Dometic Softrollo Návod na inštaláciu

Softrollo

Pleated blind

Installation and Operating Manual. . . . . . . . 4

Doppelt plissiertes Rollo

Montage- und Bedienungsanleitung . . . . . . 7

Store roulant à double pli

Instructions de montage

et de service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Estor con plisado doble

Instrucciones de montaje y de uso . . . . . . . 13

Estore de plissado duplo

Instruções de montagem e manual de

instruções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Doppia tendina plissettata

Istruzioni di montaggio e d’uso . . . . . . . . . 19

Dubbel geplisseerd rolgordijn

Montagehandleiding en

gebruiksaanwijzing. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Dobbelt plisseret rullegardin

Monterings- og betjeningsvejledning. . . . 25

Dubbelveckad rullgardin

Monterings- och bruksanvisning . . . . . . . . 28

Dobbel plissert rullegardin

Monterings- og bruksanvisning. . . . . . . . . 31

Kaksoistaitettu kaihdin

Asennus- ja käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Ролета с двойным плиссе

Инструкция по монтажу и эксплуатации . 37

Roleta podwójnie plisowana

Instrukcja montażu i obsługi. . . . . . . . . . . . 40

Roleta s dvojitým plisovaním

Návod na montáž a uvedenie

do prevádzky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Dvojitě plisovaná roleta

Návod k montáži a obsluze . . . . . . . . . . . . 46

Duplán pliszírozott redőny

Szerelési és használati útmutató . . . . . . . . 49

EN

DE

FR

ES

PT

IT

NL

DA

SV

NO

FI

RU

PL

SK

CS

HU

WINDOWS & DOORS

BLINDS

Softrollo-IO.book Seite 1 Freitag, 14. Oktober 2016 3:05 15

Stránka sa načítava...

SK

Softrollo Obsah dodávky

43

Pred montážou a uvedením do prevádzky si prosim pozorne prečítajte

tento návod a odložte si ho. V prípade odovzdania výrobku ďalšiemu

používateľovi mu odovzdajte aj tento návod.

Obsah

1 Obsah dodávky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

2 Používanie v súlade s určeným účelom použitia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

3 Montáž rolety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

4 Používanie rolety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

5 Čistenie a ošetrovanie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

6 Záruka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

1 Obsah dodávky

2 Používanie v súlade s určeným účelom

použitia

Softrollo je určená na okná do obytných prívesov a obytných automobilov.

Obsahuje ochrannú roletu proti hmyzu a zatemňovací systém.

Pol. na obr. 1,

strane 2

Počet Popis

1 1 Roleta

2 6 Upevňovacie skrutky

32Kryt

42Adaptér

Softrollo-IO.book Seite 43 Freitag, 14. Oktober 2016 3:05 15

SK

Montáž rolety Softrollo

44

3 Montáž rolety

Upevnenie rolety (obr. 2, strane 2)

A

➤ Vyrovnajte roletu podľa okenného výrezu a upevnite ju skrutkami na stenu.

V prípade potreby si predvŕtajte otvory do konštrukcie steny.

Montáž vodiacich koľajničiek (obr. 3, strane 3 až obr. 4, strane 3)

➤ Podľa montážnej situácie si vyberte vhodné ukončenia vodiacich koľajničiek.

– Kryt na upevnenie pod vodiacu lištu (obr. 1 3, strane 2)

– Adaptér na upevnenie vedľa vodiacej lišty (obr. 1 4, strane 2)

➤ Vodiace koľajničky upevnite skrutkami na stenu kolmo ku kazete. V prípade

potreby si predvŕtajte otvory do konštrukcie steny.

4 Používanie rolety

Stiahnutie rolety

➤ Stiahnite dolnú ukončovaciu tyč zatmievacieho systému nadol a posuňte ju do

požadovanej polohy.

➤ Stiahnite hornú ukončovaciu tyč rolety na ochranu proti hmyzu nadol a posuňte

ju do požadovanej polohy.

Vytiahnutie rolety

➤ Posuňte ukončovacie tyče zasa nahor.

POZOR!

• Keď dodané skrutky v stene nedržia, musia sa nezávisle od

konštrukcie steny použiť vhodné kotvy.

• Dajte pozor, aby ste stenu neprevŕtali na druhú stranu.

Softrollo-IO.book Seite 44 Freitag, 14. Oktober 2016 3:05 15

SK

Softrollo Čistenie a ošetrovanie

45

5 Čistenie a ošetrovanie

A

➤ Výrobok príležitostne vyčistite mierne navlhčenou handričkou.

➤ Aby sa ukončovacie tyče pohybovali vo vodiacich koľajničkách po obidvoch

stranách čo najľahšie, v pravidelných intervaloch nastriekajte klzné plochy v

malých dávkach silikónovým sprejom.

➤ Roletu nenechávajte dlhšie obdobie spustenú, aby sa zabránilo únave materiálu.

➤ Ak sa vozidlo dlhšie nepoužíva, zatmievanie vytiahnite dohora tak, aby sa

jednotlivé voštiny mierne od seba odtiahli a aby sa mohol voštinový systém vetrať

(preventívne opatrenie proti tvoreniu plesní).

6Záruka

Platí zákonom stanovená záručná lehota. Ak by bol výrobok chybný, obráťte sa na

pobočku vo vašej krajine (adresy pozri na zadnej strane návodu) alebo na vášho

špecializovaného predajcu.

Ak žiadate o vybavenie opravy alebo nárokov vyplývajúcich zo záruky, musíte priložiť

nasledovné podklady:

• kópiu faktúry s dátumom kúpy,

• dôvod reklamácie alebo opis chyby.

POZOR!

Na čistenie nepoužívajte ostré alebo tvrdé predmety, pretože by mohli

poškodiť výrobok.

Softrollo-IO.book Seite 45 Freitag, 14. Oktober 2016 3:05 15

Stránka sa načítava...

Dometic Softrollo Návod na inštaláciu

Dometic Softrollo Návod na inštaláciu

v iných jazykoch

Súvisiace články

Ostatné dokumenty