Philips AZ1826/12 Používateľská príručka

AZ1826MP3-CD Soundmachine

Pou|ívateπské príruèka

AZ1826_12_D 4/11/07 10:30 AM Page 25

SHUFFLE

REPEAT

DBB MUTE

TUNING

PRESET SEARCH

ALBUM+

ALBUM-

VOL

USB

AZ1826_12_D 4/11/07 10:30 AM Page 26

PRESET

MHz

TUNER

TRK ALB

MP3

REP

PROG

ALL

TRK

MP3

SHUF

TRK

PROG

TRK ALB

MP3

PROG

TRK ALB

MP3

USB

TRK ALB

MP3

WMA

AZ1826_12_D 4/11/07 10:30 AM Page 27

Slovensky OVLÁDACIE GOMBÍKY

DODÁVANÉ PRÍSLU¤ENSTVO

– Sie†ov¥ kábel

– Diaπkov¥ ovládaè

HORN‡ A PREDN‡ PANEL (Pozri 1)

1 PUSH TO OPEN -

zatváranie/otváranie priestoru

pre CD

2 PROG -

CD/MP3/WMA/USB:

programuje skladby;

MW/FM:

programuje prednastavené rozhlasové

stanice

3 MODE -

zvolí in¥ stav prehrávania: napr. opakuje

(REP) alebo reprodukuje v náhodnom

poradí (SHUF)

4 VOL 3, 4 -

nastaví hladinu hlasitosti

ALBUM/PRESET + ,-(

hore, dole

)

Len

MP3-CD

/WMA/USB

vyberá album.

MW/FM:

zvolí a prednastaví rozhlasové stanice

Display – ukazuje stav prístroja

6 2; -

zapne alebo prechodne zastaví

CD/USB

repro-

dukciu

– zastaví

CD/USB

reprodukciu

– vyma|e

CD/USB

program

∞ , § TUNING DOWN, TUNING UP -

CD/MP3/WMA/USB:

vyhπadáva úryvok dopredu a dozadu v jednej

skladbe;

preskoèí na zaèiatok súèasnej skladby/ pred-

chádzajúcej/ pozdej∂ej skladby

MW/FM: -

vyladí rozhlasové stanice.

7 CD/USB -

aktivácia režimu disku alebo USB

Port USB

pripojenie externého veľkokapacit-

ného pamäťového zariadenia USB

Voliè zvukového zdroja:

CD/USB,

MW, FM

, OFF

– ako zvukov¥ zdroj je mo|né zvoli† CD

/USB

, v prí-

pade rádioprijímaèa, alebo ako zvukov¥ zdroj mag-

netofón

– spínaè zapojenia/vypnutia

ZADN‡ PANEL

0 Teleskopická anténa – zlep∂í príjem z FM staníc.

! Priestor na napájacie èlánky – 6 napájacích

èlánkov typu R-14, UM2 alebo C-cells.

@ AC MAINS – zásuvka na kábel na prúd.

DIA∏KOVÉ OVLÁDANIE

1 CD –

ako zvukový zdroj je možné zvoliť CD

2 USB – ako zvukový zdroj je možné zvoliť

Režim USB

3 9 – zastaví CD

/USB

reprodukciu

– vyma|e CD

/USB

program

4 2; – zapne/ prechodne zastaví CD

/USB

reproduk-

ciu

ALBUM

+, –

Len

MP3-CD

/WMA/USB

vyberá album.

∞, § – preskoèí na zaèiatok súèasnej

skladby/predchádzajúcej/ïal∂ej skladby

5 PRESET +, –

MW/FM:

zvolí a prednastaví rozhlasové stanice

(hore, dole)

6 REPEAT –

ber re|imu opakovania

7 SHUFFLE – reprodukuje v∂etky CD skladby v

náhodnom poradí

8 SEARCH 3,4 – vyhπadáva dozadu/dopredu úry-

vok v jednej skladbe

9 TUNING 3,4 – vyladí rozhlasové stanice

0 VOL 3,4 – nastaví hladinu hlasitosti (hore, dole)

! DBB – zdôraznenie basových tónov

@ MUTE –

stlmí alebo obnoví hlasitosť

UPOZORNENIE

Pou|ívanie ovládacích gombíkov, nastavení alebo pos-

tupov in¥ch ako tu opísan¥ch Vás mô|e vystavi†

nebezpeènému o|iareniu alebo in¥m nebezpeèiam.

Prístroj odpovedá predpisom Európskeho

spoloèenstva o poruchách v rádiovej frekvencii.

AZ1826_12_D 4/11/07 10:30 AM Page 28

NAPÁJANIE

V|dy, keï je to mo|né, napájajte prístroj zo siete,

predﬁ|ite t¥m |ivotnos† napájacích èlánkov. Pred

vlo|ením napájacích èlánkov sa presvedète, èi je

sie†ov¥ kábel odpojen¥ jak od prístroja tak od zásuvky.

Napájacie èlánky

Prístroj (Pozri 1)

• Vlo|te dnu 6 napájacích èlánkov, typ R-14, UM-2

alebo C-cells, (podπa mo|nosti zásadité), so správ-

nou polarotiu.

Diaπkové ovládanie (Pozri 1)

Dôležité!

•

Di Pred použitím diaľkového ovládača

odstráňte izolačnú plastovú vložku, ako

je zobrazené na obrázku

•

Ak diaľkový ovládač nefunguje správne

alebo je znížený funkčný dosah,

vymeňte batériu za novú batériu typu

(CR2025).

Vytiahnite priečinok pre batérie podľa

zobrazenia na obrázku

Vložte novú batériu podľa uvedenia polarity a

úplne zasuňte priečinok pre batérie späť do

pôvodnej polohy.

• Nesprávne pou|itie napájacích èlánkov mô|e spô-

sobi† vytekanie elektrolytu a zhrdzavenie priestoru

na napájacie èlánky alebo aj ich v¥buch.

• Nemie∂ajte typy napájacích èlánkov: napr. zásadité

s uhlíko-zinkov¥mi. V prístroji v|dy pou|ite napája-

cie èlánky rovnakého typu.

• Pri vkladaní nov¥ch napájacích èlánkov nikdy

nemie∂ajte nové napájacie èlánky so star¥mi.

• Ak nebudete prístroj dlhší dobu používať,

vyberte napájacie články z prístroja.

• Napájacie èlánky obsahujú chemikálie a

apreto sa musia odhodi† správnym spôsobom.

Pou|itie striedavého prúdu (AC)

1 Skontrolujte, èi je napätie prístroja, uvedené na

∂títku na spodnej strane prístroja, zhodné s

napätím hlavného vedenia. Ak nie je, poraïte sas

Va∂im predajcom alebo servisn¥m strediskom.

2 Jeden koniec sieťového kabelu zasuňte do

vstupu AC MAINS a jeho druhý koniec

do zásuvky.

3 Ak si želáte prístroj celkom odpojiť od

siete, vytiahnite zástrčku zo zásuvky.

4 Túto jednotku namontujte do blizkosti

napájacej zásuvky a tam, kde je dobr

st-

up k napájacej zástr

ke.

• Pri silnej búrke vytiahnite zástrčku zo

zásuvky, chránite tým prístroj. pr Ak pro-

dukt odpojíte od siete, tak sa uistite, že

ste úplne vytiahli zástrčku zo zásuvky. Deti

sa môžu vážne zraniť, pretože voľný koniec

kábla môže byť stále pod prúdom, ak sa

zo SIEŤOVEJ zásuvky v zadnej časti zariade-

nia vytiahne iba konektor.

Na spodnej èasti prístroja je ∂títok s oznaèením

jeho typu.

U|iteèné rady:

–

Ak nepoužívate prístroj, vyhnete sa zbytočnej

spotrebe energie aj pri napájaní zo siete, aj pri

napájaní monočlánkami, ak nastavíte volič

zvukového zdroja do pozície

OFF.

ZÁKLADNÉ FUNKCIE

Zapínanie a vypínanie a voπba funkcie

1. Zapnite nastavením posúvaèa Voli

zvukového

zdroja zvoπte funkciu: CD/USB, MW alebo FM.

• Ak chcete prepínať medzi režimom CD a

USB, najskôr nastavte prepínač zdroja

Source selector do polohy CD/USB,

potom jedenkrát stlačte alebo opakovane

stláčajte tlačidlo CD/USB (CD alebo USB

na diaľkovom ovládaní).

2. Prístroj je vypnutý, ak je spínač source selec-

tor v pozícii OFF.

