Stanley STHT1-77341 Používateľská príručka

Stránka sa načítava ...

138 STHT77341

SK

Všetky časti návodu si uschovajte na použitie v budúcnosti.

Bezpečnosť používateľov

UPOZORNENIE:

• Predpoužitímtohtoproduktusidôkladne

prečítajtebezpečnostné pokynyanávod na

používanie produktu.Osobazodpovednáza

prístrojmusízaručiť,abyvšetcipoužívatelia

chápaliadodržiavalitietopokyny.

UPOZORNENIE:

• Nasledujúceukážkyoznačenísúumiestnenéna

laserovomprístroji,abyinformovaliotriedelasera

prevašepohodlieavašubezpečnosť.Špecické

informácieokonkrétnommodeliproduktunájdete

vnávode k produktu.

EN 60825-1

LASEROVÉ ŽIARENIE – NEPOZERAJTE

SA DO LÚČA PRIAMO ANI

S POMOCOU

OPTICKÝCH PRÍSTROJOV

LASEROVÉ ZARIADENIE TRIEDY 1

Max. výstupný výkon ≤ 1 mW pri vlnovej dĺžke 630 – 670 nm

Spĺňa normy 21 CFR 1040.10 a 1040.11 s výnimkou odchýlok podľa

vyhlášky Laser Notice č. 50 vydanej v júni 2007

POZOR:

• Počasprevádzkylaserovéhoprístrojadávajte

pozor,abystenevystavilisvojeočivyžarovanému

laserovémulúču(zdrojčervenéhosvetla).

Dlhodobévystavenieúčinkomlaserovéholúča

môžebyťnebezpečnépreoči.

POZOR:

• Vniektorýchsúpraváchlaserovýchprístrojov

môžubyťdodanéokuliare.TietoNIEsú

certikovanýmiochrannýmiokuliarmi.Tieto

okuliaresapoužívajúIBAnazlepšenieviditeľnosti

lúčavjasnejšíchprostrediachalebopriväčších

vzdialenostiachodzdrojalasera.

Obsah

• Bezpečnosť používateľov

• Obsah

• Popis produktu

• Klávesnica, režimy a dióda LED

• Aplikácie

• Batérie a napájanie

• Nastavenie

• Prevádzka

• Kontrola presnosti a kalibrácia

• Špecikácie

Popis produktu

Obr. A - Laserový nástroj

1. Statívový závit 1/4-20“

2. Okienko lasera

3. Vypínač napájania / zámok kyvadla

4. Drážky na pripojenie konzoly Quick Link

5. LED / Indikátor nevyrovnanosti

Obr. B - Umiestnenie batérií laserového nástroja

6. 2 x „AA“ alkalická batéria

7. Kryt batérií

Obr. C - Polohy napájania / zámku kyvadla

Obr. D - Laserové režimy

Obr. E - Montáž konzoly Quick Link

9. Konzola QuickLink

Obr. H - presnosť nivelačného lúča

Obr. I - presnosť horizontálneho lúča

Obr. J - presnosť vertikálneho lúča

Cross90_SK_STHT77341.indd 138 01/07/2013 10:36

STHT77341

139

Klávesnica, režimy a dióda LED

Klávesnica / Vypínač

Napájanie VYPNUTÉ / Zámok kyvadla ZAPNUTÝ

Zámok kyvadla VYPNUTÝ / Samonivelácia ZAPNUTÁ

Zámok kyvadla ZAPNUTÝ / Manuálny režim/Samonivelácia

VYPNUTÁ

•

Prepnutím do zamknutej alebo odomknutej polohy laserový

nástroj ZAPNETE

•

Pre VYPNUTIE laserového nástroja prepnite do strednej

polohy

•

Bočný vertikálny lúč ZAP / VYP

•

Stisnutím bočný vertikálny lúč ZAPNETE / VYPNETE

Režimy

Dostupné režimy laserového lúča

• Krížová linka ZAPNUTÁ (D1 ): Linka horizontálneho lúča a linka

vertikálneho lúča ZAPNUTÉ

• Všetky lúče ZAPNUTÉ (D2 ): Linka horizontálneho lúča, linka

vertikálneho lúča a linka bočného lúča ZAPNUTÉ

• Všetky lúče VYPNUTÉ

Samonivelácia (pozri obr.

C

a

D

)

• Zámok kyvadla na laserovom nástroji musí byť prepnutý do odomknutej

polohy, aby sa umožnila samonivelácia.

Manuálny režim (pozri obr.

C

a

D

)

• Laserový nástroj možno používať so zámkom kyvadla v zamknutej

polohe, ak je potrebné umiestniť laserový nástroj pod rôznymi uhlami, aby

sa uchránili nevyrovnané priame linky

Prevádzka indikátora LED / nevyrovnanosti (pozri obr.

A

# 5 )

LED VYPNUTÉ

Napájanie je VYPNUTÉ / Zámok kyvadla je ZAPNUTÝ

Napájanie je ZAPNUTÉ, zámok kyvadla je VYPNUTÝ a

laserový nástroj je v samonivelačnom rozsahu

Výrazná ČERVENÁ

• Napájanie je ZAPNUTÉ, zámok kyvadla je VYPNUTÝ a laserová

jednotka je nevyrovnaná.

• alebo

• Napájanie je ZAPNUTÉ, zámok kyvadla je ZAPNUTÝ /

samonivelácia je VYPNUTÁ.

Prehľad konzoly QuickLink™

Obr. F Konzola QuickLink™

10. Drážka T lícujúca so zárezmi na laserovej jednotke

11. Gombík na uťahovanie čeľuste

12. Gombík na uťahovanie konzoly

13. Závesné otvory pre montáž skrutiek (34 mm od seba)

14. Statívový závit 1/4-20”

15. Nastaviteľná čeľusť

Použitie konzoly

Konzolu QuickLink možno pripevniť v rôznej polohe zovretím čeľuste na

guľatý alebo plochý predmet, ako je noha statíva, dvere alebo pracovný

stôl a dotiahnutím gombíkov ( pozri obr.

F

: #11 a #12.)

Konzolu QuickLink možno pripevniť na vertikálny povrch pomocou

závesných otvorov (pozri obr.

F

#13).

Konzolu QuickLink možno pripevniť na spodnú časť laserovej jednotky

pomocou závitu 1/4-20” (obr.

F

#14 a obr.

A

#1) alebo pomocou

spoja drážky T a zárezu.

Cross90_SK_STHT77341.indd 139 01/07/2013 10:36

140 STHT77341

Batérie a napájanie

Vloženia a vybratie batérie (pozrite si obrázok

B

)

Laserový prístroj

• Prevráťte laserový prístroj hore dnom. Otvorte kryt

priestoru pre batérie jeho stlačením a vysunutím.

• Vložte/vyberte batérie. Pri vkladaní batérií do laserového

prístroja dbajte na ich správnu orientáciu.

• Zatvorte a zacvaknite kryt priestoru pre batérie jeho

zasunutím na pôvodné miesto.

UPOZORNENIE:

• Dbajtepozornenaoznačeniapólov(+)a(-)na

držiakubatérií,abystevložilibatériesprávne.

Batériemusiamaťrovnakýtyparovnakú

kapacitu.Nepoužívajtekombináciubatériís

rôznymiúrovňamizostávajúcejkapacity.

Aplikácie

Vertikálne vyrovnanie/prenos bodu

• Použitím vertikálneho laserového lúča stanovte vertikálnu

referenčnú rovinu.

• Nastavte požadované objekty tak, aby boli zarovnané

s vertikálnou referenčnou rovinou, čím sa zaručí ich

vertikálne vyrovnanie.

Horizontálne vyrovnanie / prenos bodu

• Použitím horizontálneho laserového lúča

stanovte horizontálnu referenčnú rovinu.

• Nastavte požadované objekty tak, aby boli zarovnané

s horizontálnou referenčnou rovinou, čím sa zaručí ich

horizontálne vyrovnanie.

Pravouhlosť

• Použitím vertikálneho aj horizontálneho laserového lúča

stanovte bod, kde sa tieto 2 lúče pretnú.

• Nastavte požadované objekty tak, aby boli zarovnané s

vertikálnym aj horizontálnym laserovým lúčom, čím sa

zaručí ich pravouhlosť.

Manuálny režim (pozrite si obrázky

C

)

• Vypne samonivelačnú funkciu a umožní laserovému

prístroju premietať neprerušovaný laserový lúč v

ľubovoľnom smere.

Cross90_SK_STHT77341.indd 140 01/07/2013 10:36

STHT77341

141

Nastavenie

Laserový prístroj

• Umiestnite laserové zariadenie na rovný a stabilný

povrch.

• Pri použití funkcie automatického vyrovnávania prepnite

kyvadlo / prepravný zámok do odomknutej polohy.

Laserové zariadenie musí byť potom umiestnené vo

vertikálnej polohe na ploche, ktorá je v stanovenom

dosahu vyrovnávania.

• Laserové zariadenie môže byť umiestnené v ľubovoľnej

polohe a bude funkčné iba vtedy, ak kyvadlo / prepravný

zámok budú v zamknutej polohe.

Montáž príslušenstva

• Umiestnite príslušenstvo na miesto, kde nebude ľahko

rušené a blízko centrálneho umiestnenia plochy, ktorú

chcete odmerať.

• Nastavte príslušenstvo tak, ako sa to požaduje. Nastavte

umiestnenie a presvedčte sa, že základňa príslušenstva

je blízko horizontálu (vdosahuvyrovnávanialaserového

zariadenia).

• Namontujte laserové zariadenie na príslušenstvo použitím

vhodnej upevňujúcej metódy, ktorá sa používa pre takéto

príslušenstvo / laserové zariadenie kombinácia

POZOR:

• Nenechávajtebezdozorulaserovézariadeniena

príslušenstvebezplnedotiahnutejupevňovacej

skrutky.Aktakneurobíte,môžetoviesťk

tomu,želaserovézariadeniepadneamôžesa

poškodiť.

POZNÁMKA:

• Najlepšiejevždypridržaťlaserovézariadeniejednourukou

priumiestnení,alebovybranílaserovéhozariadeniaz

príslušenstva.

• Aknastavujetepolohunacieľ,čiastočnedotiahnite

upevňovacejskrutky,zarovnajtelaserovýprístrojapotomju

úplnedotiahnite.

Prevádzka

POZNÁMKA:

• Informácieoindikáciáchpočasprevádzkynájdetevčasti

Popis diód LED.

• Predprevádzkoulaserovéhoprístrojavždyskontrolujte

presnosťlaserovéhoprístroja.

• VmanuálnomrežimejesamoniveláciaVYPNUTÁ.Presnosť

lúčaniejezaručenevyrovnaná.

• Laserovýprístrojbudesignalizovať,keďjemimo

kompenzačnéhorozsahu.PozritesičasťPopis diód LED.

Upravtepolohulaserovéhoprístroja,abybolviacvyrovnaný

dohorizontálnejpolohy.

• Keďsalaserovýprístrojnepoužíva,VYPNITEhoanastavte

zámokkyvadladouzamknutejpolohy.

Napájanie

• Prepnutím do zamknutej alebo odomknutej polohy laserový

nástroj ZAPNETE

•

Pre VYPNUTIE laserového nástroja prepnite do strednej

polohy

Režim

Samonivelačný/manuálny režim (pozrite si obrázky

C

a

D

)

•

Ak chcete zapnúť samoniveláciu, zámok kyvadla na

laserovom prístroji musí byť prepnutý do odomknutej

polohy.

•

Laserový prístroj možno použiť so zámkom kyvadla

v uzamknutej polohe, keď sa vyžaduje nastavenie polohy

laserového prístroja pod rozličnými uhlami na premietanie

nevodorovných priamych čiar alebo bodov.

Cross90_SK_STHT77341.indd 141 01/07/2013 10:36

142 STHT77341

Presnosť nivelačného lúča (pozrite si obrázok

H

)

•

H

1

Umiestnite laserový prístroj podľa obrázka so

ZAPNUTÝM laserom. Označte bod P

1

v mieste pretínania

lúčov.

•

H

2

Otočte laserový prístroj o 180° a označte bod P

2

v mieste

pretínania lúčov.

•

H

3

Premiestnite laserový prístroj blízko ku stene a označte

bod P

3

v mieste pretínania lúčov.

•

H

4

Otočte laserový prístroj o 180° a označte bod P

4

v mieste

pretínania lúčov.

•

H

5

Zmerajte vertikálnu vzdialenosť medzi bodmi P

1

a P

3

, čím

získate vzdialenosť D

3

, a vertikálnu vzdialenosť medzi bodmi

P

2

a P

4

, čím získate vzdialenosť D

4

.

• Vypočítajte maximálnu vzdialenosť posunu a porovnajte ju s

rozdielom vzdialeností D

3

a D

4

podľa uvedenej rovnice.

• Ak nie je súčet menší než alebo rovný vypočítanej

maximálnej vzdialenosti posunu, prístroj musíte

vrátiť distribútorovi produktov spoločnosti Stanley na

kalibráciu.

Maximálna vzdialenosť posunu:

=0,5

mm

m

x(D

1

m–(2xD

2

m))

Maximálnahodnota

=0,05

in

ft

x(D

1

ft–(2xD

2

ft))

Porovnanie: (pozrite si obrázok

H

5

)

D

3

–D

4

≤±maximálnahodnota

Príklad:

• D

1

=10m,D

2

=0,5m

• D

3

=0,5mm

• D

4

=–1,0mm

• 0,5

mm

m

x(10m–(2x0,5m)=4,5mm

(maximálna vzdialenosť posunu)

• (0,5mm)–(–1,0mm)=1,5mm

• 1,5mm≤4,5mm

(SPRÁVNE, prístroj je v rámci kalibračných hodnôt)

Kontrola presnosti a kalibrácia

POZNÁMKA:

• Laserovéprístrojesúutesnenéakalibrovanéod

výrobcunastanovenépresnosti.

• Odporúčasavykonaťkontrolukalibráciepred

prvýmpoužitímapotompravidelnepočas

budúcehopoužívania.

• Laserovýprístrojtrebapravidelnekontrolovať,

abysazaručilajehostanovenápresnosť,najmä

priprecíznychmeraniach.

•

• Prepravná poistka musí byť v odomknutej

polohe, aby laserový prístroj mohol vykonať

samoniveláciu pred kontrolou presnosti.

Cross90_SK_STHT77341.indd 142 01/07/2013 10:37

STHT77341

143

Presnosť horizontálneho lúča (pozrite si obrázok

I

)

•

I

1

Umiestnite laserový prístroj podľa obrázka so

ZAPNUTÝM laserom. Nasmerujte vertikálny lúč do prvého

rohu alebo nastaveného referenčného bodu. Zmerajte

polovicu vzdialenosti D

1

a označte bod P

1

.

•

I

2

Otočte laserový prístroj a zarovnajte predný vertikálny

laserový lúč s bodom P

1

. Označte bod P

2

v mieste pretínania

horizontálneho a vertikálneho laserového lúča.

•

I

3

Otočte laserový prístroj a nasmerujte vertikálny lúč

smerom do druhého rohu alebo nastaveného referenčného

bodu. Označte bod P

3

tak, aby bol vertikálne v línii s bodmi

P

1

a P

2

.

•

I

4

Zmerajte vertikálnu vzdialenosť D

2

medzi najvyšším a

najnižším bodom.

• Vypočítajte maximálnu vzdialenosť posunu a porovnajte ju

s hodnotou D2.

• Ak hodnota D

2

nie je menšia než alebo rovná vypočítanej

maximálnej vzdialenosti posunu, prístroj musíte

vrátiť distribútorovi produktov spoločnosti Stanley na

kalibráciu.

Maximálna vzdialenosť posunu:

=0,5

mm

m

xD

1

m

Maximálnahodnota

=0,05

in

ft

xD

1

ft

Porovnanie: (pozrite si obrázok

I

4

)

D

2

≤maximálnahodnota

Príklad:

• D

1

=5m,D

2

=1,0mm

• 0,5

mm

m

x5m=2,5mm

(maximálna vzdialenosť posunu)

• 1,0mm≤2,5mm

(SPRÁVNE, prístroj je v rámci kalibračných hodnôt)

Presnosť vertikálneho lúča (pozrite si obrázok

J

)

•

J

1

Zmerajte výšku stĺpika dverí alebo referenčného bodu,

čím získate vzdialenosť D

1

. Umiestnite laserový prístroj

podľa obrázka so ZAPNUTÝM laserom. Nasmerujte

vertikálny lúč smerom k stĺpiku dverí alebo referenčnému

bodu. Označte body P

1

, P

2

a P

3

podľa obrázka.

•

J

2

Premiestnite laserový prístroj na opačnú stranu stĺpika

dverí alebo referenčného bodu a zarovnajte rovnaký

vertikálny lúč s bodom P

2

a P

3

.

•

J

3

Zmerajte horizontálne vzdialenosti medzi bodom P

1

a

vertikálnym lúčom z druhého umiestnenia.

• Vypočítajte maximálnu vzdialenosť posunu a porovnajte ju

s hodnotou D

2

.

• Ak hodnota D

2

nie je menšia než alebo rovná vypočítanej

maximálnej vzdialenosti posunu, prístroj musíte

vrátiť distribútorovi produktov spoločnosti Stanley na

kalibráciu.

Maximálna vzdialenosť posunu:

=0,5

mm

m

xD

1

m

Maximálnahodnota

=0,05

in

ft

xD

1

ft

Porovnanie: (pozrite si obrázok

J

3

)

D

2

≤maximálnahodnota

Príklad:

• D

1

=2m,D

2

=0,5mm

• 0,5

mm

m

x2m=1,0mm

(maximálna vzdialenosť posunu)

• 0,5mm≤1,0mm

(SPRÁVNE, prístroj je v rámci kalibračných hodnôt)

Cross90_SK_STHT77341.indd 143 01/07/2013 10:37

144 STHT77341

Presnosť bočného vertikálneho lúča (pozri obr.

K

)

•

K

1

Pre túto kontrolu potrebujete najmenej 1,5 m miesta na podlahe

a možno i pomocníka.

•

K

1

Položte laserovú jednotku na podlahu a zapnite všetky lúče.

•

K

1

Namerajte presne 0,91 m od stredu laserovej jednotky pozdĺž

vertikálneho lúča laserového kríža. Pre jednoduchšiu referenciu

stredu laserovej jednotky začnite prvé meranie na zadnej hrane

laserovej jednotky, odmerajte 0,91 m, a potom odčítajte 30 mm. Tento

bod označte písmenom P1.

• Odmerajte presne 1,22 m od stredu nástroja pozdĺž 90º vertikálneho

referenčného lúča, a potom odčítajte 30 mm. Tento bod označte

písmenom P2.

• Zmerajte vzdialenosť medzi bodmi P1 a P2; musia sa rovnať 1,522

m ± 0,75mm.

• Ak nie je vzdialenosť D1 menšia alebo sa rovná vypočítanej

maximálnej nepriamej vzdialenosti, je nutné nástroj vrátiť

distribútorovi rmy Stanley na kalibráciu.

• Zopakujte tieto kroky, ak je potrebné tieto merania prekontrolovať.

Cross90_SK_STHT77341.indd 144 01/07/2013 10:37

STHT77341

145

Špecikácie

Laserový prístroj

Cross90 (STHT77341)

Presnosť nivelácie:

≤5 mm / 10m

Horizontálna/vertikálna presnosť:

≤5 mm / 10m

Presnosť horného lúča:

± 4°

Delovna razdalja (Linija):

10 m

Çalışma Mesafesi (Nokta): Trieda

1 (EN60825-1)

Lazer Sınıfı:

630 nm ~ 670 nm

Lazer Dalga Boyu:

≥15

hodín (alkalickébatérie)

Çalışma Süresi:

2 x “AA” (LR6)

Güç Kaynağı:

IP50

IP Derecesi:

-10° C ~ +40° C (14ºF ~ 104ºF)

Çalışma Sıcaklığı Aralığı:

-25° C ~ +70° C (13ºF ~ 158ºF)

Cross90_SK_STHT77341.indd 145 01/07/2013 10:37

Stránka sa načítava ...

Stanley STHT1-77341 Používateľská príručka

Stanley STHT1-77341 Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty