ESET NOD32 Antivirus 17 Návod na obsluhu

Typ
Návod na obsluhu
ESET NOD32 Antivirus
Uživatelská příručka
Klikněte sem pro zobrazení online verze tohoto dokumentu
Copyright ©2023 ESET, spol. s r.o.
ESET NOD32 Antivirus byl vyvinut společností ESET, spol. s r.o.
Pro více informací navštivte https://www.eset.cz.
Všechna práva vyhrazena. Žádná část této publikace nesmí být reprodukována žádným prostředkem, ani
distribuována jakýmkoliv způsobem bez předchozího písemného povolení společnosti ESET, spol. s r.o.
ESET, spol. s r.o. si vyhrazuje právo změny programových produktů popsaných v této publikaci bez předchozího
upozornění.
Technická podpora: https://servis.eset.cz
REV. 2023-11-15
1 ESET NOD32 Antivirus 1 .......................................................................................................................
1.1 Co je nového? 2 .............................................................................................................................
1.2 Jaký mám produkt? 2 .....................................................................................................................
1.3 Systémové požadavky 3 .................................................................................................................
1.3 Zastaralá verze Microsoft Windows 4 ....................................................................................................
1.4 Prevence 5 ...................................................................................................................................
1.5 Nápověda programu 6 ...................................................................................................................
2 Instalace 7 ...........................................................................................................................................
2.1 Online instalační balíček 7 ..............................................................................................................
2.2 Offline instalace 9 .........................................................................................................................
2.3 Aktivace produktu 10 ....................................................................................................................
2.3 Zadání aktivačního klíče během aktivace 11 ...........................................................................................
2.3 Použití účtu ESET HOME 11 ..............................................................................................................
2.3 Aktivovat zkušební verzi 12 ..............................................................................................................
2.3 Bezplatný aktivační klíč ESET 13 ........................................................................................................
2.3 Neúspěšná aktivace – běžné scénáře 13 ................................................................................................
2.3 Stav předplatného 14 ....................................................................................................................
2.3 Aktivace se nezdařila z důvodu nadužívání předplatného 15 ..........................................................................
2.3 Přechod na vyšší úroveň předplatného 16 ..............................................................................................
2.3 Přechod na vyšší úroveň produktu 17 ...................................................................................................
2.3 Přechod na nižší úroveň předplatného 18 ...............................................................................................
2.3 Přechod na nižší úroveň produktu 19 ...................................................................................................
2.4 Poradce při potížích s instalací 19 ...................................................................................................
2.5 Prvotní kontrola počítače po dokončení instalace 20 .........................................................................
2.6 Aktualizace na novou verzi 20 ........................................................................................................
2.6 Automatická aktualizace starších produktů 21 .........................................................................................
2.6 Nainstaluje se ESET NOD32 Antivirus 21 ................................................................................................
2.6 Přechod na jinou produktovou řadu 22 ..................................................................................................
2.6 Registrace 22 .............................................................................................................................
2.6 Průběh aktivace 22 .......................................................................................................................
2.6 Úspěšná aktivace 22 .....................................................................................................................
3 Začínáme 22 ........................................................................................................................................
3.1 Ikona v oznamovací oblasti 22 ........................................................................................................
3.2 Klávesové zkratky 23 ....................................................................................................................
3.3 Profily 24 .....................................................................................................................................
3.4 Aktualizace 25 ..............................................................................................................................
4 Práce s ESET NOD32 Antivirus 26 ........................................................................................................
4.1 Přehled 27 ...................................................................................................................................
4.2 Kontrola počítače 30 .....................................................................................................................
4.2 Spuštění volitelné kontroly 32 ...........................................................................................................
4.2 Průběh kontroly 34 .......................................................................................................................
4.2 Protokol kontroly počítače 36 ............................................................................................................
4.3 Aktualizace 38 ..............................................................................................................................
4.3 Dialogové okno – Vyžadován restart 40 .................................................................................................
4.3 Jak vytvořit aktualizační úlohu? 40 ......................................................................................................
4.4 Nástroje 41 ..................................................................................................................................
4.4 Protokoly 42 ..............................................................................................................................
4.4 Filtrování protokolů 44 ...................................................................................................................
4.4 Spuštěné procesy 46 .....................................................................................................................
4.4 Bezpečnostní přehled 47 .................................................................................................................
4.4 ESET SysInspector 49 ....................................................................................................................
4.4 Plánovač 49 ...............................................................................................................................
4.4 Možnosti naplánované kontroly 51 ......................................................................................................
4.4 Informace o naplánované úloze 52 ......................................................................................................
4.4 Detaily úlohy 53 ..........................................................................................................................
4.4 Provedení úlohy 53 .......................................................................................................................
4.4 Provedení úlohy – Jednou 53 .............................................................................................................
4.4 Provedení úlohy – Denně 53 .............................................................................................................
4.4 Provedení úlohy – Týdně 54 .............................................................................................................
4.4 Provedení úlohy – Při události 54 ........................................................................................................
4.4 Neprovedení úlohy 54 ....................................................................................................................
4.4 Detaily úlohy – Aktualizace 55 ...........................................................................................................
4.4 Detaily úlohy – Spuštění aplikace 55 ....................................................................................................
4.4 Kontrola systému 55 .....................................................................................................................
4.4 Karanténa 56 .............................................................................................................................
4.4 Odeslání vzorku k analýze 59 ............................................................................................................
4.4 Podezřelý soubor 60 ......................................................................................................................
4.4 Podezřelá stránka 60 .....................................................................................................................
4.4 Falešně detekovaný soubor 60 ..........................................................................................................
4.4 Falešně detekovaná stránka 61 .........................................................................................................
4.4 Ostatní 61 .................................................................................................................................
4.5 Nastavení 61 ................................................................................................................................
4.5 Ochrana počítače 62 .....................................................................................................................
4.5 Nalezena infiltrace 63 ....................................................................................................................
4.5 Internetová ochrana 66 ..................................................................................................................
4.5 Anti-Phishingová ochrana 67 ............................................................................................................
4.5 Import a export nastavení 68 ............................................................................................................
4.6 Nápověda a podpora 69 .................................................................................................................
4.6 O programu ESET NOD32 Antivirus 70 ..................................................................................................
4.6 ESET Novinky 71 .........................................................................................................................
4.6 Odeslat konfiguraci systému 72 .........................................................................................................
4.6 Technická podpora 72 ....................................................................................................................
4.7 Účet ESET HOME 73 .......................................................................................................................
4.7 Připojení k ESET HOME 74 ...............................................................................................................
4.7 Přihlášení do ESET HOME 75 .............................................................................................................
4.7 Neúspěšné přihlášení – běžné chyby 76 ................................................................................................
4.7 Přidání zařízení v ESET HOME 77 ........................................................................................................
5 Rozšířená nastavení 77 ........................................................................................................................
5.1 Detekční jádro 78 ..........................................................................................................................
5.1 Výjimky 79 ................................................................................................................................
5.1 Výkonnostní výjimky 79 ..................................................................................................................
5.1 Přidání a úprava výkonnostních výjimek 80 ............................................................................................
5.1 Formát výjimky podle cesty 82 ..........................................................................................................
5.1 Detekční výjimky 82 .....................................................................................................................
5.1 Přidání a úprava detekčních výjimek 84 ................................................................................................
5.1 Průvodce vytvořením detekční výjimky 85 ..............................................................................................
5.1 Rozšířená nastavení detekčního jádra 86 ...............................................................................................
5.1 Kontrola síťové komunikace 86 ..........................................................................................................
5.1 Cloudová ochrana 86 .....................................................................................................................
5.1 Filtr výjimek pro cloudovou ochranu 89 .................................................................................................
5.1 Detekce škodlivého kódu 89 .............................................................................................................
5.1 Profily kontroly 90 ........................................................................................................................
5.1 Cíle kontroly 90 ...........................................................................................................................
5.1 Kontrola při nečinnosti 91 ................................................................................................................
5.1 Detekce stavu nečinnosti 92 .............................................................................................................
5.1 Kontrola po startu 92 .....................................................................................................................
5.1 Automatická kontrola souborů spouštěných při startu počítače 92 ....................................................................
5.1 Výměnná média 93 ......................................................................................................................
5.1 Ochrana dokumentů 94 ..................................................................................................................
5.1 HIPS – Host Intrusion Prevention System 94 ............................................................................................
5.1 HIPS výjimky 97 ..........................................................................................................................
5.1 Rozšířená nastavení HIPS 97 .............................................................................................................
5.1 Ovladače, jejichž načtení je vždy povoleno 97 ..........................................................................................
5.1 Interaktivní režim HIPS 98 ...............................................................................................................
5.1 Učící režim skončil 99 ....................................................................................................................
5.1 Detekován potenciální ransomware 99 .................................................................................................
5.1 Správa HIPS pravidel 100 ...............................................................................................................
5.1 Úprava pravidla HIPS 101 ...............................................................................................................
5.1 Přidat cestu k aplikaci/registru pro HIPS 104 ...........................................................................................
5.2 Aktualizace 104 ............................................................................................................................
5.2 Obnovení předchozí verze modulů 106 .................................................................................................
5.2 Interval pro obnovení předchozí verze modulů 108 ....................................................................................
5.2 Aktualizace produktu 108 ...............................................................................................................
5.2 Možnosti připojení 108 ..................................................................................................................
5.3 Ochrany 109 .................................................................................................................................
5.3 Rezidentní ochrana souborového systému 112 ........................................................................................
5.3 Vyloučené procesy 114 ..................................................................................................................
5.3 Přidání a úprava výjimek pro procesy 115 .............................................................................................
5.3 Kdy měnit nastavení rezidentní ochrany 115 ..........................................................................................
5.3 Ověření funkčnosti rezidentní ochrany 115 ............................................................................................
5.3 Co dělat, když nefunguje rezidentní ochrana 116 ......................................................................................
5.3 SSL/TLS 116 ..............................................................................................................................
5.3 Pravidla pro kontrolu aplikací 118 ......................................................................................................
5.3 Pravidla pro certifikáty 119 .............................................................................................................
5.3 Šifrovaná síťová komunikace 120 .......................................................................................................
5.3 Ochrana poštovních klientů 120 ........................................................................................................
5.3 Ochrana transportu zpráv 121 ..........................................................................................................
5.3 Vyloučené aplikace 122 .................................................................................................................
5.3 Vyloučené IP adresy 123 ................................................................................................................
5.3 Ochrana poštovní schránky 124 ........................................................................................................
5.3 Integrace 125 ............................................................................................................................
5.3 Panel nástrojů v MS Outlook 125 .......................................................................................................
5.3 Potvrzovací dialog 126 ..................................................................................................................
5.3 Opakovaná kontrola zpráv 126 .........................................................................................................
5.3 Reakce 126 ..............................................................................................................................
5.3 ThreatSense 127 .........................................................................................................................
5.3 Ochrana přístupu na web 130 ...........................................................................................................
5.3 Vyloučené aplikace 132 .................................................................................................................
5.3 Vyloučené IP adresy 133 ................................................................................................................
5.3 Správa seznamu URL adres 134 ........................................................................................................
5.3 Seznam adres 135 .......................................................................................................................
5.3 Vytvoření nového seznamu URL adres 136 .............................................................................................
5.3 Jak přidat masku URL? 137 ..............................................................................................................
5.3 Kontrola HTTP(S) komunikace 138 ......................................................................................................
5.3 ThreatSense 138 .........................................................................................................................
5.3 Správa zařízení 141 ......................................................................................................................
5.3 Editor pravidel ve správě zařízení 142 ..................................................................................................
5.3 Detekovaná zařízení 143 ................................................................................................................
5.3 Vytvoření nového pravidla 144 .........................................................................................................
5.3 Skupiny zařízení 146 ....................................................................................................................
5.3 ThreatSense 147 .........................................................................................................................
5.3 Úrovně léčení 151 .......................................................................................................................
5.3 Přípony souborů vyloučených z kontroly 151 ..........................................................................................
5.3 Doplňující parametry skenovacího jádra ThreatSense 152 ............................................................................
5.4 Nástroje 152 ................................................................................................................................
5.4 Aktualizace operačního systému Windows 153 ........................................................................................
5.4 Dialogové okno – Aktualizace systému 153 ............................................................................................
5.4 Informace o aktualizacích 153 ..........................................................................................................
5.4 ESET CMD 153 ...........................................................................................................................
5.4 Protokoly 155 ............................................................................................................................
5.4 Herní režim 156 ..........................................................................................................................
5.4 Diagnostika 157 .........................................................................................................................
5.4 Technická podpora 158 ..................................................................................................................
5.5 Připojení 158 ................................................................................................................................
5.6 Uživatelské rozhraní 159 ...............................................................................................................
5.6 Prvky uživatelského rozhraní 160 .......................................................................................................
5.6 Přístup k nastavení 161 .................................................................................................................
5.6 Heslo pro přístup do Rozšířených nastavení 162 .......................................................................................
5.6 Podpora odečítačů obrazovky 162 ......................................................................................................
5.7 Oznámení 163 ..............................................................................................................................
5.7 Dialogová okna – Stavy aplikace 164 ...................................................................................................
5.7 Oznámení na pracovní ploše 164 .......................................................................................................
5.7 Seznam oznámení na pracovní ploše 165 ..............................................................................................
5.7 Interaktivní upozornění 167 .............................................................................................................
5.7 Potvrzovací zprávy 168 ..................................................................................................................
5.7 Přeposílání 169 ..........................................................................................................................
5.8 Nastavení ochrany soukromí 172 ....................................................................................................
5.8 Obnovit všechna nastavení na standardní 172 .........................................................................................
5.8 Obnovit všechna nastavení v této sekci na standardní 173 ...........................................................................
5.8 Chyba během ukládání nastavení 173 ..................................................................................................
5.9 Skener příkazového řádku 173 .......................................................................................................
6 Řešení nejčastějších problémů 176 ......................................................................................................
6.1 Jak aktualizovat ESET NOD32 Antivirus? 177 ....................................................................................
6.2 Jak odstranit vir z počítače? 177 .....................................................................................................
6.3 Jak vytvořit novou úlohu v Plánovači? 177 .......................................................................................
6.4 Jak naplánovat každý týden kontrolu počítače? 178 ..........................................................................
6.5 Jak obnovit přístup do rozšířených nastavení? 179 ...........................................................................
6.6 Jak deaktivovat produkt prostřednictvím portálu ESET HOME? 179 .....................................................
6.6 Produkt je deaktivovaný, zařízení je odpojené 180 ....................................................................................
6.6 Produkt není aktivován 180 .............................................................................................................
7 Program zvyšování spokojenosti zákazníků 180 ..................................................................................
8 Licenční ujednání s koncovým uživatelem 181 ....................................................................................
9 Zásady ochrany osobních údajů 192 ....................................................................................................
1
ESSENTIAL SECURITY
ESET NOD32 Antivirus
ESET NOD32 Antivirus představuje nový přístup k integrované počítačové bezpečnosti. Nejnovější verze
skenovacího jádra ESET LiveGrid® rychle a přesně zajišťuje bezpečnost vašeho počítače.Výsledkem je inteligentní
systém, který neustále kontroluje veškeré dění na počítači na přítomnost škodlivého kódu.
ESET NOD32 Antivirus je komplexní bezpečnostní řešení, které kombinuje maximální ochranu s minimálním
dopadem na operační systém. Pokročilé technologie založené na umělé inteligenci jsou schopny proaktivně
eliminovat viry, spyware, trojské koně, červy, adware, rootkity a další internetové hrozby bez dopadu na výkon
počítače nebo funkčnost operačního systému.
Funkce a přednosti
Přepracované
uživatelské rozhraní
Uživatelské rozhraní produktu bylo kompletně přepracováno. Nyní je čistější, přehlednější
a intuitivnější. Upravili jsme textaci oznámení zobrazených uživateli a přidali také podporu
pro jazyky se zápisem zprava doleva, jako je hebrejština a arabština. Prostřednictvím
online nápovědy, integrované do produktu, získáte vždy nejaktuálnější informace ke
konkrétním zobrazeným oknům v programu ESET NOD32 Antivirus.
Tmavý režim Rozšíření pro zapnutí tmavého zobrazení uživatelského rozhraní. Preferované barevné
schéma si můžete zvolit v prvcích uživatelského rozhraní.
Antivirus a
antispyware
Proaktivně detekuje a léčí známé i neznámé viry, červy, trojské koně a rootkity. Pokročilá
heuristika označí každý dosud neznámý škodlivý kód, chrání vás před neznámými
hrozbami a eliminuje je dříve, než mohou způsobit škodu. Ochrana přístupu na web a anti-
phishingová ochrana monitorují komunikaci mezi webovými prohlížeči a vzdálenými
servery (včetně SSL). Ochrana poštovních klientů zajišťuje kontrolu komunikace pomocí
POP3(S) a IMAP(S) protokolů.
Pravidelné
aktualizace
Pravidelné aktualizace detekční jádra (dříve známé jako "virové databáze") a
programových modulů zajistí maximální ochranu počítače.
ESET LiveGrid®
(založen na
cloudové
technologii)
Můžete zkontrolovat reputaci spuštěných procesů a souborů přímo v ESET NOD32
Antivirus vůči cloudové databázi.
Správa zařízení Produkt automaticky kontroluje všechny USB disky, paměťové karty a CD/DVD. Dále
dokáže blokovat výměnná média podle typu, výrobce, velikosti a dalších atributů.
HIPS Pomocí tohoto modulu si můžete přizpůsobit detailní chování systému a jeho bezpečnost
pomocí pravidel pro systémový registr, aktivní procesy a programy.
Herní režim Odloží všechna vyskakovací okna, aktualizace nebo jiné činnosti náročné na systém, aby
šetřil systémové prostředky pro hraní her a jiné činnosti na celé obrazovce.
Aby ESET NOD32 Antivirus fungoval správně, musí být předplatné aktivní. Doporučujeme obnovit předplatné
několik týdnů před jeho vypršením pro ESET NOD32 Antivirus.
2
Co je nového?
Co je nového v ESET NOD32 Antivirus verze 17
Přepracované grafické rozhraní
Hlavní okno programu bylo v této verzi přepracováno a zmodernizováno, změnily se logotypy a
přibyly nové úvodní obrazovky.
Přepracovaná Rozšířená nastavení
Rozšířená nastavení byla přepracována a jednotlivá nastavení jsou nyní seskupena s ohledem na větší pohodlí
uživatele.
Nová podpora předplatného
ESET NOD32 Antivirus podporuje nový koncept předplatného.
Nejmenší dopad na systémové prostředky
ESET neustále pracuje na rychlejší a lepší detekci hrozeb. Podle nedávných srovnávacích testů mají bezpečnostní
produkty společnosti ESET nejnižší dopad na systémové prostředky, což počítačům umožňuje rychleji provádět
jiné úlohy.
Jak vypnout oznámení Co je nového:
1. Otevřete Rozšířená nastavení > Oznámení > Oznámení na pracovní ploše.
2. Klikněte na Změnit vedle položky Oznámení na pracovní ploše.
3. Zrušte zaškrtnutí políčka Zobrazovat oznámení Co je nového a klikněte na tlačítko OK.
Více informací naleznete v samostatné kapitole.
Podrobný seznam změn v ESET NOD32 Antivirus naleznete v seznamu změn ESET NOD32 Antivirus
Jaký mám produkt?
ESET nabízí více vrstev zabezpečení s novými produkty od výkonného a rychlého antivirového řešení až po
komplexní bezpečnostní řešení s minimálním dopadem na výkon systému:
• ESET NOD32 Antivirus
• ESET Internet Security
• ESET Smart Security Premium
• ESET Security Ultimate
Pro zjištění, jaký produkt máte nainstalován, si otevřete hlavní okno programu a podívejte se do levého horního
rohu (viz článek v Databázi znalostí).
3
V níže uvedené tabulce uvádíme rozdíly mezi jednotlivými produkty.
ESET NOD32
Antivirus
ESET Internet
Security
ESET Smart
Security
Premium
ESET Security
Ultimate
Detekční jádro ✔ ✔
Pokročilé strojové učení ✔ ✔
Exploit Blocker ✔ ✔
Ochrana proti skriptovým útokům ✔ ✔
Anti-Phishing ✔ ✔
Ochrana přístupu na web ✔ ✔
HIPS (včetně ochrany proti ransomware) ✔ ✔
Antispam ✔ ✔
Firewall ✔ ✔
Strážce sítě ✔ ✔
Ochrana webkamery ✔ ✔
Ochrana proti síťovým útokům ✔ ✔
Ochrana proti zapojení do botnetu ✔ ✔
Zabezpečené bankovnictví a prohlížení webu ✔ ✔
Ochrana soukromí a zabezpečení v prohlížeči ✔ ✔
Rodičovská kontrola ✔ ✔
Anti-Theft ✔ ✔
Password Manager ✔ ✔
ESET Secure Data ✔ ✔
ESET LiveGuard ✔ ✔
VPN
Identity Protection
Některé výše uvedené produkty nemusí být k dispozici pro váš jazyk / region.
Systémové požadavky
Pro plynulý běh ESET NOD32 Antivirus by váš systém měl splňovat následující požadavky:
Podporované procesory
Intel nebo AMD procesor, 32-bit (x86) s instrukční sadou SSE2 nebo 64-bit (x64), 1 GHz a rychlejší
ARM64 procesor, 1 GHz a rychlejší
Podporované operační systémy
Microsoft® Windows® 11
Microsoft® Windows® 10
4
Pro instalaci nebo aktualizaci produktů ESET vydaných po červenci 2023 musí být ve všech operačních
systémech Windows nainstalována podpora pro Azure Code Signing. Přečtete si článek o používání
produktu ESET na zařízeních s Windows 7 and Windows 8.1.
Vždy se snažte udržovat svůj operační systém aktualizovaný.
Požadavky funkcí produktu ESET NOD32 Antivirus
V tabulce níže naleznete systémové požadavky pro konkrétní funkce ESET NOD32 Antivirus:
Funkce Požadavky
Intel® Threat Detection Technology Viz podporované procesory.
Průhledné pozadí Verze systému Windows 10 RS4 a novější.
ESET Specialized Cleaner Procesor nezaložený na architektuře ARM64.
Kontrola systému Procesor nezaložený na architektuře ARM64.
Exploit Blocker Procesor nezaložený na architektuře ARM64.
Hloubková analýza chování Procesor nezaložený na architektuře ARM64.
Ostatní
Pro aktivaci ESET NOD32 Antivirus a získání aktualizací pro jeho správnou funkci je vyžadováno internetové
připojení.
Souběžné používání dvou antivirových programů na jednom zařízení povede nevyhnutelně ke konfliktu v přístupu
k systémovým prostředkům, což se projeví zpomalením zařízení a může vést i k jeho nefunkčnosti.
Zastaralá verze Microsoft Windows
Problém
Pokoušíte se nainstalovat nejnovější verzi ESET NOD32 Antivirus na zařízeních s Windows 7, Windows 8
(8.1) nebo Windows Home Server 2011
ESET NOD32 Antivirus při instalaci zobrazí chybu Zastaralý operační systém
Detaily
Nejnovější verze ESET NOD32 Antivirus vyžaduje operační systém Windows 10 nebo Windows 11.
Řešení
K dispozici jsou následující možnosti:
5
Přejít na Windows 10 nebo Windows 11
Proces aktualizace je poměrně jednoduchý. Pouze zřídka dochází ke ztrátě dat. Před aktualizací na Windows 10:
1. Proveďte zálohu svých dat.
2. Pročtěte si na stránkách společnosti Microsoft často kladené otázky k aktualizaci na Windows 10 nebo často
kladené otázky k aktualizaci na Windows 11 a následně proveďte aktualizaci operačního systému Windows.
Instalace ESET NOD32 Antivirus verze 16.0
Pokud nemůžete aktualizovat systém Windows, nainstalujte si ESET NOD32 Antivirus ve verzi 16.0. Další
informace naleznete v online příručce k ESET NOD32 Antivirus ve verzi 16.0.
Prevence
Při používání počítače, zejména při práci s internetem, je potřeba mít neustále na paměti, že žádný antivirový
systém nedokáže zcela odstranit riziko detekcí a vzdálených útoků. Pro zajištění maximální bezpečnosti a pohodlí
je potřeba antivirové řešení správně používat a dodržovat několik užitečných pravidel:
Pravidelná aktualizace antivirového systému
Podle statistik z ESET LiveGrid® vznikají denně tisíce nových unikátních infiltrací, které se snaží obejít zabezpečení
počítačů a přinést svým tvůrcům zisk. Analytici z ESET Research Lab analyzují tyto hrozby a vydávají aktualizace
denně, které zvyšují úroveň ochrany uživatelů antivirového systému. Při nesprávném nastavení aktualizace se
účinnost antivirového systému dramaticky snižuje. Podrobnější informace, jak správně nastavit aktualizace
produktu, naleznete v kapitole Nastavení aktualizace.
Stáhněte si aktualizace co nejdříve poté, co byly vydány.
Autoři škodlivého softwaru často využívají různé slabiny systému, aby zvýšili efektivitu šíření škodlivého kódu.
Výrobci většiny programů proto pravidelně vydávají bezpečnostní záplaty, které chyby v produktech opravují a
snižují tak riziko potenciální nákazy. Je důležité stáhnout aktualizace zabezpečení co nejdříve po jejich vydání.
Microsoft Windows a webové prohlížeče, jako např. Internet Explorer, jsou dva příklady programů, pro které jsou
vydány aktualizace zabezpečení v pravidelném rozvrhu.
Zálohování důležitých dat
Tvůrci škodlivého kódu většinou neberou ohled na potřeby uživatelů. Infiltrace tak mohou způsobit částečnou
nebo úplnou nefunkčnost programů, operačního systému nebo poškození dat, někdy dokonce i záměrně.
Pravidelné zálohování důležitých a citlivých dat na externí zdroj, jako je DVD nebo externí pevný disk je více než
nutné. Výrazně tím usnadníte a urychlíte případnou obnovu dat po pádu systému.
Pravidelná kontrola počítače
Detekci známých i neznámých virů, červů, trojských koní a rootkitů zajišťuje rezidentní ochrana souborového
systému. To znamená, že při každém přístupu k souboru, dojde k jeho kontrole. Přesto vám doporučujeme, abyste
prováděli ruční kontrolu počítače alespoň jednou měsíčně, protože signatury malwaru se mohou lišit. Aktualizace
detekčního jádra probíhá denně.
6
Dodržování základních bezpečnostních pravidel
Nejužitečnější a nejúčinnější pravidlo ze všech – vždy buďte opatrní. V dnešní době je provedení a distribuce
mnoha infiltrací závislé na prvním zásahu ze strany uživatele. Pokud budete při otevírání nových souborů opatrní,
ušetříte si čas, který byste jinak trávili léčením počítače od škodlivého kódu. Několik užitečných rad:
Omezte návštěvy podezřelých stránek, které uživatele bombardují otevíráním oken s reklamními
nabídkami apod.
Dbejte zvýšené opatrnosti při stahování a instalaci volně šiřitelných programů, kodeků apod.
Doporučujeme používat pouze ověřené programy a navštěvovat bezpečné internetové stránky.
Dbejte zvýšené opatrnosti při otevírání příloh e-mailů zvláště u hromadně posílaných zpráv nebo u zpráv
od neznámých odesílatelů.
Nepoužívejte pro běžnou práci na počítači účet s oprávněním Administrátora.
Nápověda programu
Vítejte v uživatelském manuálu ESET NOD32 Antivirus. Věříme, že informace obsažené v této nápovědě vás
seznámí s produktem a pomohou vám zabezpečit počítač.
Jak začít
Před použitím ESET NOD32 Antivirus vám doporučujeme seznámit se s různými typy infiltrací a útoků na dálku, se
kterými se můžete setkat. O nových funkcích v ESET NOD32 Antivirus si můžete přečíst v samostatné kapitole.
Začněte kapitolou Instalace ESET NOD32 Antivirus. Pokud již máte ESET NOD32 Antivirus nainstalovaný, přečtěte
si kapitolu Práce s ESET NOD32 Antivirus.
Jak používat nápovědu programu ESET NOD32 Antivirus
Témata Online nápovědy jsou rozdělena do několika kapitol a podkapitol. Pokud si s konkrétní částí produktu ESET
NOD32 Antivirus nevíte rady, stiskněte funkční klávesu F1 a zobrazí se vám nápověda.
Online nápověda umožňuje vyhledávání prostřednictvím klíčových slov nebo pomocí slovních spojení. Rozdíl mezi
těmito dvěma typy vyhledávání je ten, že klíčová slova se váží ke stránkám nápovědy logicky, přičemž samotné
klíčové slovo se vůbec v textu nemusí vyskytovat. Vyhledávání pomocí slov a slovních spojení naopak najde
všechny stránky nápovědy, na kterých se hledaná slova nachází přímo v textu.
Připravili jsme také průvodce, který vám pomůže se základním nastavením ESET NOD32 Antivirus. Používáme
rovněž jednotnou sadu symbolů na zvýraznění částí kapitol, které jsou zvlášť důležité, případně by neměly
uniknout vaší pozornosti.
Poznámka je krátký výtah informace. Ačkoli ji můžete vynechat, poznámka poskytuje cenné informace k
dané funkci nebo odkaz na související kapitoly.
Tato část vyžaduje vaši pozornost a doporučujeme ji nevynechat. Obvykle obsahuje nekritické, avšak
důležité informace.
7
Takto označená informace vyžaduje vaši plnou pozornost. Varování jsou umístěna tak, aby vás včas
varovala a zároveň vám pomohla vyvarovat se chybám, které by mohly mít negativní následky. Prosím,
důkladně si přečtěte text ohraničený tímto označením, protože se týká velmi citlivých systémových
nastavení nebo upozorňuje na možná rizika.
Příklad popisující uživatelský scénář nebo praktickou ukázku pro pochopení fungování nebo používání dané
funkce.
Konvence Význam
Tučné písmo Názvy položek uživatelského rozhraní jako dialogová okna a tlačítka.
Kurzíva
Zástupné znaky pro informace, které máte zadat. Například název souboru nebo cesta k
souboru znamená, že máte zadat skutečnou cestu nebo název souboru.
Courier New Příklady kódů nebo příkazů
Hypertextový odkaz Poskytuje rychlý přístup do odkazovaných kapitol nebo externích zdrojů. Hypertextové
odkazy jsou zvýrazněny modře a mohou být podtržené.
%ProgramFiles%
Systémová složka operačního systému Windows, do které se standardně instalují programy
a další součásti systému.
Online příručka je primárním zdrojem nápovědy. V případě funkčního připojení k internetu se automaticky
zobrazí nejnovější verze Online nápovědy.
Instalace
Instalaci ESET NOD32 Antivirus můžete na svém počítači provést dvěma způsoby. Způsoby instalace se mohou lišit
v závislosti na zemi a způsobu vydání:
Live installer si můžete stáhnout z internetových stránek společnosti ESET, případně jej naleznete na
zakoupeném CD/DVD. Instalační balíček je univerzální pro všechny jazykové varianty (při instalaci vyberete
jazykovou verzi). Jedná se o malý soubor. Další potřebné soubory pro instalaci ESET NOD32 Antivirus se
stáhnou automaticky z internetu.
Offline instalační balíček – jedná se o .exe soubor, který obsahuje všechny soubory potřebné pro instalaci.
Proto je větší než Live installer a nevyžaduje připojení k internetu.
Před spuštěním instalace ESET NOD32 Antivirus se ujistěte, že na počítači není nainstalován žádný jiný
antivirový program. Současný běh dvou a více antivirových programů na jednom počítači může vést k
vzájemné nekompatibilitě. Proto doporučujeme odinstalovat všechny ostatní antivirové programy. V ESET
Databázi znalostí naleznete nástroje pro odinstalaci nejrozšířenějších antivirových programů (dostupný v
angličtině a několika dalších jazycích).
Online instalační balíček
Po stažení Online instalačního balíčku, dvakrát klikněte na instalační soubor a postupujte podle pokynů v Průvodci
instalací.
Tento způsob instalace vyžaduje připojení k internetu.
8
1. Z rozbalovacího menu vyberte požadovanou jazykovou verzi a klikněte na tlačítko Pokračovat.
Pokud již máte v počítači nainstalovanou starší verzi programu, ve které je nastavení chráněno heslem, je
třeba heslo zadat. O heslu chránícího přístup do nastavení si přečtěte v kapitole Přístup k nastavení.
2. Vyberte, zda chcete využívat následující funkce, přečtěte si Licenční ujednání s koncovým uživatelem a
Zásady ochrany osobních údajů. Klikněte na tlačítko Pokračovat, případně klikněte na Povolit vše a
pokračovat, čímž zapnete funkce:
Systém zpětné vazby ESET LiveGrid®
Potenciálně nechtěné aplikace
Program zvyšování spokojenosti zákazníků
Kliknutím na tlačítko Pokračovat nebo Povolit vše a pokračovat souhlasíte se zněním Licenčního ujednání s
koncovým uživatelem a berete na vědomí Zásady ochrany osobních údajů.
3. Pokud chcete produkt aktivovat, spravovat a sledovat jeho bezpečnostní stav prostřednictvím portálu ESET
HOME, připojte zařízení ke svému účtu ESET HOME. Chcete-li pokračovat bez připojení, klikněte na Přeskočit
přihlášení. Zařízení můžete připojit k účtu ESET HOME kdykoli později.
4. Pokud budete pokračovat bez připojení k účtu ESET HOME, zvolte si možnost aktivace. Pokud již máte v
počítači nainstalovanou starší verzi programu, aktivační klíč se převezme automaticky.
5. Na základě vašeho předplatného průvodce instalací zjistí, který ESET produkt má nainstalovat. Vždy se
předvybere produkt, který obsahuje nejvíce bezpečnostních funkcí. Pokud si přejete nainstalovat jiný
bezpečnostní produkt ESET, klikněte na možnost Změnit produkt. Kliknutím na tlačítko Pokračovat spustíte
instalaci. Může to chvíli trvat.
Pokud by se v počítači nacházely v minulosti neodinstalované části produktů ESET (soubory nebo složky),
budete vyzváni k jejich odstranění. Pro pokračování klikněte na tlačítko Instalovat.
9
6. Kliknutím na tlačítko Dokončit ukončíte Průvodce instalací.
Poradce při potížích s instalací.
Po dokončení instalace a aktivování produktu se zahájí stahování aktualizací modulů. V tuto chvíli se teprve
začnou inicializovat moduly ochrany a některé funkce nemusí být do dokončení aktualizace dostupné.
Offline instalace
Pomocí níže uvedeného odkazu si stáhněte offline instalační balíček (.exe) a nainstalujte produkt ESET určený pro
domácí uživatele na platformě Windows. Vyberte si, kterou verzi produktu ESET pro domácnosti chcete stáhnout
(32bitovou, 64bitovou nebo ARM).
ESET NOD32 Antivirus ESET Internet Security ESET Smart Security
Premium
ESET Security Ultimate
Stáhnout 64-bitový balíček
Stáhnout 32-bitový balíček
Stáhnout ARM balíček
Stáhnout 64-bitový balíček
Stáhnout 32-bitový balíček
Stáhnout ARM balíček
Stáhnout 64-bitový balíček
Stáhnout 32-bitový balíček
Stáhnout ARM balíček
Stáhnout 64bitový balíček
Stáhnout 32bitový balíček
Stáhnout ARM balíček
Pokud máte dostupné připojení k internetu, doporučujeme pro instalaci bezpečnostního produktu ESET
využít online instalační balíček.
Po spuštění offline instalačního balíčku (.exe) se zobrazí průvodce, který vás provede celým procesem instalace.
