Stanley SML Používateľská príručka

Stránka sa načítava ...

136

77-322

EN 60825–1

LASEROVÉ ŽIARENIE – NEPOZERAJTE

SA DO LÚČA PRIAMO ANI

S POMOCOU

OPTICKÝCH PRÍSTROJOV

LASEROVÉ ZARIADENIE TRIEDY 1M

Max. výstupný výkon ≤ 1 mW pri vlnovej dĺžke 630 – 670 nm

Popis produktu

Obrázok A – laserový prístroj

1. Klávesnica

2. Okienko (okienka) pre vertikálny laserový lúč

3. Kyvadlo/prepravná poistka

4. Horizontálna tangenciálna jednotka

5. Závitový montážny držiak veľkosti 5/8 – 11/okienko

pre dolný laserový lúč

6. Okienko pre horizontálny laserový lúč

7. Kruhová bublinová libela

8. Nastaviteľné nožičky (3x)

9. Zásuvka pre napájací adaptér

10. Horizontálny kruh

11. Základňa s odnímateľnými nožičkami

12. Kryt batérie

Obrázok B – klávesnica

Obrázok C – umiestnenie batérie laserového prístroja

12. Kryt batérie

13. 4 batérie veľkosti AA

Obrázok D – základňa s odnímateľnými nožičkami

7. Kruhová bublinová libela

11. Nástavec základne s nožičkami

14. Laserový prístroj

15. Skrutka základne s nožičkami

Obrázok E – laserový prístroj na statíve/nástavci

16. Závit stredovej skrutky

17. Hlava stredovej skrutky

Obsah

• Bezpečnosť

• Popis produktu

• Klávesnica, režimy a dióda LED

• Batérie a napájanie

• Nastavenie

• Prevádzka

• Aplikácie

• Kontrola presnosti a kalibrácia

• Špecifikácie

SK

Bezpečnosť používateľov

UPOZORNENIE:

• Pred použitím tohto produktu si dôkladne

prečítajte bezpečnostné pokyny a návod na

používanie produktu. Osoba zodpovedná za

prístroj musí zaručiť, aby všetci používatelia

chápali a dodržiavali tieto pokyny.

POZOR:

• Počas prevádzky laserového prístroja

dávajte pozor, aby ste nevystavili svoje

oči vyžarovanému laserovému lúču (zdroj

červeného svetla). Dlhodobé vystavenie

účinkom laserového lúča môže byť

nebezpečné pre oči.

POZOR:

• V niektorých súpravách laserových prístrojov

môžu byť dodané okuliare. Tieto NIE sú

certifikovanými ochrannými okuliarmi.

Tieto okuliare sa používajú IBA na zlepšenie

viditeľnosti lúča v jasnejších prostrediach

alebo pri väčších vzdialenostiach od zdroja

lasera.

Všetky časti návodu si uschovajte na použitie v

budúcnosti.

UPOZORNENIE:

• Nasledujúce ukážky označení sú umiestnené

na laserovom prístroji, aby informovali

o triede lasera pre vaše pohodlie a vašu

bezpečnosť. Špecifické informácie o

konkrétnom modeli produktu nájdete v

návode k produktu.

137

77-322

Obrázok F – nivelácia laserového prístroja

7. Kruhová bublinová libela

8. Nastaviteľné nožičky (3x)

Obrázok G – režimy lasera

Obrázok H – polohy kyvadla/prepravnej poistky

Obrázok J – impulzný režim

Obrázok K – presnosť 90° vertikálneho lúča

Obrázok L – presnosť nivelačného lúča

Obrázok M – presnosť horizontálneho lúča

Obrázok N – presnosť vertikálneho lúča

Klávesnica, režimy a dióda

LED

Klávesnice (pozrite si obrázok

B

)

Tlačidlo ZAPNUTIA/VYPNUTIA napájania/

režimu

Tlačidlo ZAPNUTIA/VYPNUTIA impulzného

režimu

Režimy (pozrite si obrázok

G

)

Dostupné režimy

• Horizontálny čiarový lúč a vertikálny

dolný lúč sú ZAPNUTÉ vo všetkých

režimoch

• Pridanie vertikálnej čiary 1x

(kríž)

• Pridanie vertikálnej čiary 2x

(kríž a 1x pod uhlom 90°)

• Pridanie vertikálnej čiary 3x

(kríž a 2x pod uhlom 90°)

• Pridanie vertikálnej čiary 4x

(vertikálny lúč vo všetkých 4 smeroch)

• Všetky lúče VYPNUTÉ

Diódy LED (pozrite si obrázok

B

)

Dióda LED napájania – svieti NAZELENO

• Napájanie je ZAPNUTÉ

Dióda LED napájania – bliká NAČERVENO

• Vybitá batéria

Dióda LED napájania – svieti NAČERVENO

• Batéria vyžaduje nabitie

Dióda LED uzamknutia – svieti NAČERVENO

• Uzamknutie kyvadla je ZAPNUTÉ

• Samonivelácia je VYPNUTÁ

Dióda LED uzamknutia – bliká NAČERVENO

• Mimo rozsahu kompenzácie

Dióda LED impulzného režimu – svieti

NAZELENO

• Impulzný režim je ZAPNUTÝ

(dá sa použiť s detektorom)

Batérie a napájanie

Vloženia a vybratie batérie

(pozrite si obrázok

C

)

Laserový prístroj

• Prevráťte laserový prístroj hore dnom. Otvorte kryt

priestoru pre batérie jeho stlačením a vysunutím.

• Vložte/vyberte batérie. Pri vkladaní batérií do

laserového prístroja dbajte na ich správnu orientáciu.

• Zatvorte a zacvaknite kryt priestoru pre batérie jeho

zasunutím na pôvodné miesto.

UPOZORNENIE:

• Dbajte pozorne na označenia pólov (+) a

(-) na držiaku batérií, aby ste vložili batérie

správne. Batérie musia mať rovnaký typ a

rovnakú kapacitu. Nepoužívajte kombináciu

batérií s rôznymi úrovňami zostávajúcej

kapacity.

138

77-322

Nastavenie

Montáž na príslušenstvo

Nožičky (pozrite si obrázok

D

)

• Nožičky na laserovom prístroji možno demontovať,

aby sa dal laserový prístroj položiť priamo na povrch

alebo príslušenstvo.

• Odmontovaním skrutky základne s nožičkami

uvoľnite základňu od hlavného laserového

prístroja.

• Ak pripájate laserový prístroj k príslušenstvu,

znova zasuňte skrutku základne s nožičkami do

laserového prístroja na zaskrutkovanie do závitu

pre stredovú skrutku s veľkosťou 5/8.

• Pripojenie základne s nožičkami k laserovému

prístroju:

• Odmontujte skrutku základne s nožičkami, ak je

namontovaná na laserovom prístroji.

• Prevlečte skrutku základne s nožičkami hore cez

stredový otvor v nástavci základne s nožičkami.

• Ako jednoduchú referenciu môžete použiť

umiestnenie základne s nožičkami tak, aby

kruhová bublinová libela bola nad jednou z

nastaviteľných nožičiek podľa obrázka (pozrite si

obrázky

D

a

A

).

• Dotiahnite skrutku základne s nožičkami.

Montážny držiak pre statív/príslušenstvo (pozrite si

obrázok

E

)

• Statív/príslušenstvo umiestnite na miesto, kde

nebude prekážať, a do blízkosti stredu oblasti, ktorá

sa má zmerať.

• Statív/príslušenstvo nastavte podľa potreby. Upravte

polohu tak, aby bola hlavica statívu/montážna

základňa pre príslušenstvo čo najviac horizontálne.

• Podľa pokynov vyššie demontujte nástavec základne

s nožičkami z laserového prístroja na uľahčenie

montáže.

• Namontujte laserový prístroj na statív/príslušenstvo

zatlačením stredovej skrutky s veľkosťou 5/8 nahor

a jej dotiahnutím (pre príslušenstvo so závitovou

skrutkou veľkosti 1/4 sa bude vyžadovať adaptér).

POZOR:

• Nenechávajte laserový prístroj na

príslušenstve bez dozoru bez toho, aby

ste úplne dotiahli stredovú skrutku. Ak to

Nabíjanie batérie

• Najlepšiu životnosť dosiahnete, ak budete nabíjateľnú

batériu nabíjať pred prvým použitím po dobu 4 hodín.

• Pripojte zástrčku nabíjacieho/napájacieho adaptéra do

nabíjacej zásuvky laserového prístroja

• Pripojte nabíjací/napájací adaptér do príslušnej

elektrickej zásuvky (110 V alebo 220 V).

• Dióda LED na nabíjacom/napájacom adaptéri bude

počas nabíjania svietiť NAČERVENO.

• Nechajte batériu nabíjať počas približne 4 hodín, aby

sa dosiahlo úplné nabitie.

• Keď bude batéria úplne nabitá, odpojte nabíjací/

napájací adaptér od laserového prístroja a elektrickej

zásuvky.

• Dióda LED na nabíjacom/napájacom adaptéri bude po

dokončení nabíjania svietiť NAZELENO.

UPOZORNENIE:

• Nabíjací/napájací adaptér

používajte iba s

dodanou batériou typu Ni-MH. Nabíjanie

ľubovoľného iného typu batérie môže

spôsobiť poškodenie a/alebo zranenie.

UPOZORNENIE:

• Batéria a nabíjací/napájací adaptér sa môžu

poškodiť, ak sa dostanú do kontaktu s

vodou. Prístroj vždy skladujte a nabíjajte na

suchom a zakrytom mieste.

POZNÁMKA:

• Z dôvodu dosiahnutia najlepšej životnosti batérie sa

odporúča nabíjať ju až po úplnom vybití a nenabíjať ju

naraz dlhšie než 10 hodín.

Prevádzka s nabíjacím/napájacím

adaptérom

• Laserový prístroj môže pracovať počas pripojenia k

nabíjaciemu/napájaciemu adaptéru.

• Funkcie a ovládacie prvky laserového prístroja sú

rovnaké, ako keď nie je pripojený k nabíjaciemu/

napájaciemu adaptéru.

139

77-322

neurobíte, laserový prístroj môže spadnúť a

poškodiť sa.

POZNÁMKA:

• Pri umiestňovaní laserového prístroja na príslušenstvo

alebo pri jeho snímaní z príslušenstva sa odporúča

vždy podopierať laserový prístroj jednou rukou.

• Ak nastavujete polohu na cieľ, čiastočne dotiahnite

stredovú skrutku, zarovnajte laserový prístroj a potom

ju úplne dotiahnite.

Nastavenie vodorovnej polohy

• Ako jednoduchú referenciu môžete použiť umiestnenie

základne s nožičkami tak, aby kruhová bublinová libela

bola nad jednou z nastaviteľných nožičiek.

• Kruhová bublina musí byť v strede libely.

• Ak sa vyžaduje úprava nastavenia, pokračujte

nasledovne

(pozrite si obrázok

F

):

• Otočte zadné nastaviteľné nožičky tak, aby kruhová

bublina bola na okraji libely, ako je to vidno na

obrázku.

• Vycentrujte kruhovú bublinu otáčaním prednej

nastaviteľnej nožičky.

Prevádzka

POZNÁMKA:

• Informácie o indikáciách počas prevádzky nájdete v

časti Popis diód LED.

• Pred prevádzkou laserového prístroja vždy skontrolujte

presnosť laserového prístroja.

• V manuálnom režime je samonivelácia VYPNUTÁ.

Presnosť lúča nie je zaručene vyrovnaná.

• Laserový prístroj bude signalizovať, keď je mimo

kompenzačného rozsahu. Pozrite si časť Popis diód

LED. Upravte polohu laserového prístroja, aby bol viac

vyrovnaný do horizontálnej polohy.

• Keď sa laserový prístroj nepoužíva, VYPNITE ho a

nastavte zámok kyvadla do uzamknutej polohy.

Napájanie

• Stlačením tlačidla

môžete ZAPNÚŤ laserový

prístroj.

• Ak chcete laserový prístroj VYPNÚŤ, opakovane

stláčajte tlačidlo

, až kým sa nezvolí režim

VYPNUTIA, ALEBO stlačením a podržaním tlačidla

na ≥ 3 sekundy môžete VYPNÚŤ laserový

prístroj, ktorý sa nachádza v ľubovoľnom režime.

Režim

• Opakovaným stláčaním tlačidla

môžete

cyklicky prepínať dostupné režimy.

Samonivelačný/manuálny režim

(pozrite si obrázky

H

)

• Ak chcete zapnúť samoniveláciu, zámok kyvadla

na laserovom prístroji musí byť prepnutý do

odomknutej polohy.

• Laserový prístroj možno použiť so zámkom kyvadla

v uzamknutej polohe, keď sa vyžaduje nastavenie

polohy laserového prístroja pod rozličnými uhlami

na premietanie nevodorovných priamych čiar alebo

bodov.

Impulzný režim (pozrite si obrázok

J

)

• Keď je laserový prístroj ZAPNUTÝ, stlačením tlačidla

môžete ZAPNÚŤ/VYPNÚŤ impulzný režim.

• Impulzný režim umožňuje použitie s laserovým

detektorom.

Aplikácie

Vertikálne vyrovnanie/prenos

bodu

• Použitím vertikálneho laserového lúča stanovte

vertikálnu referenčnú rovinu.

• Nastavte požadované objekty tak, aby boli zarovnané

s vertikálnou referenčnou rovinou, čím sa zaručí ich

vertikálne vyrovnanie.

• Stanovte 2 referenčné body, ktoré je potrebné vyrovnať

vertikálne.

• Zarovnajte dolný laserový lúč alebo horný laserový kríž

do nastaveného referenčného bodu.

• Protismerné laserové lúče budú premietať bod, ktorý

je vertikálne vyrovnaný.

• Pohybujte požadovaným objektom, až kým laserový

lúč nebude zarovnaný s druhým referenčným bodom,

ktorý musí byť vertikálne vyrovnaný s nastaveným

referenčným bodom.

140

77-322

Presnosť nivelačného lúča

(pozrite si obrázok

L

)

•

L

1

Umiestnite laserový prístroj podľa obrázka so

ZAPNUTÝM laserom. Označte bod P

1

v mieste

pretínania lúčov.

•

L

2

Otočte laserový prístroj o 180° a označte bod P

2

v

mieste pretínania lúčov.

•

L

3

Premiestnite laserový prístroj blízko ku stene a

označte bod P

3

v mieste pretínania lúčov.

•

L

4

Otočte laserový prístroj o 180° a označte bod P

4

v

mieste pretínania lúčov.

•

L

5

Zmerajte vertikálnu vzdialenosť medzi bodmi P

1

a

P

3

, čím získate vzdialenosť D

3

, a vertikálnu vzdialenosť

medzi bodmi P

2

a P

4

, čím získate vzdialenosť D

4

.

• Vypočítajte maximálnu vzdialenosť posunu a

porovnajte ju s rozdielom vzdialeností D

3

a D

4

podľa

uvedenej rovnice.

• Ak nie je súčet menší než alebo rovný vypočítanej

maximálnej vzdialenosti posunu, prístroj musíte

vrátiť distribútorovi produktov spoločnosti Stanley

na kalibráciu.

