Stránka sa načítava...
Rastrollo3000
Cassette roller blind
Installation and Operating Manual. . . . . . . . 6
Kassettenrollo
Montage- und Bedienungsanleitung . . . . . 10
Store roulant à cassette
Instructions de montage
et de service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Estor para encastrar
Instrucciones de montaje y de uso . . . . . . . 18
Estore de cassete
Instruções de montagem e manual de
instruções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Tenda a rullo concassonetto
Istruzioni di montaggio e d’uso . . . . . . . . .26
Cassetterolgordijn
Montagehandleiding en
gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Kassetterullegardin
Monterings- og betjeningsvejledning. . . . 34
Kassettrullgardin
Monterings- och bruksanvisning . . . . . . . . 38
Kassettrullegardin
Monterings- og bruksanvisning. . . . . . . . . 41
Koteloitu kaihdin
Asennus- ja käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Кассетная ролета
Инструкция по монтажу и эксплуатации . 48
Roleta kasetowa
Instrukcja montażu i obsługi. . . . . . . . . . . . 52
Kazetová roleta
Návod na montáž a uvedenie
do prevádzky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Kazetová roleta
Návod k montáži a obsluze . . . . . . . . . . . . 60
Kazettás redőny
Szerelési és használati útmutató . . . . . . . . 64
EN
DE
FR
ES
PT
IT
NL
DA
SV
NO
FI
RU
PL
SK
CS
HU
WINDOWS & DOORS
BLINDS
Rastrollo3000-IO.book Seite 1 Freitag, 14. Oktober 2016 3:04 15
SK
Obsah dodávky Rastrollo 3000
56
Pred montážou a uvedením do prevádzky si prosim pozorne prečítajte
tento návod a odložte si ho. V prípade odovzdania výrobku ďalšiemu
používateľovi mu odovzdajte aj tento návod.
Obsah
1 Obsah dodávky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
2 Používanie v súlade s určeným účelom použitia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
3 Montáž rolety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
4 Používanie rolety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
5 Čistenie a ošetrovanie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
6 Záruka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
1 Obsah dodávky
2 Používanie v súlade s určeným účelom
použitia
Dometic Rastrollo 3000 je vhodná do obytných prívesov a obytných automobilov.
Obsahuje ochrannú roletu proti hmyzu a zatemňovací systém.
Pol. na obr. 1, strane 3 Počet Popis
1 1 Roleta
21Uholník
31Spona
4 5 Upevňovacie skrutky
Rastrollo3000-IO.book Seite 56 Freitag, 14. Oktober 2016 3:04 15
SK
Rastrollo 3000 Montáž rolety
57
3 Montáž rolety
Vyznačenie kazety (obr. 2, strane 3)
➤ Vyrovnajte roletu podľa okenného výrezu a vyznačte otvory pre kazetu.
Voľba druhu upevnenia (obr. 3, strane 4)
I
➤ Určte, či sa má roleta upevniť uholníkom na stenu (A) alebo sponou na strop
alebo hornú skrinku (B).
➤ Nasaďte uholník alebo sponu nasledovne:
– uholník do stredu do zadného vetracieho otvoru (A),
– sponu do stredu do predného vetracieho otvoru (B).
Uholník alebo spona musia počuteľne zapadnúť.
Upevnenie kazety (obr. 3, strane 4 a obr. 4, strane 4)
A
➤ Ak si to konštrukcia steny vyžaduje, predvŕtajte otvory na vyznačených miestach.
➤ Skrutkami upevnite kazetu na stenu (obr. 3, strane 4).
➤ Upevnite uholník alebo sponu nasledovne (obr. 4, strane 4):
– uholník skrutkou na stenu (A),
– sponu skrutkou na strop alebo hornú skrinku (B).
POZNÁMKA
Aby sa zabránilo prevísaniu rolety, musí sa roleta, ktorá je širšia ako
1200 mm upevniť navyše na stenu pomocou uholníka (A) alebo sponou
na strop alebo hornú skrinku (B).
POZOR!
• Keď dodané skrutky v stene nedržia, musia sa nezávisle od
konštrukcie steny použiť vhodné kotvy.
• Dajte pozor, aby ste stenu neprevŕtali na druhú stranu.
Rastrollo3000-IO.book Seite 57 Freitag, 14. Oktober 2016 3:04 15
SK
Používanie rolety Rastrollo 3000
58
Montáž vodiacich koľajničiek (obr. 5, strane 5 až obr. 6, strane 5)
➤ Stanovte dĺžku vodiacich koľajničiek (obr. 5, strane 5).
➤ Obidve vodiace koľajničky odrežte kolmo na rovnakú dĺžku.
➤ Vodiace koľajničky za sebou upevnite (obr. 6, strane 5):
– Vodiacu koľajničku nasuňte na držiak na kazete.
– Vodiacu koľajničku vyrovnajte kolmo na kazetu.
– Upevnite vodiacu koľajničku.
4 Používanie rolety
Stiahnutie rolety
I
➤ Stiahnite úchytku rolety na ochranu proti hmyzu nadol a zakvačte ju ľahkým
tlakom k stene.
➤ Stiahnite úchytku zatmievacej rolety nadol a nechajte ju ľahkým tlakom k stene
zaaretovať v požadovanej polohe.
Vytiahnutie rolety
➤ Potiahnite úchytku rolety mierne nadol a preč od steny a potom pomaly nahor.
POZNÁMKA
Roleta na ochranu proti hmyzu sa dá stiahnuť celkom dolu a v tejto
polohe zakvačiť. Zatmievacia roleta sa dá zaaretovať aj v iných
polohách.
Rastrollo3000-IO.book Seite 58 Freitag, 14. Oktober 2016 3:04 15
SK
Rastrollo 3000 Čistenie a ošetrovanie
59
5 Čistenie a ošetrovanie
A
➤ Výrobok príležitostne vyčistite mierne navlhčenou handričkou.
➤ Roletu nenechávajte dlhšie obdobie spustenú, aby sa zabránilo únave materiálu.
6Záruka
Platí zákonom stanovená záručná lehota. Ak by bol výrobok chybný, obráťte sa na
pobočku vo vašej krajine (adresy pozri na zadnej strane návodu) alebo na vášho
špecializovaného predajcu.
Ak žiadate o vybavenie opravy alebo nárokov vyplývajúcich zo záruky, musíte priložiť
nasledovné podklady:
• kópiu faktúry s dátumom kúpy,
• dôvod reklamácie alebo opis chyby.
POZOR!
Na čistenie nepoužívajte ostré alebo tvrdé predmety, pretože by mohli
poškodiť výrobok.
Rastrollo3000-IO.book Seite 59 Freitag, 14. Oktober 2016 3:04 15
/