Stanley SLP5 Používateľská príručka

Stránka sa načítava...

140

77-318 / 77-319

Obsah

• Bezpečnosť

• Popis produktu

• Klávesnica, režimy a dióda LED

• Batérie a napájanie

• Nastavenie

• Prevádzka

• Aplikácie

• Kontrola presnosti a kalibrácia

• Špecifikácie

EN 60825–1

LASEROVÉ ŽIARENIE – NEPOZERAJTE

SA DO LÚČA PRIAMO ANI

S POMOCOU

OPTICKÝCH PRÍSTROJOV

LASEROVÉ ZARIADENIE TRIEDY 2

Max. výstupný výkon ≤ 1 mW pri vlnovej dĺžke 630 – 670 nm

Popis produktu

Obrázok A – laserový prístroj

1. Okienko pre bočný laserový lúč (iba SLP5)

2. Dolná základňa

3. Závitový montážny otvor veľkosti 1/4 – 20

4. Okienko pre horný laserový lúč

5. Okienko pre predný laserový lúč

6. Okienko pre dolný laserový lúč

7. Otvor na zavesenie

8. Magnetický držiak

9. Klávesnica

10. Okienko pre horizontálny laserový lúč (iba SLP5)

11. Kyvadlo/prepravná poistka

Obrázok B – konfigurácie klávesnice

Obrázok C – umiestnenie batérie laserového prístroja

12. 3 batérie veľkosti AA

13. Kryt batérie

Obrázok D – dolná strana laserového prístroja

3. Závitový montážny otvor veľkosti 1/4 – 20

6. Okienko pre dolný laserový lúč

13. Kryt batérie

Obrázok E – laserový prístroj na statíve/nástavci

14. Závit stredovej skrutky

15. Hlava stredovej skrutky

SK

Bezpečnosť používateľov

UPOZORNENIE:

• Pred použitím tohto produktu si dôkladne

prečítajte bezpečnostné pokyny a návod na

používanie produktu. Osoba zodpovedná za

prístroj musí zaručiť, aby všetci používatelia

chápali a dodržiavali tieto pokyny.

POZOR:

• Počas prevádzky laserového prístroja

dávajte pozor, aby ste nevystavili svoje

oči vyžarovanému laserovému lúču (zdroj

červeného svetla). Dlhodobé vystavenie

účinkom laserového lúča môže byť

nebezpečné pre oči.

POZOR:

• V niektorých súpravách laserových prístrojov

môžu byť dodané okuliare. Tieto NIE sú

certifikovanými ochrannými okuliarmi.

Tieto okuliare sa používajú IBA na zlepšenie

viditeľnosti lúča v jasnejších prostrediach

alebo pri väčších vzdialenostiach od zdroja

lasera.

Všetky časti návodu si uschovajte na použitie v

budúcnosti.

UPOZORNENIE:

• Nasledujúce ukážky označení sú umiestnené

na laserovom prístroji, aby informovali

o triede lasera pre vaše pohodlie a vašu

bezpečnosť. Špecifické informácie o

konkrétnom modeli produktu nájdete v

návode k produktu.

141

77-318 / 77-319

Obrázok F – laserový prístroj na otvore na zavesenie

7. Otvor na zavesenie

16. Skrutka, klinec alebo podobný predmet

Obrázok G – laserový prístroj na magnetickom

montážnom držiaku

Obrázok H – polohy kyvadla/prepravnej poistky

Obrázok J – režimy lasera

Obrázok K – horný/dolný lúč zarovnaný s dolnou

základňou

Obrázok L – manuálny režim

Obrázok M – presnosť horného a dolného lúča

Obrázok N – presnosť nivelačného lúča (pre jeden

lúč)

Obrázok P – presnosť nivelačného lúča (pre viac

lúčov)

Obrázok R – presnosť 90° pravouhlého lúča

Obrázok S – presnosť nivelačného lúča (pre

horizontálnu čiaru)

Obrázok T – presnosť horizontálneho lúča

Klávesnica, režimy a dióda

LED

Klávesnice (pozrite si obrázok

B

)

Tlačidlo ZAPNUTIA/VYPNUTIA napájania/

režimu

Režimy (pozrite si obrázok

J

)

Dostupné režimy (SLP3)

• Iba body

Dostupné režimy (SLP5)

• Iba body

• Horizontálna čiara

• Horizontálna čiara a body

• Všetky lúče VYPNUTÉ

Diódy LED (pozrite si obrázok

B

)

Dióda LED napájania – svieti NAZELENO

• Napájanie je ZAPNUTÉ

Dióda LED napájania – bliká NAČERVENO

• Vybitá batéria

Dióda LED napájania – svieti NAČERVENO

• Batéria vyžaduje nabitie

Dióda LED uzamknutia – svieti NAČERVENO

• Uzamknutie kyvadla je ZAPNUTÉ

• Samonivelácia je VYPNUTÁ

Dióda LED uzamknutia – bliká NAČERVENO

• Mimo rozsahu kompenzácie

Batérie a napájanie

Vloženia a vybratie batérie

(pozrite si obrázok

C

)

Laserový prístroj

• Prevráťte laserový prístroj hore dnom. Otvorte kryt

priestoru pre batérie jeho stlačením a vysunutím.

• Vložte/vyberte batérie. Pri vkladaní batérií do

laserového prístroja dbajte na ich správnu

orientáciu.

• Zatvorte a zacvaknite kryt priestoru pre batérie jeho

zasunutím na pôvodné miesto.

UPOZORNENIE:

• Dbajte pozorne na označenia pólov (+) a

(-) na držiaku batérií, aby ste vložili batérie

správne. Batérie musia mať rovnaký typ a

rovnakú kapacitu. Nepoužívajte kombináciu

batérií s rôznymi úrovňami zostávajúcej

kapacity.

142

77-318 / 77-319

Nastavenie

Montáž na príslušenstvo

Montážny držiak pre statív/príslušenstvo (pozrite si

obrázok

E

)

• Statív/príslušenstvo umiestnite na miesto, kde

nebude prekážať, a do blízkosti stredu oblasti, ktorá

sa má zmerať.

• Statív/príslušenstvo nastavte podľa potreby. Upravte

polohu tak, aby bola hlavica statívu/montážna

základňa pre príslušenstvo čo najviac horizontálne.

• Na uľahčenie montáže demontujte nástavec s

nožičkami z laserového prístroja.

• Namontujte laserový prístroj do statívu/

príslušenstva zatlačením stredovej skrutky nahor a

jej dotiahnutím.

POZOR:

• Nenechávajte laserový prístroj na

príslušenstve bez dozoru bez toho, aby

ste úplne dotiahli stredovú skrutku. Ak to

neurobíte, laserový prístroj môže spadnúť a

poškodiť sa.

Otvor na zavesenie (pozrite si obrázok

F

)

• Umiestnite klinec, skrutku alebo podobný predmet

do zvislého povrchu.

• Otočte dolnú základňu laserového prístroja a

vyklopte otvor na zavesenie smerom nahor.

• Opatrne zaveste laserový prístroj na klinec, skrutku

alebo podobný predmet pomocou otvoru na

zavesenie na laserovom prístroji.

Magnetický montážny držiak (pozrite si obrázok

G

)

• Pripevnite laserový prístroj k ľubovoľnému

podpornému magnetickému povrchu.

• Pred ponechaním laserového prístroja bez

dozoru VŽDY overte, či je bezpečne pripevnený k

magnetickému povrchu.

POZOR:

• Montáž vykonávajte iba ku stabilným

kovovým predmetom a pred ponechaním

laserového prístroja bez dozoru skontrolujte,

či je magnetická sila dostatočná. Ak to

neurobíte, laserový prístroj môže spadnúť a

poškodiť sa.

POZNÁMKA:

• Pri umiestňovaní laserového prístroja na príslušenstvo

alebo pri jeho snímaní z príslušenstva sa odporúča

vždy podopierať laserový prístroj jednou rukou.

• Ak nastavujete polohu na cieľ, čiastočne dotiahnite

stredovú skrutku, zarovnajte laserový prístroj a potom

ju úplne dotiahnite.

Prevádzka

POZNÁMKA:

• Informácie o indikáciách počas prevádzky nájdete v

časti Popis diód LED.

• Pred prevádzkou laserového prístroja vždy skontrolujte

presnosť laserového prístroja.

• V manuálnom režime je samonivelácia VYPNUTÁ.

Presnosť lúča nie je zaručene vyrovnaná.

• Laserový prístroj bude signalizovať, keď je mimo

kompenzačného rozsahu. Pozrite si časť Popis diód

LED. Upravte polohu laserového prístroja, aby bol viac

vyrovnaný do horizontálnej polohy.

• Keď sa laserový prístroj nepoužíva, VYPNITE ho a

nastavte zámok kyvadla do uzamknutej polohy.

Napájanie

• Stlačením tlačidla

môžete ZAPNÚŤ laserový

prístroj.

• Ak chcete laserový prístroj VYPNÚŤ, opakovane

stláčajte tlačidlo

, až kým sa nezvolí režim

VYPNUTIA, ALEBO stlačením a podržaním tlačidla

na ≥ 3 sekundy môžete VYPNÚŤ laserový

prístroj, ktorý sa nachádza v ľubovoľnom režime.

Režim

• Opakovaným stláčaním tlačidla

môžete

cyklicky prepínať dostupné režimy.

Samonivelačný/manuálny režim

(pozrite si obrázky

H

a

L

)

• Ak chcete zapnúť samoniveláciu, zámok kyvadla

na laserovom prístroji musí byť prepnutý do

odomknutej polohy.

• Laserový prístroj možno použiť so zámkom kyvadla

v uzamknutej polohe, keď sa vyžaduje nastavenie

polohy laserového prístroja pod rozličnými uhlami

na premietanie nevodorovných priamych čiar alebo

bodov.

143

77-318 / 77-319

Aplikácie

Vertikálne vyrovnanie/prenos

bodu

• Stanovte 2 referenčné body, ktoré je potrebné vyrovnať

vertikálne.

• Zarovnajte dolný laserový lúč alebo horný laserový lúč

do nastaveného referenčného bodu.

• Protismerné laserové lúče budú premietať bod, ktorý

je vertikálne vyrovnaný.

• Pohybujte požadovaným objektom, až kým laserový

lúč nebude zarovnaný s druhým referenčným bodom,

ktorý musí byť vertikálne vyrovnaný s nastaveným

referenčným bodom.

Horizontálne vyrovnanie/prenos

bodu

• Pomocou predného laserového lúča premietnite

rovinný referenčný bod na požadovaný objekt.

• Stanovte 2 referenčné body, ktoré je potrebné vyrovnať

do roviny.

• Zarovnajte predný laserový lúč do nastaveného

referenčného bodu.

• Pomocou statívu alebo iného stacionárneho objektu

otočte laserový prístroj tak, aby premietal predný

laserový lúč do novej pozície.

• Laserový bod v novej pozícii bude v rovine s prvým

bodom.

• Upravte polohu požadovaného objektu tak, aby bol

zarovnaný s laserovým bodom.

(iba SLP5):

• Použitím horizontálneho laserového lúča stanovte

horizontálnu referenčnú rovinu.

• Nastavte požadované objekty tak, aby boli zarovnané s

horizontálnou referenčnou rovinou, čím sa zaručí ich

horizontálne vyrovnanie.

Manuálny režim (pozrite si obrázky

H

a

L

)

• Vypne samonivelačnú funkciu a umožní laserovému

prístroju premietať neprerušovaný laserový lúč v

ľubovoľnom smere.

Kontrola presnosti a

kalibrácia

POZNÁMKA:

• Laserové prístroje sú utesnené a kalibrované od

výrobcu na stanovené presnosti.

• Odporúča sa vykonať kontrolu kalibrácie pred prvým

použitím a potom pravidelne počas budúceho

používania.

• Laserový prístroj treba pravidelne kontrolovať, aby sa

zaručila jeho stanovená presnosť, najmä pri precíznych

meraniach.

• Prepravná poistka musí byť v odomknutej polohe,

aby laserový prístroj mohol vykonať samoniveláciu

pred kontrolou presnosti.

Presnosť horného a dolného lúča

(pozrite si obrázok

M

)

•

M

1

Umiestnite laserový prístroj podľa obrázka so

ZAPNUTÝM laserom. Zmerajte vzdialenosti D

1

a D

2

.

Označte body P

1

a P

2

.

•

M

2

Otočte laserový prístroj o 180°, pričom zachovajte

rovnaké vzdialenosti pre D

1

a D

2

. Zarovnajte dolný

laserový lúč s bodom P

2

. Označte bod P

3

.

•

M

3

Zmerajte vzdialenosť D

3

medzi bodmi P

3

a P

1

.

• Vypočítajte maximálnu vzdialenosť posunu a

porovnajte ju s hodnotou D

3

.

• Ak hodnota D

3

nie je menšia než alebo rovná

vypočítanej maximálnej vzdialenosti posunu,

prístroj musíte vrátiť distribútorovi produktov

spoločnosti Stanley na kalibráciu.

Maximálna vzdialenosť posunu (SLP3):

= (D

1

m x 0,8

mm

m

) + (D

2

m x 0,8

mm

m

)

Maximálna hodnota

= (D

1

ft x 0,0096

in

ft

) + (D

2

ft x 0,0096

in

ft

)

Maximálna vzdialenosť posunu (SLP5):

= (D

1

m x 0,4

mm

m

) + (D

2

m x 0,8

mm

m

)

Maximálna hodnota

= (D

1

ft x 0,0048

in

ft

) + (D

2

ft x 0,0096

in

ft

)

144

77-318 / 77-319

• (0,4 mm) – (–0,6 mm) = 1,0 mm

• 1,0 mm ≤ 1,8 mm (SPRÁVNE, prístroj je v rámci

kalibračných hodnôt)

Presnosť nivelačného lúča

(iba SLP5) – (viacnásobný lúč) – (pozrite si obrázok

P

)

•

P

1

Umiestnite laserový prístroj podľa obrázka so

ZAPNUTÝM laserom.

Označte body P

1

, P

2

a P

3

.

•

P

2

Otočte laserový prístroj o 90° a označte bod P

4

.

•

P

3

Otočte laserový prístroj o 180° a označte bod P

5

.

•

P

4

Zmerajte vertikálne vzdialenosti medzi najvyšším

a najnižším bodom skupiny, čím získate vzdialenosť D

2

.

• Vypočítajte maximálnu vzdialenosť posunu a

porovnajte ju s hodnotou D

2

.

• Ak hodnota D

2

nie je menšia než alebo rovná

vypočítanej maximálnej vzdialenosti posunu,

prístroj musíte vrátiť distribútorovi produktov

spoločnosti Stanley na kalibráciu.

Maximálna vzdialenosť posunu:

= 0,4

mm

m

x D

1

m

Maximálna hodnota

= 0,0048

in

ft

x D

1

ft

Porovnanie: (pozrite si obrázok

P

4

)

D

2

≤ ± maximálna hodnota

Príklad:

• D

1

= 10 m, D

2

= 3,0 mm

• 0,4

mm

m

x 10 m = 4,0 mm (maximálna vzdialenosť

posunu)

• 3,0 mm ≤ 4,0 mm (SPRÁVNE, prístroj je v rámci

kalibračných hodnôt)

Presnosť 90° pravouhlého lúča

(iba SLP5) – (pozrite si obrázok

R

)

•

R

1

Umiestnite laserový prístroj podľa obrázka so

ZAPNUTÝM laserom.

Označte body P

1

, P

2

, P

3

a P

4

.

•

R

2

Otočte laserový prístroj o 90°, pričom udržiavajte

Porovnanie: (pozrite si obrázok

M

3

)

D

3

≤ maximálna hodnota

Príklad (pri použití SLP3):

• D

1

= 3 m, D

2

= 1 m, D

3

= 1,5 m

• (3 m x 0,8

mm

m

) + (1 m x 0,8

mm

m

) = 3,4 mm

(maximálna vzdialenosť posunu)

• 1,5 mm ≤ 3,4 mm (SPRÁVNE, prístroj je v rámci

kalibračných hodnôt)

Presnosť nivelačného lúča

(jeden lúč) – (pozrite si obrázok

N

)

•

N

1

Umiestnite laserový prístroj podľa obrázka so

ZAPNUTÝM laserom. Označte bod P

1

.

•

N

2

Otočte laserový prístroj o 180° a označte bod P

2

.

•

N

3

Premiestnite laserový prístroj blízko ku stene a

označte bod P

3

.

•

N

4

Otočte laserový prístroj o 180° a označte bod P

4

.

•

N

5

Zmerajte vertikálnu vzdialenosť medzi bodmi P

1

a

P

3

, čím získate vzdialenosť D

3

, a vertikálnu vzdialenosť

medzi bodmi P

2

a P

4

, čím získate vzdialenosť D

4

.

• Vypočítajte maximálnu vzdialenosť posunu a

porovnajte ju s rozdielom vzdialeností D

3

a D

4

podľa

uvedenej rovnice.

• Ak nie je súčet menší než alebo rovný vypočítanej

maximálnej vzdialenosti posunu, prístroj musíte

vrátiť distribútorovi produktov spoločnosti Stanley

na kalibráciu.

Maximálna vzdialenosť posunu:

= 0,2

mm

m

x (D

1

m – (2 x D

2

m))

Maximálna hodnota

= 0,0024

in

ft

x (D

1

ft – (2 x D

2

ft))

Porovnanie: (pozrite si obrázok

N

5

)

D

3

– D

4

≤ ± maximálna hodnota

Príklad:

• D

1

= 10 m, D

2

= 0,5 m

• D

3

= 0,4 mm

• D

4

= – 0,6 mm

• 0,2

mm

m

x (10 m – (2 x 0,5 m) = 1,8 mm (maximálna

vzdialenosť posunu)

145

77-318 / 77-319

dolný laserový lúč zarovnaný s bodom P

4

a predný

laserový lúč vertikálne zarovnaný s bodom P

2

. Označte

bod P

5

.

•

R

3

Otočte laserový prístroj o 180°, pričom udržiavajte

dolný laserový lúč zarovnaný s bodom P

4

a predný

laserový lúč vertikálne zarovnaný s bodom P

3

. Označte

bod P

6

.

•

R

4

Zmerajte horizontálnu vzdialenosť medzi bodmi P

1

a P

5

, čím získate vzdialenosť D

2

, a medzi bodmi P

1

a

P

6

, čím získate vzdialenosť D

3

.

• Vypočítajte maximálnu vzdialenosť posunu a

porovnajte ju so vzdialenosťou D

2

a D

3

.

• Ak hodnota D

2

a D

3

nie je menšia než alebo rovná

vypočítanej maximálnej vzdialenosti posunu,

prístroj musíte vrátiť distribútorovi produktov

spoločnosti Stanley na kalibráciu.

Maximálna vzdialenosť posunu:

= 0,4

mm

m

x D

1

m

Maximálna hodnota

= 0,005

in

ft

x D

1

ft

Porovnanie: (pozrite si obrázok

R

4

)

D

2

a D

3

≤ ± maximálna hodnota

Príklad:

• D

1

= 5 m, D

2

= 2,0 mm, D

3

= 1,5 mm

• 0,4

mm

m

x 5 m = 2,0 mm (maximálna vzdialenosť

posunu)

• 2,0 mm a 1,5 mm ≤ 2,0 mm (SPRÁVNE, prístroj je v

rámci kalibračných hodnôt)

Presnosť nivelačného lúča

(iba SLP5) – (horizontálny lúč) – (pozrite si obrázok

S

)

•

S

1

Umiestnite laserový prístroj podľa obrázka so

ZAPNUTÝM laserom. Označte bod P

1

.

•

S

2

Otočte laserový prístroj o 180° a označte bod P

2

.

•

S

3

Premiestnite laserový prístroj blízko ku stene a

označte bod P

3

v mieste pretínania lúčov.

•

S

4

Otočte laserový prístroj o 180° a označte bod P

4

v

mieste pretínania lúčov.

•

S

5

Zmerajte vertikálnu vzdialenosť medzi bodmi P

1

a

P

3

, čím získate vzdialenosť D

3

, a vertikálnu vzdialenosť

medzi bodmi P

2

a P

4

, čím získate vzdialenosť D

4

.

• Vypočítajte maximálnu vzdialenosť posunu a

porovnajte ju s rozdielom vzdialeností D

3

a D

4

podľa

uvedenej rovnice.

• Ak nie je súčet menší než alebo rovný vypočítanej

maximálnej vzdialenosti posunu, prístroj musíte

vrátiť distribútorovi produktov spoločnosti Stanley

na kalibráciu.

Maximálna vzdialenosť posunu:

= 0,2

mm

m

x (D

1

m – (2 x D

2

m))

Maximálna hodnota

= 0,0024

in

ft

x (D

1

ft – (2 x D

2

ft))

Porovnanie: (pozrite si obrázok

S

5

)

D

3

– D

4

≤ ± maximálna hodnota

Príklad:

• D

1

= 10 m, D

2

= 0,5 m

• D

3

= 0,6 mm

• D

4

= – 0,4 mm

• 0,2

mm

m

x (10 m – (2 x 0,5 m) = 1,8 mm (maximálna

vzdialenosť posunu)

• (0,4 mm) – (–0,6 mm) = 1,0 mm

1,0 mm ≤ 1,8 mm (SPRÁVNE, prístroj je v rámci

kalibračných hodnôt)

146

77-318 / 77-319

Presnosť horizontálneho lúča

(iba SLP5) – (horizontálny lúč) – (pozrite si obrázok

T

)

•

T

1

Umiestnite laserový prístroj podľa obrázka so

ZAPNUTÝM laserom. Zhruba nasmerujte laserový

prístroj do prvého rohu alebo nastaveného

referenčného bodu. Zmerajte polovicu vzdialenosti D

1

a označte bod P

1

.

•

T

2

Otočte a zhruba nasmerujte laserový prístroj do

bodu P

1

. Označte bod P

2

tak, aby bol vertikálne v línii

s bodom P

1

.

•

T

3

Otočte laserový prístroj a zhruba ho nasmerujte

do druhého rohu alebo nastaveného referenčného

bodu. Označte bod P

3

tak, aby bol vertikálne v línii s

bodmi P

1

a P

2

.

•

T

4

Zmerajte vertikálnu vzdialenosť D

2

medzi najvyšším

a najnižším bodom.

• Vypočítajte maximálnu vzdialenosť posunu a

porovnajte ju s hodnotou D

2

.

• Ak hodnota D

2

nie je menšia než alebo rovná

vypočítanej maximálnej vzdialenosti posunu,

prístroj musíte vrátiť distribútorovi produktov

spoločnosti Stanley na kalibráciu.

Maximálna vzdialenosť posunu:

= 0,2

mm

m

x D

1

m

Maximálna hodnota

= 0,0024

in

ft

x D

1

ft

Porovnanie: (pozrite si obrázok

T

4

)

D

2

≤ maximálna hodnota

Príklad:

• D

1

= 5 m, D

2

= 0,65 mm

• 0,2

mm

m

x 5 m = 1,0 mm (maximálna vzdialenosť

posunu)

• 0,65 mm ≤ 1,0 mm (TRUE, tool is within

calibration)

147

77-318 / 77-319

Špecifikácie

Laserový prístroj

SLP3 SLP5

Presnosť nivelácie (bod): ≤ 4 mm / 10 m ≤ 3 mm / 15 m

Presnosť nivelácie (čiara): ≤ 3 mm / 15 m

Presnosť horného lúča ≤ 4 mm / 10 m ≤ 3 mm / 15 m

Presnosť dolného lúča: ≤ 4 mm / 10 m ≤ 6 mm / 15 m

Presnosť pravouhlého lúča: ≤ 6,8 mm / 15 m

Rozsah kompenzácie: Samonivelácia do ± 4°

Pracovná vzdialenosť:

Bod: ≥ 30 m ≥ 30 m

Čiara: ≥ 10 m

Trieda lasera: Trieda 2 (EN60825-1)

Vlnová dĺžka lasera 635 nm ± 5 nm

Prevádzková doba: ≥ 20 hodín (alkalické batérie) ≥ 16 hodín (alkalické batérie)

Zdroj napájania: 3 batérie veľkosti AA

Krytie IP: IP54

Rozsah prevádzkových teplôt: –10 °C až +50 °C

Rozsah skladovacích teplôt: –25 °C až +70 °C

Stránka sa načítava...

Stanley SLP5, SLP3 Používateľská príručka

Súvisiace články

Ostatné dokumenty