Maximálna vzdialenosť posunu:

= 0,13

mm

m

x (D

1

m – (2 x D

2

m))

Maximálna hodnota

= 0,0016

in

ft

x (D

1

ft – (2 x D

2

ft))

Porovnanie: (pozrite si obrázok

L

5

)

D

3

– D

4

≤ ± maximálna hodnota

Príklad:

• D

1

= 10 m, D

2

= 0,5 m

• D

3

= 0,4 mm

• D

4

= – 0,6 mm

• 0,2

mm

m

x (10 m – (2 x 0,5 m) = 1,8 mm (maximálna

vzdialenosť posunu)

• (0,4 mm) – (–0,6 mm) = 1,0 mm

• 1,0 mm ≤ 1,8 mm (SPRÁVNE, prístroj je v rámci

kalibračných hodnôt)

Horizontálne vyrovnanie/prenos bodu

• Použitím horizontálneho laserového lúča stanovte

horizontálnu referenčnú rovinu.

• Nastavte požadované objekty tak, aby boli zarovnané s

horizontálnou referenčnou rovinou, čím sa zaručí ich

horizontálne vyrovnanie.

Pravouhlosť

• Použitím ľubovoľného z vertikálnych laserových lúčov,

ktoré križujú horizontálne laserové lúče, stanovte bod,

kde sa tieto 2 lúče pretnú.

• Nastavte požadované objekty tak, aby boli zarovnané s vertikálnym

aj horizontálnym laserovým lúčom, čím sa zaručí ich pravouhlosť.

Impulzný režim (pozrite si obrázok

J

)

• Nastavenie laserového prístroja do impulzného

režimu umožňuje použitie s voliteľnými laserovými

detektormi.

Manuálny režim (pozrite si obrázok

H

)

• Vypne samonivelačnú funkciu a umožní laserovému

prístroju premietať neprerušovaný laserový lúč v

ľubovoľnom smere.

Presnosť 90° vertikálneho lúča

(pozrite si obrázok

K

)

POZNÁMKA:

• Na túto kontrolu budete potrebovať aspoň 1,5 m

2

miesta na podlahe a podľa možnosti asistenta.

• Umiestnite laserový prístroj na rovnú podlahu a

zapnite všetky lúče.

•

K

1

Odmerajte presne 0,91 m (3 ft) od stredu

laserového prístroja pozdĺž predného vertikálneho

laserového lúča. Označte tento bod ako P

1

.

•

K

2

Odmerajte presne 1,22 m (4 ft) od stredu prístroja

pozdĺž jedného z 90° vertikálnych referenčných lúčov a

označte tento bod ako P

2

.

•

K

3

Zmerajte vzdialenosť z bodu A do bodu B; táto vzdialenosť

D

1

sa musí rovnať 1,52 m ± 0,3 mm (5 ft ± 1/64 in).

• V opačnom prípade musíte prístroj vrátiť

distribútorovi produktov spoločnosti Stanley na

kalibráciu.

•

K

4

Zopakovaním krokov uvedených vyššie skontrolujte

ostatné lúče.

141

77-322

Presnosť horizontálneho lúča

(pozrite si obrázok

M

)

•

M

1

Nastavte laserový prístroj podľa obrázka tak, aby

bol zapnutý horizontálny, vertikálny a ľavý aj pravý

vertikálny referenčný laserový lúč. Označte bod P

1

v

mieste pretínania horizontálneho a ľavého vertikálneho

laserového lúča.

•

M

2

Otočte laserový prístroj o 90° a zarovnajte predný

vertikálny laserový lúč s bodom P

1

. Označte bod

P

2

v mieste pretínania horizontálneho a predného

vertikálneho referenčného laserového lúča.

•

M

3

Otočte laserový prístroj o 90° a zarovnajte pravý

vertikálny laserový lúč s bodom P

1

. Označte bod

P

3

v mieste pretínania horizontálneho a pravého

vertikálneho laserového lúča.

•

M

4

Zmerajte vertikálnu vzdialenosť D

2

medzi najvyšším

a najnižším bodom.

• Vypočítajte maximálnu vzdialenosť posunu a

porovnajte ju s hodnotou D

2

.

• Ak hodnota D

2

nie je menšia než alebo rovná

vypočítanej maximálnej vzdialenosti posunu,

prístroj musíte vrátiť distribútorovi produktov

spoločnosti Stanley na kalibráciu.

Maximálna vzdialenosť posunu:

= 0,26

mm

m

x D

1

m

Maximálna hodnota

= 0,0032

in

ft

x D

1

ft

Porovnanie: (pozrite si obrázok

M

4

)

D

2

≤ maximálna hodnota

Príklad:

• D

1

= 5 m, D

2

= 0,65 mm

• 0,26

mm

m

x 5 m = 1,3 mm (maximálna vzdialenosť

posunu)

• 0,65 mm ≤ 1,3 mm (SPRÁVNE, prístroj je v rámci

kalibračných hodnôt)

Presnosť vertikálneho lúča

(pozrite si obrázok

N

)

•

N

1

Zmerajte výšku stĺpika dverí alebo referenčného

bodu, čím získate vzdialenosť D

1

. Umiestnite laserový

prístroj podľa obrázka so ZAPNUTÝM laserom.

Nasmerujte vertikálny lúč smerom k stĺpiku dverí

alebo referenčnému bodu. Označte body P

1

, P

2

a P

3

podľa obrázka.

•

N

2

Premiestnite laserový prístroj na opačnú stranu

stĺpika dverí alebo referenčného bodu a zarovnajte

rovnaký vertikálny lúč s bodom P

2

a P

3

.

•

N

3

Zmerajte horizontálne vzdialenosti medzi bodom P

1

a vertikálnym lúčom z druhého umiestnenia.

• Vypočítajte maximálnu vzdialenosť posunu a

porovnajte ju s hodnotou D

2

.

• Ak hodnota D

2

nie je menšia než alebo rovná

vypočítanej maximálnej vzdialenosti posunu,

prístroj musíte vrátiť distribútorovi produktov

spoločnosti Stanley na kalibráciu.

• Zopakovaním krokov uvedených vyššie skontrolujte

ostatné lúče.

Maximálna vzdialenosť posunu:

= 0,26

mm

m

x D

1

m

Maximálna hodnota

= 0,0031

in

ft

x D

1

ft

Porovnanie: (pozrite si obrázok

N

3

)

D

2

≤ maximálna hodnota

Príklad:

• D

1

= 2 m, D

2

= 0,3 mm

• 0,26

mm

m

x 2 m = 0,52 mm (maximálna vzdialenosť

posunu)

• 0,3 mm ≤ 0,52 mm (SPRÁVNE, prístroj je v rámci

kalibračných hodnôt)

142

77-322

Špecifikácie Laserový prístroj

Presnosť nivelácie:

Presnosť vertikálneho dolného lúča:

Presnosť pravouhlého lúča:

Horizontálna/vertikálna presnosť

Rozsah kompenzácie:

Pracovná vzdialenosť:

s laserovým detektorom:

Trieda lasera:

Vlnová dĺžka lasera

Čiara:

Bod:

Prevádzková doba:

Doba nabíjania:

Zdroj napájania:

Krytie IP:

Rozsah prevádzkových teplôt:

Rozsah skladovacích teplôt:

≤ 2 mm / 15 m

≤ 1 mm / 2 m

≤ 1 mm / 5 m

≤ 2 mm / 15 m

Samonivelácia do ± 3°

≥ 15 m

≥ 50 m

Trieda 1M (EN60825–1)

635 nm ± 5 nm

650 nm ± 5 nm

≥ 5 hodín (Ni-MH)

≤ 4 hodiny

4 batérie veľkosti AA

IP54

–10 °C až +50 °C

–25 °C až +70 °C

Stránka sa načítava ...

Stanley SML Používateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

Stanley SML Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty