MSR AutoFlow™ XL Gravity Filter 10 L Návod na používanie

Značka
MSR
Model
AutoFlow™ XL Gravity Filter 10 L
Typ
Návod na používanie
1. PŘÍPRAVA SYSTÉMU AUTOFLOW K POUŽITÍ 1. Připojte
otevřený konec přívodní hadice (K) k černému trnu pro přívodní hadici (H).
(POZNÁMKA: Šipka (směr toku vody) na filtrační patroně (I) musí směřovat k nádržce na
čistou vodu. 2. Připojte výstupní hadici (O) k bílému trnu pro výstupní hadici (J).
3. Připojte otevřený konec výstupní hadice k univerzálnímu adaptéru na lahve
(M). 4. Sejměte kryt výstupu čisté vody a připojte nádržku na čistou vodu k
univerzálnímu adaptéru na lahve. 5. Sepněte uzavírací sponu (N) na
výstupní hadici.
2. FILTROVÁNÍ VODY 1. Vyjměte zástrčku rychlospojky (F) ze zásuvky
rychlospojky (G) na nádržce na znečištěnou vodu (L). 2. Naplňte nádržku na
znečištěnou vodu nefiltrovanou vodou. 3. Uzavřete vak minimálně čtyřnásobným
přehnutím uzavíracího popruhu (B) nádržky na znečištěnou vodu. Spojte spony
uzavíracího popruhu. 4. Zavěste nádržku na znečištěnou vodu pomocí popruhu
pro zavěšení (C). (POZNÁMKA: Zavěste nádržku na znečištěnou vodu co nejvýše a
zároveň dbejte, aby nevzniklo pnutí v hadicích nebo nedošlo k zvednutí nádržky na čistou
vodu ze země. 5. Znovu nasaďte zástrčku rychlospojky. 6. Rozepnutím uzavírací
spony (N) spusťte tok vody. Nechejte vodu stékat z nádržky na znečištěnou vodu přes
filtrační patronu (I) do nádržky na čistou vodu. (POZNÁMKA: Zachycený vzduch ve filtrační
patroně může ovlivnit průtok vody. Odstraňte zachycený vzduch tím, že přefiltrujete trochu
vody (1/4 l) do nádržky na čistou vodu, kterou potom zdvihnete nad úroveň nádržky na
znečištěnou vodu.)
3. SBALENÍ A USKLADNĚNÍ SYSTÉMU AUTOFLOW 1. Vypusťte
všechnu vodu ze systému. 2. Nasaďte kryt výstupu čisté vody (P) na univerzální
adaptér na lahve (M). 3. Oviňte hadice kolem filtrační patrony (I). (POZNÁMKA:
Všechny součásti (nádržka, hadice, filtrační patrona, adaptér) musí zůstat spojeny, aby při
používání systému v terénu nedošlo během uskladnění k jeho křížové kontaminaci.)
4. Srolujte nádržku na znečištěnou vodu (L) spolu s filtrační patronou a hadicemi
a vložte ji do skladovacího sáčku. Před nebo po dlouhodobém uskladnění nebo
používání (15 a více po sobě následujících dnů) filtr vždy dezinfikujte. Viz krok 5.
4. ZPĚTNÉ PROPLÁCHNUTÍ FILTRAČNÍ PATRONY Provádějte
pravidelné čištění filtrační patrony (I) zpětným propláchnutím po přefiltrování každých
8 litrů vody (v případě kalné vody nebo vody v barvě čaje provádějte čištění častěji),
čímž zajistíte optimální průtok vody a prodloužíte životnost filtru.1. Zachyťte alespoň
1/2 litru filtrované vody do společností MSR doporučované nádržky na čistou
vodu. 2. Odpojte přívodní hadici (K) od trnu zástrčky rychlospojky (F). 3. Přidržte
nebo zavěste nádržku na čistou vodu nad úroveň filtrační patrony a nechejte
vodu zpětně protékat filtrem a dále ven ze zástrčky rychlospojky. 4. Nechejte
protéct filtrační patronou alespoň 1/2 litru vody, aby se odstranily nečistoty z
vláken filtru. Pokyny k dlouhodobému uskladnění systému AutoFlow naleznete v
kroku 5.
5. DEZINFEKCE FILTRU Pro zabránění růstu bakterií nebo plísní dezinfikujte
filtr vždy před dlouhodobým uskladněním či po něm, nebo po dlouhodobém
používání (15 a více po sobě následujících dnů). 1. Odpojte zástrčku rychlospojky
(F) od nádržky na znečištěnou vodu (L). 2. Vypláchněte nádržku na znečištěnou
vodu čistou vodou. Odstraňte jakékoli nečistoty ze sítka předfiltru (E). 3. V nádržce
na znečištěnou vodu připravte roztok ze dvou kapek běžného bělidla pro použití
v domácnosti a 1 litru vody. 4. Sestavte systém AutoFlow. Sepnutím uzavírací
spony (N) zastavte průtok vody. Vložte otevřený konec výstupní hadice (O) (nebo
univerzálního adaptéru pro lahve (M) do umyvadla. Držte nebo zavěste nádržku na
znečištěnou vodu nad umyvadlem. 5. Rozepněte uzavírací sponu a nechejte roztok
bělidla protékat systémem do umyvadla. 6. Nechejte součásti systému AutoFlow
zcela uschnout na vzduchu, nebo je dosucha utřete utěrkou. (POZNÁMKA: Není
zapotřebí, aby vnitřní část filtrační patrony byla zcela suchá, protože bělidlo v roztoku
zabrání růstu škodlivých mikroorganismů a vzniku biofilmu. Zcela vysušený filtr je však lépe
chráněn před poškozením v důsledku jeho upuštění nebo zmrznutí. Pro úplné vysušení
filtru po dezinfekci: Sejměte z filtru šedé chrániče proti poškození. Sejměte bílý a černý
šroubovací kryt a ponechte filtr schnout v pokojové teplotě nejméně po dobu 1 týdne.
Pro zabránění křížové kontaminaci našroubujte zpět bílý kryt na výstupní konec filtru
a černý kryt na jeho vstupní konec. Nasaďte zpět chrániče proti poškození. 7. Sbalte
sestavu filtru AutoFlow a vložte ji do skladovacího sáčku.
6. TEST NEPORUŠENOSTI FILTRU Jestliže chcete provést test svého
filtru: 1. Proveďte zpětné propláchnutí filtru s použitím minimálně ½ litru vody.
2. Odpojte výstupní hadici pro čistou vodu. 3. Foukněte do hadice a zkontrolujte
následující: Skrze filtr nelze profouknout vzduch = Vlákna filtru nejsou poškozena, lze
jej dále používat. Vidíte plynulou řadu bublin = STOP! - Vlákna filtru jsou poškozena,
nepoužívejte jej. VYMĚŇTE FILTRAČNÍ PATRONU ZA NOVOU.
7. ALTERNATIVNÍ ZPŮSOBY ZACHYCOVÁNÍ VODY Aby se
zabránilo křížové kontaminaci při filtrování vody, doporučuje společnost MSR
následující způsoby zachycení vody:
Univerzální adaptér na lahve MSR® – šroubovací (vak MSR® Dromedary™, lahve
Nalgene® a další podobné produkty) Sejměte kryt výstupu čisté vody. Našroubujte
univerzální adaptér na lahve na vak nebo hrdlo lahve. Postupujte podle kroků 1 – 3
(návod k obsluze). Po přefiltrování a zachycení vody opět nasaďte uzávěr vaku nebo
lahve. Nasaďte kryt výstupu čisté vody a uskladněte.
Univerzální adaptér na lahve MSR® – nasunovací (Platypus® Hoser™, lahve Sigg®
a další podobné produkty) Sejměte kryt výstupu čisté vody. Nasuňte univerzální
adaptér na lahve na hrdlo lahve. Postupujte podle kroků 1 – 3 (návod k obsluze). Po
přefiltrování a zachycení vody opět nasaďte uzávěr lahve. Nasaďte kryt výstupu čisté
vody a uskladněte.
Univerzální adaptér na lahve MSR® – picí trubice (Platypus®, systémy pro
hydrataci bez použití rukou CamelBak®) Vyjměte skusový ventil a uskladněte jej
na čistém místě. Připojte hydratační picí trubici k univerzálnímu adaptéru na lahve.
Postupujte podle kroků 1 – 3 (návod k obsluze). Po přefiltrování a zachycení vody
znovu nasaďte skusový ventil. Nasaďte kryt výstupu čisté vody a uskladněte.
Při filtrování vody zabraňte kontaminaci vody v nádržce na čistou vodu špinavou nebo nefil-
trovanou vodou.
VAROVÁNÍ
Manipulujte s filtrační patronou opatrně, protože poškozený filtr nezabrání vystavení nebez-
pečným mikroorganismům. Pokud filtr spadne z výšky větší než 1,5 m na tvrdý povrch, zkontrolujte, zda nedošlo k jeho
poškození. (Viz část Test neporušenosti filtru.) V případě poškození filtr přestaňte používat a vyměňte filtrační patronu.
VAROVÁNÍ
Filtrační patronu neskladujte při nízkých teplotách (pod 0 °C), protože vlivem mrazu může dojít
k trvalému poškození vnitřních vláken filtru. Součásti filtru pokaždé omyjte a vysušte.
VAROVÁNÍ
Informace o omezené záruce najdete na webové stránce msrgear.com/warranty
Řešení pro odstraňování problémů najdete na webové stránce:
msrgear.com/autoflow-gravity-filter
DŮLEŽITÉ POZNÁMKY:
• Vyčistěte filtrační patronu zpětným propláchnutím po přefiltrování každých 8 litrů
(1x za den používání), aby se zabránilo vytvoření nánosu usazenin a prodloužila
se životnost filtru. (Viz krok 4 návodu k obsluze.) Pokud po zpětném propláchnutí
nedojde k obnovení toku vody, vyměňte filtrační patronu.
• Na delší cesty si s sebou berte náhradní filtrační patronu, kterou lze zakoupit od
místního prodejce společnosti MSR nebo online v elektronickém obchodě.
• Použijte nejčistší a nejprůzračnější vodu, která je dostupná.
• Nefiltrujte kalnou vodu, vodu obsahující naplaveniny, bahno, vodu z ledovce nebo
vodu v barvě čaje, která viditelně obsahuje částice taninu, protože tyto druhy vody
rychle zanesou filtr.
• Pokud není k dispozici čirá voda, nechejte před filtrováním částice ustát. Naplňte
nádržku na znečištěnou vodu a nechejte vodu ustát, dokud částice neklesnou na dno.
Podle potřeby provádějte čištění sítka předfiltru za zásuvkou rychlospojky.
• Chcete-li filtrovat vodu, která může obsahovat vodou se šířící viry, použijte
schválenou dezinfekci, jako je např. prostředek Aquatabs®. Další informace můžete
získat na webových stránkách amerického vládního úřadu Centers for Disease Control
(Centra pro kontrolu nemocí) na adrese: www.CDC.gov.
• Chcete-li dosáhnout nejvyššího průtoku vody, zavěste nádržku na znečištěnou vodu
co nejvýše a zároveň dbejte, aby nevzniklo pnutí v hadicích nebo nedošlo k zvednutí
nádržky na čistou vodu ze země.
• Zachycený vzduch v horní části filtrační patrony může snížit průtok vody. Odstraňte
zachycený vzduch tím, že nejprve přefiltrujete trochu vody (1/4 l) do nádržky na
čistou vodu, kterou potom zdvihnete nad úroveň nádržky na znečištěnou vodu, čímž
obrátíte tok vody (přitom dbejte, aby nedošlo k překroucení hadic). Jakmile dojde
k odstranění vzduchových bublin, položte nádržku na čistou vodu na zem a systém
bude opět filtrovat vodu.
DŮLEŽITÉ
Před sestavením nebo zahájením používání tohoto vodního filtru se seznamte s tímto
návodem a pečlivě si jej přečtete. Ponechejte si tento návod pro pozdější použití. Pokud
nebudete rozumět tomuto návodu nebo pokud budete mít nějaké dotazy, volejte
společnost Cascade Designs na telefonním čísle 1-800-531-9531.
NÁVOD K OBSLUZE SYSTÉMU AUTOFLOW™ GRAVITY MICROFILTER
SOUČÁSTI MIKROFILTRU:
A. Spona pro zavěšení
B. Uzavírací popruh
C. Popruh pro zavěšení
D. Uzavírací spona
E. Sítko předfiltru
F. Zástrčka rychlospojky
G. Zásuvka rychospojky
H. Trn pro přívodní hadici
(černý)
I. Filtrační patrona
J. Trn pro výstupní hadici
(bílý)
K. Přívodní hadice
(30 cm)
L. Nádržka na
znečištěnou vodu
M. Univerzální adaptér
na lahve
N. Uzavírací spona
O. Výstupní hadice
(122 cm)
P. Kryt výstupu čisté
vody
BIOLOGICKÉ OHROŽENÍ ZDRAVÍ
Cestování v přírodě a používání vodních filtrů je spojeno s riziky. Při požití neupravené vody může dojít k vystavení škodlivým
mikroorganismům a zvýšení rizika onemocnění zažívacího ústrojí. Při nesprávném použití tohoto filtru hrozí zvýšené riziko
vystavení škodlivým mikroorganismům a zvyšuje se riziko onemocnění zažívacího ústrojí. Pokud budete dodržovat varování
a pokyny obsažené v tomto návodu a poučíte se o bezpečnosti při používání vody v přírodě, snížíte riziko onemocnění.
JSTE ZODPOVĚDNI ZA VLASTNÍ BEZPEČNOST A BEZPEČNOST OSOB, KTERÉ JSOU S VÁMI. ŘIĎTE SE ZDRAVÝM ÚSUDKEM
Nikdy nepoužívejte systém AutoFlow k filtrování mořské vody nebo chemicky znečištěné vody, jako je odpadní voda z důlní
těžby nebo voda z blízkosti rozsáhlých zemědělských provozů. Systém AutoFlow z těchto zdrojů nedokáže vytvořit pitnou
vodu a nedokáže odstranit veškeré obsažené viry, chemikálie a radioaktivní materiál nebo částice menší než 0,2 mikronu.
Neuchovávejte hadice a ostatní potenciálně kontaminované součásti v blízkosti filtrované vody, aby nedošlo k její
kontaminaci.
PŘED ZAHÁJENÍM POUŽÍVÁNÍ SE DŮKLADNĚ SEZNAMTE s tímto návodem, PŘEČTĚTE SI VŠECHNY pokyny a všechna varování a
ŘIĎTE se jimi. Pokud některá varování nebo pokyny nedodržíte, může dojít k onemocnění zažívacího ústrojí.
VAROVÁNÍ
Mikrofiltr AutoFlow™ používá technologii dutých vláken pro odstraňování vodou
přenášených patogenních bakterií, prvoků (protozoí) a jemných pevných částic ze
sladkovodních zdrojů. Tento filtr neodstraňuje viry.
Před dlouhodobým uskladněním filtr důkladně dezinfikujte, aby se zabránilo růstu plísní a baktérií.
K dezinfekci součástí nikdy nepoužívejte myčku na nádobí nebo mikrovlnnou troubu, protože by mohlo dojít k poškození
těchto součástí nebo k jejich rozpuštění v důsledku vysoké teploty.
VAROVÁNÍ
INSTRUCTION
MANUAL
AUTOFLOW™ GRAVITY
MICROFILTER
INSTRUCTIONS FOR
2 L, 4 L & 10 L MODELS.
Retain these instructions for future reference.
ART# 82-720-1
Cascade Designs, Inc.
4000 First Avenue South | Seattle, WA 98134 USA
Cascade Designs, Inc., USA - 1-800-531-9531 or 206-505-9500
Cascade Designs, Ltd., Ireland - (+353) 21-4621400
www.msrgear.com | [email protected]
K.
C.
A.
B.
D.
F.
G.
E.
L.
H.
O.
N.
I.
J.
M.
P.
F.
N.
N. L.
6
7
K.
O. M.
H.
P.
  • Page 1 1

MSR AutoFlow™ XL Gravity Filter 10 L Návod na používanie

Značka
MSR
Model
AutoFlow™ XL Gravity Filter 10 L
Typ
Návod na používanie
Stiahnite si PDF
správa

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty