na prednastavený čas?
• Je zdroj energie, ktorý napája saunovú pec, zapnutý?
• Poistky saunovej pece v poistkovej skrinke elektrického rozvodu domácnosti.
• Poistka proti prehriatiu bola vymenená, ak sa saunová pec prehriala už skôr.
• Ak riešenie porúch nie je úspešné, poraďte sa s kvalikovaným technikom/
elektrikárom.
SLOVENSKY
17
1. Tepelný štít
2. Zadný rám
3. Predný rám
4. SCAC nádoba na kamene
5. Miska na vonné esencie
6. Kryt výparníka
7. Stenový montážny plech
8. Stredový ochranný plech
9. Vyhrievací prvok
10. Súprava nádrže
a. Nádrž
b. Obmedzovací spínač teploty
c. Regulátor teploty
d. Kabeláž
11. Držiak vyhrievacieho prvku
s tesniacim krúžkom
12. Guľový ventil
Náhradné diely
HP11-059 MNC nádrž
HP09-003 SCAC nádrž
HP09-022 SCAC nádrž,
automatické doplnenie
HP09-018 N.O.
HP09-018 N.C.
HP09-033 manuálne doplnenie
HP09-034 automatické doplnenie
Technické údaje
MODEL PECE kW
TYP VYHRIEVACIEHO
PRVKU SAUNOVÁ
MIESTNOSŤ VÝPARNÍK
NAPÁJANIE
NAPÄTIE
ROZMERY PECE PRIEREZ
VODIČA
KAMENE OVLÁDA-
NIE
POIST-
KA
(AMP.)
PEC
MANUÁLNE
DOPLNENIE
kW ČÍSLO MIN. MAX. kW OBJEM ŠÍRKA HĹBKA VÝŠKA
(m3) (mm) (mm)
SCAC-60NS 6,0 kW 3 × 2,0 kW
1 × 1,0 kW SCP200
COM100 59 1,0 kW 3 L 400 V 3N~
230 V 3~/
230 V 1N~ 410 365* 595** 5×1,5
4×2,5
7×1,5
4×1,5
4×1,5
4×1,5 18 - 22 kg samo-
statne
3×10
3×16
1×32
SCAC-80NS 8,0 kW
3 × 2,66 kW
1 × 2,0 kW SCA266
COM200 713 2,0 kW 5 L 400 V 3N~
230 V 3~/
230 V 1N~ 410 365* 595** 5×2,5
4×4,0
7×2,5
4×1,5
4×1,5
4×1,5 18 - 22 kg samo-
statne
3×16
3×20
1×40
SCAC-90NS 9,0 kW 3 × 3,0 kW
1 × 2,0 kW SCA300
COM200 8 14 2,0 kW 5 l
400 V 3N~
230 V 3~/
230 V 1N~ 410 365* 595** 5×2,5
4×4,0
7×2,5
4×1,5
4×1,5
4×1,5 18 - 22 kg samo-
statne
3×16
3×25
1×40
* Hĺbka pri inštalácii na stenu
** Výška s tepelným štítom
Zmeny vyhradené bez upozornenia.
SCAC-NEXT_ML_3P-1P_DeEn_0817
/
