Philips EXP3483/00 Používateľská príručka

Značka: Philips

Model: EXP3483/00

Kategória: CD prehrávače

Typ: Používateľská príručka

Printed in China WK0452

Meet Philips at the Internet

http://www.philips.com

EXP3483

Portable MP3-CD Player / FM Tuner

ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ

uživatelské příručky

používateľské príručka

felhasználói útmutatók

ČESKA REPUBLIKA

Vystraha! Tento přístroj pracuje s laserovým

paprskem. Při nesprávné manipulaci s přístrojem

(v rozporu s tímto návodem) můże dojít k

nebezpečnému ozáření. Proto přístroj za chodu

neotevírejte ani nesnímejte jeho kryty. Jakoukoli

opravu vždy svěřte specializovanému servisu.

Nebezpečí! Při sejmutí krytů a odjištění bezpečnos-

tních spínačů hrozí nebezpečí neviditelného

laserového záření!

Chraňte se před přímým zásahem laserového

paprsku.

Záruka: Pokud byste z jakéhokoli důvodu přístroj

demontovali, vždy nejdříve vytáhněte síťovou

zástrčku.

Přístroj chraňte před jakoukoli vlhkostí i před kap-

kami vody.

6543 2

! 0 9

1 2

1 .1 .

2 .2 .

R‡CHLY PREH∏AD GYORS ÁTTEKINTÉS

Ovládacie gombíky na prehrávaèi CD umo|òujú

r¥chle zapojenie jednotliv¥ch funkcií.

V∂etky mo|nosti vyu|ijete pomocou diaπkového

ovládaèa dodávaného s prístrojom.

A CD-lejátszón levõ kezelõgombok lehetõséget

adnak egyes funkciók gyors elindításához.

Az összes lehetõséget a készülékkel szállított

távirányító segítségével tudja kihasználni.

nie je pri v∂etk¥ch typoch

nem minden típusnál

UPOZORNENIE

Ak budete ovládacie gombíky pou|íva† inak∂ie

ako je uvedené v tomto návode na pou|itie, ak

vykonáte iné nastavenia alebo aplikujete iné

postupy ne| aké sú v návode uvedené, vystavíte

sa nebezpeèenstvu ∂kodlivého o|iarenia alebo

mô|e dôjs† k inej neoèakávanej udalosti.

Prístroj odpovedá predpisom Európskeho spoločen-

stva vzťahujúcim sa na poruchy v rádiovej

frekvencii.

SLOVAK REPUBLIC

Prístroj sa nesmie pou|íva† v mokrom a vlhkom prostredí!

Chránte pred striekajúcou a kvapkajúcou vodou!

OVLÁDACIE GOMBÍKY

# p .........................

prípoj pre diaπkov¥ ovládaè a slúchadlá ovládané diaπkov¥m

ovládaèom.

$ .............................vyberte kryt pre batérie.

Diaπkov¥ ovládaè AY3803 ( pozri obrázok è.2)

1 p ........................3,5 mm prípoj slúchadiel

2 VOL

............nastavenie sily zvuku

3 MODE................voπba rôznych spôsobov reprodukcie v¥ber a zadanie funkcie

displeja, stlaète a podr|te na 3 sekundy MODE.

4 PROG.................CD: ulo|enie skladieb do programu a prehπad programu.

FM: naprogramovanie rozhlasov¥ch staníc

5 DBB ...................zapojenie a vypnutie zdôrazòovanie basov¥ch tónov. T¥mto

gombíkom je mo|né aj zapoji†/vypnú† zvukov¥ signál (krátke

pisknutie), pre túto funkciu je nutné gombík podr|a† zhruba 2

sekundy stisnut¥.

6 ESP ............. ......v¥ber medzi úsporn¥m re|imom batérie a systémom

ochrany proti otrasom Electronic Skip Protection (ESP). ESP

zabezpeèuje nepreru∂ované prehrávanie CD disku, bez

ohπadu na prípadné vibrácie alebo nárazy.

7 .. ......................... klipsa

8 2; ......................zapnutie prístroja, zapojenie a preru∂enie reprodukcie CD.

........................zastavenie reprodukcie CD, zotrenie programu, zapojenie

nabíjania a vypnutie prístroja.

9 OFF ...................vypnutie funkcie HOLD(iba na diaπkovom ovládaèi)

HOLD ...............zablokuje v∂etky tlaèidlá (iba na diaπkovom ovládaèi)

0 ALBUM

+ / - ....len MP3/WMA-CD: v¥ber predchádzajúceho alebo

nasledujúceho albumu.

FM: vyberá predchádzajúcu/ïal∂iu stanicu.

! SEARCH ∞ / §..CD: postúpenie na nasledujúcu skladbu a hπadanie

smerom dozadu/ dopredu

FM: ladenie rozhlasov¥ch staníc.

@ ........................... displej

# FM......................zapnutie/ vypnutie rádia.

Slovensky OVLÁDACIE GOMBÍKY

Príslu∂enstvo dodávané s prístrojom:

1 x slúchadlá HE250

1 x diaπkov¥ ovládaè, AY3803

1 x vyberte kryt pre batérie typu AA

1 x AC/DC adaptér, AY3162 (pre niektoré typy)

1 x Nabíjacia vidlica, AY4105 (pre niektoré typy)

2 x akumulátorová batéria AY3363 (pre niektoré typy)

Ovládacie gombíky

(pozri obrázok è.

