Dometic Softroll Návod na inštaláciu

Doppelt plissiertes Rollo

Montage- und Bedienungsanleitung . 5

Pleated blind

Installation and Operating Manual . . . 8

Store roulant à double pli

Instructions de montage

et de service . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Estor con plisado doble

Instrucciones de montaje y de uso . 14

Doppia tendina plissettata

Istruzioni di montaggio e d’uso . . . . 17

Dubbel geplisseerd rolgordijn

Montagehandleiding en

gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . 20

Dobbelt plisseret rullegardin

Monterings- og

betjeningsvejledning . . . . . . . . . . . . 23

Dubbelveckad rullgardin

Monterings- och bruksanvisning . . . 26

Dobbel plissert rullegardin

Monterings- og bruksanvisning . . . . 29

Kaksoistaitettu kaihdin

Asennus- ja käyttöohje . . . . . . . . . . 32

Estore de plissado duplo

Instruções de montagem e manual de

instruções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

DE

EN

FR

ES

IT

NL

DA

SV

NO

FI

PT

Ролета с двойным плиссе

Инструкция по монтажу и

эксплуатации . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Roleta podwójnie plisowana

Instrukcja montażu i obsługi . . . . . . 41

Dvojitě plisovaná roleta

Návod k montáži a obsluze. . . . . . . 44

Roleta s dvojitým plisovaním

Návod na montáž a uvedenie do

prevádzky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

RU

PL

CS

SK

Softrollo

Fordern Sie weitere Informationen zur umfangreichen Produktpalette aus dem Hause

Dometic WAECO an. Bestellen Sie einfach unsere Kataloge kostenlos und

unverbindlich unter der Internetadresse: www.dometic-waeco.de

We will be happy to provide you with further information about Dometic WAECO

products. Please order our free catalogue with no obligation to buy on our homepage:

www.dometic-waeco.com

Demandez d’autres informations relatives à la large gamme de produits de la maison

Dometic WAECO. Commandez tout simplement notre catalogue gratuitement et sans

engagement à l’adresse internet suivante : www.dometic-waeco.com

Solicite más información sobre la amplia gama de productos de la empresa Dometic

WAECO. Solicite simplemente nuestros catálogos de forma gratuita y sin compromiso

en la dirección de Internet: www.dometic-waeco.com

Per ottenere maggiori informazioni sull’ampia gamma di prodotti Dometic WAECO è

possibile ordinare una copia gratuita e non vincolante del nostro Catalogo all’indirizzo

Internet: www.dometic-waeco.com

Maak kennis met het omvangrijke productscala van de firma Dometic WAECO. Bestel

onze catalogus gratis en vrijblijvend onder het internetadres:

www.dometic-waeco.com

Bestil yderligere information om det omfattende produktudvalg fra Dometic WAECO.

Bestil vores katalog gratis og uforpligtende på internetadressen:

www.dometic-waeco.com

Inhämta mer information om den omfattande produktpaletten från Dometic WAECO:

Beställ våra kataloger gratis och utan förpliktelser under vår Internetadress:

www.dometic-waeco.com

Be om mer informasjon om det rikholdige produktutvalget fra Dometic WAECO. Bestill

vår katalog gratis uforbindtlig på Internettadressen: www.dometic-waeco.com

Pyytäkää lisää tietoja Dometic WAECOn kattavista tuotevalikoimista. Tilatkaa

tuotekuvastomme maksutta ja sitoumuksetta internet-osoitteesta:

www.dometic-waeco.com

Peça mais informação sobre a ampla gama de produtos da empresa Dometic

WAECO. Peça simplesmente os nossos catálogos de forma gratuita e sem qualquer

compromisso, disponível no site: www.dometic-waeco.com

Запросите дальнейшую информацию об обширном ассортименте продукции

компании Dometic WAECO. Просто закажите наши каталоги на сайте

www.dometic-waeco.com; эта услуга предоставляется бесплатно и ни к чему не

обязывает.

Proszę się zapoznać z informacjami na temat szerokiej gamy produktów Dometic

WAECO. Proszę zamówić nasz bezpłatny katalog i zapoznać się zniewiążącą ofertą

pod adresem: www.dometic-waeco.com

Žádejte další informace o rozsáhlé nabídce výrobků firmy Dometic WAECO. Stač

í

zdarma a nezávazně objednat naše katalogy na internetové adrese:

www.dometic-waeco.com

Vyžiadajte si ďalšie informácie o rozsiahlej palete výrobkov Dometic WAECO.

Objednajte si bezplatne a nezáväzne náš katalóg na internetovej adrese:

www.dometic-waeco.com

DE

EN

FR

ES

IT

NL

DA

SV

NO

FI

PT

RU

PL

CS

SK

Stránka sa načítava ...

SK

Softrollo Obsah dodávky

47

Pred montážou a uvedením do prevádzky si prosim pozorne prečítajte

tento návod a odložte si ho. V prípade odovzdania výrobku ďalšiemu

používateľovi mu odovzdajte aj tento návod.

Obsah

1 Obsah dodávky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

2 Používanie v súlade s určeným účelom použitia . . . . . . . . . . . . . . . 47

3 Montáž rolety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

4 Používanie rolety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

5 Čistenie a ošetrovanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

6 Záruka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

1 Obsah dodávky

2 Používanie v súlade s určeným

účelom použitia

Dometic Softrollo je určená na okná do obytných prívesov a obytných

automobilov. Obsahuje ochrannú roletu proti hmyzu a zatemňovací systém.

Pol. na obr. 1,

strane 3

Počet Popis

1 1 Roleta

2 6 Upevňovacie skrutky

32Kryt

4 2 Adaptér

SK

Montáž rolety Softrollo

48

3 Montáž rolety

Upevnenie rolety (obr. 2, strane 3)

A

POZOR!

 Keď dodané skrutky v stene nedržia, musia sa nezávisle od

konštrukcie steny použiť vhodné kotvy.

 Dajte pozor, aby ste stenu neprevŕtali na druhú stranu.

➤ Vyrovnajte roletu podľa okenného výrezu a upevnite ju skrutkami

na stenu. V prípade potreby si predvŕtajte otvory do konštrukcie steny.

Montáž vodiacich koľajničiek (obr. 3, strane 4 až obr. 4, strane 4)

➤ Podľa montážnej situácie si vyberte vhodné ukončenia vodiacich koľajni-

čiek.

– Kryt na upevnenie pod vodiacu lištu (obr. 1 3, strane 3)

– Adaptér na upevnenie vedľa vodiacej lišty (obr. 1 4, strane 3)

➤ Vodiace koľajničky upevnite skrutkami na stenu kolmo ku kazete.

V prípade potreby si predvŕtajte otvory do konštrukcie steny.

4 Používanie rolety

Stiahnutie rolety

➤ Stiahnite dolnú ukončovaciu tyč zatmievacieho systému nadol a posuňte

ju do požadovanej polohy.

➤ Stiahnite hornú ukončovaciu tyč rolety na ochranu proti hmyzu nadol

aposuňte ju do požadovanej polohy.

Vytiahnutie rolety

➤ Posuňte ukončovacie tyče zasa nahor.

SK

Softrollo Čistenie a ošetrovanie

49

5 Čistenie a ošetrovanie

A

POZOR!

Na čistenie nepoužívajte ostré alebo tvrdé predmety, pretože by

mohli poškodiť výrobok.

➤ Výrobok príležitostne vyčistite mierne navlhčenou handričkou.

➤ Aby sa ukončovacie tyče pohybovali vo vodiacich koľajničkách po obi-

dvoch stranách čo najľahšie, v pravidelných intervaloch nastriekajte klzné

plochy v malých dávkach silikónovým sprejom.

➤ Roletu nenechávajte dlhšie obdobie spustenú, aby sa zabránilo únave

materiálu.

➤ Ak sa vozidlo dlhšie nepoužíva, zatmievanie vytiahnite dohora tak, aby sa

jednotlivé voštiny mierne od seba odtiahli a aby sa mohol voštinový sys-

tém vetrať (preventívne opatrenie proti tvoreniu plesní).

6Záruka

Platí zákonom stanovená záručná lehota. Ak by bol výrobok chybný, obráťte

sa na pobočku vo vašej krajine (adresy pozri na zadnej strane návodu) alebo

na vášho špecializovaného predajcu.

Ak žiadate o vybavenie opravy alebo nárokov vyplývajúcich zo záruky,

musíte priložiť nasledovné podklady:

 kópiu faktúry s dátumom kúpy,

 dôvod reklamácie alebo opis chyby.

Stránka sa načítava ...

Dometic Softroll Návod na inštaláciu

Táto príručka je tiež vhodná pre

Dometic Softroll Návod na inštaláciu

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty