Tefal IG300587 Návod na obsluhu

Stránka sa načítava ...

36

Popis

A Motorový blok s tlačidlom zapnuté/vypnuté

B Chladiace nádobky

C Lopatky

D Priestor na uloženie sieťovej šnúry

Zoznámte sa s jednotlivými dielmi a príslušenstvom Vášho prístroja. Čísla na vyobrazení ilustrujú montáž a

jednotlivé funkcie tak, ako sú popisované na nasledujúcich stranách.

Pred prvým použitím

Umyjte chladiace nádobky a lopatky vo vlažnej vode s prísadou menšieho množstva prostriedku na riad.

Bezpečnostné pokyny

- Prístroj nikdy nenechávajte v dosahu detí a

zabráňte jeho používaniu deťmi.

- Po zapnutí nevkládajte prístroj do chladničky,

alebo mrazničky.

- Dbajte na to, aby sa rotujúce diely po vypnutí

úplne zastavili.

- Po použití odpojte vždy prístroj od siete.

- Motorový blok nikdy neponárajte do vody, alebo

inej kvapaliny. Nesmie byť ani oplachovaný

tečúcou vodou.

- Neprekračujte maximálny prípustný objem

ingrediencií, ani dobu prípravy udávanú v

jednotlivých receptoch.

- Tento prístroj zodpovedá platným technickým

predpisom a normám.

- Prístroj je koncipovaný na pripojenie do siete na

striedavý prúd. Pred prvým použitím je potrebné

sa presvedčiť, či sieťové napätie zodpovedá

údajom na typovom štítku prístroja.

- Prístroj nesmie byť uložený ani prevádzkovaný na

teplých plochách, alebo v blízkosti ohňa

(plynového sporáku).

- Prístroj používajte len na pevnej pracovnej ploche

a mimo dosahu striekajúcej vody.

- Prístroj musí byť odpojený od siete vždy:

* počas prevádzky sa vyskytne nie

normálna funkcia

* pred každým čistením a údržbou

* po každom použití

- Prístroj sa nikdy nesmie odpájať ťahaním za

sieťovú šnúru.

- Predlžovaciu šnúru používajte len vtedy, pokiaľ

sa presvedčíte, že je v nezávadnomstave.

- Prístroj nepoužívajte, pokiaľ Vám spadol na

zem.

- Pokiaľ je sieťová prívodová šnúra poškodená,

musí byť nahradená u výrobcu, v autorizovanom

servise alebo kvalifikovanou osobou, aby sa

vylúčilo akékoľvek nebezpečenstvo.

- Prístroj je koncipovaný pre používanie v

domácnosti, nesmie byť predmetom

profesionálneho prevádzkovania, výrobca v tomto

prípade odmieta akúkoľvek záruku a všetku

zodpovednosť.

- Typový štítok a údaje o hlavných vlastnostiach

prístroja sú uvedené na spodnej strane prístroja.

- Bez pomoci, alebo bez dohľadu nesmie byť

prístroj používaný osobami, ktorých fyzické,

zmyslové a duševné schopnosti neumožňujú jeho

prevádzkovanie bez rizika.

- Pokiaľ je prístroj zapnutý, nesmie byť uložený do

chladničky alebo mrazničky.

- Dôležité: nikdy nevkladajte časti prístroja ani

prislušenstvo do mikrovlnnej rúry

SK

37

Používanie mini - zmrzlinovača

A – Príprava:

24 hodín vopred vložte 4 nádobky (B) do

mrazničky.

Teplota v mrazničke musí byť minimálne -18 C.

Ingrediencie pre Vašu zmrzlinu, alebo šťavu na

sorbet musia byť vložené do mrazničky deň

vopred.

B – Spustenie zmrzlinovača:

Pozorne nainštalujte obe nádobky (B) na prístroj.

Nastavte obe lopatky do príslušných zárezov na

prístroji a otočte ich na doraz v smere, ako je

uvedené na obrázku. Zapojte prístroj do siete.

Zapnite prístroj.

Keď sa obe nádobky otáčajú, nalejte ingrediencie

do každej z nádobiek, pritom nesmie dôjsť k

prekročeniu maximálneho objemu podľa značky na

lopatkách vo vnútri nádobiek.

Nechajte bežať 5-10 minút.

Po 5-10 minútach je zmrzlina hotová.

Prístroj vypnite.

Poznámka: Čas prípravy je iba informatívny a

môže sa meniť podľa receptu alebo teploty hrnca.

Sledujte prípravu a zastavte prístroj skôr, ako

zmrzlina z hrnca pretečie.môže sa meniť podľa

receptu alebo teploty hrnca. Sledujte prípravu a

zastavte prístroj skôr, ako zmrzlina z hrnca

pretečie.Sledujte prípravu a zastavte prístroj skôr,

ako zmrzlina z hrnca pretečie.

Zľahka premiešajte lyžicou/lopatkou, aby bola

zmrzlina homogénna.

Sorbety a zmrzliny je možné konzumovať okamžite

po ukončení prípravy, odporúča sa však uložiť ich

na 15 minút do mrazničky v záujme lepšej

konzistencie.

Po každom použití (po príprave 4 nádobiek)

ponechajte zmrzlinovač na 30 minút vypnutý.

C – Čistenie:

1. Čistenie nádobiek a lopatiek sa prevádza

vlažnou vodou s pridaním prostriedku na riad.

2. Nádobky nesmú byť nikdy umývané v

umývačke, lebo by došlo k znehodnoteniu

chladiacej kvapaliny vo vnútri nádoby.

3. DÔLEŽITÉ: Pred vložením nádobiek do 4.

Motorový blok nikdy neponárajte do vody, len ho

jemne otrite mokrou handrou. Prívodová šnúra

sa ukladá namotaním na motorový blok.

Pokiaľ Váš prístroj nefunguje

- Prekontrolujte, či je prístroj pripojený na sieť.

- Skúste znova zapnúť tlačidlo zapnuté/vypnuté.

- Pokiaľ problém pretrváva, obráťte sa na predajcu alebo na autorizované servisné stredisko.

ELEKTRICKÝ ALEBO ELEKTRONICKÝ PRÍSTROJ NA KONCI ŽIVOTNOSTI

Podieľajme sa na ochrane životného prostredia!

Váš prístroj obsahuje četné zhodnotiteľné alebo recyklovateľné materiály.

Zverte ho zbernému miestu alebo, ak neexistuje, zmluvnému servisnému stredisku,

kde s ním bude naložené zodpovedajúcim spôsobom.

38

Recepty

Pred vložením ingrediencií do jednotlivých

nádobiek je nevyhnutné ich dobre premiešať,

aby bola zaistená ich homogenita a tekutosť.

Rýchle a zábavné recepty

(pre 4 nádobky):

Sorbet s ovocnou šťavou (ľubovoľná ovocná

šťava, či už lisovaná doma, alebo kúpená vo

fľaši):

1. Minimálne 12 hodín pred prípravou vložte fľašu

s limonádou do chladničky.

2. Zapnite prístroj, keď sú nádobky prázdne.

3. Pomaly nalejte šťavu až na značku

maximálneho objemu.

4. Nechajte bežať 5-10 minút, potom prístroj

vypnite stlačením tlačidla zapnuté/vypnuté, sor-

bet je hotový.

Sorbet s limonádou:

1. Minimálne 12 hodín pred prípravou vložte fľašu

s limonádou do chladničky.

2. Zapnite prístroj, keď sú nádobky prázdne.

3. Pomaly nalejte limonádu až na značku

maximálneho objemu.

4. Nechajte bežať 5-10 minút, potom prístroj

vypnite stlačením tlačidla zapnuté/vypnuté,

sorbet je hotový.

Sorbet so sirupom (mätový, citrónový a

broskyňový)

1. Minimálne 12 hodín pred prípravou vložte fľašu

so šťavou (sirup + voda ) do chladničky.

2. Zapnite prístroj, keď sú nádobky prázdne.

3. Pomaly nalejte šťavu až na značku maximáneho

objemu.

4. Nechajte bežať 5-10 minút, potom prístroj

vypnite stlačením tlačidla zapnuté/vypnuté,

sorbet je hotový.

Zmrzlina s tekutým jogurtom (jahody,

broskyne, lesné plody …)

1. Minimálne 12 hodín pred prípravou vložte tekutý

jogurt do chladničky.

2. Zapnite prístroj, keď sú nádobky prázdne.

3. Pomaly nalejte jogurt až na značku

maximálneho objemu.

4. Nechajte bežať 5-10 minút, potom prístroj

vypnite stlačením tlačidla zapnuté/vypnuté,

zmrzlina je hotová.

Zmrzlina s ochuteným mliekom (čokoláda,

káva,…)

1. Minimálne 12 hodín pred prípravou vložte nápoj

do chladničky.

2. Zapnite prístroj, keď sú nádobky prázdne.

3. Pomaly nalejte nápoj až na značku maximál-

neho

objemu.

4. Nechajte bežať 5-10 minút, potom prístroj vyp-

nite

stlačením tlačidla zapnuté/vypnuté, zmrzlina je

hotová.

Tradičné recepty:

Vanilková zmrzlina:

125 ml plnotučného mlieka (35% tuku), 50 g cukru,

1 vajce 225 g smotany (30% tuku) 1 kávová lyžička

vanilkového cukru (podľa chuti).

1. Mlieko ohrejte v malom hrnci. Medzi tým v miske

vyšľahajte vajce s cukrom.

2. Pomaly a za stáleho miešania pridávajte horúce

mlieko na zmes vajec s cukrom. Dôkladne

premiešajte.

3. Všetko vylejte do hrnca a zmes zahrievajte za

mierneho miešania, aby neprešla do varu, až

začne hustnúť na konzistenciu krému.

4. Nechajte vychladnúť pri bytovej teplote. Pridajte

smotanu a vanilkový cukor a dôkladne

premiešajte.

5. Pred prípravou vložte všetko do chladničky (na

minimálne 12 hodín).

6. Na druhý deň nainštalujte nádobky na motorový

blok.

7. Zapnite prístroj, keď sú nádobky prázdne.

8. Za otáčaní nádob pomaly nalejte zmes až na

značku maximálneho objemu.

9. Nechajte bežať 5-10 minút, potom prístroj

vypnite stlačením tlačidla zapnuté/vypnuté,

zmrzlina je hotová.

39

Čokoládová zmrzlina:

75 g horúcej čokolády, 30 cl mlieka, 90 g s,

90 g krupicového cukru, 3 žĺtkov.

1. Mlieko s čokoládou nasekanou na kúsky ohrejte

za občasného miešania až sa čokoláda celkom

rozpustí.

2. Žĺtky vymiešajte s cukrom. Pomaly prilievajte za

dôkladného miešania čokoládové mlieko.

3. Všetko naliate do hrnca a nechajte zhustnúť na

miernom ohni, až sa krém lepia na lyžici, nesmie

dôjsť k varu.

4. Pred pridaním smotany nechajte vychladnúť.

Minimálne 12 hodín pred prípravou vložte všetko

do chladničky.

5. Za otáčaní nádob pomaly nalejte zmes až na

značku maximálneho objemu.

6. Nechajte bežať 5-10 minút, potom prístroj vy

nite stlačením tlačidla zapnuté/vypnuté, zmrzlina

je hotová.

Karamelová zmrzlina:

35 g cukru, 300 ml mlieka, 35 g masla, 4 žĺtkov

Karamel: 65 g cukru

Žĺtky zmiešajte s 35 g cukru, prilejte 300 ml

vriaceho mlieka.

Za sucha pripravte karamel zo 65 g cukru, tento

zrieďte pridaním 35 g masla.

Obe ingrediencie zmiešajte a uložte do chladničky

(minimálne 12 hodín vopred), potom vymiešajte

v zmrzlinovači.

Sorbet s ovocím:

80 ml vody, 300 g mixovaných jahôd, 50 g cukru,

1/2 šťavy z jedného citrónu.

Povarte vodu a cukor po dobu 2 minút, pridajte

jahody a citrónovú šťavu.

Uložte do chladničky (minimálne 12 hodín vopred),

potom vymiešajte v zmrzlinovači.

Zmrzlina s ovocím:

200 g mixovaného ovocia (jahody, banány, maliny,

ananás, …), šťava z jedného citrónu, 100 g cukru,

125 g vyšľahanej šľahačky.

Vymixujte ovocie a potom pridajte citrónovú šťavu

a cukor. Znovu vymixujte.

Šľahačku ušľahajte a pridajte do namixovaného

ovocia.

Uložte do chladničky (minimálne 12 hodín vopred),

potom vymiešajte v zmrzlinovači.

Variant:

Pri všetkých zmrzlinových receptoch môžete do

hotovej zmrzliny pridávať ingrediencie podľa chutí

Vašich detí: zrnká čokolády, hrozienka, mandle,

drvené orechy, tekutý karamel, tekutá čokoláda...

Stránka sa načítava ...

Tefal IG300587 Návod na obsluhu

Táto príručka je tiež vhodná pre

Tefal IG300587 Návod na obsluhu

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty