Kenwood SB327 Návod na obsluhu

Stránka sa načítava...

bezpečnosť

G

Starostlivo si prečítajte tieto inštrukcie

uschovajte ich pre budúcnosť.

G

Odstráňte všetky obaly a štítky.

G

Vypnite a odpojte zo siete:

GG

pred namontovaním a odmontovaním

súčastí,

GG

po použití,

GG

pred čistením.

G

Pohonnú jednotku, šnúru ani zástrčku

nikdy nevystavujte vlhkosti.

G

Ruky a nástroje, okrem lopatky na

miešanie, nestrkajte do nádoby, keď je

nasadená na pohonnú jednotku.

G

Nikdy nepoužívajte poškodené

zariadenie. Poškodené zariadenie dajte

skontrolovať alebo opraviť: pozri časť

„Servis“.

G

Nikdy nepoužívajte žiadne neschválené

príslušenstvo.

G

Nikdy nenechávajte zapnuté zariadenie

bez dozoru.

G

Keď chcete mixér Smoothie zložiť z

pohonnej jednotky, počkajte, kým sa nože

úplne nezastavia.

G

Mixér Smoothie používajte len s

nasadeným vekom a lopatkou na

miešanie alebo vrchnákom.

G

Nikdy nepoužívajte lopatku na miešanie,

kým nie je na nádobe nasadené veko.

G

Túto jednotku možno používať aj na

prípravu polievok, ale v takom prípade

mixujte len chladné zložky.

136

O

tvorte ilustrácie z titulnej strany

Slovenčina

G

Pri manipulácii s nožmi dávajte veľký

pozor a pri ich čistení sa vyhnite dotyku s

reznými hranami nožov.

G

Mixér Smoothie používajte len s dodanou

súpravou nožov.

G

Mixér Smoothie používajte vždy len na

pevnom, suchom a rovnom povrchu.

G

Nikdy ho neklaďte na alebo do blízkosti

plynových alebo elektrických varičov, ani

na miesta, kde by sa mohol dotýkať

horúcich predmetov.

G

Nesprávne používanie mixéra Smoothie

môže viesť k poraneniu.

G

Deti musia byť pod dohľadom, aby sa

zaručilo, že sa nebudú s týmto

zariadením hrať.

G

Deti toto zariadenie nesmú používať. Toto

zariadenie a jeho elektrickú šnúru držte

mimo dosahu detí.

G

Osoby, ktoré majú znížené fyzické,

senzorické alebo mentálne schopnosti,

majú o takýchto zariadeniach málo

vedomostí alebo majú s takýmito

zariadeniami málo skúseností, môžu toto

zariadenie používať len pod dohľadom

alebo po poučení o jeho bezpečnej

obsluhe, pričom musia rozumieť

súvisiacim rizikám.

G

Toto zariadenie používajte len v

domácnosti na stanovený účel. Firma

Kenwood nepreberie žiadnu

zodpovednosť za následky nesprávneho

používania zariadenia, ani za následky

nerešpektovania týchto inštrukcií.

137

M

ixér Smoothie môžete použiť na

prípravu lahodných a výživných

s

tudených nápojov. Jednoducho

s

a používa a pripravený nápoj

môžete z nádoby vypustiť priamo

d

o šálok alebo pohárov. K mixéru

s

me pridali aj pomôcku na

miešanie pre uľahčenie

m

ixovania.

Na konci inštrukcií nájdete výber

receptov, ale praktické značky na

nádobe vám umožnia mixovať

ingrediencie podľa vášho výberu.

Môžete použiť rôzne kombinácie

ovocia a jogurtu (v oboch

prípadoch čerstvého i

mrazeného), zmrzliny, kociek

ľadu, džúsu či mlieka.

pred zapojením do siete

G

Overte si, či má vaša elektrická

sieť také isté parametre, aké sú

uvedené na spodnej strane

zariadenia.