Nastavenie sily a charakteru zvuku

1. Silu a charakter zvuku nastavte regulátormi

VOL 3, 4

DBB

(na dia

kovom ovládaèi)

™ Displej ukazuje úroveò hlasitosti a èíslo v

rozpätí 00-32.

DIGITÁLNY RÁDIO PRIJÍMAÈ

Naladenie rozhlasov¥ch staníc

1 Voliè zvukového zdroja nastavte do pozície MW

alebo FM.

– Zobrazia sa frekvencia rádiovej stanice,

vlnové pásmo a číslo predvoľby (ak je

naprogramovaná). (Pozri 2)

NAPÁJANIE ZÁKLADNÉ FUNKCIE

AZ1826_12_D 4/11/07 10:30 AM Page 29

2 Stlaète a dr|te dole ∞ alebo § ( TUNING 3,4)

a| k¥m sa zapne ladenie frekvencie na displeji.

™ Prijímaè automaticky vyladí stanicu s dosta-

toène siln¥m signálom. Poèas automatického

vyladenia sa na displeji zobrazí .

3 Podπa potreby opakujte kroky 2 if necessary a| k¥m

nájdete |elanú stanicu.

• Ak chcete vyladi† stanicu so slab¥m signálom,

stlaète na okamih a opakovane ∞ alebo § (TUN-

ING 3,4) a| k¥m dostanete najlep∂í príjem.

Ako zlep∂i† príjem rozhlasovej stanice:

• Na príjem z FM, vytiahnite, nakloòte a otoète

teleskopickú anténu. Anténu skrá†te ak je signál

príli∂ siln¥.

• Na príjem z MW, je prístroj vybaven¥ vstavanou

anténou, ktorá sa nasmeruje otoèením celého

prístroja.

Programovanie rozhlasov¥ch staníc

Do pamäti je mo|né ulo|i† ruène alebo automaticky

(Autostore) a| 20 rozhlasov¥ch staníc (20FM, 20MW).

Ruèné programovanie

1 Nalaïte |elanú stanicu (Viï Naladenie rozhlasov¥ch

staníc).

2 Stlaète PROG a programovanie sa zapne.

™ Displej: svieti oznaèenie PROG.

3 Stisnite PRESET

-, +

(na dia

kovom ovládaèi PRE-

SET

-, +

) jeden alebo viac krát a prideπte tejto

stanici èíslo medzi 1 a| 20.

4 Stlaèením PROG voπbu potvrdíte.

5 Opakovaním krokov 1-4 ulo|íte ïal∂ie stanice do

pamäti.

U|iteèné rady:

Prednastavenú stanicu mô|ete

vymaza† ak na jej miesto ulo|íte inú frekvenciu.

Autostore – automatické ulo|enie do pamäti

Autostore automaticky zapne programovanie rozh-

lasov¥ch staníc od prednastavenia 1.V∂etky pred-

chádzajúce prednastavenia, napr. ruène pro-

gramované, sa vyma|ú.

1 Zvoπte MW/FM ako zdroj zvuku.

2 Stlačte a podržte tlačidlo PROG, až kým

sa nezobrazí (AUTOMATICKY).

™ Dostupné stanice sú programované.(MW alebo

FM)

™ Keï sa ulo|ia v∂etky stanice, automaticky sa

bude reprodukova† prvá automaticky ulo|ená

stanica.

Ako poèúva† prednastavenú alebo automaticky

ulo|enú stanicu

Stlaète ALBUM/PRESET

-, +

(na dia

kovom ovládaèi

PRESET

-, +

) jeden alebo viac krát a| k¥m sa zobrazí

|elaná prednastavená stanica.

Prístroj odpovedá predpisom

Európskeho spoločenstva o poruchách v

rádiovej frekvencii.

Reprodukcia CD

O MP3

MP3 (MPEG Audio Layer 3) je technológia vyvinutá na

komprimáciu hudobn¥ch materiálov, ktorá podstatne

zni|uje mno|stvo digitálnych údajov na audio CD,

pri

om zachováva kvalitu zvuku originálnej CD.

• Odkiaπ získate hudobné súbory: Buï si stiah-

nete povolené hudobné súbory MP3 z Internetu na

pevn¥ disk Vá∂ho po

íta

a alebo si ich vyrobíte z

vlastnej audio CD. Pre túto mo|nos† vlo|te do dri-

vera CD-ROM-u po

íta

a audio CD a konvertujte ju

príslu∂n¥m kódovacím programom. Pre hudobné

súbory MP3 bude kvalita zvuku odpovedajúca pri

minimálnej r¥chlosti prenosu dát 128 kbps.

• Ako vyrobi† súbory MP3 na CD-ROM-u:

Nahráva

om CD Vá∂ho po

íta

a nahrajte

(„zapí∂te“) hudobné súbory z pevného disku na CD-

ROM.

U|itoèné rady:

–

Dbajte, aby súbory MP3 boli zakonèené na .mp3

alebo .wma.

– Počet albumov/priečinkov: maximálne 50

Počet

– skladieb/titulov: maximálne 500

–

Poèet skladieb, ktoré je mo|né zreprodukova† závisí

na dí|ke názvu súboru. Ak zvolíte krat∂ie názvy

súborov, bude podporovan¥ch viacej súborov.

Reprodukcia CD

Toto zariadenie prehráva zvukové disky vrátane

CD-R(W), a MP3 CD-ROM, WMA. CD-I, CDV, VCD,

DVD alebo poèítaèové CD sú nepou|ite

né.

DÔLE\ITÉ!

• CD disky kódované pomocou technológií na

ochranu autorsk¥ch práv niektor¥mi nahrávacími

spoloènos†ami mo|no nebude mo|né prehráva† na

tomto v¥robku.

• WMA súbory s ochranou DRM sú

nepou|ite

né.

1 Voliè zvukového zdroja nastavte do pozície CD/MP3.

DIGITÁLNY RÁDIO PRIJÍMAÈ CD/MP3 PREHRÁVAÈ

AZ1826_12_D 4/11/07 10:30 AM Page 30

• Ak je zobrazené "USB", tak jedným

stlačením CD/USB (alebo CD na

diaľkovom ovládaní) vyberte režim CD.

2 Vlo|te CD s nálepkou smerom hore a zavrite

priestor na diskety.

™

Keï prehrávaè CD preèíta obsah CD,

zobrazí sa nápis

AAuuddiioo CCDD

: Na displeji sa zobrazí poèet skladieb na

CD a doba potrebná k ich reprodukcii.

MP3/WMA: zobrazí sa príslu∂n¥ celkov¥ poèet

stôp a albumov.(Pozri 3)

3 Stlaète 2; a zaènite reprodukciu.

4 Stlaète 2; . a zastavte reprodukciu;. zase stlaète

2; a reprodukcia znovu zaène.

5 Stlaète 9 a zastavte reprodukciu diskety.

U|iteèné rady:

reprodukcia diskety sa zastaví aj keï:

– sa otvorí priestor na CD

– sa dokonèí reprodukcia CD

– zvolíte ako zdroj zvuku magnetofón alebo CD/USB.

Voπba inej skladby

• Stisnite jedenkrát alebo niekoπkokrát na prístroji

gombík

∞ alebo §

, a| sa poradové èíslo hπadanej

skladby zobrazí na displeji.

Len

MP3-CD

/WMA

Mô|ete najprv stlaèi†

ALBUM/PRESET

-, +

(na dia

kovom ovládaèi

ALBUM

-, +

)

pre v¥ber |elaného albumu.

• V stave pause/stop stlaète 2; a reprodukcia sa

zaène.

Nájdenie úryvku skladby

1 Stlaète a hold ∞ alebo § (alebo SEARCH 3,4

na dia

kovom ovládaèi).

™ CD sa reprodukuje vysokou r¥chlos†ou a

stí∂en¥m zvukom.

2 Keï nájdete |elan¥ úryvok, uvoπnite ∞ alebo §

programu alebo v stave shuffle/ repeat je vyhπadá-

vanie mo|né len v jednej skladbe.

Rôzne spôsoby reprodukcie: SHUFFLE a REPEAT

(Pozri 4, 5)

Mô|ete zvoli† a meni† rôzne spôsoby reprodukcie pred

alebo v priebehu reprodukcie a kombinova† tieto spô-

soby v jednom PROG.

SHUF – skladby celej diskety sú reprodukované v

náhodnom poradí.

REP ALL – celá disketa/program sa opakuje

REP – nepretr|ite reprodukuje súèasnú (náhodnú)

skladbu

1 Stlaète MODE (SHUFFLE

alebo

REPEAT na

dia

kovom ovládaèi) jeden alebo viac krát a zvolíte

reprodukciu.

2 Stlaète 2; a ak reprodukcia sa zaène ak je v zas-

tavenom stave.

3 Stlaète opakovane MODE a zvoπte normálnu repro-

dukciu a| k¥m sa prestanú zobrazova† rôzne spôso-

by reprodukcie.

– Stlaèením 9 sa reprodukcia tie| zastaví.

Programovanie èísiel skladieb

Do pamäti je mo

né ulo

†

20 skladieb v

ubovo

nom pori-

adku. Ktorúko

vek skladbu je mo

né do pamäti ulo

†

nieko

kokrát.

1 Stlaète ∞ alebo § na prístroji a zvoπte èíslo

|elanej skladby.

Len

MP3-CD

Mô|ete najprv stlaèi†

ALBUM/PRESET

-, +

(na dia

kovom ovládaèi

ALBUM

-, +

)

pre v¥ber |elaného albumu.

2 Stlaète PROG.

™ Na displeji sa najskôr zobrazí číslo mies-

ta v programe a potom číslo stopy/

albumu

ktorá je uložená na tomto mieste. (Pozri 6,

3 Opakovaním krokov 1-2 sa zvolia a naproogramujú

v∂etky |elané skladby.

• Displej: ak sa pokúsite programova† viac

ako 20 skladieb.

U|iteèné rady:

Poèas prehrávania programu nie je

mo|né pou|íva† tlaèidlá ALBUM/PRESET

Zotrenie programu

Program je mo|né z pamäti vymaza† nasledujúcim

spôsobom:

• otvorenie dvierok CD;

• ak prepnete na zvukov¥ zdroj MW, FM alebo

CD/USB sound sources;

• Stlaèenie

dvakrát poèas prehrávania alebo raz v

polohe stop.

™ PROG zhasne.

CD/MP3 PREHRÁVAÈ

AZ1826_12_D 4/11/07 10:30 AM Page 31

Používanie pripojenia USB

•

Prístroj AZ1826 je vybavený portom USB na

prednom paneli, ktorý umožňuje pripojenie

veľkokapacitného pamäťového zariadenia USB a

prehrávanie obsahu, ktorý je na zariadení

uložený, napríklad digitálnej hudby alebo hov-

oreného slova, pomocou prístroja AZ1826

•

Pomocou veľkokapacitného pamäťového zariade-

nia USB môžete využiť všetky funkcie ponúkané

prístrojom AZ1826, ktoré sú popísané v časti

o prehrávaní diskov.

Kompatibilné veľkokapacitné

pamäťové zariadenia USB

S AZ1826 je možné používať:

– Zariadenie USB s pamäťou typu flash (USB 2.0

alebo USB 1.1)

– Prehrávače USB s pamäťou typu flash (USB 2.0

alebo USB 1.1)

– pamäťové karty (pre spoluprácu s systé-

mom je vyžadované čítacie zariadenie kari-

et)

Poznámka:

Pri niektorých prehrávačoch USB s

pamäťou typu flash (alebo pamäťových zari-

adení) je uložený obsah nahraný pomocou

technológie pre ochranu autorských práv.

Takto chránený obsah nie je možné prehrá-

vať na iných zariadeniach (napríklad na

tomto AZ1826).

Podporované formáty:

– Formát súborov FAT12, FAT16, FAT32 na

zariadení USB (veľkosť sektora: 512 - 65

536 bajtov)

– Prenosová rýchlosť MP3 (rýchlosť dát): 32-

320 kb/s a premenlivá rýchlosť dát (VBR).

– WMA verzia 9 alebo skoršia

– Vnorené adresáre maximálne do 8 úrovní

– Počet albumov/priečinkov: maximálne 50

Počet

– skladieb/titulov: maximálne 500

– ID3 tag v2.0 alebo novšie

– Názov súborov v kódovaní Unicode UTF8

(maximálna dĺžka: 128 bajtov)

Systém neprehráva a nepodporuje nasledu-

júce:

• Pri Prázdne albumy: prázdny album je

album, ktorý neobsahuje súbory MP3 /

WMA, a nebude zobrazený na displeji.

• Pri Nepodporované formáty súborov sú

preskakované. To znamená napríklad: doku-

menty Word .doc alebo MP3 súbory s

príponou .dlf budú ignorované a nebudú

prehrané.

• Zvukové súbory AAC, WAV, PCM. NTFS

• WMA súbory s ochranou DRM

• Súbory WMA v bezstratovom formát

Užitočné rady:

– Uistite sa, že názvy MP3 súborov končia

príponou .mp3.

– Pre súbory WMA s ochranou DRM

použite pre vypálenie na disk CD alebo

prevod aplikáciu Windows Media Player 10

(alebo novší). Podrobnosti o aplikácii

Windows Media Player a WM DRM

(Windows Media Digital Rights Management

správa digitálnych práv Windows Media)

nájdete na adrese www. microsoft.com.

Prehrávanie z veľkokapacitného

pamäťového zariadenia USB

1 Uistite sa, že je prístroj AZ1826 napájaný zo

siete alebo určenými batériami.

2Voliã zvukového zdroja nastavte do pozície

CD/USB.

• Ak je zobrazené "CD", tak jedným

stlačením CD/USB (alebo USB na

diaľkovom ovládaní) vyberte režim USB.

➜Na displeji sa zobrazí "USB" a celkový

počet skladieb a albumov. (Viď 8).

3 Pripojte kompatibilné veľkokapacitné pamäťové

zariadenie USB k portu ( ) USB prístroja

AZ1826 označenému symbolom.V prípade

potreby použite na prepojenie zariadenia a

portu USB prístroja AZ1826 vhodný kábel

USB.

➜ Zariadenie sa automaticky zapne.

• Ak sa zariadenie nezapne, zapnite napájanie

ručne a pripojte zariadenie znovu.

4 Stlačením tlačidla

na prístroji AZ1826

začnete prehrávanie.

• Mô|ete najprv stlaèi† ALBUM/PRESET

-, + pre

v¥ber |elaného albumu.

(na dia

kovom ovládaèi

-, +

PRIPOJENIE USB

AZ1826_12_D 4/11/07 10:30 AM Page 32

Informácie o |ivotnom prostredí

Vylo|ili sme v∂etko úsilie aby sme nepou|ili zbytoèn¥ materiál na balenie a rozdelili sme ho do 3

skupín: kartón, expandovan¥ polystyrén, polyetylén.

Prístroj obsahuje materiály, ktoré sa dajú recyklova† a znovu pou|i†. Existujú ∂peciálne firmy,

ktoré sa zaoberajú rozoberaním tak¥chto zariadení aby sa minimalizoval odpad. Postupujte podπa

miestnych pravidiel vo Va∂ej krajine pri odhadzovaní baliacich materiálov, vybit¥ch napájacích

èlánkov a starého zariadenia.

ÚDR\BA A BEZPEÈNOSƒ

Údr|ba a bezpeènos† (Pozri 9)

CD prehrávaè a zaobchádzanie s disketami

• Ak CD prehrávaè nevie správne èíta† diskety, tak

prv ne| vezmete prehrávaè do opravárne, oèistite

èoèku èistiacou disketou.

• Nikdy sa nedot¥kajte èoèky na CD prehrávaèi!

• Náhle zmeny v teplote okolia mô|u spôsobi† zahm-

lenie èoèky a vtedy nie je mo|né prehráva† diskety.

Nepokú∂ajte sa èoèku oèisti†, nechajte prehrávaè

stá† v teplej miestnosti k¥m sa èoèka nevysu∂í.

• Priestor na diskety majte v|dy zavret¥ aby sa èoèka

nezaprá∂ila.

• Diskety oèistite utrením rovn¥mi pohybmi z

prostriedku smerom k okraju diskety mäkkkou han-

drièkou bez chﬁpkov. Nepou|ívajte èistiace

prostriedky, lebo tieto mô|u disketu po∂kodi†.

• Nikdy nepí∂te na CD a nelepte na CD nálepky.

Ochrana a v∂eobecná údr

• Prístroj umiestnite na pevn¥, hladk¥ povrch, odkiaπ

sa nemô

e prevráti†.

• Chráòte prístroj, napájacie èlánky, CD a kazety pred

vlhkos†ou, da

om, pieskom a extrémnymi teplotami,

ktoré mô

u by† v blízkosti topn¥ch telies alebo na

mieste vystavenom priamemu slneènému

iareniu.

•

Tam, kde ako odpájacie zariadenie slúži

sieťová zástrčka alebo prepájacie zariadenie,

musí zostať toto odpájacie zariadenie ľahko

prístupné pre okamžité použitie.

• Prístroj nièím neprikr¥vajte. Okolo ventilaèn¥ch

otvorov ponechajte aspoò 15 cm volného miesta,

aby vznikajúce teplo mohlo unika† a vetranie bolo

dostatoène zabezpeèené.

• Trecie plochy mechanick¥ch súèiastok prístroja

majú samomazací povrch, preto sa nesmú nièím

maza† ani olejova†.

• Prístroj èistite mäkkou, navlhèenou jelenicou.

Nepou

ívajte alkohol, èpavok, benzín alebo abrazívne

èistiace prostriedky, preto

e mô

u po∂kodi† kryt

prístroja.

• Prístroj nesmie by† vystaven¥ pokvapkaniu alebo

o∂pliechaniu tekutinou.

• Ventilácia a voπn¥ priechodu vzduchu nesmú by†

obmedzené zakrytím vetracích otvorov predmetmi,

ako sú noviny, obrúsky, záclony a podobne.

• Na prístroj nedávajte

iadne zdroje otvoreného

a, ako napríklad horiace svieèky.

• Na prístroj nedávajte

iadne predmety naplnené

tekutinou, ako napríklad vázy.

AZ1826_12_D 4/11/07 10:30 AM Page 33

Diaπkové ovládanie nefunguje správne

– Napájacie èlánky sú vybité/ nesprávne vlo|ené

• Vlo|te správne (nové) napájacie èlánky

– Vzdialenos†/ uhol mezdi prístrojom je príli∂ veπk¥

• Zmen∂ite vzdialenos†/ uhol

Nie je zvuk/ prúd

– Nie je nastavená hlasitos†

• Nastavte hlasitos†

– Nie je pevne pripojen¥ prívodn¥ kábel

• Pripojte pevne kábel

– Napájacie èlánky sú vybité/ nesprávne vlo|ené

• Vlo|te správne (nové) napájacie èlánky

– Sú pripojené slúchadlá

• Odpojte ich

Siln¥ ∂um z rádia alebo hluk

– Electrické ru∂enie: prístroj je príli∂ blízko TV, VCR

alebo poèítaèa

• Polo|te prístroj ïalej od in¥ch prístrojov

Zl¥ príjem z rádia

– Slab¥ vysielací signál

• FM: Nastavte FM teleskopickú anténu

znak

– Je nastavený režim USB.

• Stlačením tlačidla CD/USB aktivujete režim CD

– CD je po∂krabaná alebo ∂pinavá

• Vymeòte/ oèistite CD. Viï Údr|ba

– Èoèka je zahmlená

• Poèkajte k¥m sa èoèka vysu∂í

– CD-R(W) je prázdna/ nefinalizovaná

• Pou|ite finalizovanú CD-R(W)

– CD-ROM disketa je vlo|ená/

CD obsahuje nie audio súbory

• Pou|ite len CD Audio diskety/MP3 /stlaète ∞

alebo § jeden alebo viac krát a preskoète na CD

audio skladbu miesto súborov s in¥mi údajmi

Poznámka:

CD disky kódované pomocou technológií na

ochranu autorsk¥ch práv niektor¥mi nahrávací-

mi spoloènos†ami mo|no nebude mo|né prehrá-

va† na tomto v¥robku.

CD preskakuje skladby

–Po

∂

kodená alebo

∂

pinavá CD

• Vyme

te alebo o

istite CD

–

Je zapojená funkcia shuffle alebo program

• Vypnite funkciu shuffle/ program

Poznámka:

WWMMAA ssúúbboorryy ss oocchhrraannoouu DDRRMM ssúú

nneeppoouu||iittee

ĻĻ

nnéé..

Zvuk poèas prehrávania MP3 preskakuje

–

Súbor MP3 vytvoren

pri úrovni kompresie

presahujúcej 320 kbit/s

• Pre vytvorenie CD hudobn¥ch záznamov vo formáte

MP3 pou|ite ni|∂iu úroveò kompresie

–Po

∂

kodená alebo zne

istená CD

•

Vymeòte/oèistite CD

Zariadenie USB sa na prístroji AZ1826

neprehráva

– Nie je nastavený režim USB.

•

Stlačením tlačidla CD/USB aktivujete režim USB.

– Zariadenie nie je správne pripojené k portu USB

prístroja AZ1826.

• Pripojte zariadenie znovu a skontrolujte, či je

zariadenie zapnuté.

– Prístroj AZ1826 nepodporuje toto zariadenie

alebo formát zvukových súborov uložených na

zariadení.

• Použite kompatibilné zariadenie a formát

zvukových súborov.

Pomocou diaľkového ovládania nemôžem

zvoliť režim CD alebo USB

– Na prístroji nie je nastavený režim CD/USB.

•

Na prístroji potlačte prepínač zdroja Source selec-

tor do polohy CD/USB a potom pomocou

diaľkového ovládania zvoľte režim CD alebo USB.

UPOZORNÌNÍ

Neotvírejte kryt pøístroje, aby Vás nezasáhl elektrick¥ proud. V |ádném pøípadì se nepokou∂ejte

sami pøístroj opravit, proto|e v tomto pøípadì ztratíte právo na záruku.

Pøi v¥skytu jakékoliv závady, pøedtím, ne| odnesete pøístroj do opravny, zkontrolujte ho podle ní|e uveden¥ch

bodù. Nepodaøí-li se Vám závadu podle na∂ich návrhù odstranit, obra†te se na distributora nebo na servis.

ODSTRAÒOVANIE ZÁVAD

AZ1826_12_D 4/11/07 10:30 AM Page 34

Likvidácia starého produktu

Produkt je navrhnutý a vyrobený za použitia veľmi kvalitných materiálov a

komponentov, ktoré je možné recyklovať a znovu použiť.

Keď je k produktu pripevnený symbol s preškrtnutým košom, znamená to,

že je produkt krytý európskou smernicou 2002/96/EC

Informujte sa o miestnom triedenom zbernom systéme pre elektrické produkty.

Riaďte sa miestnymi pravidlami a nelikvidujte staré produkty spolu s bežným odpadom.

Správna likvidácia starého produktu pomôže zabrániť prípadným negatívnym následkom

pre životné prostredie a ľudské zdravie.

DÔLEŽITÉ!

1. Kompatibilita pripojenia USB pri tomto výrobku:

a) Tento výrobok podporuje väčšinu úložných veľkokapacitných USB zariadení (Mass stor-

age devices - MSD), ktoré spĺňajú normy USB MSD.

i) Medzi najbežnejšie zariadenia triedy veľkokapacitných úložných zariadení patria zariade-

nia typu Flash, pamäťové karty Memory Stick, prenosné diskové jednotky atď.

ii) Ak sa na vašom počítači zobrazí hlásenie "Disc Drive" (Disková jednotka) potom,

ako k počítaču pripojíte veľkokapacitné úložné zariadenie, s najväčšou pravdepodob-

nosťou ide o zariadenie kompatibilné s MSD a bude preto spolupracovať aj s

týmto výrobkom.

b) Ak vaše veľkokapacitné úložné zariadenie vyžaduje batériu/zdroj napájania. Uistite sa,

prosím, že je v ňom vložená nabitá batéria, alebo USB zariadenie najskôr nabite a

potom ho pripojte k výrobku.

2. Podporovaný formát hudby:

a) Toto zariadenie podporuje len nezabezpečené hudobné súbory s nasledujúcimi prípon-

ami: .mp3 .wma

b) Hudobné súbory prevzaté z internetových hudobných obchodov nie sú podporované,

pretože sú zabezpečené ochranou Digital Rights Management (Správa digitálnych práv

- DRM).

c) Nasledujúce prípony názvu súboru nie sú podporované: .wav; .m4a; .m4p; .mp4; .aac

atď.

3. Výrobok nie je možné priamo prepojiť s USB portom počítača, a to ani v tom prí-

pade, ak máte vo svojom počítači uložené súbory s koncovkou mp3 alebo ebo wma.

AZ1826_12_D 4/11/07 10:30 AM Page 35

Printed in China PDCC-ZC-0714

CLASS 1

LASER PRODUCT

AZ 1826

Meet Philips at the Internet

http://www.philips.com

Slovensky

AZ1826_12_D 4/11/07 10:30 AM Page 36

Philips AZ1826/12 Používateľská príručka

Súvisiace články