HP LASERJET 1150 PRINTER Užívateľská príručka

ᡣᡞ䵦ᡟᡔ

hp LaserJet

1150 1300 1300n

ÅêôõðùôÞò HP LaserJet 1150 êáé

HP LaserJet 1300 series

Ïäçãüò ×ñÞóçò

Hewlett-Packard Company

11311 Chinden Boulevard

Boise, Idaho 83714 U.S.A.

Ó÷åôéêÜ ìå ôá ÐíåõìáôéêÜ Äéêáéþìáôá

(Copyright)

Copyright Hewlett-Packard Company 2003

Ìå ôçí åðéöýëáîç ðáíôüò äéêáéþìáôïò.

Áðáãïñåýåôáé ç áíáðáñáãùãÞ, ç

ðñïóáñìïãÞ Þ ç ìåôÜöñáóç ÷ùñßò

ðñïçãïýìåíç ãñáðôÞ Üäåéá, åêôüò áí

ïñßæåôáé äéáöïñåôéêÜ áðü ôç íïìïèåóßá ðåñß

ðíåõìáôéêþí äéêáéùìÜôùí.

Óå êÜèå ÷ñÞóôç ôïõ åêôõðùôÞ

Hewlett-Packard ï ïðïßïò (åêôõðùôÞò)

óõíïäåýåôáé áðü áõôüí ôïí Ïäçãü ×ñÞóçò,

ðáñá÷ùñåßôáé ç Üäåéá: á) íá åêôõðþíåé

áíôßãñáöá óå ÷áñôß ôïõ ðáñüíôïò

åã÷åéñéäßïõ ãéá ÐÑÏÓÙÐÉÊÇ,

ÅÍÄÏÅÐÉ×ÅÉÑÇÓÉÁÊÇ Þ ÅÔÁÉÑÉÊÇ ÷ñÞóç

ìå ôïí ðåñéïñéóìü íá ìçí ðùëåß, ìåôáðùëåß

ÞäéáíÝìåé ìå ïðïéïíäÞðïôå Üëëïí ôñüðï ôá

áíôßãñáöá óå ÷áñôß êáé â) íá ôïðïèåôåß Ýíá

çëåêôñïíéêü áíôßãñáöï ôïõ ðáñüíôïò

åã÷åéñéäßïõ óå Ýíáí server äéêôýïõ, ìå ôçí

ðñïûðüèåóç üôé ç ðñüóâáóç óôï

çëåêôñïíéêü áíôßãñáöï èá ðåñéïñßæåôáé óå

ÐÑÏÓÙÐÉÊÇ êáé ÅÍÄÏÅÐÉ×ÅÉÑÇÓÉÁÊÇ

÷ñÞóç áðü ôïõò ÷ñÞóôåò ôïõ åêôõðùôÞ

Hewlett-Packard ôïí ïðïßï áöïñÜ ôï ðáñüí

åã÷åéñßäéï.

Áñéèìüò åã÷åéñéäßïõ: Q1334-90915

Ðñþôç Ýêäïóç: Áðñßëéïò 2003

Åããýçóç

Ïé ðëçñïöïñßåò ðïõ ðåñéÝ÷ïíôáé óôçí

ðáñïýóá Ýêäïóç åíäÝ÷åôáé íá áëëÜîïõí

÷ùñßò ðñïçãïýìåíç åéäïðïßçóç.

Ç Hewlett-Packard äåí ðáñÝ÷åé êáìßá

åããýçóç ãéá ôéò ðëçñïöïñßåò áõôÝò.

Ç HEWLETT-PACKARD ÁÐÏÐÏÉÅÉÔÁÉ

ÅÉÄÉÊÁ ÔÇÍ ÕÐÏÍÏÏÕÌÅÍÇ ÅÃÃÕÇÓÇ

ÅÌÐÏÑÅÕÓÉÌÏÔÇÔÁÓ ÊÁÉ

ÊÁÔÁËËÇËÏÔÇÔÁÓ ÃÉÁ ÊÁÐÏÉÏ

ÓÕÃÊÅÊÑÉÌÅÍÏ ÓÊÏÐÏ.

Ç Hewlett-Packard äåí öÝñåé åõèýíç ãéá

ôõ÷üí Üìåóåò, Ýììåóåò, ôõ÷áßåò Þ

ðáñåðüìåíåò æçìßåò Þ Üëëåò æçìßåò ïé ïðïßåò

ó÷åôßæïíôáé ìå ôç äéÜèåóç Þ ôç ÷ñÞóç áõôþí

ôùí ðëçñïöïñéþí.

ÅìðïñéêÜ óÞìáôá

Microsoft

®

, Windows

®

êáé Windows NT

®

åßíáé óÞìáôá êáôáôåèÝíôá óôéò ÇÐÁ ôçò

Microsoft Corporation.

Energy Star

®

êáé ëïãüôõðï Energy Star

®

åßíáé óÞìáôá êáôáôåèÝíôá óôéò ÇÐÁ áðü ôçí

ÁìåñéêáíéêÞ Õðçñåóßá Ðñïóôáóßáò

ÐåñéâÜëëïíôïò.

Netscape åßíáé åìðïñéêü óÞìá ôçò Netscape

Communications Corporation ôï ïðïßï Ý÷åé

êáôáôåèåß óôéò ÇÐÁ.

UNIX

®

åßíáé åìðïñéêü óÞìá êáôáôåèÝí ôçò

The Open Group.

¼ëá ôá Üëëá ðñïúüíôá ôá ïðïßá

áíáöÝñïíôáé óôï ðáñüí åã÷åéñßäéï åíäÝ÷åôáé

íá åßíáé åìðïñéêÜ óÞìáôá ôùí áíôßóôïé÷ùí

åôáéñåéþí.

ELWW

Ðåñéå÷üìåíá iii

Ðåñéå÷üìåíá

1 ÂáóéêÝò ðëçñïöïñßåò ãéá ôïí åêôõðùôÞ

ÃñÞãïñç ðñüóâáóç óå ðåñéóóüôåñåò ðëçñïöïñßåò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

ÓõíäÝóåéò óôï Web ãéá ðñïãñÜììáôá ïäÞãçóçò, ëïãéóìéêü êáé õðïóôÞñéîç . . . . . . . . . 2

ÓõíäÝóåéò óôïí Ïäçãü ×ñÞóçò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Ðïý ìðïñåßôå íá áíáæçôÞóåôå ðåñéóóüôåñåò ðëçñïöïñßåò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

ÌïíôÝëá åêôõðùôÞ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

HP LaserJet 1150 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

HP LaserJet 1300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

HP LaserJet 1300n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

ÅéäéêÝò äõíáôüôçôåò åêôõðùôÞ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Åêôýðùóç åîáéñåôéêÞò ðïéüôçôáò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Åîïéêïíüìçóç ÷ñüíïõ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Åîïéêïíüìçóç ÷ñçìÜôùí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Äçìéïõñãßá åðáããåëìáôéêþí åããñÜöùí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Ðïý âñßóêåôáé ôé. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

ÅêôõðùôÞò HP LaserJet 1150 êáé HP LaserJet 1300 series. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Ðßíáêáò åëÝã÷ïõ åêôõðùôÞ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

ÄéáäñïìÝò ÷áñôéïý. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Êåíôñéêüò äßóêïò åéóüäïõ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Äßóêïò åéóüäïõ êáôÜ ðñïôåñáéüôçôá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Ïäçãïß ÷áñôéïý . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

ÄéáäñïìÞ áðåõèåßáò åîüäïõ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Äßóêïò åîüäïõ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Ðñüóâáóç óôçí êáóÝôá ãñáößôç. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Èýñá êáóÝôáò ãñáößôç. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Ëïãéóìéêü åêôõðùôÞ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Õðïóôçñéæüìåíá ëåéôïõñãéêÜ óõóôÞìáôá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

ÅãêáôÜóôáóç ëïãéóìéêïý åêôõðùôÞ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Éäéüôçôåò (ðñüãñáììá ïäÞãçóçò) åêôõðùôÞ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Ðñïôåñáéüôçôåò ñõèìßóåùí åêôýðùóçò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

ÇëåêôñïíéêÞ ÂïÞèåéá ãéá ôéò éäéüôçôåò åêôõðùôÞ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Ëïãéóìéêü ãéá Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Ëïãéóìéêü ãéá õðïëïãéóôÝò Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

ÅêôõðùôÞò HP LaserJet 1150 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

EêôõðùôÞò hp LaserJet 1300 series . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Áñ÷åßá PPD (ÐåñéãñáöÞ åêôõðùôÞ PostScript) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Ëïãéóìéêü ãéá åãêáôáóôÜóåéò äéêôýïõ ìüíï . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

ÓõíäÝóåéò åêôõðùôÞ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

ÓõíäÝóåéò USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

ÐáñÜëëçëåò óõíäÝóåéò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

ÓõíäÝóåéò äéêôýïõ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Áóýñìáôåò óõíäÝóåéò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

2 ×áñôß êáé Üëëá ìÝóá åêôýðùóçò

ÅðéëïãÞ ÷áñôéïý êáé Üëëùí ìÝóùí åêôýðùóçò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

ÌÝóá åêôýðùóçò ôá ïðïßá ðñÝðåé íá áðïöåýãåôå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

ÌÝóá åêôýðùóçò ôá ïðïßá ìðïñåß íá ðñïêáëÝóïõí æçìéÜ óôïí åêôõðùôÞ. . . . . . . . . . 25

Âåëôéóôïðïßçóç ôçò ðïéüôçôáò åêôýðùóçò áíÜëïãá ìå ôïí ôýðï ìÝóïõ åêôýðùóçò . . . . . 26

iv Ðåñéå÷üìåíá

ELWW

ÔïðïèÝôçóç ÷áñôéïý óôïõò äßóêïõò åéóüäïõ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Êåíôñéêüò äßóêïò åéóüäïõ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Äßóêïò åéóüäïõ êáôÜ ðñïôåñáéüôçôá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Åéäéêïß ôýðïé ìÝóùí åêôýðùóçò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Åêôýðùóç óå äéáöÜíåéåò Þ åôéêÝôåò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Åêôýðùóç öáêÝëùí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Åêôýðùóç åíüò öáêÝëïõ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Åêôýðùóç ðïëëáðëþí öáêÝëùí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Åêôýðùóç óå åðéóôïëü÷áñôá êáé óå ðñïôõðùìÝíåò öüñìåò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Ãéá íá åêôõðþóåôå óå åðéóôïëü÷áñôá Þ óå ðñïôõðùìÝíåò öüñìåò . . . . . . . . . . . . . . . 33

Åêôýðùóç óå ìÝóá åêôýðùóçò ìç ôõðïðïéçìÝíïõ ìåãÝèïõò êáé êáñôÝëåò . . . . . . . . . . . . 34

3 Åñãáóßåò åêôýðùóçò

Ôñïöïäïóßá ìå ôï ÷Ýñé. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Åêôýðùóç õäáôïãñáöçìÜôùí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Ðñüóâáóç óôç äõíáôüôçôá åêôýðùóçò õäáôïãñáöçìÜôùí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Åêôýðùóç ðïëëáðëþí óåëßäùí óå Ýíá öýëëï ÷áñôéïý (åêôýðùóç «N-up») . . . . . . . . . . . . . 38

Ðñüóâáóç óôç äõíáôüôçôá åêôýðùóçò ðïëëáðëþí óåëßäùí óå Ýíá öýëëï ÷áñôéïý . . 38

Åêôýðùóç êáé óôéò äýï üøåéò ôïõ ÷áñôéïý (ìç áõôüìáôç åêôýðùóç äéðëÞò üøçò) . . . . . . . 39

Ìç áõôüìáôç åêôýðùóç äéðëÞò üøçò ìå ÷ñÞóç ôïõ ðÜíù äßóêïõ åîüäïõ . . . . . . . . . . 39

Ìç áõôüìáôç åêôýðùóç äéðëÞò üøçò óå ìÝóá åêôýðùóçò ìåãÜëïõ âÜñïõò

Þ óå êáñôÝëåò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Åêôýðùóç ðïëõóÝëéäùí öõëëáäßùí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Áêýñùóç ìéáò åñãáóßáò åêôýðùóçò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Êáôáíüçóç ôùí ñõèìßóåùí ðïéüôçôáò åêôýðùóçò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

×ñÞóç ôçò ëåéôïõñãßáò EconoMode (Åîïéêïíüìçóç ãñáößôç) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

4 ÓõíôÞñçóç

×ñÞóç êáóåôþí ãñáößôç ôçò HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Ç ðïëéôéêÞ ôçò HP áðÝíáíôé óôéò êáóÝôåò ãñáößôç Üëëùí êáôáóêåõáóôþí . . . . . . . . . 50

Öýëáîç êáóåôþí ãñáößôç . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Áíáìåíüìåíç äéÜñêåéá æùÞò êáóÝôáò ãñáößôç . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Åîïéêïíüìçóç ãñáößôç. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

ÁíáêáôáíïìÞ ôïõ ãñáößôç . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

ÁëëáãÞ ôçò êáóÝôáò ãñáößôç . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Êáèáñéóìüò ôïõ åêôõðùôÞ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Êáèáñéóìüò ôçò ðåñéï÷Þò ôçò êáóÝôáò ãñáößôç . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Êáèáñéóìüò ôçò äéáäñïìÞò ÷áñôéïý. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

5 Äéá÷åßñéóç ôïõ åêôõðùôÞ

Óåëßäåò ðëçñïöïñéþí åêôõðùôÞ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Óåëßäá åðßäåéîçò (Demo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Óåëßäá ñõèìßóåùí (Configuration) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

×ñÞóç ôïõ hp Toolbox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Õðïóôçñéæüìåíá ëåéôïõñãéêÜ óõóôÞìáôá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Õðïóôçñéæüìåíá ðñïãñÜììáôá ðåñéÞãçóçò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Ãéá íá ðñïâÜëåôå ôï HP Toolbox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Ïé åíüôçôåò ôïõ HP Toolbox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Other Links (¢ëëåò óõíäÝóåéò). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

ÊáñôÝëá êáôÜóôáóçò (Status) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

ÊáñôÝëá áíôéìåôþðéóçò ðñïâëçìÜôùí (Troubleshooting) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

ÊáñôÝëá åéäïðïéÞóåùí (Alerts) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

ÊáñôÝëá åã÷åéñéäßùí (Documentation) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

ÐáñÜèõñï Advanced Printer Settings (ÐñïçãìÝíåò ñõèìßóåéò åêôõðùôÞ). . . . . . . . . . . 67

ÐáñÜèõñï Network (Äßêôõï) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

ELWW

Ðåñéå÷üìåíá v

×ñÞóç ôïõ åíóùìáôùìÝíïõ Web server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Ãéá íá áðïêôÞóåôå ðñüóâáóç óôïí åíóùìáôùìÝíï Web server . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

ÊáñôÝëá ðëçñïöïñéþí (Information). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

ÊáñôÝëá ñõèìßóåùí (Settings) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

ÊáñôÝëá äéêôýïõ (Networking) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Other Links (¢ëëåò óõíäÝóåéò). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Áóýñìáôç åêôýðùóç . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Ðñüôõðï IEEE 802.11b . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Ôå÷íïëïãßá Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

6 Áíôéìåôþðéóç êáé åðßëõóç ðñïâëçìÜôùí

Åýñåóç ôçò ëýóçò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Ôýðïé öùôåéíþí åíäåßîåùí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

ÓõíÞèç ðñïâëÞìáôá óôïí Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

ÅðéëïãÞ åíüò åíáëëáêôéêïý áñ÷åßïõ PPD (PostScript Printer Description/ÐåñéãñáöÞ

åêôõðùôÞ PostScript) ãéá ôïí åêôõðùôÞ HP LaserJet 1300 series. . . . . . . . . . . . . . 82

Ìåôïíïìáóßá ôïõ åêôõðùôÞ (ìüíï ãéá ôïí åêôõðùôÞ HP LaserJet 1300 series) . . . . . . 82

Áíôéìåôþðéóç ðñïâëçìÜôùí ó÷åôéêþí ìå óöÜëìáôá PostScript (PS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

ÐñïâëÞìáôá ÷åéñéóìïý ÷áñôéïý. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Ç åêôõðùìÝíç óåëßäá äéáöÝñåé áðü áõôÞí ðïõ åìöáíßæåôáé óôçí ïèüíç. . . . . . . . . . . . . . . 86

ÐñïâëÞìáôá ëïãéóìéêïý åêôõðùôÞ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Âåëôßùóç ðïéüôçôáò åêôýðùóçò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Á÷íÞ Þ îåèùñéáóìÝíç åêôýðùóç . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Óôßãìáôá ãñáößôç . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

ÊåíÜ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90

ÊÜèåôåò ãñáììÝò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Ãêñßæï öüíôï . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Ìïõíôæïýñåò ãñáößôç . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

ÁóôáèÞò ãñáößôçò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

ÊÜèåôá åðáíáëáìâáíüìåíá åëáôôþìáôá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

ÐáñáìïñöùìÝíïé ÷áñáêôÞñåò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

ËïîÞ óåëßäá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Êýñôùóç Þ êõìáôéóìüò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

ÆÜñåò Þ ôóáëáêþìáôá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

ÄéÜ÷õôïò ãñáößôçò óôï ðåñßãñáììá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

ÁðïêáôÜóôáóç åìðëïêþí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Áöáßñåóç ìéáò ìðëïêáñéóìÝíçò óåëßäáò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

ÁëëáãÞ ôïõ êõëßíäñïõ åéóáãùãÞò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Êáèáñéóìüò ôïõ êõëßíäñïõ åéóáãùãÞò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

ÁëëáãÞ ôïõ êõëßíäñïõ äéá÷ùñéóìïý ôïõ åêôõðùôÞ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

ÐáñÜñôçìá A ÐñïäéáãñáöÝò åêôõðùôÞ

ÐñïäéáãñáöÝò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Óõììüñöùóç ìå ôïõò êáíïíéóìïýò FCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Ðñüãñáììá ðåñéâáëëïíôéêÞò äéá÷åßñéóçò ðñïúüíôùí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Ðñïóôáóßá ôïõ ðåñéâÜëëïíôïò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Öýëëï äåäïìÝíùí áóöáëåßáò õëéêïý. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Õðï÷ñåùôéêÝò äçëþóåéò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

ÄÞëùóç Óõììüñöùóçò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

ÄÞëùóç Óõììüñöùóçò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

ÄÞëùóç áóöÜëåéáò laser. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Êáíáäéêïß êáíïíéóìïß DOC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

ÊïñåáôéêÞ äÞëùóç EMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

ÄÞëùóç VCCI (Éáðùíßá) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

ÄÞëùóç laser ãéá ôç Öéíëáíäßá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

vi Ðåñéå÷üìåíá

ELWW

ÐáñÜñôçìá B ÐñïäéáãñáöÝò ìÝóùí åêôýðùóçò

ÐñïäéáãñáöÝò ìÝóùí åêôýðùóçò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Õðïóôçñéæüìåíá ìåãÝèç ÷áñôéïý êáé Üëëùí ìÝóùí åêôýðùóçò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Ïäçãßåò ÷ñÞóçò ìÝóùí åêôýðùóçò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

×áñôß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

ÅôéêÝôåò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

ÄéáöÜíåéåò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

ÖÜêåëïé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

ÊÜñôåò êáé ìÝóá åêôýðùóçò ìåãÜëïõ âÜñïõò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

ÐáñÜñôçìá Ã Åããýçóç êáé ðáñá÷þñçóç Üäåéáò ÷ñÞóçò ëïãéóìéêïý

¢äåéá ÷ñÞóçò ëïãéóìéêïý ôçò Hewlett-Packard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

ÄÞëùóç ðåñéïñéóìÝíçò åããýçóçò Hewlett-Packard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

ÐåñéïñéóìÝíç åããýçóç ãéá ôç äéÜñêåéá æùÞò ôçò êáóÝôáò ãñáößôç . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

ÓõíôÞñçóç ìç÷áíéêïý åîïðëéóìïý. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

ÐáñáôåôáìÝíç åããýçóç. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Ïäçãßåò åðáíáóõóêåõáóßáò ôïõ åêôõðùôÞ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Åðéêïéíùíßá ìå ôç HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

ÐáñÜñôçìá Ä Ðáñáããåëßá áíáëùóßìùí êáé åîáñôçìÜôùí

Ðáñáããåëßá áíáëùóßìùí êáé åîáñôçìÜôùí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

10/100 server åêôýðùóçò äéêôýïõ êáé áóýñìáôçò åêôýðùóçò . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

ÐáñÜñôçìá Å Ñýèìéóç ðáñáìÝôñùí äéêôýïõ

ÅãêáôÜóôáóç êïéíü÷ñçóôïõ åêôõðùôÞ óôá Windows 98 êáé Millennium . . . . . . . . . . 141

ÅãêáôÜóôáóç êïéíü÷ñçóôïõ åêôõðùôÞ óôá Windows 2000. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

ÅãêáôÜóôáóç êïéíü÷ñçóôïõ åêôõðùôÞ óôá Windows XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

ÐáñÜñôçìá ÓÔ ÌíÞìç

ÅãêáôÜóôáóç åíüò óôïé÷åßïõ ìíÞìçò DIMM (éó÷ýåé ìüíï ãéá ôïí åêôõðùôÞ 1300 series) . 146

¸ëåã÷ïò ôçò åãêáôÜóôáóçò ôïõ DIMM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Áöáßñåóç ôïõ DIMM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

ÐáñÜñôçìá Æ Åñãáóßá ìå ôïí server åêôýðùóçò

ÅãêáôÜóôáóç ôïõ server åêôýðùóçò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

Åêôýðùóç ìéáò óåëßäáò ñõèìßóåùí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

×ñÞóç ôïõ åíóùìáôùìÝíïõ Web server ôïõ server åêôýðùóçò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

ÁëëáãÞ ôçò äéåýèõíóçò IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

Áíôéìåôþðéóç ðñïâëçìÜôùí ôïõ server åêôýðùóçò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

Ï åãêáôåóôçìÝíïò server åêôýðùóçò äåí ëåéôïõñãåß. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

ÖùôåéíÞ Ýíäåéîç êáôÜóôáóçò server åêôýðùóçò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

ÅðáíáöïñÜ ôùí åñãïóôáóéáêþí ñõèìßóåùí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

ELWW

ÂáóéêÝò ðëçñïöïñßåò ãéá ôïí åêôõðùôÞ 1

1

ÂáóéêÝò ðëçñïöïñßåò ãéá ôïí

åêôõðùôÞ

Áõôü ôï êåöÜëáéï ðáñÝ÷åé ðëçñïöïñßåò ãéá ôá ðáñáêÜôù èÝìáôá:

●

ÃñÞãïñç ðñüóâáóç óå ðåñéóóüôåñåò ðëçñïöïñßåò

●

ÌïíôÝëá åêôõðùôÞ

●

ÅéäéêÝò äõíáôüôçôåò åêôõðùôÞ

●

Ðïý âñßóêåôáé ôé

●

Ðßíáêáò åëÝã÷ïõ åêôõðùôÞ

●

ÄéáäñïìÝò ÷áñôéïý

●

Ðñüóâáóç óôçí êáóÝôá ãñáößôç

●

Ëïãéóìéêü åêôõðùôÞ

●

ÓõíäÝóåéò åêôõðùôÞ

2 ÊåöÜëáéï 1

ELWW

ÃñÞãïñç ðñüóâáóç óå ðåñéóóüôåñåò ðëçñïöïñßåò

ÓõíäÝóåéò óôï Web ãéá ðñïãñÜììáôá ïäÞãçóçò, ëïãéóìéêü êáé

õðïóôÞñéîç

Áí èÝëåôå íá åðéêïéíùíÞóåôå ìå ôçí HP ãéá óÝñâéò Þ õðïóôÞñéîç, ÷ñçóéìïðïéÞóôå ìßá áðü ôéò

ðáñáêÜôù óõíäÝóåéò:

ÅêôõðùôÞò HP LaserJet 1150

●

Óôéò ÇÐÁ, ðçãáßíåôå óôç äéåýèõíóç http://www.hp.com/support/lj1150

●

Óôéò õðüëïéðåò ÷þñåò/ðåñéï÷Ýò, ðçãáßíåôå óôç äéåýèõíóç http://www.hp.com

EêôõðùôÞò HP LaserJet 1300 series

●

Óôéò ÇÐÁ, ðçãáßíåôå óôç äéåýèõíóç http://www.hp.com/support/lj1300

●

Óôéò õðüëïéðåò ÷þñåò/ðåñéï÷Ýò, ðçãáßíåôå óôç äéåýèõíóç http://www.hp.com

ÓõíäÝóåéò óôïí Ïäçãü ×ñÞóçò

●

Ðïý âñßóêåôáé ôé (èÝóç åîáñôçìÜôùí åêôõðùôÞ)

●

ÁëëáãÞ ôçò êáóÝôáò ãñáößôç

●

Áíôéìåôþðéóç êáé åðßëõóç ðñïâëçìÜôùí

●

Ðáñáããåëßá áíáëùóßìùí êáé åîáñôçìÜôùí

●

ÅõñåôÞñéï

Ðïý ìðïñåßôå íá áíáæçôÞóåôå ðåñéóóüôåñåò ðëçñïöïñßåò

●

Ïäçãüò ×ñÞóçò óå CD:

Ëåðôïìåñåßò ðëçñïöïñßåò ó÷åôéêÜ ìå ôç ÷ñÞóç êáé ôçí

áíôéìåôþðéóç ðñïâëçìÜôùí ôïõ åêôõðùôÞ. ÐåñéÝ÷åôáé óôï CD ôï ïðïßï óõíïäåýåé ôïí

åêôõðùôÞ.

●

ÇëåêôñïíéêÞ ÂïÞèåéá:

Ðëçñïöïñßåò ó÷åôéêÜ ìå ôéò åðéëïãÝò åêôõðùôÞ ïé ïðïßåò åßíáé

äéáèÝóéìåò ìÝóù ôùí ðñïãñáììÜôùí ïäÞãçóçò ôïõ åêôõðùôÞ. Ãéá íá ðñïâÜëåôå êÜðïéï

áñ÷åßï ÂïÞèåéáò, ìåôáâåßôå óôçí çëåêôñïíéêÞ ÂïÞèåéá ìÝóù ôïõ ðñïãñÜììáôïò ïäÞãçóçò

ôïõ åêôõðùôÞ.

●

Çëåêôñïíéêüò Ïäçãüò ×ñÞóçò óå HTML:

Ëåðôïìåñåßò ðëçñïöïñßåò ó÷åôéêÜ ìå ôç ÷ñÞóç

êáé ôçí áíôéìåôþðéóç ðñïâëçìÜôùí ôïõ åêôõðùôÞ. Èá ôïí âñåßôå óôç äéåýèõíóç

http://www.hp.com/support/lj1150

Þ óôç äéåýèõíóç http://www.hp.com/support/lj1300.

¼ôáí óõíäåèåßôå, åðéëÝîôå

Manuals

(Åã÷åéñßäéá).

ELWW

ÌïíôÝëá åêôõðùôÞ 3

ÌïíôÝëá åêôõðùôÞ

Ïé åêôõðùôÝò HP LaserJet 1150 êáé 1300 series Ý÷ïõí ôá ðáñáêÜôù âáóéêÜ ÷áñáêôçñéóôéêÜ:

HP LaserJet 1150

●

18 óáë ãéá ÷áñôß ìåãÝèïõò letter, 17 óáë ãéá ÷áñôß ìåãÝèïõò Á4

●

Ç ðñþôç óåëßäá åêôõðþíåôáé óå ëéãüôåñï áðü 10 äåõôåñüëåðôá.

●

ÁíÜëõóç 600 x 1200 dpi (FastRes 1200)

●

Äßóêïò åéóüäïõ 250 öýëëùí

●

Äßóêïò åéóüäïõ êáôÜ ðñïôåñáéüôçôá 10 öýëëùí

●

8 MB RAM

●

ÊáóÝôá ãñáößôç ãéá 2.500 óåëßäåò

●

PCL 5e

●

Åêôýðùóç âÜóåé êåíôñéêïý õðïëïãéóôÞ

●

USB

●

ÐáñÜëëçëç èýñá 1284-B

●

Windows 98, Me, 2000, XP

●

Mac OS 9.x

●

Mac OS X v10.1 êáé v10.2

●

ÅðéëïãÝò åêôýðùóçò äéêôýïõ êáé áóýñìáôçò åêôýðùóçò

●

Äéáêüðôçò ñåýìáôïò

●

Ôï HP Toolbox ðáñÝ÷åé ðëçñïöïñßåò ó÷åôéêÜ ìå ôçí êáôÜóôáóç ôïõ åêôõðùôÞ,

ôçí áíôéìåôþðéóç ðñïâëçìÜôùí êáé ôç ñýèìéóç ôùí ðáñáìÝôñùí ôïõ åêôõðùôÞ

●

26 ãñáììáôïóåéñÝò PCL

4 ÊåöÜëáéï 1

ELWW

HP LaserJet 1300

●

20 óáë ãéá ÷áñôß ìåãÝèïõò letter, 19 óáë ãéá ÷áñôß ìåãÝèïõò Á4

●

Ç ðñþôç óåëßäá åêôõðþíåôáé óå ëéãüôåñï áðü 10 äåõôåñüëåðôá.

●

ÁíÜëõóç 1200 dpi (ProRes 1200)

●

Äßóêïò åéóüäïõ 250 öýëëùí

●

Äßóêïò åéóüäïõ êáôÜ ðñïôåñáéüôçôá 10 öýëëùí

●

Ðñïáéñåôéêüò ðñüóèåôïò äßóêïò åéóüäïõ 250 öýëëùí

●

16 MB RAM

●

ÌíÞìç áíáâáèìßóéìç óôá 80 MB

●

ÊáóÝôá ãñáößôç ãéá 4.000 Þ 2.500 óåëßäåò

●

Ðñïóïìïßùóç PCL 6 êáé PCL 5e êáé PostScript ® 2

●

USB

●

ÐáñÜëëçëç èýñá 1284-B (ìÝóù êÜñôáò óýíäåóçò LIO)

●

Windows 98, Me, 2000, XP

●

Mac OS 9.x

●

Mac OS X v10.1 êáé v10.2

●

ÅðéëïãÝò åêôýðùóçò åóùôåñéêïý äéêôýïõ LIO êáé áóýñìáôçò åêôýðùóçò

●

Äéáêüðôçò ñåýìáôïò

●

45 ãñáììáôïóåéñÝò PCL

●

35 ãñáììáôïóåéñÝò PS

HP LaserJet 1300n

Ï åêôõðùôÞò HP LaserJet 1300n äéáèÝôåé üëåò ôéò äõíáôüôçôåò ôïõ ìïíôÝëïõ 1300 óõí ìßá

êÜñôá äéêôýïõ ãéá server åêôýðùóçò HP Jetdirect.

ELWW

ÅéäéêÝò äõíáôüôçôåò åêôõðùôÞ 5

ÅéäéêÝò äõíáôüôçôåò åêôõðùôÞ

Óõã÷áñçôÞñéá ãéá ôç íÝá óáò áãïñÜ. Ïé åêôõðùôÝò HP LaserJet 1150 êáé HP LaserJet 1300

series ðñïóöÝñïõí ôá áêüëïõèá ðëåïíåêôÞìáôá.

Åêôýðùóç åîáéñåôéêÞò ðïéüôçôáò

●

Åêôýðùóç ìå 1200 êïõêßäåò áíÜ ßíôóá.

●

Ãéá ôïí åêôõðùôÞ HP LaserJet 1150 äéáôßèåíôáé ðñïãñÜììáôá ïäÞãçóçò âáóéóìÝíá óå

êåíôñéêü õðïëïãéóôÞ êáé ðñïãñÜììáôá ïäÞãçóçò PCL 5e.

●

Ãéá ôïí åêôõðùôÞ HP LaserJet 1300 series äéáôßèåíôáé ðñïãñÜììáôá ïäÞãçóçò PCL 5e,

PCL 6 êáé PS.

●

Ï åêôõðùôÞò ðñïóäéïñßæåé ôçí êáôÜëëçëç ãëþóóá ãéá ôçí åêôýðùóç êáé ðåñíÜ áõôüìáôá

óå áõôÞí.

Åîïéêïíüìçóç ÷ñüíïõ

●

ÃñÞãïñç åêôýðùóç Ýùò êáé 18 óåëßäåò áíÜ ëåðôü (óáë) ãéá ôïí åêôõðùôÞ HP LaserJet 1150

êáé Ýùò 20 óáë ãéá ôïí HP LaserJet 1300 series.

●

×ùñßò áíáìïíÞ. Ç ðñþôç óåëßäá åêôõðþíåôáé óå ëéãüôåñï áðü 10 äåõôåñüëåðôá.

Åîïéêïíüìçóç ÷ñçìÜôùí

●

Åîïéêïíüìçóç ãñáößôç ìå ôç ëåéôïõñãßá EconoMode.

●

Åêôýðùóç ðïëëáðëþí óåëßäùí óå Ýíá öýëëï ÷áñôéïý (åêôýðùóç «N-up»).

Äçìéïõñãßá åðáããåëìáôéêþí åããñÜöùí

●

×ñçóéìïðïéÞóôå õäáôüóçìá, üðùò ð.÷.

Confidential

(Åìðéóôåõôéêü) ãéá íá ðñïóôáôåýóåôå

ôá ÝããñáöÜ óáò.

●

Åêôýðùóç ðïëõóÝëéäùí öõëëáäßùí. Ìðïñåßôå íá ÷ñçóéìïðïéÞóåôå áõôÞí ôç äõíáôüôçôá ãéá

íá åêôõðþóåôå åýêïëá ôéò óåëßäåò ìå ôçí áðáñáßôçôç óåéñÜ ãéá íá äçìéïõñãÞóåôå êÜñôåò Þ

âéâëßá. ÌåôÜ ôçí åêôýðùóç, ôï ìüíï ðïõ Ý÷åôå íá êÜíåôå åßíáé íá äéðëþóåôå êáé íá

óõññÜøåôå ôéò óåëßäåò.

●

Åêôýðùóç ôçò ðñþôçò óåëßäáò óå äéáöïñåôéêü ÷áñôß áðü ôéò õðüëïéðåò óåëßäåò.

6 ÊåöÜëáéï 1

ELWW

Ðïý âñßóêåôáé ôé

ÅêôõðùôÞò HP LaserJet 1150 êáé HP LaserJet 1300 series

1

ÖùôåéíÞ Ýíäåéîç «¸ôïéìïò»

2

ÐëÞêôñï êáé öùôåéíÞ Ýíäåéîç «Åêêßíçóç»

3

ÖùôåéíÞ Ýíäåéîç «Ðñïóï÷Þ»

4

Êåíôñéêüò äßóêïò åéóüäïõ

5

Äßóêïò åéóüäïõ êáôÜ ðñïôåñáéüôçôá

6

Äßóêïò åîüäïõ

7

Èýñá êáóÝôáò ãñáößôç

2

7

3

4

5

6

1

ELWW

Ðïý âñßóêåôáé ôé 7

1 Èýñá áðåõèåßáò åîüäïõ

2 Äéáêüðôçò ëåéôïõñãßáò (on/off)

3 Õðïäï÷Þ ôñïöïäïóßáò

4 Èýñá USB

5 ÐáñÜëëçëç èýñá (åêôõðùôÞò HP LaserJet 1150)

Õðïäï÷Þ LIO (åêôõðùôÞò HP LaserJet 1300 series)

6 Server åêôýðùóçò HP Jetdirect (ìüíï ãéá ôïí åêôõðùôÞ HP LaserJet 1300n)

7 ÐáñÜëëçëïò ðñïóáñìïãÝáò LIO (ìüíï ãéá ôïí åêôõðùôÞ HP LaserJet 1300 series)

2

3

4

6

1

5

7

8 ÊåöÜëáéï 1

ELWW

Ðßíáêáò åëÝã÷ïõ åêôõðùôÞ

Ï ðßíáêáò åëÝã÷ïõ ôïõ åêôõðùôÞ áðïôåëåßôáé áðü äýï öùôåéíÝò åíäåßîåéò êáé Ýíá ðëÞêôñï

ìå åíóùìáôùìÝíç öùôåéíÞ Ýíäåéîç. ÁõôÝò ïé öùôåéíÝò åíäåßîåéò ó÷çìáôßæïõí óõíäõáóìïýò ïé

ïðïßïé åðéóçìáßíïõí ôçí êáôÜóôáóç ôïõ åêôõðùôÞ óáò.

1 ÖùôåéíÞ Ýíäåéîç «¸ôïéìïò»:

Åðéóçìáßíåé üôé ï åêôõðùôÞò åßíáé Ýôïéìïò íá åêôõðþóåé.

2 ÐëÞêôñï êáé öùôåéíÞ Ýíäåéîç «Åêêßíçóç»:

Ãéá íá åêôõðþóåôå ìéá óåëßäá åðßäåéîçò Þ íá

óõíå÷ßóåôå ôçí åêôýðùóç üôáí âñßóêåóôå óå ëåéôïõñãßá ôñïöïäïóßáò ìå ôï ÷Ýñé, ðáôÞóôå

êáé áöÞóôå ôï ðëÞêôñï

Åêêßíçóç

. Ãéá íá åêôõðþóåôå ìéá óåëßäá ñõèìßóåùí, ðáôÞóôå êáé

êñáôÞóôå ðáôçìÝíï ôï ðëÞêôñï

Åêêßíçóç

ãéá 5 äåõôåñüëåðôá.

3 ÖùôåéíÞ Ýíäåéîç «Ðñïóï÷Þ»:

Åðéóçìáßíåé üôé ï äßóêïò åéóüäïõ ÷áñôéïý åßíáé Üäåéïò,

çèýñá ôçò êáóÝôáò ãñáößôç åßíáé áíïé÷ôÞ, ç êáóÝôá ãñáößôç ëåßðåé Þ õðÜñ÷ïõí Üëëá

óöÜëìáôá.

Óçìåßùóç

Ãéá ìéá ðåñéãñáöÞ ôùí óõíäõáóìþí ôùí öùôåéíþí åíäåßîåùí, áíáôñÝîôå óôçí åíüôçôá Ôýðïé

öùôåéíþí åíäåßîåùí.

1

2

3

ELWW

ÄéáäñïìÝò ÷áñôéïý 9

ÄéáäñïìÝò ÷áñôéïý

Êåíôñéêüò äßóêïò åéóüäïõ

Ï óõìðåñéëáìâáíüìåíïò êåíôñéêüò äßóêïò åéóüäïõ, ï ïðïßïò âñßóêåôáé óôï ìðñïóôéíü ìÝñïò

ôïõ åêôõðùôÞ, ÷ùñÜ Ýùò êáé 250 öýëëá ÷áñôéïý 75 ãñáììáñßùí, ðåñéóóüôåñïõò ôïõ åíüò

öáêÝëïõò Þ Üëëá ìÝóá åêôýðùóçò.

Äßóêïò åéóüäïõ êáôÜ ðñïôåñáéüôçôá

ÐñÝðåé íá ÷ñçóéìïðïéåßôå ôï äßóêï åéóüäïõ êáôÜ ðñïôåñáéüôçôá üôáí ôñïöïäïôåßôå Ýùò êáé

10 öýëëá ÷áñôéïý 75 ãñáììáñßùí Þ üôáí åêôõðþíåôå óå ìåìïíùìÝíïõò öáêÝëïõò, êÜñôåò,

åôéêÝôåò Þ äéáöÜíåéåò. Ìðïñåßôå åðßóçò íá ÷ñçóéìïðïéÞóåôå ôï äßóêï åéóüäïõ êáôÜ

ðñïôåñáéüôçôá ãéá íá êÜíåôå åêôýðùóç ôçò ðñþôçò óåëßäáò óå äéáöïñåôéêü ÷áñôß áðü ôï

õðüëïéðï Ýããñáöï.

Óçìåßùóç

Ï åêôõðùôÞò åêôõðþíåé áõôüìáôá áðü ôï äßóêï åéóüäïõ êáôÜ ðñïôåñáéüôçôá ðñéí åêôõðþóåé

áðü ôïí êåíôñéêü äßóêï åéóüäïõ.

Ãéá ðåñéóóüôåñåò ðëçñïöïñßåò ó÷åôéêÜ ìå ôïõò ôýðïõò ìÝóùí åêôýðùóçò, áíáôñÝîôå óôçí

åíüôçôá ×áñôß êáé Üëëá ìÝóá åêôýðùóçò

.

Ïäçãïß ÷áñôéïý

Êáé ïé äýï äßóêïé åéóüäïõ äéáèÝôïõí ðëåõñéêïýò ïäçãïýò ÷áñôéïý. Ï êåíôñéêüò äßóêïò åéóüäïõ

äéáèÝôåé åðßóçò êáé Ýíáí ðßóù ïäçãü ÷áñôéïý. Ïé ïäçãïß ÷áñôéïý åîáóöáëßæïõí ôç óùóôÞ

ôñïöïäïóßá ôïõ ÷áñôéïý êáé ôùí Üëëùí ìÝóùí åêôýðùóçò óôïí åêôõðùôÞ, êáèþò êáé üôé

çåêôýðùóç äåí èá ãßíåé ëïîÜ (óôñáâÜ ðÜíù óôï ÷áñôß). ¼ôáí ôïðïèåôåßôå ÷áñôß, ðñïóáñìüóôå

ôïõò ïäçãïýò óôï ðëÜôïò êáé óôï ìÞêïò ôïõ åêÜóôïôå ôýðïõ ÷áñôéïý.

10 ÊåöÜëáéï 1

ELWW

ÄéáäñïìÞ áðåõèåßáò åîüäïõ

Ç äéáäñïìÞ áðåõèåßáò åîüäïõ ÷ñçóéìåýåé üôáí åêôõðþíåôå öáêÝëïõò, äéáöÜíåéåò, ìÝóá

åêôýðùóçò ìåãÜëïõ âÜñïõò Þ ïðïéïäÞðïôå ìÝóï åêôýðùóçò êõñôþíåôáé åýêïëá üôáí

åêôõðþíåôáé. Ôá ìÝóá åêôýðùóçò ðïõ åêôõðþíïíôáé âãáßíïõí åäþ ìå ôçí áíôßóôñïöç óåéñÜ

üôáí åßíáé áíïé÷ôÞ ç èýñá áðåõèåßáò åîüäïõ.

Óçìåßùóç

Ôá åêôõðùìÝíá ìÝóá åêôýðùóçò äåí óôïéâÜæïíôáé ôï Ýíá ðÜíù óôï Üëëï üôáí ÷ñçóéìïðïéåßôå ôç

äéáäñïìÞ áðåõèåßáò åîüäïõ. Ôá ìÝóá åêôýðùóçò ðÝöôïõí óôçí åðéöÜíåéá ðïõ âñßóêåôáé áðü

êÜôù, åêôüò áí ìáæåýåôå êÜèå öýëëï üôáí áõôü âãáßíåé áðü ôïí åêôõðùôÞ.

Äßóêïò åîüäïõ

Ï äßóêïò åîüäïõ âñßóêåôáé óôï ðÜíù ìÝñïò ôïõ åêôõðùôÞ. Ôá ìÝóá åêôýðùóçò ðïõ

åêôõðþíïíôáé óõëëÝãïíôáé åäþ ìå ôç óùóôÞ óåéñÜ üôáí åßíáé êëåéóôÞ ç èýñá áðåõèåßáò åîüäïõ.

×ñçóéìïðïéÞóôå ôï äßóêï åîüäïõ üôáí åêôõðþíåôå êáíïíéêÜ êáé ìåãÜëá Ýããñáöá ìå

ôáîéíïìçìÝíåò óåëßäåò.

ELWW

Ðñüóâáóç óôçí êáóÝôá ãñáößôç 11

Ðñüóâáóç óôçí êáóÝôá ãñáößôç

Èýñá êáóÝôáò ãñáößôç

Ç èýñá ôçò êáóÝôáò ãñáößôç âñßóêåôáé óôï ìðñïóôéíü ìÝñïò ôïõ åêôõðùôÞ. ÐñÝðåé íá áíïßîåôå

ôç èýñá ãéá íá áðïêôÞóåôå ðñüóâáóç óôçí êáóÝôá ãñáößôç, íá áðïêáôáóôÞóåôå åìðëïêÝò êáé

íá êáèáñßóåôå ôïí åêôõðùôÞ. Ãéá íá áíïßîåôå ôç èýñá ôçò êáóÝôáò ãñáößôç, ðéÜóôå óôáèåñÜ

ôçí áñéóôåñÞ êáé ôç äåîéÜ ðëåõñÜ ôçò èýñáò êáé ôñáâÞîôå ôçí ðñïò ôï ìÝñïò óáò.

Óçìåßùóç

Ôç óôéãìÞ ðïõ áíïßãåôå ôç èýñá ôçò êáóÝôáò ãñáößôç, èá áéóèáíèåßôå êÜðïéá áíôßóôáóç. Ìå ôï

Üíïéãìá ôçò èýñáò, áíáóçêþíåôáé êáé ç êáóÝôá ãñáößôç, ãéá íá áöáéñåèåß åõêïëüôåñá.

12 ÊåöÜëáéï 1

ELWW

Ëïãéóìéêü åêôõðùôÞ

Õðïóôçñéæüìåíá ëåéôïõñãéêÜ óõóôÞìáôá

Ãéá åýêïëç åãêáôÜóôáóç ôïõ åêôõðùôÞ êáé ðñüóâáóç óå ïëüêëçñï ôï öÜóìá ôùí äõíáôïôÞôùí

ôïõ, ç HP óõíéóôÜ ìå Ýìöáóç íá åãêáôáóôÞóåôå ôï ëïãéóìéêü ðïõ ðáñÝ÷åôáé ìáæß ìå ôïí

åêôõðùôÞ. Ôï ëïãéóìéêü äåí åßíáé ìåôáöñáóìÝíï óå üëåò ôéò ãëþóóåò ôùí ÷ùñþí/ðåñéï÷þí óôéò

ïðïßåò ðùëåßôáé ï åêôõðùôÞò. ÅãêáôáóôÞóôå ôï ëïãéóìéêü ðñéí êÜíåôå ôéò áñ÷éêÝò ñõèìßóåéò ôïõ

åêôõðùôÞ. ÁíáôñÝîôå óôï áñ÷åßï Readme ãéá ôéò ðëÝïí ðñüóöáôåò ðëçñïöïñßåò ó÷åôéêÜ ìå ôï

ëïãéóìéêü.

Ôá ðëÝïí ðñüóöáôá ðñïãñÜììáôá ïäÞãçóçò, ðñüóèåôá ðñïãñÜììáôá ïäÞãçóçò êáé Üëëï

ëïãéóìéêü äéáôßèåíôáé áðü ôï Internet êáé Üëëåò ðçãÝò.

Ï åêôõðùôÞò óõíïäåýåôáé áðü ëïãéóìéêü ãéá ôá áêüëïõèá ëåéôïõñãéêÜ óõóôÞìáôá:

●

Windows 98

●

Windows Me

●

Windows 2000

●

Windows XP (32 bit)

●

Mac OS 9.x

●

Mac OS X v10.1 êáé v10.2 (Ç Apple óõíéóôÜ óôïõò ÷ñÞóôåò ôïõ OS X v10.0 íá

áíáâáèìßóïõí ôï ëåéôïõñãéêü óýóôçìá óôçí Ýêäïóç v10.1)

ÅãêáôÜóôáóç ëïãéóìéêïý åêôõðùôÞ

Ãéá íá åãêáôáóôÞóåôå ôï ëïãéóìéêü åêôõðùôÞ óôá Windows 95 êáé óôá

Windows NT 4.0

Ãéá íá åãêáôáóôÞóåôå ôï ëïãéóìéêü åêôõðùôÞ óôá Windows 95 êáé óôá Windows NT 4.0 ðñÝðåé

íá ÷ñçóéìïðïéÞóåôå ôïí «Ïäçãü ðñïóèÞêçò åêôõðùôÞ».

1

ÊÜíôå êëéê óôï

¸íáñîç

êáé ôïðïèåôÞóôå ôï äåßêôç óôçí åðéëïãÞ

Ñõèìßóåéò

.

2

ÊÜíôå êëéê óôï

ÅêôõðùôÝò

.

3

ÊÜíôå äéðëü êëéê óôï

ÐñïóèÞêç åêôõðùôÞ

.

4

ÅðéëÝîôå ôç èýñá óôçí ïðïßá åßíáé óõíäåäåìÝíïò ï åêôõðùôÞò êáé êÜíôå êëéê óôï

Åðüìåíï

.

5

ÊÜíôå êëéê óôï

Áðü äéóêÝôá

. ÊÜíôå êëéê óôï

ÁíáæÞôçóç

.

6

Óôï CD, ìåôáâåßôå óôï ðñüãñáììá ïäÞãçóçò ðïõ èÝëåôå íá åãêáôáóôÞóåôå ùò åîÞò:

á

ÅðéëÝîôå ôç ãëþóóá óáò áðü ôç ëßóôá êáôáëüãùí êáé êÜíôå äéðëü êëéê.

â

ÅðéëÝîôå

ðñïãñÜììáôá ïäÞãçóçò

áðü ôç ëßóôá êáôáëüãùí êáé êÜíôå äéðëü êëéê.

ã

ÅðéëÝîôå ôï ëåéôïõñãéêü óáò óýóôçìá áðü ôç ëßóôá êáôáëüãùí êáé êÜíôå äéðëü êëéê.

ä

ÅðéëÝîôå ôï ðñüãñáììá ïäÞãçóçò áðü ôç ëßóôá êáôáëüãùí êáé êÜíôå äéðëü êëéê.

å

ÊÜíôå êëéê óôï

OK

ãéá íá åðéëÝîåôå ôï áñ÷åßï INF.

óô

ÊÜíôå êëéê óôïí åêôõðùôÞ HP LaserJet 1150 Þ óôïí åêôõðùôÞ HP LaserJet 1300 series

êáé êáôüðéí êÜíôå êëéê óôï

OK

ãéá íá îåêéíÞóåé ç åãêáôÜóôáóç.

7

ÁêïëïõèÞóôå ôéò ïäçãßåò óôçí ïèüíç ãéá íá åãêáôáóôÞóåôå ôï ëïãéóìéêü ôïõ åêôõðùôÞ.

Stránka sa načítava...

HP LASERJET 1150 PRINTER Užívateľská príručka

Tento návod je vhodný aj pre

HP LASERJET 1150 PRINTER Užívateľská príručka

Súvisiace články

Ostatné dokumenty