G

Toto zariadenie spĺňa požiadavky

európskej smernice 2004/108/ES

o elektromagnetickej kompatibilite

a nariadenia č. 1935/2004 zo dňa

27.10.2004 o materiáloch a

predmetoch určených pre styk s

potravinami.

pred prvým použitím

G

Poumývajte jednotlivé časti:

pozrite časť „Ošetrovanie a

čistenie“.

legenda

햲 lopatka na miešanie

햳 vrchnák

햴 veko

햵 nádoba

햶 rukoväť

햷 súprava kohútika

- páčka kohútika

súprava kohútika

- telo kohútika

햸 tesniaci krúžok

햹 súprava nožov

햺 tlačidlo na vypnutie (O)

햻 tlačidlo impulzov (P)

햽 tlačidlo rýchlosti „ “

햾 tlačidlo rýchlosti „ “

햿 výpustné tlačidlo

používanie mixéra

Smoothie

1 Tesniaci krúžok upevnite do

súpravy nožov.

2

Na súpravu nožov naskrutkujte

n

ádobu mixéra.

3 Na nádobu naskrutkujte súpravu

kohútika. Uistite sa, či je páčka

výpustného kohútika v polohe pre

zavretý kohútik .

4 Zloženú nádobu uložte na

pohonnú jednotku.

5 Do nádoby pridajte tekuté

ingrediencie.

G

Medzi ne patrí ovocie (nie

mrazené), čerstvý jogurt, mlieko a

ovocné džúsy. Tieto ingrediencie

môžu nádobu zaplniť až po

značku „liquids“ (tekutiny) pre 3

alebo 6 porcií.

6 Do nádoby pridajte ľad alebo

mrazené ingrediencie.

G

Medzi ne patrí mrazené ovocie,

mrazený jogurt, zmrzlina alebo

ľad. Tieto ingrediencie môžete

pridávať až po značku ‘frozen

ingredients“ (mrazené

ingrediencie) pre príslušný počet

porcií.

7 Na nádobu pritlačte veko.

8 Na veko nasaďte vrchnák alebo

do otvoru vložte lopatku na

miešanie.

G

Lopatku na miešanie môžete

použiť pri mixovaní hustých zmesí

alebo pri použití veľkého

množstva mrazených potravín.

9 Zapojte zariadenie do siete.

G

Po pripojení mixéra do elektrickej

siete so zloženou nádobou

nasadenou na príslušné miesto

sa rozsvieti tlačidlo vypnúť, čo

indikuje, že zariadenie je

pripravené na použitie. Ak zvolíte

niektoré z funkčných tlačidiel,

namiesto tlačidla vypnúť sa

rozsvieti zvolené tlačidlo a po

vypnutí prístroja sa opäť rozsvieti

tlačidlo vypnúť.

138

1

0 Stlačte tlačidlo rýchlosť „ “ a

nechajte mixér bežať 30 sekúnd,

aby sa spustil proces mixovania,

p

otom stlačte rýchlosť „ “.

Ingrediencie mixujte tak dlho, kým

nebudú dohladka vymiešané.

G

Lopatkou na miešanie miešajte

proti smeru hodinových ručičiek.

1

1 Vypnite zariadenie stlačením

tlačidla vypnúť.

12 Pod kohútik položte pohár, stlačte

výpustné tlačidlo a páčku

výpustného kohútika potiahnite

dopredu.

G

Redšie nápoje sa môžu vypúšťať

bez toho, že by ste museli použiť

výpustné tlačidlo.

G

Pri vypúšťaní hustých miešaných

nápojov si pomôžte lopatkou na

miešanie.

G

Na uľahčenie vypustenia poslednej

dávky hustého miešaného nápoja

pridajte pár polievkových lyžíc

tekutiny, aby ste zvýšili prietok.

13 Po naplnení pohára zariadenie

vypnite a uvoľnite páčku kohútika.

Po použití odpojte zariadenie zo

siete.

ALEBO

Vypnite zariadenie, vyberte nádobu

a nalejte nápoj do pohára. Po

použití odpojte zariadenie zo siete.

pokyny

G

Ak chcete pripraviť redší miešaný

nápoj, pridajte viac tekutiny.

G

Ak chcete pripraviť hustejší

miešaný nápoj, pridajte viac

mrazených ingrediencií, ale

neprekračujte limit pre mrazené

ingrediencie vyznačený na nádobe.

G

Pred nasadením veka potlačte

lopatkou na miešanie tuhé

ingrediencie do tekutiny.

G

Na ovládanie pohonnej jednotky, na

jej spustenie a zastavenie použite

tlačidlo impulzov, aby ste tak mohli

dohliadnuť na štruktúru nápoja.

Dávajte pozor, pretože týmto

tlačidlom sa automaticky zvolí

vyššia rýchlosť, čo môže zapríčiniť,

že sa nápoj rozstrekne po stranách

a na veko nádoby.

G

P

o mixovaní nemusia byť všetky

nápoje vymiešané úplne dohladka,

a

k niektoré ingrediencie obsahujú

s

emienka alebo majú vláknitú

povahu.

G

V

niektorých nápojoch sa po odstátí

m

ôžu jednotlivé zložky oddeliť,

preto je najlepšie nápoj vypiť hneď.

N

ápoje s oddelenými zložkami

treba pred konzumovaním

premiešať.

dôležité upozornenie

G

Nikdy nemixujte viac, ako je

maximálne množstvo vyznačené na

nádobe.

G

Nikdy nemixujte suché ingrediencie

(napr. korenie či orechy) a

nespúšťajte mixér Smoothie

naprázdno.

G

Mixér Smoothie nepoužívajte ako

nádobu na skladovanie. Pred

použitím i po ňom ho udržiavajte

prázdny.

G

Niektoré tekutiny, napr. mlieko,

počas mixovania zväčšujú svoj

objem a penia, preto nádobu

neprepĺňajte a uistite sa, že veko je

správne nasadené.

G

V záujme zachovania dlhej

životnosti mixéra Smoothie ho nikdy

nespúšťajte nepretržite dlhšie ako

60 sekúnd.

G

Nikdy nemixujte potraviny, ktoré

tvoria súvislú zamrznutú hmotu.

Pred pridaním do mixovacej nádoby

ich najskôr rozdrvte na menšie

kúsky.

ošetrovanie a čistenie

G

Zariadenie pred čistením vždy

vypnite, odpojte zo siete a

rozoberte.

G

Pohonnú jednotku, šnúru ani

zástrčku nikdy nevystavujte

vlhkosti.

G

Nádobu pred odskrutkovaním z

jednotky s nožmi najprv

vyprázdnite.

G

Vždy ju hneď po použití umyte.

Nenechajte jedlo na nádobe

zaschnúť, pretože to sťaží jej

čistenie.

G

Tesniaci krúžok, súpravu kohútika

ani súpravu nožov nedávajte do

umývačky riadu.

139

G

R

ozoberte kohútik a po každom

použití dôkladne vyčistite všetky

j

eho časti.

J

ednotka mixéra Smoothie

M

ixovaciu nádobu pred

rozmontovaním mixéra Smoothie

naplňte do polovice teplou vodou.

Nasaďte na ňu veko a lopatku na

m

iešanie a potom ju uložte na

pohonnú jednotku. Stlačte tlačidlo

pre rýchlosť ‘ I “ a počas chodu

otvorte kohútik a nechajte vodu

vytiecť do nádobky, aby sa vyčistil

ventil. Tento proces môžete

opakovať, kým nebude vytekať

čistá voda.

pohonná jednotka

G

Poutierajte vlhkou handričkou a

vysušte.

jednotka s nožmi

1 Odstráňte a poumývajte tesniaci

krúžok.

2 Nedotýkajte sa rezných hrán

nožov – vyčistite ich kefkou v

horúcej mydlovej vode a následne

dôkladne opláchnite pod tečúcou

vodou.

Súpravu nožov neponárajte do

vody.

3 Nechajte ju vyschnúť otočenú

dole hlavou mimo dosahu detí.

nádoba, veko, vrchnák a

lopatka

Umyte ich ručne, opláchnite

čistou vodou a vysušte.

čistenie kohútika

1 Odskrutkujte súpravu kohútika z

nádoby.

2 Odskrutkovaním páčky z tela

kohútika rozoberte kohútik .

Nerozoberajte bielu plastovú

súčiastku súpravy.

3 Jednotlivé diely umyte, opláchnite

a dôkladne vysušte.

4 Kohútik znova poskladajte

obráteným postupom popísaným

vyššie.

5 Kohútik znova nasaďte na nádobu

tak, aby bolo tesnenie správne

umiestnené na nádobe .

servis a starostlivosť o

zákazníkov

G

Keď sa poškodí prívodná

e

lektrická šnúra, musí ju z

b

ezpečnostných príčin vymeniť

alebo opraviť firma KENWOOD

a

lebo pracovníci oprávnení firmou

KENWOOD.

Pokiaľ potrebujete pomoc pri

nasledovných problémoch:

G

používanie vášho zariadenia

G

servis alebo opravy

G

Kontaktujte obchod, v ktorom ste

si zariadenie zakúpili.

G

Navrhnuté a vyvinuté

spoločnosťou Kenwood v

Spojenom kráľovstve.

G

Vyrobené v Číne.

DÔLEŽITÁ INFORMÁCIA NA

SPRÁVNU LIKVIDÁCIU

PRODUKTU PODĽA EURÓPSKEJ

SMERNICE 2002/96/ES.

Po skončení životnosti produktu sa

tento produkt nesmie jednoducho

vyhodiť spolu s domovým odpadom.

Musí sa odovzdať na príslušné

zberné miesto na roztriedenie

odpadu alebo dílerovi, ktorý sa

postará o takúto likvidáciu.

Separátnou likvidáciou domácich

spotrebičov sa vyhneme negatívnym

následkom na životné prostredie a

zabránime ohrozeniu zdravia

vzniknutého nevhodnou likvidáciou.

Umožní sa tak aj recyklácia

základných materiálov, čím sa

dosiahne značná úspora energií a

prírodných zdrojov. Na pripomenutie

nutnosti separátnej likvidácie

domácich spotrebičov je produkt

označený preškrtnutým kontajnerom

na zber domáceho odpadu.

140

recepty

jahodovo-citrónové

prekvapenie

3 x 150 g téglik jahodového

jogurtu

600 ml citronády

5

00 g mrazených jahôd

Pripravíte 5 veľkých pohárov

Do mixovacej nádoby vložte

jogurt a citronádu. Pridajte

mrazené jahody. Na 10 sekúnd

zapnite rýchlosť „ “ a potom

prepnite na 10 sekúnd na rýchlosť

„ “. Hneď podávajte.

hustý banánový

mliečny koktail

3 veľké banány (nakrájané na

kúsky)

600 ml polotučného mlieka

7 malých kopčekov vanilkovej

zmrzliny

(približná hmotnosť 350 g)

Pripravíte 5 veľkých pohárov

Do mixovacej nádoby vložte

banány a mlieko. Pridajte

zmrzlinu. Na 10 sekúnd zapnite

rýchlosť „ “ a potom prepnite na

10 sekúnd na rýchlosť „ “. Hneď

podávajte.

ananásovo –

kokosové osvieženie

1 konzerva (425 g) ananásových

kúskov v šťave

300 ml ananásového džúsu

150 ml kokosového mlieka

7 malých kopčekov vanilkovej

zmrzliny

(približná hmotnosť 350 g)

Pripravíte 5 veľkých pohárov

Do mixovacej nádoby vložte

obsah konzervy ananásu v šťave

spolu s ananásovým džúsom a

kokosovým mliekom.

Pridajte zmrzlinu. Na 10 sekúnd

zapnite rýchlosť „ “ a potom

prepnite na 30 sekúnd na rýchlosť

„ “. Hneď podávajte.

malinový krém

4

x 150 g téglik malinového

jogurtu

300 ml pomarančového džúsu

1

75 g mrazených malín

175 g (približne 2 kopčeky)

mrazeného jogurtového dezertu s

v

anilkovou príchuťou

Pripravíte 5 veľkých pohárov

Do mixovacej nádoby vložte

čerstvý jogurt a pomarančový

džús. Pridajte mrazené maliny a

mrazený jogurt.

Na 10 sekúnd zapnite rýchlosť „ “

a potom prepnite na 30 sekúnd

na rýchlosť „ “. Hneď podávajte.

čokoládovo-mätový

koktail

475 ml polotučného mlieka

pár kvapiek mätovej esencie

podľa chuti

5 malých kopčekov čokoládovej

zmrzliny

(približná hmotnosť 250 g)

Pripravíte 2-3 veľké poháre

Do mixovacej nádoby vložte

mlieko a esenciu. Pridajte

zmrzlinu. Na 10 sekúnd zapnite

rýchlosť „ “ a potom prepnite na

10 sekúnd na rýchlosť „ “. Hneď

podávajte.

ľadový ovocný koktail

4 olúpané kivi, rozštvrtené

350 g čerstvých jahôd

425 ml pomarančového džúsu

10 kociek ľadu

Pripravíte 5 pohárov

Do mixovacej nádoby vložte

ovocie a pomarančový džús.

Pridajte kocky ľadu.

Na 20 sekúnd zapnite rýchlosť „ “

a potom prepnite na 20 sekúnd

na rýchlosť „ “. Hneď podávajte.

141

zázvorové pohladenie

3

50 ml mlieka

7 - 8 kúskov zázvoru alebo podľa

chuti

3

5 ml šťavy z koreňa zázvoru

5 malých kopčekov vanilkovej

zmrzliny

(

približná hmotnosť 250 g)

Pripravíte 2 - 3 poháre

Do mixovacej nádoby vložte

mlieko, kúsky zázvoru a šťavu.

Pridajte zmrzlinu.

Na 15 sekúnd zapnite rýchlosť „ “

a potom prepnite na 30 sekúnd

na rýchlosť „ “. Hneď podávajte.

ananásovo –

marhuľové pohladenie

250 ml ananásového džúsu

250 ml gréckeho jogurtu

250 g čerstvého ananásu

nakrájaného na kúsky

4 čerstvé odkôstkované a

nakrájané marhule

12 kociek ľadu

Pripravíte 4 - 5 veľkých pohárov

Do mixovacej nádoby vložte

ananásový džús, jogurt, ananás a

marhule. Pridajte kocky ľadu. Na

20 sekúnd zapnite rýchlosť „ “ a

potom prepnite na 30 sekúnd na

rýchlosť „ “. Hneď podávajte.

raňajky v pohári

175 ml nízkotučného mlieka

125 ml nízkotučného jogurtu

1 veľký banán nakrájaný na kúsky

1 veľké jablko s odstráneným

jadrovníkom a nakrájané

10 ml pšeničných klíčkov

15 ml tekutého medu

5 kociek ľadu

Pripravíte 2 - 3 veľké poháre

Do mixovacej nádoby vložte

mlieko, jogurt, banán, jablko,

pšeničné klíčky a med. Pridajte

kocky ľadu. Na 30 sekúnd zapnite

rýchlosť „ “ a potom prepnite na

20 sekúnd na rýchlosť „ “. Hneď

podávajte.

kávové pohladenie

2

50 ml kávy espreso

175 ml mlieka

30 - 45 ml likéru Baileys

(

voliteľné)

cukor podľa chuti

5 malých kopčekov vanilkovej

z

mrzliny

(približná hmotnosť 250 g)

Pripravíte 2 - 3 veľké poháre

Do mixovacej nádoby vložte kávu,

mlieko, likér a cukor (ak ho

pridávate). Pridajte zmrzlinu. Na

10 sekúnd zapnite rýchlosť „ “ a

potom prepnite na 10 sekúnd na

rýchlosť „ “. Hneď podávajte.

banánovo –

karamelové

pohladenie

2 veľké banány, nakrájané

250 ml mlieka

5 malých kopčekov karamelovej

zmrzliny

(približná hmotnosť 250 g)

Pripravíte 2 - 3 veľké poháre

Do mixovacej nádoby vložte

banány a mlieko. Pridajte

zmrzlinu. Na 10 sekúnd zapnite

rýchlosť „ “ a potom prepnite na

20 sekúnd na rýchlosť „ “. Hneď

podávajte.

ovocná bomba

2 - 3 odkôstkované a nakrájané

nektárinky

125 g čerstvých malín

125 g čerstvých jahôd

125 ml citronády

125 ml jablkového džúsu

7 kociek ľadu

Pripravíte 4 poháre

Do mixovacej nádoby vložte

všetko ovocie a džús. Pridajte

kocky ľadu. Na 10 sekúnd zapnite

rýchlosť „ “ a potom prepnite na

20 sekúnd na rýchlosť „ “. Hneď

podávajte.

142

malinové osvieženie

9

50 ml brusnicového džúsu

300 g mrazených malín

4 malé kopčeky malinovej

m

liečnej zmrzliny

(približná hmotnosť 275 g)

Pripravíte 6 veľkých pohárov

D

o mixovacej nádoby vložte

brusnicový džús, potom pridajte

mrazené maliny a mliečnu

zmrzlinu. Na 15 sekúnd zapnite

rýchlosť „ “ a potom prepnite na

15 sekúnd na rýchlosť „ “. Hneď

podávajte.

tropický zázvor

475 ml zázvorového piva

350 g zmesi z mrazeného

ananásu, melóna a manga

Pripravíte 2 - 3 veľké poháre

Do mixovacej nádoby vložte

zázvorové pivo, potom pridajte

mrazené ovocie. Na 15 sekúnd

zapnite rýchlosť „ “ a potom

prepnite na 30 sekúnd na rýchlosť

„ “. Hneď podávajte.

hit z lesného ovocia

850 ml citronády

2 veľké snehové pusinky,

nalámané

550 g mrazených černíc

Pripravíte 6 veľkých pohárov

Do mixovacej nádoby vložte

citronádu a snehové pusinky,

potom pridajte mrazené ovocie.

Na 15 sekúnd zapnite rýchlosť „ “

a potom prepnite na 30 sekúnd

na rýchlosť „ “ Hneď podávajte.

orientálny skvost

1

konzerva liči, hmotnosť po

odkvapkaní 250 g

(šťava nie je potrebná)

6

00 ml pomarančového džúsu

125 g créme fraiche

12 kociek ľadu

P

ripravíte 4 - 5 veľkých pohárov

Do mixovacej nádoby vložte

odkvapkané ovocie, pomarančový

džús a crŹme fraiche, potom

pridajte kocky ľadu. Na 15 sekúnd

zapnite rýchlosť „ “ a potom

prepnite na 15 sekúnd na rýchlosť

„ “. Hneď podávajte.

úžasne svieža uhorka

550 ml jablkového džúsu

polovica uhorky, nakrájaná

2 - 3 kivi, nakrájané

5 lístkov mäty

12 kociek ľadu

Pripravíte 5 veľkých pohárov

Do mixovacej nádoby vložte

jablkový džús, uhorku, kivi a lístky

mäty, potom pridajte kocky ľadu.

Na 15 sekúnd zapnite rýchlosť „ “

a potom prepnite na 15 sekúnd

na rýchlosť „ “. Hneď podávajte.

bobuľková smršť

725 ml brusnicového džúsu

250 g kondenzovaného mlieka

600 g mrazenej zmesi

bobuľového ovocia (čučoriedky,

maliny, jahody atď.)

Pripravíte 5 veľkých pohárov

Do mixovacej nádoby vložte

brusnicový džús a kondenzované

mlieko, potom pridajte mrazené

ovocie. Na 15 sekúnd zapnite

rýchlosť „ “ a potom prepnite na

15 sekúnd na rýchlosť „ “. Hneď

podávajte.

143

Stránka sa načítava...

Kenwood SB327 Návod na obsluhu

Súvisiace články

Ostatné dokumenty