VQT5F78-2
EG
until
2014/05/24
Návod k obsluze
<Ovládání zařízení>
Zvuková aparatura domácího kina Blu-ray Disc
TM
Model č. SC-BTT885
SC-BTT865
SC-BTT505
Není-li uvedeno jinak, ilustrace použité v tomto návodu se vztahují na model SC-BTT885.
Děkujeme Vám za zakoupení tohoto výrobku.
Před použitím tohoto produktu si pečlivě přečtěte tyto pokyny a celý návod si uložte pro pozdější použití.
Aktualizace firmwaru
Společnost Panasonic neustále vylepšuje firmware jednotky a zajišťuje, že
naši zákazníci využívají nejnovější technologie.
Společnost Panasonic doporučuje aktualizovat váš firmware jakmile budete
upozorněni na aktualizaci.
Podrobnosti naleznete v části “Aktualizace firmwaru” (
>
15) nebo na stránce
http://panasonic.jp/support/global/cs/ (Tato stránka je pouze v angličtině.)
- 2 -
Opatření
Zařízení
Za účelem snížení rizika požáru, zásahu elektrickým proudem
nebo poškození výrobku,
≥ Chraňte zařízení před deštěm, vlhkostí, kapající a stříkající
vodou.
≥ Nepokládejte na zařízení předměty naplněné tekutinou, např.
vázy.
≥ Používejte pouze doporučené příslušenství.
≥ Nesundávejte kryty.
≥ Neopravujte sami zařízení – opravy přenechejte kvalifikovaným
pracovníkům servisu.
≥ Dejte pozor, aby se do zařízení nedostaly kovové předměty.
≥ Nepokládejte na zařízení těžké předměty.
Síťová šňůra
Za účelem snížení rizika požáru, zásahu elektrickým proudem
nebo poškození výrobku,
≥ Ujistěte se, že napájecí napětí odpovídá napětí uvedenému na
zařízení.
≥ Dobře zasuňte zástrčku do zásuvky.
≥ Neohýbejte kabel, netahejte za něj a nepokládejte na něj těžké
předměty.
≥ Nesahejte na zástrčku mokrýma rukama.
≥ Při vypojování zástrčky ji držte za plastové tělo.
≥ Nepoužívejte poškozenou zástrčku či zásuvku.
Rozpojovacím zařízením je síťová zásuvka.
Nainstalujte toto zařízení tak, aby bylo možno síťovou zásuvku
okamžitě odpojit ze sítě.
Reproduktor
Aby nedošlo ke zranění osob, musí být toto zařízení pevně
namontováno na zeď v souladu s pokyny pro montáž.
Malý objekt
≥ Šrouby apod. umístěte z dosahu dětí, abyste předešli možnosti
spolknutí.
Zařízení
≥ Toto zařízení používá laser. Ovládání, nastavení nebo
provádění úkonů jiných, než jsou popsány v této příručce,
může vést ke vzniku nebezpečného záření.
≥ Nepokládejte na zařízení zdroje otevřeného ohně, jako
zapálené svíčky apod.
≥ Zařízení může být rušeno rádiovými vlnami např. z mobilního
telefonu. V případě takových interferencí lépe oddělte zařízení
od mobilního telefonu.
≥ Zařízení je zkonstruováno pro použití v mírném podnebí.
Umístění přístroje
Umístěte zařízení na rovný povrch.
Za účelem snížení rizika požáru, zásahu elektrickým proudem
nebo poškození výrobku,
≥ Neinstalujte ani nepokládejte zařízení do knihovny, vestavěné
skříně nebo do jiných stísněných prostor. Zajistěte pro zařízení
dostatečné větrání.
≥ Nezakrývejte ventilační otvory zařízení novinami, ubrusy,
záclonami a podobnými předměty.
≥ Nevystavujte zařízení přímému slunci, vysokým teplotám,
vysoké vlhkosti ani nadměrným vibracím.
Reproduktor
≥ Používejte pouze dodané reproduktory
Hlavní jednotka a dodané reproduktory jsou určeny pouze k
použití uvedenému v návodu k použití. Používání v rozporu s
návodem k použití může vést k poškození zesilovače a/nebo
reproduktorů a v důsledku může vést ke vzniku požáru. Při
vzniku poškození nebo náhlé změně výkonu se obraťte na
kvalifikovanou osobu provádějící servis.
≥ Dejte pozor, abyste nepřekřížili (nezkratovali) či neobrátili
polaritu kabelů reproduktorů – mohlo by dojít k jejich
poškození.
≥ Pro předcházení úrazům shozením reproduktoru při přenášení
ho držte pevně a nepouštějte ho.
≥ Pokud budete mít zvuk při přehrávání příliš dlouho nastavený
na nejvyšší úrovně hlasitosti, můžete tím reproduktory poškodit
a zkrátit jejich životnost.
≥ Nedotýkejte se čelní strany reproduktorů. Držte ho za boky.
≥ Reproduktory umístěte na rovný, bezpečný povrch.
≥ Pro předcházení úrazům při případném spadnutí nebo shození
reproduktoru umístěte řádně kabely reproduktoru tak, aby
nebylo možné o ně zakopnout nebo aby nebyly prověšené.
≥
Na reproduktor si nestoupejte.
Pohybují-li se v blízkém okolí
reproduktorů děti, dbejte zvýšené opatrnosti.
Baterie
Nesprávným zacházením s bateriemi může dojít k vytečení
elektrolytu a k požáru.
≥ V případě nesprávné výměny baterie hrozí nebezpečí výbuchu.
K výměně používejte pouze typ baterií doporučený výrobcem.
≥ Při likvidaci baterií se obraťte na místní úřady nebo prodejce a
zeptejte se na správný způsob likvidace.
≥ Nekombinujte staré a nové baterie ani baterie různých typů
najednou.
≥ Baterie nevystavujte horku ani ohni.
≥ Nenechávejte baterii (baterie) dlouhou dobu v automobilu
vystaveném přímému slunci se zavřenými dveřmi a okny.
≥ Baterie nerozebírejte a nezkratujte je.
≥ Alkalické a manganové baterie znovu nenabíjejte.
≥ Nepoužívejte baterie s odloupnutým obalem.
Jestliže nehodláte dálkové ovládání delší dobu používat, vyjměte z
něj baterie. Skladujte je na chladném, tmavém místě.
VAROVÁNÍ
UPOZORNĚNÍ
- 3 -
Na používání zařízení se vztahují následující omezení. S těmito
omezeními je nutné se seznámit dříve, než začnete toto zařízení
používat.
Společnost Panasonic není odpovědná za žádné vedlejší škody,
které mohou vzniknout v důsledku nedodržení těchto omezení
nebo následkem jakýchkoli podmínek používání či nepoužívání
tohoto zařízení.
≥ Data přenesená a přijatá rádiovými vlnami mohou být
zachycována a sledována.
≥ Tato jednotka obsahuje citlivé elektronické součástky.
Používejte toto zařízení způsobem, k němuž je určeno, a
dodržujte následující body:
– Nevystavujte toto zařízení vysokým teplotám nebo přímému
slunci.
–Zařízení neohýbejte ani nevystavujte silným nárazům.
–Chraňte zařízení před vlhkostí.
– Nepokoušejte se zařízení rozebírat nebo jakkoli upravovat.
Tento výrobek je určen k užívání běžným zákazníkům.
(Kategorie 3)
Funkce WLAN tohoto výrobku bude využívána výhradně uvnitř
budov.
Tento výrobek lze připojit k přístupovému bodu 2,4 GHz nebo
5GHz WLAN.
V zařízení mohou být uchovány informace uživatelského
nastavení. Při vyřazení, likvidaci nebo postoupení zařízení jinému
majiteli proveďte postup pro nastavení přednastavených hodnot z
výrobního závodu za účelem vymazání uživatelských nastavení.
(> 38, "Obnovení všech hodnot přednastavených ve výrobním
závodě.")
≥ V paměti tohoto zařízení může být zaznamenán přehled o jeho
činnosti.
Likvidace použitých zařízení a baterií
Jen pro státy Evropské unie a země s fungujícím systémem
recyklace a zpracování odpadu
Tyto symboly na výrobcích, jejich obalech a v
doprovodné dokumentaci upozorňují na to, že se
použitá elektrická a elektronická zařízení, včetně
baterií, nesmějí likvidovat jako běžný komunální
odpad.
Aby byla zajištěna správná likvidace a recyklace
použitých výrobků a baterií, odevzdávejte je v
souladu s národní legislativou na příslušných
sběrných místech.
Správnou likvidací přispějete k úspoře cenných
přírodních zdrojů a předejdete možným negativním
dopadům na lidské zdraví a životní prostředí.
O další podrobnosti o sběru a recyklaci odpadu
požádejte místní úřady.
Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu se
vystavujete postihu podle národní legislativy.
Poznámka k symbolu baterie (značka pod
symbolem):
Tento symbol může být použitý v kombinaci s
chemickou značkou. Takový případ je souladu s
požadavky směrnice pro chemické látky.
Toto zařízení používá níže uvedenou technologii pro ochranu
autorských práv.
Upozorněni týkající se technologie Cinavia
Tento produkt využívá technologii Cinavia k omezení používání
neautorizovaných kopií některých komerčně vydaných filmů, her a
jejich soundtracků. Když je zjištěno zakázané použití
neautorizované kopie, zobrazí se zpráva a dojde k přerušení
přehrávání či kopírování.
Další informace o technologii Cinavia najdete na stránce Cinavia
Online Consumer Information Center na adrese
http://www.cinavia.com. Pokud máte zájem o další informace o
technologii Cinavia prostřednictvím pošty, zašlete korespondenční
lístek se svojí poštovní adresou na adresu:
Cinavia Consumer Information Center, P.O. Box 86851, San
Diego, CA, 92138, USA.
Připojení k bezdrátové síti LAN
Deklarace shody (DoC)
“Panasonic Corporation” tímto prohlašuje, že tento výrobek
splňuje základní požadavky a další relevantní ustanovení
Směrnice 1999/5/EU.
Zákazníci si mohou stáhnout kopii originálu deklarace shody
(DoC) pro naše výrobky R&TTE z našeho serveru DoC:
http://www.doc.panasonic.de
Kontakt na Autorizovaného obchodního zástupce:
Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing
Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Německo
Tento výrobek je určen k užívání v následujících zemích:
AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, HU, HR,
IE, IS, IT, LU, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR
Likvidace zařízení nebo jeho
postoupení jinému majiteli
Omezení ohledně použití
neautorizovaného obsahu
- 4 -
Obsah
Opatření . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Začínáme
Obsah balení a příslušenství . . . . . . . . . . . . . 5
Péče o zařízení a média . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Přehrávatelná média . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Referenční příručka ovladače . . . . . . . . . . . . 9
Nastavení systému. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Vložení nebo vyjmutí média . . . . . . . . . . . . . 15
Sledování televizního vysílání přes
reproduktory jednotky. . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
HOME menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Režim více uživatelů . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Přehrávání
Přehrávání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
S použitím zařízení iPod/iPhone . . . . . . . . . 20
Vychutnání Bluetooth
®
. . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Televizor a rádio
“HDMI CEC” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Poslouchání rádia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Pokročilé operace
Využití služeb sítě . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Funkce domácí sítě . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Menu volitelných funkcí . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Nastavení menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Možnost instalace reproduktorů . . . . . . . . . . 36
Odkaz
Průvodce řešením problémů . . . . . . . . . . . . 38
Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Začínáme
- 5 -
Začínáme
Obsah balení a příslušenství
Před použitím zařízení zkontrolujte obsah balení a dodávané příslušenství.
Obsah balení
(SA-BTT885)
(SA-BTT505)(SA-BTT865)
FRONT
(SB-HFS5810)
SURROUND
(SB-HFS5810)
FRONT
(SB-HFS5810)
SURROUND
(SB-HFS5310)
FRONT
(SB-HFS5310)
SURROUND
(SB-HFS5310)
(SH-FX82) (SH-FX82)
SUBWOOFER
(SB-HW8010)
CENTER
(SB-HC5810)
SUBWOOFER
(SB-HW8010)
CENTER
(SB-HC5810)
SUBWOOFER
(SB-HW8010)
CENTER
(SB-HC5810)
Hlavní jednotka
(Stojany)
(Reproduktory)
(Základny)
(Šroub)
Hlavní jednotka
Hlavní jednotka
Bezdrátový systém
(Reproduktory) (Reproduktory)
(Stojany)
(Základny)
(Základny)
(Šroub) (Šroub)
(Stojany)
Bezdrátový systém
(Kabely
reproduktorů)
(Kabely
reproduktorů)
(Spodní kryty) (Spodní kryty)
(Kabely
reproduktorů)
(Spodní kryty)
(Kabely
reproduktorů)
(Kabely
reproduktorů)
Začínáme
- 6 -
∏ 1 Dálkový ovladač
(N2QAYB000971)
∏ 2 Baterie pro dálkové ovládání
∏ [BTT885] [BTT865] 2 Síťové napájecí kabely
[BTT505] 1 Napájecí kabel
∏ 1 Pokojová anténa FM
∏ 2 Listy štítků pro kabely reproduktorů
∏ 1 CD-ROM
≥ Čísla výrobku uvedená v tomto návodu k obsluze
představují správná čísla výrobku od února 2014. Mohou
být předmětem změny.
≥ Nepoužívejte dodaný napájecí kabel zařízení na jiných
zařízeních.
Péče o zařízení a média
∫ Přístroj čistěte měkkou suchou textilií
≥ K čištění nikdy nepoužívejte alkohol, ředidlo na barvy
nebo benzen.
≥ Před použitím textilie napuštěné chemikálií si pozorně
přečtěte pokyny k jejímu použití.
∫ Čočka jednotky
∫ Vyčistěte disky
Otřete vlhkým hadříkem a poté osušte suchým hadrem.
∫ Upozornění pro zacházení s diskem
≥ Při manipulaci s disky je uchopte za okraje, abyste
předešli bezděčnému poškrábání nebo přenesení
otisků prstů na povrch disku.
≥ Nelepte na disky štítky ani nálepky.
≥ Nepoužívejte spreje na čištění disků, benzin, ředidlo,
antistatické kapaliny ani žádná jiná rozpouštědla.
≥ Nepoužívejte následující disky:
– Disky s lepidlem na povrchu od odstraněných
přelepek nebo štítků (vypůjčené disky atd.).
–Výrazně zdeformované nebo prasklé disky.
– Nepravidelně tvarované disky, např. ve tvaru srdce.
Příslušenství
Čisticí prostředek na objektivy: RP-CL720AE
≥ Může se stát, že tento čistič čočky nebude
dostupný v prodeji v jiných zemích, jako např. v
Německu. V takovém případě se obraťte o radu na
vašeho prodejce výrobků od firmy Panasonic.
≥ Tento čistič čočky se prodává speciálně pro
rekordéry DIGA, lze jej však použít i pro tuto
jednotku.
Správně Špatně
Začínáme
- 7 -
Přehrávatelná média
≥ Podrobnější informace o druzích obsahu, který lze přehrávat, najdete na straně 8 a 45.
Zařízení Označení média Typy zařízení Formát obsahu
BD-Video Video
BD-RE Video, JPEG, MPO
BD-R Video, MKV, Xvid
DVD-Video Video
DVD-R
Video, AVCHD, MKV,
Xvid, JPEG, MPO, AAC,
FLAC, MP3, WAV, WMA
DVD-R DL
DVD-RW
Video, AVCHD
—
+R/+RW/+R DL
Hudba na CD Hudební [CD-DA]
—
CD-R
CD-RW
MKV, Xvid, JPEG, MPO,
AAC, FLAC, MP3,
Hudební [CD-DA], WAV,
WMA
—
USB zařízení
(až 2 TB)
MKV, MP4, MPEG2, Xvid,
JPEG, MPO, AAC, FLAC,
MP3, WAV, WMA
BD
DVD
CD
USB
Začínáme
- 8 -
∫ Disky, které nelze přehrávat v tomto
zařízení
Jakýkoli jiný disk, který není specificky podporován
nebo popsán v předchozí části.
≥ DVD-RAM
≥ Super Audio CD
≥ Photo CD
≥ DVD-Audio
≥ Video CD a Super Video CD
≥ HD DVD
∫ Informace o správě regionu
Toto zařízení může přehrávat disky BD-Video/
DVD-Video s následujícími kódy regionů, včetně “ALL”:
∫ Uzavřít
DVD-R/RW/R DL, +R/+RW/+R DL a CD-R/RW
zaznamenané na rekordéru musí být před přehráváním
na tomto zařízení uzavřeny na rekordéru, na kterém byl
proveden záznam. Ohledně uvedeného si, prosím,
přečtěte návod k použití rekordéru.
∫ BD-Video
Toto z ařízení podporuje audio s vysokým datovým tokem
(Dolby
®
Digital Plus, Dolby
®
TrueHD, DTS-HD High
Resolution Audio
TM
a DTS-HD Master Audio
TM
)
používané v BD-Video.
∫ 3D
≥ 3D videa a statické 3D snímky lze přehrávat, je-li k
zařízení připojen televizor kompatibilní s 3D
technologií prostřednictvím vysokorychlostního HDMI
kabelu.
≥ 2D video lze virtuálně přehrávat jako 3D. (> 29)
∫ Hudba na CD
Provoz a kvalitu zvuku disků CD, které nevyhovují
specifikacím CD-DA (disky s ochranou proti kopírování
atd.), nelze zaručit.
∫ USB zařízení
≥ Toto zařízení nezaručuje spojení se všemi USB
zařízeními.
≥ Toto zařízení nepodporuje nabíjení USB zařízení.
≥ Je podporován systém souborů FAT16, FAT32 a
NTFS.
≥ Toto zařízení podporuje USB2.0 High Speed
(vysokorychlostní USB2.0).
≥ Toto zařízení podporuje pevný disk formátovaný jako
FAT32 a NTFS. Pokud není pevný disk rozpoznán,
může to znamenat, že není napájený. Připojte
napájení z externího zdroje.
∫ BD-RE, BD-R
Může se stát, že audio apod. na discích zaznamenaných
v režimu DR s použitím rekordérů disků Blu-ray od firmy
Panasonic nebude přehráváno správně.
≥ Může se stát, že v některých případech nebude možné
přehrávat výše uvedená média kvůli typu média,
podmínkám záznamu, použité metodě záznamu a
způsobu vytvoření souborů.
≥ Výrobci disků mohou určit, jak mají být disky přehrávány.
Protože se může stát, že nebudete vždy moci ovládat
přehrávání způsobem popsaným v tomto návodu k použití.
Pozorně si přečtěte pokyny týkající se disku.
Příklad: BD-Video DVD-Video
2
Začínáme
- 9 -
Referenční příručka ovladače
∫ Používání dálkového ovladače
Vložte baterie tak, aby jejich póly (i a j) odpovídaly
značkám na dálkovém ovládání.
Nasměrujte jej na snímač signálu dálkového ovládání na
tomto zařízení. (> 10)
1 Jednotku zapněte a zase vypněte
2Zvolte čísla titulů atd./zadejte čísla nebo znaky
3Zrušte
4 Vyberte Bluetooth
®
/Povolit párování (> 21)
5 Vyberte zdroj zvuku nebo videa
6Tlačítka pro základní ovládání přehrávání (> 18)
7 Zvolte předvolené radio stanice (> 24)
8 Vyvolejte stavové zprávy (> 18)
9 Zobrazení úvodní strany Network Service (> 25)
10 [3, 4, 2, 1]: Přesunout zvýraznění výběru
[OK]: Potvrdit výběr
(;1): Snímek po snímku (> 18)
11 Zobrazení menu Volitelné funkce (> 27)
12 Barevná tlačítka (červené, zelené, žluté, modré)
Používaná k různým účelům v závislosti na
zobrazení
13 Nastavte zvukové efekty (> 29)
14 Nastavit čas pro režim spánku
1 Stiskněte [SLEEP].
2 Během zobrazení “SLEEP ££” nastavte
několikerým stiskem [SLEEP] čas (minuty).
≥ Lze nastavit až 120 minut.
≥ Pokud chcete funkci zakázat, na displeji jednotky
vyberte “OFF”.
≥ Pro potvrzení zbývající doby
Stiskněte znovu tlačítko.
15 Tlačítka ovládání televize
[Í TV]: Zapn
ět
e a vypněte te
levizi
[AV, INPUT]: Přepínání volby vstupu
[ijVOL]: Nastavení hlasitosti
16 Nastavte hlasitost hlavní jednotky
17 Změna audia (> 18)
18 Ztlumte zvuk
≥ “MUTE” bliká na displeji jednotky, jakmile je
zapnutá.
≥ Pro zrušení stiskněte tlačítko znovu nebo upravte
hlasitost.
≥ Ztlumení se zruší vypnutím jednotky.
19 Zapněte/vypněte sekundární video (funkce
Picture-in-picture/program v programu) (> 28)
20 Zvolte ručně radio stanice (> 24)
21 Ukončení zobrazování strany menu
22 Vyvolat menu HOME (> 16)
23 Zobrazení Pop-up Menu/Top Menu (> 18)
24 Návrat na předchozí obrazovku
25 Zobrazení strany Miracast
TM
(> 26)
26 Zobrazit menu Nastavení (> 30)
Dálkový ovladač
モヷ
ヴヵヰヱ
リワヱヶヵ
ユヹリヵ
モヶュリヰ
ヴユロユヤヵヰン
ヴレリヱ
ヱロモヺ
ヱモヶヴユ
ヴユモンヤラ ヴユモンヤラ
ヴロヰヸ
ヴレリヱ
ラ
ヰ
ヮ
ユ
ンユヵヶンワ
ヱ
ヰ
ヱ
ノ
ヶ
ヱ
チ
ヮ
ユ
ワ
ヶ
チ
リ
ワ
ヵ
ユ
ン
ワ
ユ
ヵ
ヱリヱ
ヵ
ヰ
ヱ
チ
ヮ
ユ
ワ
ヶ
21
10
23
24
15
22
1
6
20
19
2
7
8
9
11
12
13
5
16
18
17
14
3
4
25
26
R6/LR6, AA
(Alkalické nebo manganové
baterie)
Začínáme
- 10 -
1Přihrádka na disk
2 USB port (> 15, 20)
3 Čidlo signálu dálkového ovladače
Vzdálenost: Přibližně v rozsahu 7 m
Úhel: Přibližně 20e nahoru a dolů, 30e doleva a
doprava
4Displej
5 Zastavení (> 18)
6 Spuštění přehrávání (> 18)
7Otevřít nebo zavřít přihrádku na disk (> 15)
8 Nastavit hlasitost hlavní jednotky
9 Přepínač mezi standby/zapnuto (Í/I) (> 14)
Stisknutím tohoto tlačítka se přístroj přepíná z
provozního do pohotovostního režimu a naopak. V
pohotovostním režimu přístroj spotřebovává malé
množství elektrické energie.
10 Dotyková oblast NFC (> 22)
1 AC IN terminál
2 Koncovky reproduktoru
3 Chladicí větrák
4 LAN port (> 13)
5 USB port (> 15)
6 DIGITAL AUDIO IN koncovky
7 HDMI1 IN zásuvka (> 12)
8 HDMI2 IN zásuvka (> 12)
9 Terminál výstupu HDMI AV OUT (ARC)
10 AUX terminál
11 Anténní vstup FM Radio
Hlavní přístroj (přední strana)
12 6453
897 10
Hlavní přístroj (zadní strana)
1 3 4 567 118 9 102
např., [BTT885] [BTT865]
[BTT885] [BTT865] Bezdrátový systém
WIRELESS LINK
12
3
4
Horní strana
Zadní strana
1 Indikátor bezdrátového spojení
zelený svítí: Je aktivováno bezdrátové
spojení.
bliká (pomalu): Režim vyhledávání
bliká (rychle): Režim párování
Červený svítí: Režim spánku
2 Povolení párování
3 Koncovky reproduktoru
4 Zásuvka síťového vstupu
Začínáme
- 11 -
Nastavení systému
Postupujte podle “Návod k obsluze <Nastavení>” a
nejprve nastavte systém.
∫ Reproduktory
≥ Umístěte reproduktory alespoň 10 mm od systému aby
nedošlo ke vzniku hluku způsobeného rezonancí.
≥ Připevnění reproduktorů na stěnu je popsáno na
straně 36.
Centrální reproduktor
≥ Položte jej na podstavec nebo poličku tak, aby
nedocházelo ke kolizi s různými snímači televizoru
(osvětlení okolí, atd.). Vibrace způsobené
reproduktorem položeným přímo na televizor mohou
rušit obraz.
Prostorové reproduktory
≥ Umístěte reproduktory na úrovni uší nebo výše.
≥ [BTT505] Můžete si vychutnat prostorový zvuk
bezdrátově. Použijte volitelný bezdrátový systém
Panasonic (SH-FX82).
[BTT885] [BTT865] Bezdrátový systém
≥ Aby se zabránilo rušení, umístěte bezdrátový systém
do dostatečné vzdálenosti od ostatních elektronických
zařízení, která používají stejnou rádiovou frekvenci
(pásmo 2,4 GHz).
≥ Umístěte bezdrátový systém do vzdálenosti nejvýše
10 m od hlavního zařízení.
≥ Abyste zajistili vhodnou ventilaci a zachovali dobré
proudění vzduchu kolem bezdrátového systému,
umístěte jej tak, aby na každé jeho straně zůstalo
nejméně 5 cm volného prostoru.
≥ Bezdrátový systém neumísťujte dovnitř kovové skříně
ani na kovovou poli
ci
.
∫ HDMI
≥ Používejte kabely pro vysokorychlostní rozhraní HDMI
kompatibilní se specifikací ARC
*. Kabely, které nejsou
kompatibilní s rozhraním HDMI, nelze použít.
Doporučuje se použití kabelu HDMI Panasonic. Při
výstupu signálu 1080p nebo 24p (4K), použijte kabely
HDMI dlouhé 5,0 m nebo kratší.
* ARC je zkratka pro Audio Return Channel (zpětný audio
kanál), rovněž zvaný HDMI ARC. Tato funkce umožňuje
domácímu kinu přijímat a přehrávat audio z televizoru
prostřednictvím kabelu HDMI bez další kabeláže.
∫ DIGITAL AUDIO IN
≥ Duální audio nelze změnit. Změňte nastavení na
připojeném zařízení.
∫ Pokojová anténa FM
≥ Pokud je příjem signálu špatný, použijte venkovní
anténu FM.
∫ Napájecí kabel
≥ Bezdrátový systém ([BTT885] [BTT865]) a toto zařízení
spotřebovávají malé množství střídavého proudu
(> 43, 44) i když jsou vypnuty a jsou v pohotovostním
režimu. Chcete-li ušetřit energii, můžete zařízení
odpojit, když je delší dobu nepoužíváte.
Opatření
Začínáme
- 12 -
∫ Když připojovaná zařízení mají zásuvku HDMI
≥ Při připojování zařízení, ze kterého vystupuje signál 4K, připojte kabel HDMI do zásuvky HDMI1 IN jednotky.
≥ Průchozí pohotovostní HDMI režim
I když je systém v pohotovostním režimu, odesílá se zvukový a/nebo obrazový signál ze zařízení připojeného do zásuvky
HDMI1 IN nebo HDMI2 IN do televizoru připojeného do zásuvky HDMI AV OUT (zvuk nebude vycházet z tohoto systému). I
když je zařízení v pohotovostním režimu, lze přepnout vstupní signál HDMI1 IN nebo HDMI2 IN stiskem tlačítka
[SELECTOR] na dálkovém ovládání.
∫ Když připojovaná zařízení nemají zásuvku HDMI
Připojení jiných zařízení
AV I N
(ARC)
AV O UT
AV O UT
např.,
Set Top Box, atd.
Herní konzole atd.
Kabel HDMI
(nedodává se)
Kabel HDMI
(nedodává se)
OPTICAL
OUT
např.,
Optický digitální audiokabel
(nedodává se)
Set Top Box, atd.
Začínáme
- 13 -
Když je toto zařízení připojeno k širokopásmové síti, je možné využívat následující služby.
≥ Může být provedena aktualizace firmwaru (> 15)
≥ Můžete si vychutnat BD-Live (> 19)
≥ Můžete si vychutnat Network Service (> 25)
≥ Lze získat přístup k dalším zařízením (Home Network)
(> 26)
≥ Toto zařízení podporuje Wi-Fi Direct
TM
a může se
bezdrátově připojit k bezdrátovým zařízením bez
směrovače. Tuto funkci můžete použít pro vychutnání
funkcí domácí sítě apod. Přístup na internet není
dostupný v rámci připojení prostřednictvím Wi-Fi
Direct
TM
. (> 26, 32)
Podrobnější informace ohledně způsobu připojení najdete v návodu dodaném s připojeným zařízením.
Toto zařízení má vestavěný Wi-Fi
®
a může být připojeno k bezdrátovému směrovači.
≥ Ohledně informací o kompatibilitě vašeho bezdrátového směrovače si přečtěte
http://panasonic.jp/support/global/cs/
(Tato internetová stránka je k dispozici pouze v angličtině.)
≥ Zařízení není kompatibilní se službami veřejných bezdrátových sítí na letištích, na stanicích, v kavárnách apod.
≥ Opatření týkající se připojení k bezdrátové síti LAN najdete na straně 3.
≥ K připojení periferních zařízení použijte přímé síťové kabely (STP) kategorie 5 nebo vyšší.
≥ Připojení jakéhokoli jiného kabelu kromě kabelu LAN v terminálu LAN může jednotku poškodit.
Připojení k síti
Bezdrátové připojení k síti
Bezdrátový směrovač, apod.
Internet
Připojení prostřednictvím síťového kabelu
Síťový kabel (nedodává se)
Internet
Širokopásmový směrovač
apod.
Začínáme
- 14 -
Nastavení
Následující nastavení lze provést kdykoliv z nabídky
Nastavení. (> 32, 33)
Po prvním připojení vašeho nového domácího kina a
stisknutí tlačítka [Í] se zobrazí strana pro základní
nastavení.
Příprava
Zapněte televizor a zvolte na televizoru vhodný vstup
videa.
1 Stiskněte [Í].
Dojde k zobrazení strany pro nastavení.
2 Při nastavování postupujte podle pokynů
zobrazovaných na displeji.
[BTT885] [BTT865]
≥ Pokud chcete použít bezdrátový systém, je nutné
spárování.
Spárujte zařízení s bezdrátovým systémem podle
pokynů na obrazovce.
[BTT885] [BTT865]
≥ Když jsou zařízení a bezdrátový systém připojeny
bezdrátově, indikátor bezdrátového spojení na
bezdrátovém systému svítí zeleně.
Po dokončení “Easy Settings” můžete provést “Easy
Network Setting”.
Zvolte “Wired” nebo “Wireless” a stiskněte [OK].
Při zapojování postupujte dle pokynů zobrazovaných na
displeji.
∫ O bezdrátovém připojení
Než začnete nastavovat bezdrátové připojení
≥ Zjistěte své jméno v síti (SSID*).
≥ Je-li vaše bezdrátové připojení zašifrované, je třeba
znát kryptovací klíč.
Když nedojde k zobrazení SSID;
≥ Stisknutím červeného tlačítka spustíte znovu
vyhledávání.
≥ Tajné SSID se nezobrazí. V takovém případě zadejte
ručně pomocí “Manual setting”.
Při zobrazeném menu HOME stiskněte [SETTINGS]
> zvolte “Network” a stiskněte [OK]
> zvolte “Network Settings” a stiskněte [OK]
> zvolte “Wireless Settings” a stiskněte [OK]
> zvolte “Connection Setting” a stiskněte [OK]
> zvolte “Manual setting” a stiskněte [OK]
Jestliže je bezdrátová síť šifrována;
Zobrazí se obrazovka pro zadání šifrovacího klíče.
Zadejte šifrovací klíč sítě.
Jestliže váš bezdrátový směrovač podporuje
technologii WPS (Wi-Fi Protected Setup
TM
).
Můžete se snadno připojit stisknutím zeleného tlačítka
na dálkovém ovládání.
≥ Přečtěte si návod k použití rozbočovače nebo směrovače.
≥ Se zařízením se nepřipojujte k bezdrátovým sítím, k jejichž
používání nemáte oprávnění.
Použití těchto sítí může být považováno za nelegální
přístup.
≥ Pokud máte po nastavení připojení sítě na tomto zařízení
potíže s připojením počítače, zkontrolujte nastavení sítě na
počítači.
≥ Připojujete-li se k síti bez šifrování, může se stát, že dojde
k úniku dat, včetně např. osobních či tajných údajů.
* SSID:
SSID (Service Set IDentification) je název, který
bezdrátová síť používá ke své jedinečné identifikaci.
Přenos je možný pouze v případě, že se shoduje SSID
obou zařízení.
Snadné nastavení
Snadné nastavení sítě
OK
RETURN
Easy Network Setting
Wired
Wireless
Select a connection mode.
Začínáme
- 15 -
Příležitostně může firma Panasonic vydat aktualizovaný
firmware pro toto zařízení, který může obohatit nebo
zlepšit činnost jednotlivých funkcí. Tyto aktualizace jsou
k dispozici bezplatně.
Toto zařízení je schopno provést kontrolu firmwaru
automaticky za předpokladu, že je připojeno na internet
prostřednictvím širokopásmového připojení.
Když je k dispozici nová verze firmwaru, dojde k
zobrazení následující strany.
Během aktualizace NEODPOJUJTE toto zařízení od
elektrické sítě a neprovádějte žádné operace.
Po instalaci firmwaru bude na displeji zařízení zobrazeno
hlášení “FIN”. Zařízení bude restartováno a zobrazí se
následující strana.
≥ Pokud se stahování do zařízení nezdaří nebo pokud
není zařízení připojeno k internetu, můžete stáhnout
aktuální firmware z následující webové stránky a
vypálit ho na disk CD-R, z nějž poté firmware v zařízení
aktualizujete.
http://panasonic.jp/support/global/cs/
(Tato stránka je pouze v angličtině.)
Zobrazení verze firmwaru v zařízení. (> 35, “Firmware
Version Information”)
≥ Stahování bude trvat několik minut. Může trvat déle
nebo může být provázeno problémy v závislosti na
spojovacím prostředí.
≥ Pokud si nepřejete kontrolovat nejnovější firmware,
nastavte “Automatic Update Check” na “Off”. (> 35)
Vložení nebo vyjmutí
média
≥ Vkládáte-li médium, ujistěte se, že je otočeno
správnou stranou nahoru.
≥ Při připojení iPod/iPhone použijte čelní USB port.
Sledování televizního
vysílání přes reproduktory
jednotky
Zvolte vhodný režim externího vstupu opakovaným
stisknutím [SELECTOR]. (> 16)
≥ Snižte hlasitost na televizoru na minimum a poté
dolaďte hlasitost hlavního zařízení.
Aktualizace firmwaru
Firmware Update
Current Version: X.XX
New Version: X.XX
Do you want to start firmware update?
For the update information, please visit the
following website:
http://panasonic.net/support/
Yes No
OK
RETURN
The firmware was updated.
Current Version
:
x.xx
RETURN
*
* (Pro podrobnosti > 20)
Začínáme
- 16 -
HOME menu
Nejdůležitější funkce tohoto zařízení lze použít
prostřednictvím menu HOME.
Příprava
Zapněte televizor a zvolte na televizoru vhodný vstup
videa.
1 Stiskněte [Í] pro zapnutí jednotky.
≥ Po zobrazení banneru úvodu k síťové službě
bude zobrazeno menu HOME.
–Po připojení k síti může dojít k změně obsahu
zobrazeného banneru.
–Můžete zrušit “Start-up Banner” (> 34).
≥ Pokud není zobrazeno menu HOME, stiskněte
[HOME].
2 Stiskněte tlačítko [OK] nebo pomocí tlačítek
[3, 4, 2, 1] vyberte jinou položku.
≥ Jsou-li k dispozici další položky, opakujte tento
krok.
Network
Videos/Photos/Music
Setup
Chcete-li zobrazit menu HOME
Stiskněte [HOME].
∫ Výběr vstupu
1 Při zobrazeném menu HOME stiskněte
[OPTION].
2 Vyberte zdroj a stiskněte [OK].
≥ Když chcete přivést na výstup tohoto zařízení
audio z externího zařízení, zvolte název zásuvky,
ke které jste externí zařízení připojili.
≥ Zobrazované položky se mohou měnit v závislosti na
konkrétním médiu.
≥ Je-li tento přepínač zapnut, může přehrání vybraného
videa nebo audia chvíli trvat.
≥ Kde je třeba, nastavte “Mixed Data Disc Option” jak pro
disky s datovými soubory (MP3, JPEG, MKV atd.), tak pro
disky s videem (BDAV a AVCHD). (> 34)
≥ V rámci úspory energie se automaticky vypne napájení,
jestliže se právě nepřehrává (např. pozastaveno
přehrávání, zobrazení menu, zobrazení statických snímků
apod.) a po dobu asi 20 minut nebylo stisknuto žádné
tlačítko.
Network Service
Zobrazí úvodní obrazovku
Network Service (> 25)
Home Network
DLNA Client (> 26)
Miracast (> 26)
Media Renderer (> 27)
Disc
Přehrávání obsahu. (> 18, 20)
≥ Obsahuje-li disk více druhů
obsahu, zvolte jeho typ nebo
titul.
* Toto se zobrazí, pouze pokud
je vybrána možnost “Music”.
USB
iPod*
MusicPhotos Setup
Network
HOME
Register
1st user
Videos
Home Cinema
Selector
Setup
Settings (> 30)
USB
Management
(> 19)
Wallpaper
Změní pozadí v menu HOME.
Bluetooth
(> 21)
FM Radio
(> 24)
AUX
AUX zásuvka
ARC
HDMI AV OUT (ARC) zásuvka
DIGITAL IN
DIGITAL AUDIO IN zásuvka
HDMI IN1
HDMI IN2
Zásuvka HDMI1 IN (CABLE/
SAT) a/nebo HDMI2 IN (> 12)
Začínáme
- 17 -
Režim více uživatelů
Režim více uživatelů umožňuje jednotlivcům provést
uživatelské přizpůsobení nastavení a jednoduše
přepnout nastavení na jimi uložené hodnoty.
Zařízení mohou používat až 4 osoby se svým odlišným,
vlastním nastavením.
Následující nastavení lze uživatelsky přizpůsobit:
≥ Ikona uživatele
≥ Tapeta menu HOME
≥ Vybraná nastavení (> 27, 30)
A Aktuálně vybrané jméno uživatele a jeho ikona
B Personalizujte nového uživatele a mezi jednotlivými
uživateli přepínejte pomocí barevných tlačítek
1 Stiskněte [HOME].
2 Stiskněte barevné tlačítko, které určuje
personalizaci nového uživatele.
3 Vyberte položku a změňte nastavení údajů.
Je možné nastavit následující položky.
4 Zvolte “Confirm” a stiskněte [OK].
Změna personalizovaných uživatelských informací
Vyberte položku “Edit User Information” v menu
nastavení. (> 34)
Stisknutím barevných tlačítek v menu HOME
zobrazíte uživatelské informace příslušející tlačítku.
MusicPhotos Setup
Network
HOME
Videos
Home Cinema
User 1
Register
2nd user
User 1
Selector
Setup
A
B
Uživatelské přizpůsobení
nastavení nového uživatele
Input
Nickname
Slouží k nastavení jména uživatele.
Select Icon
Slouží k nastavení ikony uživatele.
Select from Illustrations
Obrázek lze zvolit z připravených
ilustrací.
Create from Photos
Můžete zvolit fotografii v záznamových
médiích v podobě ikony. (> 28, “Icon
Registration”)
Select
Wallpaper
Personalizujte pozadí nabídky HOME.
≥ Kromě přednastavených tapet si
můžete zvolit také fotografie, které
se nacházejí na záznamovém
médiu. (> 28, “Wallpaper”)
Přepínání informací uživatele
- 18 -
Přehrávání
Přehrávání
Přehrávání
1 Vložte médium.
Přehrávání se spustí v závislosti na médiu.
2 Vyberte položku, kterou chcete přehrát, a
stiskněte [OK].
V případě potřeby tento postup zopakujte.
≥ PŘI ZOBRAZENÍ NABÍDEK SE DISKY DÁLE OTÁČEJÍ.
Po skončení přehrávání stiskněte [∫STOP], abyste
ochránili motor jednotky, obrazovku televize apod.
≥ Pokud jsou splněny následující podmínky, na pozadí bude
zobrazen statický snímek ve 4K. Rozlišení statického
obrázku bude automaticky změněno.
–Zařízení je připojeno k televizoru, který je kompatibilní
se 4K.
– “HDMI Video Format” je nastaveno na “Automatic”
(> 30)
– Statický obrázek je zobrazen ve 2D
≥ Není možné přehrávat video AVCHD a MPEG2, které bylo
uchopeno a přetaženo, zkopírováno a přilepeno na
médium.
V závislosti na médiu a jeho obsahu se může stát, že
následující funkce nebudou pracovat.
Stiskněte [∫STOP].
Pozice stop (zastavení) se uloží do paměti.
Funkce obnovení přehrávání
Stiskněte [1PLAY] pro restart (nové spuštění) z této
pozice.
≥ Je-li zásuvka otevřena, místo se vymaže.
≥ Na discích BD-Video včetně BD-J se může stát, že
funkce obnovení přehrávání nebude pracovat.
Stiskněte [;PAUSE].
≥ Pro obnovení přehrávání stiskněte znovu [;PAUSE]
nebo [1PLAY].
Vyhledávat
Během přehrávání stiskněte [SEARCH6] nebo
[SEARCH5].
Zpomalené přehrávání
Při pozastavení stiskněte [SEARCH5].
Rychlost se zvýší až na 5 kroků.
≥ Hudba a MP3: Rychlost je nastavena na samostatný
krok.
≥ Stiskněte [1PLAY] pro návrat k rychlosti normálního
přehrávání.
Během přehrávání nebo pauzy stiskněte [:] nebo
[9].
Přeskok
na
titul, kapitolu nebo stopu.
Během pauzy stiskněte [1] (;1).
≥ Rychlého přesunu dosáhnete stisknutím a podržením.
≥ Stiskněte [1PLAY] pro návrat k rychlosti normálního
přehrávání.
Stisknutím [AUDIO].
Můžete změnit číslo kanálu audia nebo jazyk zvukové
stopy apod.
Stiskněte [POP-UP MENU/TOP MENU].
Vyberte položku a stiskněte [OK].
Během přehrávání stiskněte [STATUS].
Hlášení o stavu vám poskytne informace o právě
přehrávaném obsahu. Při každém stisknutí [STATUS]
může dojít ke změně zobrazených informací nebo k
ukončení jejich zobrazování.
≥ V závislosti na médiu nebo na jeho obsahu se
zobrazení na displeji může měnit nebo nemusí být
vůbec zobrazeno.
např., BD-Video
A T: titul, C: kapitola, PL: playlist
B Uplynulý čas v titulu
C Aktuální pozice
D Celkový čas
např. JPEG
Činnosti během přehrávání
Zastavení
Pozastavení
Vyhledat/Pomalé přehrávání
Přeskočit
Po políčkách
Změna audia
Zobrazení top menu/pop-up
(překryvného) menu
Zobrazení hlášení o stavu
Play
BD-Video
T 1 C 1 0:05.14
0:20.52
A
C D
B
Date 11.12.2007
Size 500X375
Manufacturer
Equipment
1 / 26
- 19 -
Přehrávání
Příprava
Připojte toto zařízení k televizoru kompatibilnímu s 3D.
≥ Připravte vše potřebné pro připojení televizoru.
≥ Přehrávání podle instrukcí na obrazovce.
≥ 3D Settings (> 29, 31)
≥ Pokud se při přehrávání 3D obrazu necítíte dobře nebo z
něj máte unavené oči, odpočiňte si.
Pokud se vám při přehrávání 3D obrazu točí hlava, je vám
nevolno nebo máte jiné nepříjemné pocity, přestaňte
sledovat 3D přehrávání a nechte odpočinout oči.
≥ Může se stát, že 3D video nebude zobrazeno způsobem,
jaký je nastaven v položce “HDMI Video Format” a
“24p(4K)/24p Output” (> 30).
≥ Při přehrávání 3D fotografií z obrazovky “Photos” vyberte
ze seznamu “3D”. (Statické snímky v “2D” jsou přehrávány
v režimu 2D.) Pokud se nezobrazí označení “2D” a “3D”,
stiskněte červené tlačítko a přepněte do režimu prohlížení
obsahu přehrávání.
U disků s funkcí “BD-Live” si můžete užívat bonusový
obsah, který využívá připojení k internetu.
Pro tuto funkci BD-Live je kromě připojení USB zařízení
potřeba také internetové připojení.
1 Vytvoření síťového připojení a nastavení.
(> 13, 14)
2 Připojte USB zařízení s volnou kapacitou 1 GB
nebo více.
≥ USB zařízení se používá jako místní úložiště.
3 Vložte disk.
∫ Mazání dat z USB disku
Zvolte položku “USB Management” v menu HOME
(> 16), poté zvolte položku “BD-Video Data Erase” a
stiskněte [OK].
≥ Využitelné funkce a způsob provozu se u každého disku
mohou lišit, proto si vždy přečtěte pokyny na disku a/nebo
navštivte příslušné internetové stránky.
≥ U některých disků není možné provést změnu “BD-Live
Internet Access” (> 33).
Spusťte automatické prohlížení fotografií a během něj
proveďte různá nastavení.
1 Vložte médium.
2 Zvolte “Photos”.
3 Vyberte položku a stiskněte zelené tlačítko.
Je možné nastavit následující položky.
≥ Statické snímky zobrazené jako “ ” nelze na tomto
zařízení přehrát.
Vychutnání 3D videa a
fotografických snímků
Vychutnání BD-Live
Automatické prohlížení
Start Slideshow
Spuštění prezentace.
Statické snímky lze zobrazovat ve
vybrané složce postupně s
konstantním intervalem.
Interval Změna intervalu zobrazování.
Transition Effect
Vyberte efekt při přechodu
obrázků.
Repeat Play
Nastavte, zda má být automatické
prohlížení opakováno.
- 20 -
Přehrávání
S použitím zařízení iPod/
iPhone
Kompatibilní zařízení iPod/iPhone (od února 2014)
≥ Před použitím této jednotky aktualizujte své zařízení
iPod/iPhone nejnovějším softwarem.
≥ Kompatibilita závisí na softwarové verzi vašeho iPod/
iPhone.
≥ Kompatibilita se zařízením iPod/iPhone zajistí funkce
tohoto zařízení pro přehrávání hudby i nabíjení baterií
jako systému domácího kina.
≥ Na některých místech může mít zařízení iPhone slabý
příjem, když je vloženo v této jednotce.
≥ Když iPhone přijme hovor v době, kdy je připojeno k
tomuto zařízení, může se přehrávání na zařízení iPhone
zastavit.
Chcete-li upřednostnit činnost zařízení iPhone připojeného
k této jednotce, upravte nastavení, aby zařízení iPhone
nepřijímalo hovory.
≥ Režim Wi-Fi na zařízení iPhone nepoužívejte v
následujících situacích.
– Když se používají bezdrátové síťové funkce tohoto
zařízení.
– Když jsou prostorové reproduktory bezdrátově připojeny
k tomuto zařízení.
Dobíjení baterie
≥ Když je toto zařízení zapnuto, iPod/iPhone zahájí nabíjení.
≥ iPod/iPhone se po úplném dobití baterie už nebude dále
nabíjet.
Příprava
≥ Vypněte hlavní zařízení nebo snižte jeho hlasitost na
minimum.
Připojte iPod/iPhone.
Ohledně zakoupení vyhrazeného kabelu USB se
obraťte na vašeho prodejce iPod/iPhone.
1 Stiskněte [HOME].
2 Vyberte “Music”.
3 Vyberte “iPod”.
4 Přehrávejte hudbu na vašem zařízení iPod/
iPhone.
≥ Je dostupný zvukový efekt i režim.
iPhone 5s
/ iPhone 5c / iPhone 5 / iPhone 4S /
iPhone 4 / iPhone 3GS / iPhone 3G
iPod touch:
1., 2., 3., 4. a 5. generace
iPod nano:
2., 3., 4., 5., 6. a 7. generace
Připojení iPod/iPhone
iPod/iPhone Přehrávání
Vyhrazený kabel USB
(nedodává se)
iPod/iPhone (nedodává se)
např.,
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
Panasonic SCBTT865EG Návod na používanie
- Typ
- Návod na používanie
- Táto príručka je tiež vhodná pre
Súvisiace články
-
Panasonic SCBTT885EG Návod na používanie
-
-
-
Panasonic CQRX103N Návod na používanie
-
-
-
-
-
-