1. Z rozbalovacího menu vyberte požadovanou jazykovou verzi a klikněte na tlačítko Pokračovat.
Pokud již máte v počítači nainstalovanou starší verzi programu, ve které je nastavení chráněno heslem, je
třeba heslo zadat. O heslu chránícího přístup do nastavení si přečtěte v kapitole Přístup k nastavení.
2. Vyberte, zda chcete využívat následující funkce, přečtěte si Licenční ujednání s koncovým uživatelem a
Zásady ochrany osobních údajů. Klikněte na tlačítko Pokračovat, případně klikněte na Povolit vše a
10
pokračovat, čímž zapnete funkce:
Systém zpětné vazby ESET LiveGrid®
Potenciálně nechtěné aplikace
Program zvyšování spokojenosti zákazníků
Kliknutím na tlačítko Pokračovat nebo Povolit vše a pokračovat souhlasíte se zněním Licenčního ujednání s
koncovým uživatelem a berete na vědomí Zásady ochrany osobních údajů.
3. Dále klikněte na Přeskočit přihlášení. Pokud jste však připojeni k internetu, můžete zařízení rovnou připojit
ke svému ESET HOME účtu.
4. Dále klikněte na Přeskočit aktivaci. Aby byl produkt ESET NOD32 Antivirus funkční, je nutné jej po
dokončení instalace aktivovat. Pro jeho aktivaci je vyžadováno připojení k internetu.
5. V dalším kroku se zobrazí informace, který bezpečností produkt ESET se nainstalujte (dle staženého offline
instalačního balíčku). Kliknutím na tlačítko Pokračovat spustíte instalaci. Může to chvíli trvat.
Pokud by se v počítači nacházely v minulosti neodinstalované části produktů ESET (soubory nebo složky),
budete vyzváni k jejich odstranění. Pro pokračování klikněte na tlačítko Instalovat.
6. Kliknutím na tlačítko Dokončit ukončíte Průvodce instalací.
Poradce při potížích s instalací.
Aktivace produktu
Produkt můžete aktivovat několika způsoby. Dostupnost jednotlivých metod závisí na zemi a způsobu distribuce
(CD/DVD, webové stránky společnosti ESET, apod.):
Pokud jste si zakoupili krabicovou verzi produktu nebo jste obdrželi e-mail s údaji o předplatném, aktivujte
produkt kliknutím na možnost Použít zakoupený aktivační klíč. Pro úspěšnou aktivaci je nutné zadat
aktivační klíč tak, jak jste jej obdrželi. Aktivační klíč je jedinečný řetězec ve formátu XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-
XXXX nebo XXXX-XXXXXX, který slouží k identifikaci vlastníka předplatného a k aktivaci. Aktivační klíč se
obvykle nachází uvnitř nebo na zadní straně krabice.
Po vybrání možnosti Použít účet ESET HOME budete vyzváni k zadání přihlašovacích údajů ke svému účtu
ESET HOME.
Pokud si chcete produkt ESET NOD32 Antivirus nejprve vyzkoušet, vyberte možnost Zkušební verze.
Následně budete vyzváni k výběru země a zadání e-mailové adresy, ke které budete mít zkušební verzi ESET
NOD32 Antivirus vázanou. Bezplatná zkušební verze vám bude zaslána e-mailem. Bezplatnou zkušební verzi
může zákazník aktivovat pouze jednou.
Pokud nemáte předplatné a chcete si ho zakoupit, klikněte na Zakoupit předplatné. Následně budete
přesměrování na webové stránky lokálního distributora ESET. Předplatné produktu ESET pro domácnosti na
platformě Windows není zdarma.
Předplatné produktu můžete kdykoli změnit. Stačí kliknout v hlavním okně programu na Nápověda a podpora >
11
Změnit předplatné. Zobrazí se veřejné ID, které slouží k identifikaci vašeho předplatného při komunikaci s
technickou podporou společnosti ESET.
Neúspěšná aktivace?
Zadání aktivačního klíče během aktivace
Pro správný chod bezpečnostního produktu ESET NOD32 Antivirus je důležité, aby byl automaticky aktualizován.
Při zadávání aktivačního klíče je důležité, abyste jej zadali přesně. Váš aktivační klíč je jedinečný řetězec ve
formátu XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX který se používá k identifikaci vlastníka předplatného a k aktivaci
předplatného.
Doporučujeme zkopírovat a vložit aktivační klíč z registračního e-mailu, aby byla zajištěna jeho správnost.
Pokud po instalaci nezadáte aktivační klíč, produkt nebude aktivován. ESET NOD32 Antivirus můžete aktivovat v
hlavním okně programu > Nápověda a podpora > Aktivovat předplatné.
Předplatná pro produkty ESET pro domácnosti na platformě Windows nejsou zdarma.
Použití účtu ESET HOME
Pro zobrazení a správu předplatného, včetně aktivovaných zařízení, připojte zařízení k ESET HOME. Můžete
zobrazit důležité podrobnosti o předplatném, obnovit jej, prodloužit nebo přejít na vyšší úroveň předplatného. Na
portálu ESET HOME nebo v mobilní aplikaci můžete přidávat různá předplatná, stahovat produkty do svých
zařízení, kontrolovat stav jejich zabezpečení nebo sdílet předplatné prostřednictvím e-mailu. Více informací
12
naleznete v Online nápovědě ESET HOME.
Po výběru Použít účet ESET HOME jako aktivační metody nebo při připojení k účtu ESET HOME během instalace:
1. Přihlaste se ke svému účtu ESET HOME.
Pokud zatím nemáte účet ESET HOME, pro registraci nebo zobrazení instrukcí v Online nápovědě ESET
HOME klikněte na tlačítko Vytvořit účet.
V případě, že si na heslo nemůžete vzpomenout, klikněte na možnost Zapomněli jste heslo? a pokračujte
dle instrukcí v Online nápovědě ESET HOME.
2. Zadejte Název zařízení, pod kterým bude zobrazené v portálu ESET HOME a klikněte na možnost
Pokračovat.
3. Vyberte předplatné k aktivaci nebo přidejte nové předplatné. Klikněte na tlačítko Pokračovat a dokončete
aktivaci produktu ESET NOD32 Antivirus.
Aktivovat zkušební verzi
Pro aktivaci zkušební licence ESET NOD32 Antivirus zadejte platnou adresu do pole E-mailová adresa a Potvrdit e-
mailovou adresu. Po aktivaci bude vygenerováno předplatné ESET a zasláno na váš e-mail. Adresa bude také
použita pro oznámení před ukončením platnosti licence a pro další komunikaci se společností ESET. Bezplatnou
zkušební verzi lze aktivovat pouze jednou.
Z rozbalovacího menu Země vyberte zemi pro registraci produktu ESET NOD32 Antivirus u lokálního distributora,
který vám bude poskytovat technickou podporu.
13
Bezplatný aktivační klíč ESET
Předplatné pro ESET NOD32 Antivirus není zdarma.
Aktivační klíč ESET je unikátní sekvence písmen a čísel oddělených pomlčkou, kterou poskytuje společnost ESET,
aby umožnila legální používání ESET NOD32 Antivirus v souladu s Licenčním ujednáním s koncovým uživatelem.
Každý koncový uživatel je oprávněn používat aktivační klíč pouze v rozsahu, v jakém má právo používat ESET
NOD32 Antivirus na základě počtu licencí udělených společností ESET. Aktivační klíč je důvěrný a nelze jej sdílet.
Můžete však sdílet předplatné pomocí ESET HOME.
Na internetu můžete nalézt velké množství webových stránek, které vám mohou nabízet aktivační klíč ESET
"zdarma", ale pamatujte:
Kliknutím na reklamu „předplatné ESET zdarma" může dojít ke kompromitaci vašeho počítače nebo
zařízení a riskujete jeho napadení škodlivým kódem. Malware se může šířit prostřednictvím neoficiálního
obsahu internetu (např. z různých fór nebo videí), z webových stránek slibujících zisk finančního obnosu na
základě jejich navštívení apod. Jsou to běžné postupy, jak obelhat uživatele.
Společnost ESET může zakázat pirátské předplatné a také to dělá.
Aktivace produktu pomocí pirátského aktivačního klíče není v souladu s Licenčním ujednáním s koncovým
uživatelem, které přijímáte instalací ESET NOD32 Antivirus.
Předplatné na produkty ESET kupujte výhradně prostřednictvím oficiálních kanálů, například na webových
stránkách www.eset.com, u distributorů a prodejců ESET. Nikdy nenakupujte předplatné na neoficiálních
webových stránkách, jako je eBay, nebo sdílené předplatné poskytnuté třetí stranou.
Stažení ESET NOD32 Antivirus je bezplatné, ovšem v průběhu instalace je vyžadována aktivace platným
aktivačním klíčem (produkt si můžete stáhnout a nainstalovat, ale bez aktivace nebude fungovat).
Nesdílejte nikdy své předplatné na internetu nebo sociálních médií (mohlo by dojít k jeho zneužití).
Jak rozpoznat pirátské předplatné ESET, a jak jej nahlásit, se dovíte v Databázi znalostí.
Pokud jste se dosud nerozhodli k zakoupení bezpečnostního produktu ESET, můžete zatím využít zkušební verzi:
1. Aktivujte ESET NOD32 Antivirus bezplatnou zkušební verzí
2. Zapojte se do ESET Beta programu
3. Pokud používáte zařízení s operačním systémem Android, nainstalujte si ESET Mobile Security. Jedná se o
freemium.
Chcete-li získat slevu nebo prodloužit předplatné, obnovte své předplatné ESET.
Neúspěšná aktivace – běžné scénáře
Nejčastější problémy s aktivací ESET NOD32 Antivirus mohou být:
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92
  • Page 93 93
  • Page 94 94
  • Page 95 95
  • Page 96 96
  • Page 97 97
  • Page 98 98
  • Page 99 99
  • Page 100 100
  • Page 101 101
  • Page 102 102
  • Page 103 103
  • Page 104 104
  • Page 105 105
  • Page 106 106
  • Page 107 107
  • Page 108 108
  • Page 109 109
  • Page 110 110
  • Page 111 111
  • Page 112 112
  • Page 113 113
  • Page 114 114
  • Page 115 115
  • Page 116 116
  • Page 117 117
  • Page 118 118
  • Page 119 119
  • Page 120 120
  • Page 121 121
  • Page 122 122
  • Page 123 123
  • Page 124 124
  • Page 125 125
  • Page 126 126
  • Page 127 127
  • Page 128 128
  • Page 129 129
  • Page 130 130
  • Page 131 131
  • Page 132 132
  • Page 133 133
  • Page 134 134
  • Page 135 135
  • Page 136 136
  • Page 137 137
  • Page 138 138
  • Page 139 139
  • Page 140 140
  • Page 141 141
  • Page 142 142
  • Page 143 143
  • Page 144 144
  • Page 145 145
  • Page 146 146
  • Page 147 147
  • Page 148 148
  • Page 149 149
  • Page 150 150
  • Page 151 151
  • Page 152 152
  • Page 153 153
  • Page 154 154
  • Page 155 155
  • Page 156 156
  • Page 157 157
  • Page 158 158
  • Page 159 159
  • Page 160 160
  • Page 161 161
  • Page 162 162
  • Page 163 163
  • Page 164 164
  • Page 165 165
  • Page 166 166
  • Page 167 167
  • Page 168 168
  • Page 169 169
  • Page 170 170
  • Page 171 171
  • Page 172 172
  • Page 173 173
  • Page 174 174
  • Page 175 175
  • Page 176 176
  • Page 177 177
  • Page 178 178
  • Page 179 179
  • Page 180 180
  • Page 181 181
  • Page 182 182
  • Page 183 183
  • Page 184 184
  • Page 185 185
  • Page 186 186
  • Page 187 187
  • Page 188 188
  • Page 189 189
  • Page 190 190
  • Page 191 191
  • Page 192 192
  • Page 193 193
  • Page 194 194
  • Page 195 195
  • Page 196 196
  • Page 197 197
  • Page 198 198
  • Page 199 199
  • Page 200 200
  • Page 201 201
  • Page 202 202
  • Page 203 203

ESET NOD32 Antivirus 17 Návod na obsluhu

Typ
Návod na obsluhu