1 4.5V DC ...............prípoj napájania pomocou adaptéru AC/DC

2 ESP .....................v¥ber medzi úsporn¥m re|imom batérie a systémom ochrany

proti otrasom Electronic Skip Protection (ESP). ESP

zabezpeèuje nepreru∂ované prehrávanie CD disku, bez

ohπadu na prípadné vibrácie alebo nárazy.

3 DBB ....................zapojenie a vypnutie zdôrazòovanie basov¥ch tónov. T¥mto

gombíkom je mo|né aj zapoji†/vypnú† zvukov¥ signál (krátke

pisknutie), pre túto funkciu je nutné gombík podr|a† zhruba 2

sekundy stisnut¥.

4 VOLUME

......nastavenie sily zvuku

5 .............................typov¥ ∂títok

6 Prípojnému konektoru.......pripája sa k prípojné konektory na va∂om

Nabíjacia vidlica AY4105 (pre niektoré typy)

..........................zastavenie reprodukcie CD, zotrenie programu, zapojenie

nabíjania a vypnutie prístroja.

8 SEARCH ∞ / §...CD: postúpenie na nasledujúcu skladbu a hπadanie smerom

dozadu/ dopredu

FM: ladenie rozhlasov¥ch staníc.

9 ALBUM +/ -.........len MP3/WMA-CD: v¥ber predchádzajúceho / nasledujúceho

albumu alebo skok spä† alebo dopredu.

FM: vyberá predchádzajúcu/ïal∂iu stanicu.

0 2;........................zapnutie prístroja, zapojenie a preru∂enie reprodukcie CD.

! ç........................otvorenie priestoru pre CD

@ OFF .......................vypnutie funkcie RESUME a HOLD (len na prehrávaèi)

RESUME .............ulo|enie tej polohy do pamäti

HOLD ..................zablokuje v∂etky tlaèidlá (len na prehrávaèi)

OBSLUHA PREHRÁVAÈA CD A O∂ETROVANIE CD

• Nikdy sa nedot¥kajte optiky A prehrávaèa CD.

• Chráòte prehrávaè CD, napájacie èlánky a CD pred

vlhkos†ou, da|ïom, pieskom a príli∂n¥m teplom (jaké

je napríklad v blízkosti tepeln¥ch zdrojov lebo na

mieste vystavenom priamemu slneènému |iareniu).

• Prehrávaè CD èistite mierne navlhèenou handrièkou,

ktorá nepú∂†a chﬁpky. Nikdy nepou|ívajte |iadne

chemické èistiace prostriedky, preto|e mô|u ma† korozívne úèinky.

• CD èistite handrièkou, ktorá nepú∂†a chﬁpky a to v|dy iba †ahmi od stredu

platne smerom k jej okraju. Ak¥koπvek chemick¥ èistiaci prostriedok po∂kodzuje

platòu! Na CD nikdy niè nepí∂te a niè na ne nenalepujte.

• Pri náhlom prechode z veπmi studeného do veπmi teplého prostredia sa mô|e

optika opoti†. Prehrávaè CD v tomto prípade nefunguje. Ponechajte prehrávaè

CD na teplom mieste a vyèkajte a| sa vlhkos† odparí.

• Pou|ívanie mobilného telefónu v blízkosti prehrávaèa CD mô|e spôsobi†

poruchy vo funkcii prístroja.

• Dbajte, aby prístroj nespadol, preto|e by sa mohol po∂kodi†.

DIA∏KOV‡ OVLÁDAÈ AY3803 / SLÚCHADLÁ HE 250

NNaabbííjjaacciiaa vviiddlliiccaa

AY4105 ( pozri obrázok è. 3, pre niektoré typy)

1 Prípojné konektory....pripája sa k prípojnému konektoru na va∂om

prehrávaèi CD.

2 Ukazovateπu nabíjania .....sa rozsvieti načerveno (nabíjanie zapnuté) /

zelená kontrolka (záložné napájanie)

3 4.5V DC ..................prípoj napájania pomocou adaptéru AC/DC

Pou|itie diaπkového ovládaèa

Pomocou diaπkového ovládaèa je mo|né zapoji† ktorúkoπvek funkciu prístroja

1 Diaπkov¥ ovládaè pripojte správne do zásuvky

prístroja LINE OUT p.

2 Pripojte správne slúchadlá do zásuvky na

diaπkovom ovládaèi.

3 Na diaπkovom ovládaèi, stlaète a hold 2; zapojte

reprodukciu.

4 Nastavte silu a charakter zvuku na prehrávaèi pomo-

cou ovládacích gombíkov na diaπkovom ovládaèi.

5 Pre zastavenie prehrávania stlaète

6 Pre vypnutie prehrávaèa diskov CD znovu stlaète

Slúchadlá HE250, LINE OUT

• Diaπkov¥ ovládaè zasuòte do v¥stupu prehrávaèa LINE OUT p a slúchadlá

pripojte k diaπkovému ovládaèu.

• p kimeneten keresztül csatlakoztat-hatja a lejátszót

a HiFi rendszeréhez

DÔLE\ITÉ!

Bezpeèné poèúvanie programu:

poèúvajte pri miernej

hlasitosti. pou|ívanie slúchadiel pri veπkej hlasitosti mô|e

po∂kodi† vá∂ sluch.

Bezpeèná doprava: nepou|ívajte slúchadlá keï riadite

vozidlo alebo bicykel, lebo mô|ete spôsobi† nehodu.

– Prístroj nesmie by† vystaven¥ pokvapkaniu alebo o∂pliechaniu

tekutinou.

– Na prístroj nedávajte |iadne potencionálne nebezpeèné

predmety (napr. nádoby s vodou, zapálené svieèky)

NAPÁJANIE

Napájacie èlánky (dodávané s prístrojom lebo ich je mo|né zakúpi†)

Pre tento prístroj pou|ívajte nasledujúce typy monoèlánkov:

◆ alkalické monoèlánky AA (LR6, UM3) alebo AAA (LR03, UM4).

◆ PHILIPS akumulátorové batérie typu AY3363

Vlo|ení baterií AA (LR6, UM3)

Pou|ite tie| kryt pre batérie typu AA.

• Otvorte priestor pre napájacie èlánky a vlo|te

2 ∂tandardné alebo alkalické monoèlánky.

Vlo|ení baterií AAA (LR03, UM4) alebo AY 3363

1 Otvorte priestor pre napájacie èlánky.

2 Vlo|te batérie AAA na zadnú stranu krytu, tak ako je

ukázané na obrázku.

3 Vraťte kryt s nain∂talovan¥mi batériami AAA späť do

prístroja.

U|itoèné rady:

–

Neodporúèame pou|íva† súèasne staré a nové napájacie èlánky, resp.

–

Ak nebudete prístroj dlh∂í èas pou|íva†, vyberte napájacie èlánky z prístroja.

Signalizácia stavu nabitia napájacích èlánkov

Na displeji sa zobrazí pribli|n¥ stav nabitia napájacích èlánkov.

Napájacie èlánky sú úplne nabité

Napájacie èlánky sú nabité z dvoch tretín

Napájacie èlánky sú nabité z jednej tretiny

Napájacie èlánky sú zlé alebo vyèerpané. Displej:

niekoπkokrát sa ozve zvukov¥ signál.

NAPÁJANIE

Priemerná doba reprodukcie za normálnych podmienok

Typ napájacích èlánkov úspora energie

Audio CD MP3-CD

Alkalické AA 30 hodín 45 hodín

Alkalické AAA 13 hodín 20 hodín

Nabíjacia vidlica AY4105 (dodávané s prístrojom lebo ich je mo|né zakúpi†)

Nabíjacia vidlica AY4105 sa dá použiť na nabíjanie vložených batérií (AY3363).

Nabíjanie akumulátorovej jednotky ECO-PLUS NiMH v Nabíjacia vidlica

1 Pripojenie Nabíjacia vidlica AY4105:

• Presvedète sa, èi napätie v miestnej siete odpovedá

údajom na adaptéru.

• Zasuòte zástrèku sie†ového adaptéru na vstup nabíja-

cia vidlica DC 4.5V a do zásuvky.

2 Vlo|te akumulátorovú napájaciu batériu ECO-PLUS

NiMH typu AY3363:

• Skontrolujte, či sú batérie (AY3363) správne

vložené..

3 Pripojenie prehrávaèa:

• Skontrolujte, èi je prehrávaè vypnut¥.

• Podľa zobrazenia musí 4 smerovať k ukazovateľu

nabíjania, opatrne pripojte prehrávaè k nabíjacia vidli-

ca. Ubezpeète sa, |e prípojn¥ konektor prehrávaèa CD

zapadol do príslu∂n¥ch zásuviek.

➜ Ukazovateľu nabíjania sa rozsvieti načerveno (nabí-

janie zapnuté). Nabíjanie sa začne.

➜ Displej: .

➜ Ak sa zohreje akumulátorová jednotka príli∂, nabíjanie

sa asi na 30 minút preru∂í a na displeji

sa zobrazí nápis Hot alebo displej:

➜ Keï sa napájanie ukonèí, Ukazovateľu nabíjania sa rozsvieti zelená kontrol-

ka (záložné napájanie) a na displeji sa zobrazí oznaèenie .

LR03/AAA /UM4

NAPÁJANIE

U|itoèné rady:

– Skontrolujte, èi je prehrávaè vypnut¥, preto|e v opaènom prípade sa

batérie nabi

†

nedajú.

– Poèas nabíjania sa akumulátorová batéria obyèajne zahrieva.

– Aby bylo nabíjení v

Nabíjacia vidlica

v|dy úspì∂né, pøesvìdète se, zda jsou pøípoje

èisté.

– Pou|í† je mo|nè iba akumulátorovú jednotku ECO-PLUS NiMH typu AY3363.

U|ívateπská príruèka

• \ivotnos† akumulátorovej batérie sa zni|uje, ak ju nabíjate v stave úplného

alebo polovièného nabitia. Preto odporúèame pou|íva† akumulátorovú

napájaciu batériu ECO-PLUS NiMH a| sa úplne vybije a a| potom ju znovu

nabíjajte.

• Dbajte, aby sa akumulátorová batéria nedostala do styku s kovov¥m

predmetom a aby nedo∂lo k elektrickému skratu.

• Ak sa akumulátorová batéria vyèerpá krátko po nabití, vypr∂ala jej |ivotnos†.

Napájacie èlánky obsahujú chemikálie, preto ich po pou|ití vlo|te do

urèen¥ch nádob na odpadky.contienen sustancias químicas peligrosas.

Sie†ov¥ adaptér AY3162 (dodávan¥ s prístrojom lebo je ho mo|né zakúpi†)

Pou|ívajte v¥hradne sie†ov¥ adaptér typu AY3162 (4.5V/450mA DC, jednosmern¥

prúd, stredn¥ v¥vod kladn¥ pól). Pou|itie iného v¥robku mô|e spôsobi† po∂kodenie

prístroja.

1 Presvedète sa, èi napätie v miestnej siete odpovedá

údajom na adaptéru.

2 Zasuòte zástrèku sie†ového adaptéru na vstup prehrá-

vaèa 4.5V DC a do zásuvky.

U|itoèné rady:

– Ak nepou|ívate adaptér, v|dy ho odpojte.

O MP3 / WMA

MP3 (MPEG1 Audio Layer 3) a WMA (Windows Media Audio) je technológia vyv-

inutá na komprimáciu hudobn¥ch materiálov, ktorá podstatne zni|uje mno|stvo

digitálnych údajov na audio CD, pri

om zachováva kvalitu zvuku originálnej CD

• Odkiaπ získate hudobné súbory: Buï si stiahnete povolené hudobné súbory

MP3 z Internetu na pevn¥ disk Vá∂ho po

íta

a alebo si ich vyrobíte z vlastnej

audio CD. Pre túto mo|nos† vlo|te do drivera CD-ROM-u po

íta

a audio CD a

konvertujte ju príslu∂n¥m kódovacím programom. Pre hudobné súbory MP3

bude kvalita zvuku odpovedajúca pri minimálnej r¥chlosti prenosu dát 128 kbps

a 96 kb/s pre súbory WMA.

• Ako vyrobi† súbory MP3/WMA na CD-ROM-u: Nahráva

om CD Vá∂ho

íta

a nahrajte („zapí∂te“) hudobné súbory z pevného disku na CD-ROM.

U|itoèné rady:

– Dbajte, aby súbory MP3 boli zakon

ené na .mp3 a WMA boli zakon

ené na

.wma.

– Maximálny poèet hudobn¥ch súborov a albumov je pribli|ne 350

(poèítané s názvom súboru s priemerne 20 znakmi).

– Poèet skladieb,ktoré je mo|né zreprodukova† závisí na dlí|ke názvu súboru. Ak

zvolíte krat∂ie názvy súborov,bude podporovan¥ch viacej súborov.

Windows Media Audio

je registrovaná obchodná znaãka spoloãnosti

Microsoft

Jednotlivé ochranné znaèky tvoria vlastníctvo príslu∂n¥ch majiteπov.

Platne na reprodukciu

Pomocou tohto prístroja je mo|né reprodukova† nasledujúce typy platní:

– v∂etky audio CD s programom

– v∂etky finalizované audio CDR a CDRW

– WMA/MP3-CD (CD-ROM so súbormi WMA/MP3)

DÔLE\ITÉ!

• CD disky kódované pomocou technológií na ochranu autorsk¥ch

práv niektor¥mi nahrávacími spolo

nos†ami mo|no nebude mo|né prehráva†

na tomto v¥robku.

• Pri DRM chránen¥ch WMA súborov pou|ívajte Windows Media Player 10

(alebo nov∂í), ak chcete vypalova†/konvertova† CD. Nav∂tívte

www.microsoft.com, kde sa dozviete podrobnosti o Windows Media Player a

WM DRM (Windows Media Digital Rights Management).

REPRODUKCIA CD

Posunutím posuvky ç otvorte priestor pre CD.

2 Vlo|te platòu etiketou smerom hore tak, |e opatrne

pritisnete stred platne, aby dobre priπahla. Stiskom

smerom dolu priestor zatvorte.

3 Stisnutím gombíka 2; zapnite prehrávaè a zapojte

reprodukciu. (na diaπkov¥ ovládaè, stlaète a hold 2;)

➜ Displej : EXPANIUM a nápis "READING CD" sa

zobrazí. Reprodukcia sa zapojí.

Audio CD: Zobrazí sa poradové èíslo aktuálnej

skladby

MP3/WMA: zobrazia sa názvy súborov

4 Stlaète krátko 2; pre preru∂enie prehrávania.

➜ Èas v ktorom do∂lo k preru∂eniu bliká.

Niekoπkokrát sa ozve zvukov¥ signál.

5 Pokraèujte v prehrávaní opätovn¥m krátkym stlaèením

2;.

6 Ak si |eláte ukon

i† reprodukciu, stisnite

➜ Audio CD: Zobrazí sa celkov¥ poèet stôp a celkov¥ èas prehrá vania

zvukového disku.

MP3/WMA: Zobrazí sa celkov¥ poèet albumov a stôp na MP3/WMA-CD.

• Reprodukcia CD sa ukonèí aj v prípade, |e:

–

Zásuvka pre CD je otvorená.

– CD dohrá do konca

– vyberte in¥ zdroj zvuku.

U|itoèné rady:

– Ak reprodukujete platňu, na ktorej sú aj štandardné CD Audio skladby aj

súbory MP3, prístroj zreprodukuje najprv skladby CD Audio.

– “0” sa zobrazí ako číslo vášho albumu, ak ste nezaradili vaše MP3/WMA súbory

do akéhokoľvek albumu na disku.

REPRODUKCIA CD

Ak si |eláte vypnú† prístroj, stisnite gombík

8 Platòu vyberte tak, |e ju uchopíte za okraje, cez otvor

uprostred opatrne stisnete dr|iak a platòu pritom

dvíhate smerom hore.

Automatick¥ pohotovostn¥ stav

Keï sa skonèí reprodukcia CD alebo pásky a prístroj

bude neèinn¥ viac ako 25 sekundy, displej sa vypne. O 65 sekundy tak sa prístroj

automaticky vypne aby sa u∂etrila elektrická energia.

HLASITOST A ZVUKU

Nastavenie hlasitost

• Nastavte hlasitos† gombíkom VOLUME

–

( 00 - 30, na diaπkov¥ ovládaè VOL

–)

U|itoèné rady:

Hlasitosť zvuku pokračuje pri:

– predvolenej hlasitosti (12) - keď začínate prehrávať z pohotovostného režimu/

režimu vypnutia.

– predchádzajúcej hlasitosti - keď začínate prehrávať z vypnutej polohy

Zv¥raznení basov¥ch tónov

K dispozícii sú tri mo|nosti DBB (Dynamic Bass Boost):

– Vyp: bez zlep∂eného v¥konu basov.

– : mierne zv¥raznenie basov¥ch tónov

– : silné zv¥raznenie basov¥ch tónov

• Stisnite jedenkrát alebo niekoπkokrát DBB a zvoπte

|iadanú úroveò zv¥raznenia basov¥ch tónov:

➜ ak je re|im DBB aktivovan¥, zobrazí sa èíslo .

U|itoèné rady:

– FM Tuner: – DBB je vÏdy vypnuté.

•

VOπBA SKLADBY/ ALBUMU A JEJ VYHπADANIE

Voπba a hπadanie na v∂etk¥ch platniach

Voπba skladby

• Stisnite ∞ alebo § krátko jedenkrát alebo niekoπkokrát

a postúpite na zaèiatok práve reprodukovanej, pred-

chádzajúcej alebo nasledujúcej skladby.

•V stave pause/stop stlaète 2; a reprodukcia sa zaène.

➜ Reprodukcia pokraèuje zvolenou skladbou.

Hπadanie èasti skladby poèas reprodukcie

1 Ak podr|íte ∞ alebo § stisnut¥, máte mo|nos†

vyhπada† èas† skladby smerom dozadu alebo dopredu.

➜ Zapojí sa hπadanie a reprodukcia pokraèuje tlmene.

2 Keì nájdete hπadanú èas† skladby, gombík uvoπnite.

➜ Reprodukcia pokraèuje zvyèajn¥m spôsobom.

Voπba na WMA/MP3-CD

Voπba albumu

• Stisnite ALBUM +/ - krátko jedenkrát alebo

niekoπkokrát a postúpite na zaèiatok prvej skladby

práve reprodukovaného, predchádzajúceho alebo

nasledujúceho albumu.

•V stave pause/stop stlaète 2; a reprodukcia sa zaène.

➜ Reprodukcia pokraèuje prvou skladbou zvoleného

albumu.

Voπba skladby

1 Ak podr|íte ALBUM +/ - stisnut¥, budete môc† r¥chlo postúpi† na predchádza-

júcu alebo nasledujúcu skladbu typu WMA/MP3.

➜ Zapojí sa preskakovanie skladieb, po 5 sekundách sa

preskakovanie zr¥chli.

2 Keì nájdete hπadanú skladbu, gombík uvoπnite.

➜ Reprodukcia pokraèuje zvolenou skladbou.

U|itoèné rady:

– Poèas prehrávania programu, nie je mo|né pou|íva† tlaèidlá ALBUM +/ -

PROGRAMOVANIE SKLADIEB

(iba na diaπkovom ovládaèi)

Do programu je mo|né zvoli† a ulo|i† 50 skladieb v πubovoπnom poriadku.

Ktorúkoπvek skladbu je mo|né ulo|i† do pamäti niekoπkokrát.

1 Pomocou ∞ lebo § zvoπte skladbu.

(MP3/WMA-CD: alebo ALBUM +/ - ).

2 Na diaπkov¥ ovládaè, stisnutím gombíka PROG

ju ulo|te do pamäti.

➜ Displeji sa zobrazí oznaèenie P a pocet

skladieb ulo|en¥ch do pamäti.

3 Vy∂e opísan¥m spôsobom voπte ïal∂ie skladby a

ukladajte ich do pamäti.

4 Ak je práve zapojená ∂tandardná reprodukcia,

stisnutím

ju zastavte. Stisnutím 2; zapojte repro-

dukciu programu

➜ Zobrazí sa nápis PROG a reprodukcia sa zapojí.

5 Stisnutím

a opakovaním krokov 1-2 sa zvolia a naproogramujú v∂etky |elané

skladby.

➜ Ak sa pokúsite naprogramova† viac ako 50 skladieb,

na displeji sa zobrazí nápis .

Kontrola programu

Ak si |eláte skontrolova† program, podr|te stisnut¥ PROG zhruba 3 sekundy

➜ Na displeji sa zobrazí poradové èísla v∂etk¥ch skladieb ulo|en¥ch

do programu.

Zotrenie programu

1 Ak chcete zastavi† prehrávanie stlaète

2 Pre zmazanie programu stlaète

Na displeji sa raz zobrazí (Zmazané).

U|itoèné rady:

– Program bude zotren¥ aj v prípade, |e dojde k v¥padku napätia, lebo otvoríte

priestor pre CD lebo prístroj sa automaticky vypne.

VOπBA SPÔSOBU REPRODUKCIE – MODE

(iba na diaπkovom ovládaèi)

Mô|ete zvoli† a meni† rôzne spôsoby reprodukcie pred alebo v priebehu reproduk-

cie.

1 Na diaπkov¥ ovládaè, ak stisnete niekoπkokrát MODE, budete môc† voli† niek-

torú z nasledujúcich mo|ností:

– (Shuffle All): skladby celej diskety sú reprodukované v náhod-

nom poradí.

– (Shuffle repeat all): celá disketa sa reprodukuje nepretr|ite v

náhodnom poradí.

– (Repeat 1): nepretr|ite reprodukuje súèasnú skladbu

– (Repeat All): celá disketa/program sa opakuje.

– : Každá skladba v položke disk/ program sa

prehráva počas 10 sekúnd.

Iba pre MP3/WMA CDs:

– (Shuffle Album): V∂etky skladby aktuálneho albumu budú

jedenkrát zreprodukované v náhodne volenom poriadku.

– (Shuffle Repeat Album): V∂etky skladby aktuálneho albumu

budú opakovane zreprodukované v náhodne volenom poriadku.

– (Repeat Album):Prístroj bude opakovane reprodukova† v∂etky

skladby aktuálneho albumu.

➜ Ikona vami vybratého režimu prehrávania trikrát zabliká.

2 Stlaète 2; a ak reprodukcia sa zaène ak je v zastavenom stave.

3 Ak si |eláte vráti† sa k zvyèajnému spôsobu reprodukcie, stisnite niekoπkokrát

MODE, a| nápis a .

U|itoèné rady:

–

, , :

iba tieto režimy prehrávania sa dajú

kombinovať s naprogramovanými stopami.

PROGRAMOVANIE SKLADIEB

(iba pre skladby MP3/ WMA)

• Na diaπkov¥ ovládaè, Stlaète a podr|te poãas reprodukcie MODE na 3

sekundy. Within 2 seconds, stisnite MODE krátko jedenkrát alebo niekoπkokrát

zvolíte t¥m zobrazenie nasledujúcich informácií:

–: názov súboru, ktor¥ obsahuje skladbu

–: názov rozraìovaãa obsahujúceho album

–: názov skladby (ak je taká informácia ID3 tag)

–: meno interpreta (ak je taká informácia ID3 tag)

–: uplynut¥ èas prehrávania, èíslo albumu a èíslo stopy

U|itoèné rady:

– ID3 tag je súãas†ou súboru MP3/ WMA a obsahuje rôzne informácie o

skladbe, ako napríklad názov skladby alebo meno interpreta. Pred zho-

tovením MP3/ WMA-CD zostavte pomocou software na kódovanie formátu

MP3/ WMA informácie ID3 tag.

–

Displeji zobrazí

max.31 znakov

ESP / ¤ETRENIE ENERGIE

¤tandardné prenosné prehrávaèe CD èasto pri údere alebo otrasu preskoèia

jednotlivé èasti skladby CD. Tento prístroj má v∂ak takú funkciu,

ELECTRONIC SKIP

PROTECTION (ESP),

ktorá aj v prípade miernych otrasov zabezpeèuje bezporuchovú

reprodukciu. Pri príli∂ siln¥ch otrasoch v∂ak ani ESP nie je schopná zabráni† v¥pad-

kom zvuku. A nie je taktie| schopná zabráni† ∂kodám, ktoré spôsobuje pád

prístroja z v¥∂ky!

Táto funkcia podporuje dlh∂iu |ivotnos† bateriek a dlh∂ie prehrávanie.

• Ak chcete vypnú† ochranu proti otrasom a uvies†

prístroj do úsporného re|imu batérie,

stlaète ESP.

➜ ESP sa vypne.

•

zase stlaète ESP.

➜ Zobrazí sa nápis ESP.

➜ Oops:

Uplynul maximálny èas ESP. Reprodukcia je

preru∂ená, ale bude pokraèova†, keï prehrávaè

prestane vníma† otrasy.

200 SEC MAGIC ESP

Priemern¥ èas prehrávania pri zapnutej ochrane ESP :

Sekundy typ stopy

200 WMA-CD(64kbps)

100 MP3-CD(128kbps)

45 Audio CD

U|itoèné rady:

–

ESP je

∂

tandardne v

dy aktivovan

¥.

RESUME, HOLD

(len na prehrávaèi, audio disc)

RESUME - pokraèovanie od miesta, kde bola reprodukcia preru∂ená

Do pamäti je mo|né ulo|i† tú pozíciu, ktorá je práve reprodukovaná.

Pri novom zapojení bude reprodukcia pokraèova† z bodu, kde bola predt¥m

preru∂ená.(RESUME). Dosiahnete toho nastaven

m sp

naèa OFF–RESUME–HOLD

do pr

slu∂nej poz

cie.

1 Ak si |eláte zapoji† funkciu RESUME, nastavte spínaè

poèas reprodukcie do pozície RESUME.

2 Ak si |eláte reprodukciu ukonèi†, stisnite gombík

3 Ak si |eláte v reprodukcii pokraèova†, stisnite gombík

2; (na diaπkov¥ ovládaè stlaète a hold 2;).

➜ reprodukcia bude pokraèova† od bodu, kde bola predt¥m preru∂ená.

• Ak si |eláte vypnú† funkciu RESUME, nastavte spínaè do pozície OFF.

HOLD - blokovanie v∂etk¥ch gombíkov

Tento model je vybaven¥ dvojitou blokovacou funkciou, ktorá bráni náhodnému

zatlaèeniu tlaèidiel a spusteniu ich funkcie. Tlaèidlá mô|ete zablokova† buď len na

prehrávaèi alebo len na diaπkovom zariadení, prípadne na oboch! Jednoducho len

posuòte príslu∂n¥ prepínaè HOLD do polohy HOLD zapnuté alebo vypnuté.

Napríklad:

• Ak chcete zapnú† blokovanie na prehrávaèi posuòte

prepínaè OFF•RESUME•HOLD do polohy HOLD

(na diaπkov¥ ovládaè, Ak chcete zapnú† blokovanie na

prehrávaèi posuòte prepínaè OFF•HOLD do polohy

HOLD).

➜

V∂etky funkcie gombíkov budú blokované.

Po stisnutí

ktoréhokoπvek gombíka sa na displeji zobrazí odkaz

HOLD.

Ak je prístroj vypnut¥, zobrazí sa „

HOLD

len pri stlaèení 2;.

• Ak si |eláte funkciu HOLD vypnú†, nastavte spínaè do pozície OFF.

➜ V∂etky tlaèidlá sú odblokované.

U|itoèné rady:

– Ak posuniete prepínaè na prehrávaèi do polohy RESUME, vypnete

funkciu blokovania HOLD a zapnete funkciu pokraèovania RESUME.

FM TUNER

Voπbu potvrïte opätovn¥m stisnutím gombíka PROG.

➜ Na displeji zobrazí : vlnové pásmo, frekvencia a èíslo prednastavenej stan-

ice.

4 Opakovaním krokov 1-3 ulo|íte ïal∂ie stanice do pamäti.

Voπba naprogramovanej rozhlasovej stanice

• Stlaète ALBUM + / - raz alebo viackrát, k¥m sa nezobrazí |elaná prednas-

tavená stanica.

Zotrenie prednastavenú stanicu

• Poèas prehrávania prednastaven¥ch volieb stlaète a na 2 sekundy pridr|te PROG.

U|itoèné rady:

– U| raz ulo|enú stanicu rozpoznáte zobrazen¥m èíslom predvoπby.

– Naprogramovanú rozhlasovú stanicu je mo|né z pamäti zotrie† tak, |e na jej

miesto ulo|íte inú frekvenènú hodnotu.

ZVUKOVÁ SPÄTNÁ VÄZBA (BEEP)

Funkcia zvukovej spätnej väzby znamená, |e po stisnutí ktoréhokoπvek gombíka na

prístroji je poèu† krátky zvukov¥ signál. Ïalej, ak je prístroj prechodne vypnut¥

alebo ak sú napájacie èlánky u| slabé, rovnako je èas od èasu poèu† krátky

zvukov¥ signál.

1 Ak podr|íte DBB 2 sekundy stisnut¥, zapnete t¥m alebo vypnete funkciu

zvukovej spätnej väzby:

➜ : Zvukov¥ signál je vypnut¥.

➜ : Zvukov¥ signál je zapojen¥.

U|itoèné rady:

– Vo v¥chodiskovom nastavení je zvukov¥ signál zapnut¥.

FM TUNER

Zapnutie/ vypnutie rádia

•Pre zapnuté rádia stlaète FM.

➜ Na displeji sa na krátko zobrazí

úroveò , nasledovaná hodnotami vlnové pásmo,

frekvencia a èíslo prednastavenej stanice (01-30) ,

ak je u| ulo|ená.

•Pre vypnutie rádia, stlaète FM znovu (alebo stlaète

➜ Displeji: .

Ladenie rozhlasov¥ch staníc: Pomocou ovládacích

prvkov na diaπkovom ovládaèi alebo na prehrávaèi nalaìte

automaticky alebo manuálne |elanú stanicu FM.

1 Stlaète SEARCH

∞ alebo §

a tlaèidlo uvoπnite, a| keï sa rozbehnú hodnoty

frekvencie na displeji.

➜ Rádioprijímaè sa automaticky naladí na rozhlasovú stanicu s dostatoène

siln¥m vysielacím signálom. Poèas automatického ladenia sa na displeji

zobrazí oznaèenie .

2 Pokraèujte vo vyhπadávaní, k¥m nenájdete |elanú stanicu.

• Ak ladíte na rozhlasovú stanicu so slab¥m signálom, stisnite niekoπkokrát

krátko gombík

∞ alebo §

, a| príjem bude dostatoèn¥.

U|itoèné rady:

– Pre zlep∂enie príjmu: Kábel slúchadiel slú|i ako anténa FM. Ak je to potreb-

né skúste s ním pre optimálny príjem pohnú†.

– Na prevádzku a prehrávanie z rádiového Tuneru nebude mat otvorenie krytu

CD a v¥mena disku vplyv.

–

FM Tuner:

DBB je vÏdy vypnuté.

Programovanie rozhlasov¥ch staníc (iba na diaπkovom ovládaèi)

Ulo|i† mô|ete a| 30 rozhlasov¥ch staníc.

1 Nalaïte |iadanú rozhlasovú stanicu (pozri Ladenie

rozhlasov¥ch staníc).

2 Stisnutím gombíka PROG vstúpte do programovacej

funkcie.

➜ Potom bliká prednastavené èísla (postupne a| do

30), oznaèujúce nasledujúce voπné miesto v pro-

grame.

➜

Ak je to potrebné,

Stisnite ALBUM + / - jeden

alebo viac krát a prideπte tejto stanici èíslo.

ODSTRAÒOVANIE ZÁVAD

UPOZORNENIE : V |iadnom prípade sa nepokú∂ajte sami opravi† prístroj, preto|e

v tomto prípade stratíte právo na záruku. V prípade akejkoπvek závady, predt¥m

ako odnesiete prístroj do opravovne, skontrolujte ho podπa ni|e uveden¥ch bodov.

Ak sa Vám problém, na základe nami navrhovaného nepodarí vyrie∂i†, obrá†te sa

na predajòu alebo na servis.

CD prehrávaè sa nezapne, alebo prehrávanie nezaène

• Skontrolujte, èi sú baterky nabité, èi sú správne vlo|ené a èi sú styèné body

èisté.

• Skontrolujte, èi je adaptér pevne zapojen¥.

Na displeji sa zobrazí

• Skontrolujte, èi je CD èistáa správne vlo|ená (s etiketou hore).

• Ak sa ∂o∂ovka zarosila, nechajte ju pár minút vysu∂i†.

• Uistite sa èi nie je CD disk kódovan¥ technológiami na ochranu autorsk¥ch

práv, preto|e niektoré nevyhovujú Compact Disc ∂tandardu.

Na displeji sa zobrazí

• CD-RW (CD-R) sa nezaznamenala správne. Pou|ite funkciu FINALIZE na

CD-nahrávaèi.

Na displeji sa zobrazí

• CD obsahuje nie audio súbory. stlaète SEARCH ∞ alebo § jeden alebo viac

krát a preskoète na CD audio skladbu miesto súborov s in¥mi údajmi

Znak je zapnut¥ a/alebo ovládacie gombíky nereagujú

• Ak je HOLD aktivovan¥, tak ho vypnite.

• Elektrostatick¥ v¥boj. Vypnite prúd alebo na pár minút vyberte baterky.

Zobrazí sa a stopu nie je mo|né prehráva†.

•Súbor wma je chránen¥ systémom WM DRM (Windows Media Digital Rights

Management). Na vypálenie/konverziu CD pou|ite Windows Media Player 10

(alebo nov∂í).

ODSTRAÒOVANIE ZÁVAD

CD preskakuje skladby

• CD je po∂kodená alebo ∂pinavá. CD oèistite alebo vymeòte.

• SHUFFLE alebo PROG je zapnuté. Vypnite zapnutú funkciu.

Nie je zvuk alebo kvalita zvuku nie je dobrá.

• Je mo|né, |e je zapnutá funkcia. Stlaète 2;.

• Uvoπnené, nesprávne alebo ∂pinavé spojenia. Spojenia skontrolujte a oèistite.

• Skontrolujte správne nastavenie hladiny zvuku. Nastavte hladinu zvuku.

• Silné magnetické polia. Skontrolujte polohu prehrávaèa a spojenia. Nenechajte

v blízkosti aktívnych mobiln¥ch telefónov.

OCHRANA \IVOTNÉHO PROSTREDIA

• Prístroj nie je zabalen¥ do nadbytoèn¥ch obalov. Urobili sme v∂etko preto, aby

obal mohol by† rozdelen¥ na tri rovnorodé materiály: kartón (obaly), polystyrol a

polyetylén (vrecká, ochranná fólia).

• Prístroj je vyroben¥ z tak¥ch materiálov, ktoré je mo|né znovu spracova†, keï

demontá| vykonáva ∂peciálne vybavená odborná firma. Obalové materiály,

vyèerpané napájacie èlánky a u| nepou|iteπn¥ prístroj vlo|te, prosím, podπa

miestnych predpisov a zvyklostí do vhodn¥ch nádob na odpadky.

Philips EXP3483/00 Používateľská príručka

Značka: Philips

Model: EXP3483/00

Kategória: CD prehrávače

Typ: Používateľská príručka

Stiahnite si PDF

správa

v iných jazykoch

italiano: Philips EXP3483/00 Manuale utente

Philips EXP3483/00 Používateľská príručka

Philips EXP3483/00 Používateľská príručka

v iných jazykoch

Súvisiace články