MSR Thru-Link™ Inline Water Filter Návod na používanie

Značka: MSR

Model: Thru-Link™ Inline Water Filter

Typ: Návod na používanie

INSTRUCTION

MANUAL

THRU-LINK™

IN-LINE MICROFILTER

ART# 34-230

Cascade Designs, Inc.

4000 First Avenue South | Seattle, WA 98134 USA

Cascade Designs, Inc., USA -

1-800-531-9531 or 206-505-9500

Cascade Designs, Ltd., Ireland - (+353) 21-4621400

www.msrgear.com | [email protected]

B. C.

0.5L

Informace o omezené záruce najdete na webové stránce msrgear.com/warranty

BIOLOGICKÉ OHROŽENÍ ZDRAVÍ

Pobyty vpřírodě nebo cestování vzahraničí a používání vodních filtrů je spojeno sriziky. Při požití

neupravené vody může dojít kvystavení škodlivým mikroorganismům a zvýšení rizika onemocnění

zažívacího ústrojí.

Nikdy nepoužívejte filtr Thru-Link™ kfiltrování mořské vody nebo vody silně znečištěné chemicky, jako

je odpadní voda zdůlní těžby nebo voda ze zdrojů vblízkosti zemědělských provozů. Filtr Thru-Link™

nemůže ztěchto zdrojů vytvořit pitnou vodu a neodstraňuje radioaktivní materiály nebo částice menší

než 0,2 mikronu.

Nesprávné použití tohoto filtru zvyšuje riziko vystavení škodlivým mikroorganismům a riziko onemocnění

zažívacího ústrojí. Zmenšete riziko onemocnění tím, že budete dodržovat výstrahy a pokyny obsažené

vtomto návodu a poučíte se obezpečnosti při používání vody vpřírodě a při cestování vzahraničí.

ZODPOVÍDÁTE ZA VLASTNÍ BEZPEČNOST A BEZPEČNOST OSOB, KTERÉ JSOU S VÁMI.

ŘIĎTE SE ZDRAVÝM ÚSUDKEM.

Neuchovávejte potenciálně kontaminované součásti vblízkosti filtrované vody, aby nedošlo kjejí

křížové kontaminaci.

Před použitím tohoto filtru vody si musíte PŘEČÍST VŠECHNY pokyny a výstrahy vtomto návodu,

POROZUMĚT JIM a ŘÍDIT SE JIMI. Pokud některé výstrahy nebo pokyny nedodržíte, může dojít

konemocnění zažívacího ústrojí.

NÁVOD KPOUŽITÍ INLINE MIKROFILTRU THRULINK

™

Mikrofiltr Thru-Link™ používá technologii dutých vláken k odstraňování

bakterií, prvoků (protozoí) a jemných pevných částic, a pomocí

aktivovaného uhlí snižuje množství chemikálií, příchutí a zápachů ve vodě

ze sladkovodních zdrojů. Tento filtr neodstraňuje viry.

1. INSTALACE A FILTROVÁNÍ

Máte-li vak bez konektorů pro rychlospojky, podívejte se na část

INSTALACE PRO VAKY BEZ KONEKTORŮ PRO RYCHLOSPOJKY.

1. Odpojte od vaku picí trubici.

2. Naplňte vak vodou.

3. Připojte filtr k vaku.

4. Připojte picí trubici k filtru. Šipka na filtru musí směřovat ke

skusovému ventilu.

5. Vložte systém do batohu. Při nesení batohu na zádech dávejte

pozor, aby picí trubice nebyla překroucená.

6. Otevřete skusový ventil a pijte.

DŮLEŽITÉ POZNÁMKY

• Jak prodloužit životnost filtru:

* Provádějte pravidelně zpětné propláchnutí filtru, abyste zabránili

vytvoření nánosu usazenin, nejlépe vždy po přefiltrování 8 litrů

vody nebo po 1 dni používání. (Viz část Zpětné proplachování

filtru.) Pokud se po zpětném propláchnutí neobnoví průtok vody,

instalujte nový filtr.

* Používejte co možná nejčistší vodu. Pokud nemáte k dispozici

čirou vodu, nechejte před filtrováním ustát rozptýlené částice.

* Nefiltrujte vodu se zvířeným pískem, zkalenou a bahnitou vodu,

vodu ledovcového původu nebo čajově zbarvenou vodu, což

může způsobit rychlejší zanesení filtru.

• Na delší cesty si vezměte náhradní filtr.

• Chcete-li filtrovat vodu, která může obsahovat viry, použijte

schválenou dezinfekci, jako je např. prostředek Aquatabs®. Další

informace můžete získat na webových stránkách amerického

vládního úřadu Centers for Disease Control (Centra pro kontrolu

nemocí) na adrese: www.CDC.gov.

Vydezinfikujte hydratační vak a picí trubici, než je opětovně

použijete kpřenášení čisté vody. (Viz část Dezinfekce filtru.) Pokud je nevydezinfikujete,

hrozí riziko onemocnění zažívacího ústrojí.

VAROVÁNÍ

2. FILTROVÁNÍ VODY PŮSOBENÍM GRAVITACE

1. Naplňte vak.

2. Zavěste vak.

3. Sejměte skusový ventil a nechejte vodu protékat do nádoby.

4. Zastavte protékání vody zavřením uzavíracího ventilu nebo

stisknutím trubice a instalujte zpět skusový ventil.

3. ČIŠTĚNÍ FILTRU (ZPĚTNÉ PROPLÁCHNUTÍ)

Časté zpětné proplachování pomáhá bránit vytvoření nánosu

usazenin a prodlužuje životnost filtru. Společnost MSR doporučuje

propláchnout filtr vždy po přefiltrování 8 litrů vody (po 1 dni

používání).

1. S instalovaným filtrem nasajte vodu skusovým ventilem přes filtr

tak, aby se picí trubice naplnila filtrovanou vodou.

2. Odpojte filtr od vaku.

3. Fouknutím do skusového ventilu vytlačte všechnu vodu zpět

skrze filtr.

4. Připojte filtr zpět k vaku.

DEZINFEKCE FILTRU A HYDRATAČNÍHO

SYSTÉMU

Abyste zabránili růstu bakterií nebo plísní, které mohou snižovat

průtočnost filtru, vždy filtr vydezinfikujte po jeho delším skladování

nebo delším používání (po více než 15 po sobě následujících dnů).

1. Odpojte filtr od hydratačního systému.

2. Připojte picí trubici k vaku a promyjte systém teplým mýdlovým

roztokem tak, že jej propláchnete skrze picí trubici.

3. Odstraňte mýdlový roztok ze systému propláchnutím čistou vodou.

4. Připojte filtr zpět k systému. Naplňte vak 2 litry čisté vody a přidejte

do ní 2,5 ml (≈ ½ čajové lžičky) bělidla pro použití v domácnosti,

neobsahujícího barviva ani aromatické přísady. Můžete rovněž

naplnit vak 1 litrem čisté vody a rozpustit v ní 6 tablet přípravku pro

čištění vody Aquatabs®.

5. Energicky protřeste obsah vaku.

6. Držte skusový ventil pod úrovní vaku a vypusťte polovinu objemu

roztoku bělidla skrze filtr do dřezu.

7. Nechejte bělidlo ve filtru působit 30 minut.

8. Vypusťte zbývající roztok skrze filtr.

9. Přefiltrujte skrze systém 1 litr čisté vody.

5. SKLADOVÁNÍ FILTRU

Před dlouhodobým skladováním nebo po něm, nebo po delším

používání (po více než 15 po sobě následujících dnů) filtr

vydezinfikujte (viz část Dezinfekce filtru).

6. KONTROLA BEZPEČNOSTI A NEPORUŠENOSTI

FILTRU

Filtrační médium může být poškozeno, jestliže filtr upustíte nebo

jestliže jej po použití necháte zmrznout. Pokud nastala kterákoli

z těchto situací, zkontrolujte neporušenost filtru. K PROVEDENÍ

KONTROLY BUDETE POTŘEBOVAT VHODNOU NÁDOBU.

1. Nechejte filtrem protéct ½ litru vody.

2. Zvedněte vak nad úroveň filtru tak, aby unikly všechny vzduchové

bubliny.

3. Je zapotřebí, aby picí trubice na výstupu čisté vody byla naplněna

vodou.

4. Odpojte zástrčku rychlospojky filtru od vaku.

5. Ponořte zástrčku rychlospojky filtru do nádoby s vodou.

6. Foukněte do skusového ventilu a vytlačte všechnu vodu zpět skrze filtr.

7. Nechejte z filtru uniknout zachycené vzduchové bubliny.

8. Foukněte znovu do skusového ventilu. Jestliže není možné skrze

filtr foukat vzduch, filtr je bezpečný. Jestliže je možné skrze

filtr foukat vzduch a vychází z něj nepřetržitá řada bublinek,

filtr NENÍ BEZPEČNÝ. Jestliže je filtr poškozen, přestaňte jej

používat a vyměňte jej za nový.

Aquatabs® je ochranná známka společnosti Medentech Limited registrovaná ve Spojených státech, která

může být registrována také vdalších zemích.

Po použití nikdy neskladujte filtr vnízkých teplotách (pod 0°C); proto-

že zmrznutí filtru může trvale poškodit jeho vnitřní vlákna.

VAROVÁNÍ

ZABRAŇTE upuštění filtru na zem nebo jeho zmrznutí

poté, co byl použit. Poškozený filtr neposkytuje ochranu před vystavením škodlivým

mikroorganismům. Pokud máte podezření, že filtr může být poškozen, proveďte kontrolu

jeho bezpečnosti (viz část Kontrola bezpečnosti a neporušenosti filtru). Jestliže je filtr

poškozen, přestaňte jej používat a vyměňte jej za nový.

VAROVÁNÍ

SOUČÁSTI MIKROFILTRU:

A. Filtr Thru-Link

B. Zásuvka rychlospojky

C. Zástrčka rychlospojky

D. Konektor strnem pro

zásuvku rychlospojky

E. Konektor strnem pro

zástrčku rychlospojky

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM:

Bude zapotřebí vypláchnout z filtru uhlíkový prach, který je

neškodný. Instalujte filtr podle pokynů. Pak naplňte vak vodou,

držte skusový ventil pod úrovní vaku a stiskněte jej, aby se filtr

propláchl. Proplachujte, dokud z filtru neteče čistá voda.

INSTALACE PRO VAKY BEZ KONEKTORŮ PRO

RYCHLOSPOJKY:

STOP! Než přeříznete picí trubici k instalaci filtru,

ověřte, že trubice má vnitřní průměr 6,35 mm.

Konektory s trnem pro rychlospojky jsou určeny výhradně

k použití s trubicemi o vnitřním průměru 6,35 mm.

• Zvolte si na picí trubici takové vhodné místo k instalaci

filtru, které zajistí, že se trubice při nesení batohu nebude

překrucovat.

• Označte si perem na picí trubici nejnižší bod pro umístění

filtru co nejblíže k vaku a v tomto místě trubici přeřízněte.

• Připevněte rychlospojky s trny k filtru.

• Umístěte filtr tak, aby šipka směřovala ke skusovému ventilu.

Instalujte filtr zasunutím konektorů s trny do konců picí

trubice. Poznámka: Zasunutí konektorů může usnadnit jejich

potřením kosmetickým lihem.

Jestliže použijete vak a picí trubici na znečištěnou vodu, musíte je

před opětovným použitím na čistou vodu vydezinfikovat (viz část Dezinfekce filtru). Pokud je

nevydezinfikujete, hrozí riziko onemocnění zažívacího ústrojí.

VAROVÁNÍ

DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ:

Před sestavováním a používáním tohoto vodního filtru si pečlivě přečtěte

celý návod a ujistěte se, že mu rozumíte. Ponechte si tento návod pro

budoucí potřebu. Jestliže nerozumíte tomuto návodu nebo pokud máte

jakékoli dotazy, zavolejte prosím společnosti Cascade Designs na číslo

1-800-531-9531.

MSR Thru-Link™ Inline Water Filter Návod na používanie

Značka: MSR

Model: Thru-Link™ Inline Water Filter

Typ: Návod na používanie

Stiahnite si PDF

správa

MSR Thru-Link™ Inline Water Filter Návod na používanie

MSR Thru-Link™ Inline Water Filter Návod na používanie

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty