Kenwood AT957 Návod na obsluhu

Stránka sa načítava ...

81

AT956A (Chef) a AT957A (XL/Major) sú určené na používanie so

všetkými modelmi kuchynského robota okrem modelov KVC5000

– KVC5099 (Chef) a KVL6000 – KVL6099 (Chef XL). Ak máte

niektorý z týchto modelov, budete si musieť zakúpiť buď doplnok

KAB956PL (Chef), alebo KAB957PL (Chef XL).

bezpečnosť

l



Starostlivo si prečítajte tieto inštrukcie a

uschovajte ich pre budúcnosť.

l



Odstráňte všetky obaly a štítky.

l



Robot pred zakladaním alebo vyberaním

súčastí a pred čistením odpojte z elektrickej

siete.

l



Nikdy nevkladajte prsty ani kuchynské

náradie do násypky.

l



Nedotýkajte sa pohyblivých súčastí.

l



Pred začiatkom výroby zmrzliny alebo

ovocnej drene si vždy overte, či je všetko

dôkladne čisté.

l



Nikdy nemrazte zmrzlinu, ktorá bola úplne

alebo čiastočne rozmrazená.

l



Zmrzlinu alebo ovocnú dreň obsahujúcu

surové zložky treba skonzumovať do

jedného týždňa. Zmrzlina chutí najlepšie,

keď je čerstvá, takže ju nerobte príliš skoro

dopredu.

l



Zmrzlinu alebo ovocnú dreň obsahujúcu

surové vajcia netreba podávať malým

deťom, tehotným ženám ani starším ľuďom.

l



Pri manipulácii so zmrzlinovačom si vždy

dobre chráňte ruky, aby ste zabránili

omrzlinám, ktoré by mohli vzniknúť po

kontakte so zmrazeným povrchom jeho

súčastí, a to najmä po ich vybratí z

mrazničky.

Otvorte ilustrácie z titulnej strany.

Slovenčina

82

l



Ak sa vám bude zdať, že zo zmrzlinovača

vyteká mraziaci roztok, prestaňte ho

používať. Použitý mraziaci roztok nie je

toxický.

l



Pri sklápaní hlavy robota nadol dávajte

pozor, aby ste si nezachytili prsty.

l

Ďalšie bezpečnostné upozornenia si

prečítajte v hlavnej príručke kuchynského

robota.

Tento zmrzlinovač je určený na

výrobu zmrzliny a ovocnej drene

rôznych chutí.

l

Toto zariadenie spĺňa požiadavky

nariadenia Európskeho parlamentu

a Rady (ES) č. 1935/2004 o

materiáloch a predmetoch určených

na styk s potravinami.

pred prvým použitím

1 Umyte súčasti: prečítajte si časť

„čistenie“.

2 24 hodín pred výrobou vložte

mraziacu nádobu do mrazničky.

Lopatku a kryt vložte do chladničky.

3 Pripravte si zmes na zmrzlinu alebo

na ovocnú dreň (môžete sa nechať

inšpirovať poskytnutými receptami).

V prípade potreby nechajte zmes

vychladnúť v chladničke.

legenda

1

kryt a násypka

2

lopatka

3

mraziaca nádoba

4

mixovacia nádoba

poznámka

Balenie AT957A obsahuje 2

lopatky označené (C) a (M) –

pozrite si schému a skontrolujte

ich kompatibilitu so svojím

kuchynským robotom. Číslo/

typ jeho modelu možno nájsť na

výkonnostnom štítku na spodku

pohonnej jednotky.

Model

TYPE KVC

✔ ✘

TYPE KVL XL

✔ ✘

TYPE KMM Major

✘ ✔

TYPE KM Major

✘ ✔

TYPE KM08

KM070 & KM080,

KM090 series

✘ ✔

Major series

✘ ✔

TYPE KCC

✘ ✔

83 84

používanie

zmrzlinovača

1 Na robot založte plastovú

mixovaciu nádobu.

2 Z mrazničky vyberte mraziacu

nádobu a založte aj ju. Potom

založte lopatku.

3 Na vrch založte kryt.

4 Sklopte hlavu robota nadol, aby

sa jej kovový kolík zasunul do

otvoru v plaste

1

. Ak hlava robota

správne nedosadne, vyklopte ju

nahor a manuálne upravte pozíciu

lopatky tak, aby lícovala s kovovým

kolíkom.

5 Robot zapnite na minimálnu

rýchlosť.

l

ROBOT TREBA ZAPNÚŤ PRED

PRIDANÍM ZMESI NA ZMRZLINU

ALEBO NA OVOCNÚ DREŇ, ABY

ZMES HNEĎ NEPRIMRZLA NA

VNÚTORNÚ STENU NÁDOBY.

6 Pomocou násypky vlejte zmes

na zmrzlinu alebo na dreň do

zmrzlinovača.

7 Približne po polhodine by mala byť

zmrzlina pripravená na podávanie.

Kuchynský robot vypnite.

8 Ak zmrzlinu alebo ovocnú dreň

nechcete zjesť alebo podávať

okamžite, lyžicou ju preložte do

vhodnej nádoby a odložte do

mrazničky.

poznámky

Aby zmrzlinovač fungoval dobre a

bezpečne, treba dodržiavať tieto

postupy.

1 Mraziacu nádobu treba 24 hodín

pred použitím vložiť do mrazničky

mraziacej aspoň na -18 °C.

2 Kuchynský robot nevypínajte, kým

zmrzlina alebo ovocná dreň nebude

hotová.

3 Ak zmes nedosiahne po 45

minútach požadovanú konzistenciu,

kuchynský robot vypnite a zmes

lyžicou preložte do vhodnej nádoby.

Tú potom vložte do mrazničky,

kým sa zmes v nej nezmrazí na

požadovanú konzistenciu.

4 Na vyberanie zmesi z mraziacej

nádoby nepoužívajte kovové

kuchynské náradie.

5 Pri jednom cykle možno úspešne

vyrobiť až do 1 litra zmrzliny.

čistenie

l

Kuchynský robot vždy najprv

vypnite a odpojte z elektrickej siete

a až potom z neho vyberajte toto

príslušenstvo.

l

Mraziacu nádobu nechajte pred

čistením postáť, kým sa nezohreje

na izbovú teplotu. Všetky súčasti

tohto zmrzlinovača možno

čistiť horúcou vodou s čistiacim

prostriedkom.

l

Dôkladne vysušte. Ak mraziacu

nádobu pred jej vložením do

mrazničky nevysušíte, môže sa na

nej vytvoriť tenká vrstva ľadu, ktorá

zabráni otáčaniu lopatky.

l

Tento zmrzlinovač neumývajte v

umývačke riadu.

l

Odporúčame, aby ste mraziacu

nádobu držali neustále v plastovom

vrecku v mrazničke, aby bola vždy

pripravená na použitie.

servis a starostlivosť o

zákazníkov

l

Ak pri používaní tohto doplnku

narazíte na nejaké problémy,

pred vyžiadaním pomoci najprv

navštívte webovú lokalitu

www.kenwoodworld.com.

l

Na váš výrobok sa vzťahuje

záruka vyhovujúca všetkým

právnym ustanoveniam týkajúcim

sa akýchkoľvek záruk a

spotrebiteľských práv existujúcim

v krajine, v ktorej bol výrobok

zakúpený.

l

Ak váš výrobok Kenwood zlyhá

alebo na ňom nájdete nejaké

chyby, pošlite alebo odneste ho

autorizovanému servisnému centru

KENWOOD. Najbližšie autorizované

servisné centrum KENWOOD

môžete nájsť na webovej lokalite

www.kenwoodworld.com alebo

na jej stránke špecifickej pre vašu

krajinu.

83 84

l

Navrhla a vyvinula spoločnosť

Kenwood v Spojenom kráľovstve.

l

Vyrobené v Číne.

DÔLEŽITÉ INFORMÁCIE PRE

SPRÁVNU LIKVIDÁCIU PRODUKTU

PODĽA EURÓPSKEJ SMERNICE O

ODPADE Z ELEKTRICKÝCH

A ELEKTRONICKÝCH ZARIADENÍ

(OEEZ)

Po skončení životnosti sa tento

výrobok nesmie likvidovať spoločne s

domácim odpadom.

Musí sa odovzdať na príslušné zberné

miesto špecializované na triedenie

odpadu alebo predajcovi, ktorý

poskytuje takúto službu.

Oddelenou likvidáciou domácich

spotrebičov sa predchádza

negatívnym následkom na životné

prostredie a na zdravie človeka, ku

ktorým by mohlo dôjsť v dôsledku

ich nevhodnej likvidácie. Zároveň

to umožňuje recykláciu jednotlivých

materiálov, vďaka ktorej sa dosahuje

značná úspora energií a prírodných

zdrojov. Na pripomenutie nutnosti

oddelenej likvidácie domácich

spotrebičov je tento výrobok označený

symbolom preškrtnutej nádoby na

domáci odpad.

príklady receptov

Nižšie ponúkame niekoľko

receptov, ktoré vám môžu pomôcť

spoznať tento zmrzlinovač.

vanilková zmrzlina

500 ml plnotučného mlieka

125 ml nízkotučnej smotany

5 ml/1 ČL vanilkovej esencie

3 vaječné žĺtky

150 g krupicového cukru

1 V hrnci zmiešajte mlieko, smotanu

a vanilkovú esenciu a zmes potom

nechajte takmer zovrieť. Potom

ju odstavte a nechajte trochu

vychladnúť.

2 Medzitým v nejakej veľkej nádobe

vyšľahajte vaječné žĺtka s cukrom,

kým nevznikne hustá bledá zmes.

3 Za stáleho miešania vlejte zmes

mlieka a smotany do zmesi

vaječných žĺtkov a cukru. Cukor

musí byť úplne rozpustený.

4 Zmes prelejte späť do hrnca a na

sporáku pri veľmi nízkej teplote

pokračujte v jej miešaní, kým zmes

neobalí zadnú časť lyžice.

5 Zmes nechajte úplne vychladnúť.

6 Zmes vlejte do zmrzlinovača a

mixujte ju, kým nestuhne (približne

30 minút).

variácie:

Čokoládová – smotanu nahraďte

horkou čokoládou (v množstve

100 g) rozpustenou nad hrncom s

vriacou vodou.

Orechová – tesne pred podávaním

pridajte do zmrzlinovej zmesi 100 g

nasekaných orechov.

85 86

jahodová zmrzlina

400 g zrelých jahôd

200 ml smotany na šľahanie

75 g krupicového cukru

šťava z polovice citróna

1 Z jahôd urobte pyré.

2 Smotanu, cukor a šťavu z citróna

vymixujte na pyré.

3 Zmes vložte do chladničky, aby sa

ochladila.

4 Zmes po ochladení vlejte do

zmrzlinovača a mixujte ju, kým

nestuhne.

variácie:

Jahody možno nahradiť

akýmkoľvek iným mäkkým ovocím.

Miera sladkosti zmesi bude závisieť

od použitého ovocia, takže ju pred

zmrazením ochutnajte.

upozornenie: Čas, ktorý trvá, kým

sa zmes zmrazí, závisí od týchto

aspektov:

l

Kvalita a zloženie zmesi. Pridanie

alkoholu do zmesi jej zmrazenie

spomalí.

l

Pôvodná teplota zmesi.

l

Izbová teplota.

Stránka sa načítava ...

Kenwood AT957 Návod na obsluhu

Táto príručka je tiež vhodná pre

Kenwood AT957 Návod na obsluhu

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty