HP Color LaserJet 4600 Printer series Užívateľská príručka

÷ñÞóç

hp color LaserJet

4600, 4600dn,

4600dtn, 4600hdn

4600n,

ÅêôõðùôÞò hp color LaserJet

4600 series

Ïäçãüò ×ñÞóçò

ii

ELWW

iii

ÐíåõìáôéêÜ äéêáéþìáôá êáé Üäåéá

Ìå ôçí åðéöýëáîç ðáíôüò äéêáéþìáôïò. Áðáãïñåýåôáé

ç áíáðáñáãùãÞ, ðñïóáñìïãÞ Þ ìåôÜöñáóç ÷ùñßò ðñïçãïýìåíç

ãñáðôÞ Üäåéá, åêôüò áðü ôéò ðåñéðôþóåéò ðïõ åðéôñÝðïíôáé âÜóåé

ôçò íïìïèåóßáò ðåñß ðíåõìáôéêþí äéêáéùìÜôùí.

Áñéèìüò åîáñôÞìáôïò: C9660-90916

Ðñþôç Ýêäïóç: Áðñßëéïò 2002

iv

ELWW

Åããýçóç

Ïé ðëçñïöïñßåò ðïõ ðåñéÝ÷ïíôáé óôçí ðáñïýóá Ýêäïóç åíäÝ÷åôáé

íá áëëÜîïõí ÷ùñßò ðñïçãïýìåíç åéäïðïßçóç. Ç Hewlett-Packard äåí

ðáñÝ÷åé êáìßá åããýçóç ãéá ôéò ðëçñïöïñßåò áõôÝò.

Ç HEWLETT-PACKARD ÁÐÏÐÏÉÅÉÔÁÉ ÑÇÔÁ ÔÇ ÓÉÙÐÇÑÇ

ÅÃÃÕÇÓÇ ÅÌÐÏÑÅÕÓÉÌÏÔÇÔÁÓ ¹ ÊÁÔÁËËÇËÏÔÇÔÁÓ ÃÉÁ

ÓÕÃÊÅÊÑÉÌÅÍÏ ÓÊÏÐÏ.

Ç Hewlett-Packard äåí öÝñåé åõèýíç ãéá ôõ÷üí Üìåóåò, Ýììåóåò,

ôõ÷áßåò Þ ðáñåðüìåíåò æçìßåò Þ Üëëåò æçìßåò ðïõ ó÷åôßæïíôáé ìå

ôç äéÜèåóç Þ ôç ÷ñÞóç áõôþí ôùí ðëçñïöïñéþí.

ELWW

v

ÅìðïñéêÜ óÞìáôá

Adobe åßíáé åìðïñéêü óÞìá ôçò Adobe Systems Incorporated.

Arial åßíáé åìðïñéêü óÞìá êáôáôåèÝí óôéò ÇÐÁ áðü ôç Monotype

Corporation.

Energy Star êáé ëïãüôõðï Energy Star åßíáé óÞìáôá êáôáôåèÝíôá

óôéò ÇÐÁ áðü ôçí ÁìåñéêáíéêÞ Õðçñåóßá Ðñïóôáóßáò

ÐåñéâÜëëïíôïò.

Microsoft ® åßíáé åìðïñéêü óÞìá êáôáôåèÝí óôéò ÇÐÁ áðü

ôç Microsoft Corporation.

Netscape Navigator åßíáé áìåñéêáíéêü åìðïñéêü óÞìá ôçò

Netscape Communications.

Ôá ÷ñþìáôá ðïõ äçìéïõñãïýíôáé áðü ôá óõóôÞìáôá PANTONE®

ìðïñåß íá ìçí ôáõôßæïíôáé ìå ôá ðñüôõðá PANTONE. Ãéá ôá áêñéâÞ

÷ñþìáôá, áíáôñÝîôå óôéò ðéï ðñüóöáôåò åêäüóåéò ôçò PANTONE.

PANTONE® êáé Üëëá åìðïñéêÜ óÞìáôá ôçò Pantone, Inc. åßíáé

éäéïêôçóßá ôçò Pantone, Inc. © Pantone, Inc., 2000.

PostScript åßíáé åìðïñéêü óÞìá ôçò Adobe Systems.

TrueType åßíáé áìåñéêáíéêü åìðïñéêü óÞìá ôçò Apple Computer, Inc.

UNIX åßíáé åìðïñéêü óÞìá êáôáôåèÝí ôçò The Open Group.

Windows ® , MS Windows ® êáé Windows NT ® åßíáé óÞìáôá

êáôáôåèÝíôá óôéò ÇÐÁ áðü ôç Microsoft Corporation.

vi

ELWW

vii

Ðåñéå÷üìåíá

1 ÂáóéêÝò ðëçñïöïñßåò ãéá ôïí åêôõðùôÞ

ÃñÞãïñç ðñüóâáóç óôéò ðëçñïöïñßåò åêôõðùôÞ. . . . . . . . . . . . . . . 3

ÓõíäÝóåéò World Wide Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

ÓõíäÝóåéò óôïí ïäçãü ÷ñÞóçò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Ðïý ìðïñåßôå íá áíáæçôÞóåôå ðåñéóóüôåñåò ðëçñïöïñßåò . . . . . . 4

ÅãêáôÜóôáóç êáé ñýèìéóç ôïõ åêôõðùôÞ . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

×ñÞóç ôïõ åêôõðùôÞ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

ÌïíôÝëá åêôõðùôÞ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

HP Color LaserJet 4600 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

HP Color LaserJet 4600n (ìüíï ãéá ôçí Åõñþðç) . . . . . . . . . . . 6

HP Color LaserJet 4600dn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

HP Color LaserJet 4600dtn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

HP Color LaserJet 4600hdn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Ôå÷íéêÜ ÷áñáêôçñéóôéêÜ åêôõðùôÞ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

ÐáñÜãïíôåò ðïõ åðçñåÜæïõí ôçí áðüäïóç ôïõ åêôõðùôÞ . . 11

Ðïý âñßóêåôáé ôé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Åðéóêüðçóç ðßíáêá åëÝã÷ïõ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

ÅéóáãùãÞ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

ÐáñÜèõñï åíäåßîåùí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Ðñüóâáóç óôïí ðßíáêá åëÝã÷ïõ ìÝóù ôïõ õðïëïãéóôÞ . . . . . 16

ÊïõìðéÜ ðßíáêá åëÝã÷ïõ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

ÅðåîÞãçóç ôùí åíäåéêôéêþí ëõ÷íéþí ôïõ ðßíáêá åëÝã÷ïõ . . . . . . . 18

Ìåíïý ðßíáêá åëÝã÷ïõ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Åðéóêüðçóç . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

ÂáóéêÜ óçìåßá ïäçãïý åêêßíçóçò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Éåñáñ÷ßá ôùí ìåíïý. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Ìåíïý áíÜêôçóçò åñãáóßáò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Ìåíïý ðëçñïöïñéþí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Ìåíïý ÷åéñéóìïý ÷áñôéïý . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Ìåíïý äéáìüñöùóçò óõóêåõÞò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Ìåíïý äéáãíùóôéêïý åëÝã÷ïõ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Ìåíïý áíÜêôçóçò åñãáóßáò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Ìåíïý ðëçñïöïñéþí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Ìåíïý ÷åéñéóìïý ÷áñôéïý . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

viii

ELWW

Ìåíïý äéáìüñöùóçò óõóêåõÞò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Ìåíïý åêôýðùóçò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Ìåíïý ðïéüôçôáò åêôýðùóçò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Ìåíïý ñýèìéóçò óõóôÞìáôïò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Ìåíïý åéóüäïõ/åîüäïõ (I/O). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Ìåíïý åðáíáöïñÜò ñõèìßóåùí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Ìåíïý äéáãíùóôéêïý åëÝã÷ïõ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

ÁëëáãÞ ñõèìßóåùí äéáìüñöùóçò ðßíáêá åëÝã÷ïõ åêôõðùôÞ . . . . 36

¼ñéï áðïèÞêåõóçò åñãáóéþí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

×ñïíéêü üñéï äéáôÞñçóçò åñãáóéþí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

ÅðéëïãÝò äßóêïõ: ÷ñÞóç åðéëåãìÝíïõ äßóêïõ êáé ôñïöïäïóßá

ìå ôï ÷Ýñé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

×ñüíïò êáôÜóôáóçò åîïéêïíüìçóçò åíÝñãåéáò (PowerSave). 39

Ïíôüôçôá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

ÄéáãñÜøéìåò ðñïåéäïðïéÞóåéò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Áõôüìáôç óõíÝ÷åéá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

ÅëëéðÞ áíáëþóéìá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

ÁðïêáôÜóôáóç åìðëïêÞò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Ãëþóóá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

×ñÞóç ôïõ ðßíáêá åëÝã÷ïõ ôïõ åêôõðùôÞ óå êïéíü÷ñçóôï

ðåñéâÜëëïí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

ÐñïãñÜììáôá ïäÞãçóçò åêôõðùôÞ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Ëïãéóìéêü åêôõðùôÞ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Ëïãéóìéêü ãéá äßêôõá. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

HP Web Jetadmin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

UNIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

ÅíóùìáôùìÝíïò äéáêïìéóôÞò Web. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Äõíáôüôçôåò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

¢ëëá óõìðëçñùìáôéêÜ êáé âïçèçôéêÜ ðñïãñÜììáôá . . . . . . . . . . 54

Ñýèìéóç äéêôýïõ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Ñýèìéóç ðáñáìÝôñùí ôýðïõ ðëáéóßïõ Novell NetWare. . . . . . 55

Ñýèìéóç ðáñáìÝôñùí TCP/IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Áðåíåñãïðïßçóç ðñùôïêüëëùí äéêôýïõ (ðñïáéñåôéêü) . . . . . . 60

Ãéá íá áðåíåñãïðïéÞóåôå ôï IPX/SPX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Äéáìüñöùóç ðáñÜëëçëçò èýñáò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Äéáìüñöùóç âåëôéùìÝíçò åéóüäïõ/åîüäïõ (EIO). . . . . . . . . . . . . . 63

ÄéáêïìéóôÞò åêôõðþóåùí HP Jetdirect . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

ÄéáèÝóéìá óõóôÞìáôá äéáóýíäåóçò âåëôéùìÝíçò

åéóüäïõ/åîüäïõ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Äßêôõá NetWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Äßêôõá Windows êáé Windows NT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Äßêôõá AppleTalk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Äéáìüñöùóç LocalTalk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Äéáìüñöùóç äéêôýïõ LocalTalk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Äßêôõá UNIX/Linux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

ELWW

ix

Áíáëþóéìá êáé åîáñôÞìáôá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Áðåõèåßáò ðáñáããåëßá áðü ôïí åíóùìáôùìÝíï äéáêïìéóôÞ

Web (ãéá åêôõðùôÝò ìå óõíäÝóåéò äéêôýïõ) . . . . . . . . . . . . . . 66

Ðáñáããåëßá áðåõèåßáò áðü ôï ëïãéóìéêü ôïõ åêôõðùôÞ

(ãéá åêôõðùôÝò ïé ïðïßïé åßíáé óõíäåäåìÝíïé áðåõèåßáò

óôïí õðïëïãéóôÞ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

2 ÂáóéêÝò åñãáóßåò ìå ôïí åêôõðùôÞ

¸ëåã÷ïò åñãáóéþí åêôýðùóçò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Ðñïôåñáéüôçôåò ñõèìßóåùí åêôýðùóçò . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

ÅðéëïãÞ ìÝóùí åêôýðùóçò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

ÌÝóá åêôýðùóçò ðïõ ðñÝðåé íá áðïöåýãïíôáé . . . . . . . . . . . 77

ÌÝóá åêôýðùóçò ðïõ ìðïñåß íá ðñïêáëÝóïõí æçìéÜ

óôïí åêôõðùôÞ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Äéáìüñöùóç äßóêùí åéóüäïõ ÷áñôéïý . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Äéáìüñöùóç ôýðïõ ìÝóïõ åêôýðùóçò ãéá ôï Äßóêï 1 . . . . . . 79

Äéáìüñöùóç ìåãÝèïõò ìÝóïõ åêôýðùóçò ãéá ôï Äßóêï 1. . . . 80

Ôýðïò ìÝóïõ åêôýðùóçò Äßóêïõ 2 êáé Äßóêïõ 3. . . . . . . . . . . 80

ÌÝãåèïò ìÝóïõ åêôýðùóçò Äßóêïõ 2 êáé Äßóêïõ 3. . . . . . . . . 81

Ìç ôõðïðïéçìÝíá ìÝóá åêôýðùóçò ãéá ôï Äßóêï 2 Þ ôï Äßóêï 381

Åêôýðùóç áðü ôï Äßóêï 1 (äßóêïò ðïëëáðëþí ÷ñÞóåùí) . . . . 83

Åêôýðùóç öáêÝëùí áðü ôï Äßóêï 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Åêôýðùóç áðü ôï Äßóêï 2 êáé ôï Äßóêï 3 . . . . . . . . . . . . . . . . 85

ÔïðïèÝôçóç ìÝóùí åêôýðùóçò êáíïíéêïý ìåãÝèïõò óôïõò

Äßóêïõò 2 êáé 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

ÔïðïèÝôçóç ìÝóùí åêôýðùóçò ìç ôõðïðïéçìÝíïõ ìåãÝèïõò

óôïõò Äßóêïõò 2 êáé 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Åêôýðùóç óå åéäéêÜ ìÝóá åêôýðùóçò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

ÄéáöÜíåéåò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Ãõáëéóôåñü ÷áñôß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

¸ã÷ñùìï ÷áñôß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

ÖÜêåëïé. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

ÅôéêÝôåò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Âáñý ÷áñôß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

ÐñïôõðùìÝíåò öüñìåò êáé óåëßäåò ìå Ýíôõðåò åðéêåöáëßäåò 91

ÁíáêõêëùìÝíï ÷áñôß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Åêôýðùóç äéðëÞò üøçò (duplex). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Ñõèìßóåéò ðßíáêá åëÝã÷ïõ ãéá åêôýðùóç äéðëÞò üøçò . . . . . . 92

ÅðéëïãÝò óõññáöÞò åñãáóéþí åêôýðùóçò äéðëÞò üøçò . . . . . 94

Ìç áõôüìáôç (÷åéñïêßíçôç) åêôýðùóç äéðëÞò üøçò . . . . . . . . 95

ÅéäéêÝò ðåñéðôþóåéò åêôýðùóçò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Åêôýðùóç äéáöïñåôéêÞò ðñþôçò óåëßäáò . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Åêôýðùóç óå ìÝóá ìç ôõðïðïéçìÝíïõ ìåãÝèïõò . . . . . . . . . . 97

Áêýñùóç áßôçóçò åêôýðùóçò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Äõíáôüôçôåò äéáôÞñçóçò åñãáóéþí óå áíáìïíÞ. . . . . . . . . . . . . . 99

ÁðïèÞêåõóç ìéáò åñãáóßáò åêôýðùóçò . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

x

ELWW

ÃñÞãïñç áíôéãñáöÞ ìéáò åñãáóßáò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Åêôýðùóç äïêéìßïõ êáé áíáóôïëÞ åêôýðùóçò. . . . . . . . . . . . 100

ÐñïóùðéêÝò åñãáóßåò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Åêôýðùóç ìå ôïí ðñïáéñåôéêü äÝêôç õðåñýèñùí õøçëÞò

ôá÷ýôçôáò HP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

ÅãêáôÜóôáóç ãéá åêôýðùóç óå ðåñéâÜëëïí Windows 95, 98,

2000, NT, ME êáé XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

ÅãêáôÜóôáóç ãéá åêôýðùóç ìå õðïëïãéóôÝò Macintosh. . . . 105

Åêôýðùóç ìéáò åñãáóßáò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

ÄéáêïðÞ êáé óõíÝ÷éóç åêôýðùóçò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Äéá÷åßñéóç ìíÞìçò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

3 Äéá÷åßñéóç ôïõ åêôõðùôÞ

Óåëßäåò ðëçñïöïñéþí åêôõðùôÞ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

×Üñôçò ìåíïý (Menu map) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Óåëßäá ñõèìßóåùí (Configuration) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Óåëßäá êáôÜóôáóçò áíáëùóßìùí (Supplies status). . . . . . . . 112

Óåëßäá ÷ñÞóçò (Usage) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Óåëßäá åðßäåéîçò (Demo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

ÊáôÜëïãïò áñ÷åßùí (File directory) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Ëßóôá ãñáììáôïóåéñþí PCL Þ PS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Áñ÷åßï êáôáãñáöÞò óõìâÜíôùí (Event log) . . . . . . . . . . . . . 115

Óåëßäåò áíôéìåôþðéóçò ðñïâëçìÜôùí ðïéüôçôáò åêôýðùóçò

(Print quality troubleshooting) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

×ñÞóç ôïõ åíóùìáôùìÝíïõ äéáêïìéóôÞ Web. . . . . . . . . . . . . . . . 117

Ãéá íá áðïêôÞóåôå ðñüóâáóç óôïí åíóùìáôùìÝíï

äéáêïìéóôÞ Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

ÊáñôÝëá ðëçñïöïñéþí (Information) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

×ñÞóç ôïõ ëïãéóìéêïý “Printer Status and Alerts” (Ìçíýìáôá

êáôÜóôáóçò åêôõðùôÞ êáé ìçíýìáôá ðñïåéäïðïßçóçò) . . . . . . . 122

4 ×ñþìá

×ñÞóç ÷ñþìáôïò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

HP ImageREt 2400. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

ÅðéëïãÞ ÷áñôéïý . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

ÅðéëïãÝò ÷ñþìáôïò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

sRGB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Äéá÷åßñéóç ÷ñþìáôïò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Åêôýðùóç óå äéáâáèìßóåéò ôïõ ãêñé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Áõôüìáôç Þ ìç áõôüìáôç ñýèìéóç ÷ñþìáôïò . . . . . . . . . . . . 130

Ôáýôéóç ÷ñùìÜôùí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Ôáýôéóç ÷ñùìÜôùí PANTONE®*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Ôáýôéóç ìå ôá ÷ñþìáôá ôïõ äåéãìáôïëïãßïõ. . . . . . . . . . . . . 134

ELWW

xi

5 ÓõíôÞñçóç

Äéá÷åßñéóç ôçò êáóÝôáò ãñáößôç . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

ÊáóÝôåò ãñáößôç HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

ÊáóÝôåò ãñáößôç Üëëùí êáôáóêåõáóôþí . . . . . . . . . . . . . . . 137

Áíáãíþñéóç ôçò ãíçóéüôçôáò ôçò êáóÝôáò ãñáößôç. . . . . . . 137

Öýëáîç ôçò êáóÝôáò ãñáößôç . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Áíáìåíüìåíç äéÜñêåéá æùÞò êáóÝôáò ãñáößôç. . . . . . . . . . . 138

¸ëåã÷ïò ôçò õðïëåéðüìåíçò äéÜñêåéáò æùÞò ôçò êáóÝôáò

ãñáößôç. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

ÁíôéêáôÜóôáóç êáóåôþí ãñáößôç . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

ÁíôéêáôÜóôáóç áíáëùóßìùí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

Åíôïðéóìüò áíáëùóßìùí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

Ïäçãßåò áíôéêáôÜóôáóçò áíáëùóßìùí . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

×þñïò ãýñù áðü ôïí åêôõðùôÞ ãéá åýêïëç áíôéêáôÜóôáóç

áíáëùóßìùí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

ÄéáóôÞìáôá áíôéêáôÜóôáóçò áíáëùóßìùí êáôÜ ðñïóÝããéóç146

Äéáìüñöùóç ðñïåéäïðïéÞóåùí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

6 Áíôéìåôþðéóç êáé åðßëõóç ðñïâëçìÜôùí

ÂáóéêÞ ëßóôá åëÝã÷ïõ áíôéìåôþðéóçò ðñïâëçìÜôùí . . . . . . . . . . 151

Ìçíýìáôá ðßíáêá åëÝã÷ïõ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

Ìçíýìáôá êáôÜóôáóçò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

Ìçíýìáôá ðñïåéäïðïßçóçò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

Ìçíýìáôá óöÜëìáôïò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

Êñßóéìá ìçíýìáôá óöÜëìáôïò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

ÅìðëïêÝò ÷áñôéïý. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

ÁðïêáôÜóôáóç åìðëïêþí ÷áñôéïý . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

Ãéá íá áðåíåñãïðïéÞóåôå ôçí áðïêáôÜóôáóç åìðëïêþí

÷áñôéïý . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

ÓõíÞèåéò áéôßåò åìðëïêþí ÷áñôéïý. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192

ÁðïêáôÜóôáóç åìðëïêþí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194

ÅìðëïêÞ óôï Äßóêï 1, óôï Äßóêï 2 Þ óôï Äßóêï 3 . . . . . . . . . 194

ÅìðëïêÝò óôï ðÜíù êÜëõììá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196

ÅìðëïêÞ óôç äéáäñïìÞ åéóüäïõ ÷áñôéïý Þ óôç äéáäñïìÞ

÷áñôéïý . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199

ÅìðëïêÞ óôç äéáäñïìÞ åêôýðùóçò äéðëÞò üøçò. . . . . . . . . . 200

ÐñïâëÞìáôá ÷åéñéóìïý ôïõ ìÝóïõ åêôýðùóçò. . . . . . . . . . . . . . . 202

ÐñïâëÞìáôá áíôáðüêñéóçò åêôõðùôÞ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209

ÐñïâëÞìáôá ðßíáêá åëÝã÷ïõ åêôõðùôÞ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213

ÐñïâëÞìáôá Ýã÷ñùìçò åêôýðùóçò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215

ËáíèáóìÝíï áðïôÝëåóìá åêôýðùóçò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217

Ïäçãßåò ãéá åêôýðùóç ìå äéáöïñåôéêÝò ãñáììáôïóåéñÝò. . . 219

ÐñïâëÞìáôá åöáñìïãþí ëïãéóìéêïý . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220

xii

ELWW

Áíôéìåôþðéóç ðñïâëçìÜôùí ðïéüôçôáò åêôýðùóçò. . . . . . . . . . . 222

ÐñïâëÞìáôá ðïéüôçôáò åêôýðùóçò ðïõ ó÷åôßæïíôáé ìå ôï

ìÝóï åêôýðùóçò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222

Åëáôôþìáôá äéáöÜíåéáò ðñïâïëÞò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223

ÐñïâëÞìáôá ðïéüôçôáò åêôýðùóçò ðïõ ó÷åôßæïíôáé ìå ôï

ðåñéâÜëëïí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224

ÐñïâëÞìáôá ðïéüôçôáò åêôýðùóçò ðïõ ó÷åôßæïíôáé ìå

åìðëïêÝò ÷áñôéïý . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224

Áíôéìåôþðéóç ðñïâëçìÜôùí ðïéüôçôáò åêôýðùóçò . . . . . . . 224

ÐáñÜñôçìá A ÅîõðçñÝôçóç êáé õðïóôÞñéîç

∆ήλωση περιορισµένης εγγύησης της Hewlett-Packard . . . . . . . . 225

ÐåñéïñéóìÝíç åããýçóç ãéá ôç äéÜñêåéá æùÞò ôçò êåöáëÞò

åêôýðùóçò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227

Åããýçóç ìïíÜäáò ìåôáöïñÜò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228

Åããýçóç óôáèåñïðïéçôÞ ãñáößôç . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229

ÓõìâÜóåéò óõíôÞñçóçò HP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230

ÓõìâÜóåéò åðß ôüðïõ åîõðçñÝôçóçò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230

ÐáñÜñôçìá B ÐñïäéáãñáöÝò êáé ðëçñïöïñßåò ðåñß êáíïíéóìþí

Προδιαγραφές εκτυπωτή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231

ÄéáóôÜóåéò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231

ÐñïäéáãñáöÝò çëåêôñéêÞò åãêáôÜóôáóçò . . . . . . . . . . . . . . 232

ÐñïäéáãñáöÝò ðåñéâÜëëïíôïò ëåéôïõñãßáò. . . . . . . . . . . . . . 233

ÁêïõóôéêÝò åêðïìðÝò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233

Êáíïíéóìïß FCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234

Ðñüãñáììá ðåñéâáëëïíôéêÞò äéá÷åßñéóçò ðñïúüíôùí . . . . . . . . . 235

Ðñïóôáóßá ôïõ ðåñéâÜëëïíôïò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235

ÄÞëùóç Óõììüñöùóçò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239

ÐñïåéäïðïéÞóåéò áóöáëåßáò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241

ÁóöÜëåéá áðü áêôßíåò ëÝéæåñ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241

Êáíáäéêïß êáíïíéóìïß DOC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241

ÄÞëùóç EMI (ÊïñÝá) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241

ÄÞëùóç VCCI (Éáðùíßá). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242

ÄÞëùóç ó÷åôéêÜ ìå ôçí áêôéíïâïëßá ëÝéæåñ ãéá ôç Öéíëáíäßá 242

Luokan 1 laserlaite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242

ÐáñÜñôçìá C ÐñïäéáãñáöÝò ìÝóùí åêôýðùóçò

Βάρη και µεγέθη µέσων εκτύπωσης που υποστηρίζονται από

τον εκτυπωτή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245

ELWW

xiii

ÐáñÜñôçìá D ÌíÞìç êáé êÜñôåò äéáêïìéóôÞ åêôõðþóåùí

ÅãêáôÜóôáóç DIMM ìíÞìçò êáé ãñáììáôïóåéñþí . . . . . . . . . . . 253

Ãéá íá åãêáôáóôÞóåôå DIMM ìíÞìçò êáé ãñáììáôïóåéñþí . 253

Åíåñãïðïßçóç ìíÞìçò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256

Åíåñãïðïßçóç ôïõ DIMM ãñáììáôïóåéñþí . . . . . . . . . . . . . . 256

¸ëåã÷ïò åãêáôÜóôáóçò DIMM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257

ÅãêáôÜóôáóç êÜñôáò äéáêïìéóôÞ åêôõðþóåùí HP Jetdirect . . . 258

Ãéá íá åãêáôáóôÞóåôå êÜñôá äéáêïìéóôÞ åêôõðþóåùí

HP Jetdirect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258

ÐáñÜñôçìá E ÃëùóóÜñé

ÅõñåôÞñéï

xiv

ELWW

1

ÂáóéêÝò ðëçñïöïñßåò

ãéá ôïí åêôõðùôÞ

Áõôü ôï êåöÜëáéï ðåñéÝ÷åé ðëçñïöïñßåò ó÷åôéêÜ ìå ôçí

åãêáôÜóôáóç, ôç ñýèìéóç, ôá ÷áñáêôçñéóôéêÜ êáé ôéò ëåéôïõñãßåò

ôïõ åêôõðùôÞ óáò. Ôá èÝìáôá ðïõ êáëýðôïíôáé åßíáé ôá áêüëïõèá:

! ÃñÞãïñç ðñüóâáóç óôéò ðëçñïöïñßåò åêôõðùôÞ

! Ðïý ìðïñåßôå íá áíáæçôÞóåôå ðåñéóóüôåñåò ðëçñïöïñßåò

! ÌïíôÝëá åêôõðùôÞ

! Ôå÷íéêÜ ÷áñáêôçñéóôéêÜ åêôõðùôÞ

! Ðïý âñßóêåôáé ôé

! Åðéóêüðçóç ðßíáêá åëÝã÷ïõ

! ÊïõìðéÜ ðßíáêá åëÝã÷ïõ

! ÅðåîÞãçóç ôùí åíäåéêôéêþí ëõ÷íéþí ôïõ ðßíáêá åëÝã÷ïõ

! Ìåíïý ðßíáêá åëÝã÷ïõ

! Éåñáñ÷ßá ôùí ìåíïý

! Ìåíïý áíÜêôçóçò åñãáóßáò

! Ìåíïý ðëçñïöïñéþí

! Ìåíïý ÷åéñéóìïý ÷áñôéïý

! Ìåíïý äéáìüñöùóçò óõóêåõÞò

! Ìåíïý äéáãíùóôéêïý åëÝã÷ïõ

! ÁëëáãÞ ñõèìßóåùí äéáìüñöùóçò ðßíáêá åëÝã÷ïõ åêôõðùôÞ

! ×ñÞóç ôïõ ðßíáêá åëÝã÷ïõ ôïõ åêôõðùôÞ óå êïéíü÷ñçóôï

ðåñéâÜëëïí

! ÐñïãñÜììáôá ïäÞãçóçò åêôõðùôÞ

! Ëïãéóìéêü åêôõðùôÞ

! Ëïãéóìéêü ãéá äßêôõá

! ÅíóùìáôùìÝíïò äéáêïìéóôÞò Web

! ¢ëëá óõìðëçñùìáôéêÜ êáé âïçèçôéêÜ ðñïãñÜììáôá

! Ñýèìéóç äéêôýïõ

! Äéáìüñöùóç ðáñÜëëçëçò èýñáò

! Äéáìüñöùóç âåëôéùìÝíçò åéóüäïõ/åîüäïõ (EIO)

! Áíáëþóéìá êáé åîáñôÞìáôá

2

ELWW

3

ÃñÞãïñç ðñüóâáóç óôéò ðëçñïöïñßåò åêôõðùôÞ

ÓõíäÝóåéò World Wide Web

Áðü ôéò ðáñáêÜôù óõíäÝóåéò URL ìðïñåßôå íá ìåôáâåßôå óå

çëåêôñïíéêÝò óåëßäåò ïé ïðïßåò ðåñéÝ÷ïõí ðñïãñÜììáôá ïäÞãçóçò

åêôõðùôÞ, åíçìåñùìÝíï ëïãéóìéêü åêôõðùôÞ ôçò ÇÑ, êáèþò êáé

ðëçñïöïñßåò ãéá ôï ðñïúüí êáé ôçí õðïóôÞñéîÞ ôïõ:

http://www.hp.com/support/lj4600

ÐñïãñÜììáôá ïäÞãçóçò åêôõðùôþí ìðïñåßôå íá êáôåâÜóåôå áðü

ôéò áêüëïõèåò ôïðïèåóßåò web:

Óôçí Êßíá: ftp://www.hp.com.cn/support/lj4100

Óôçí Éáðùíßá: ftp://www.jpn.hp.com/support/lj4100

Óôçí ÊïñÝá: http://www.hp.co.kr/support/lj4600

Óôçí ÔáúâÜí: http://www.hp.com.tw/support/lj4600

Þ áðü ôçí ôïðïèåóßá web:

http://www.dds.com.tw

Ãéá íá ðáñáããåßëåôå áíáëþóéìá:

Óôéò ÇÐÁ: http://www.hp.com/go/ljsupplies

Äéåèíþò: http://www.hp.com/ghp/buyonline.html

Ãéá íá ðáñáããåßëåôå åîáñôÞìáôá:

http://www.hp.com/go/accessories

ÓõíäÝóåéò óôïí ïäçãü ÷ñÞóçò

! Ðïý âñßóêåôáé ôé

! ÁíôéêáôÜóôáóç áíáëùóßìùí

! ÅõñåôÞñéï

4

ELWW

Ðïý ìðïñåßôå íá áíáæçôÞóåôå ðåñéóóüôåñåò

ðëçñïöïñßåò

WWW Äéáôßèåôáé õëéêü áíáöïñÜò ãéá ÷ñÞóç ìå áõôüí ôïí åêôõðùôÞ.

Äåßôå http://www.hp.com/support/lj4600.

ÅãêáôÜóôáóç êáé ñýèìéóç ôïõ åêôõðùôÞ

Getting Started Guide

(Ïäçãüò åêêßíçóçò)

Ïäçãßåò âÞìá ðñïò âÞìá ãéá

ôçí åãêáôÜóôáóç êáé ôç ñýèìéóç

ôïõ åêôõðùôÞ.

HP Jetdirect Print Server

Administrator’s Guide

(Ïäçãüò äéá÷åéñéóôÞ ôïõ äéáêïìéóôÞ

åêôõðþóåùí HP Jetdirect)

Ïäçãßåò ãéá ôç äéáìüñöùóç êáé ôçí

áíôéìåôþðéóç ðñïâëçìÜôùí ôïõ

äéáêïìéóôÞ åêôõðþóåùí HP Jetdirect.

Accessory and Consumable

Installation Guides (Ïäçãïß

åãêáôÜóôáóçò åîáñôçìÜôùí êáé

áíáëùóßìùí)

Ïäçãßåò âÞìá ðñïò âÞìá ãéá ôçí

åãêáôÜóôáóç ôùí åîáñôçìÜôùí êáé

ôùí áíáëùóßìùí ôïõ åêôõðùôÞ.

Ïé ïäçãßåò áõôÝò óõíïäåýïõí ôá

ðñïáéñåôéêÜ åîáñôÞìáôá êáé ôá

áíáëþóéìá ôïõ åêôõðùôÞ.

HP Color LaserJet 4600 Printer series Užívateľská príručka

Súvisiace články

Ostatné dokumenty