Whirlpool AMW 599 IXL Užívateľská príručka

1

INSTALLATION, QUICK START

INSTALLATIE, SNEL AAN DE SLAG

INSTALLATION, HURTIG START

INSTALLASJON, HURTIG START

ASENNUS, PIKAOPAS

ÜZEMBE HELYEZÉS, RÖVID

KEZDÉSI ÚTMUTATÓ

INSTALACE, NÁVOD VE ZKRATCE

INSTALACJA, SKRÓCONA

INSTRUKCJA OBSŁUGI

, 

 

INŠTALÁCIA, ÚVODNÁ PRÍRUČKA

INSTALLATION, DÉMARRAGE RAPIDE

AUFSTELLUNG, KURZANLEITUNG

INSTALLAZIONE, GUIDA RAPIDA

INICIO RÁPIDO PARA LA INSTALACIÓN

INSTALAÇÃO, GUIA DE INICIAÇÃO RÁPIDA

INSTALLATION, SNABBGUIDE

AMW 599

2

Obsah

DÔLEŽITÉ INFORMÁCIE 5

PRED MONTÁŽOU 5

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA 5

MONTÁŽ SPOTREBIČA 6

PRED PRIPOJENÍM 6

PO PRIPOJENÍ 6

PRED PRVÝM POUŽITÍM 7

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY 7

STAROSTLIVO SI PREČÍTAJTE A ULOŽTE PRE BUDÚCE POUŽITIE 7

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY 8

VŠEOBECNÉ ÚDAJE 8

BUĎTE OPATRNÝ 8

TLAČIDLOVÉ GOMBÍKY 8

PRÍSLUŠENSTVO 9

VŠEOBECNÉ ÚDAJE 9

VÝBER RIADU NA VARENIE 9

ŠPONGIA 9

DRÔTENÝ ROŠT 9

SKLENENÁ MISKA NA ODKVAPKÁVANIE A PEČENIE 9

PARNÁ MISKA 9

NÁDOBA NA VODU 9

VLASTNOSTI SPOTREBIČA 10

3

OVLÁDACÍ PANEL 10

KEY LOCK ZÁMKA KLÁVESNICE 11

SPRÁVY 12

SKRATKY 13

ZAP / VYP / PAUZA 14

KUCHYNSKÝ ČASOVAČ 14

ZMENA NASTAVENÍ 15

JAZYK 15

NASTAVENIE HODÍN 16

BRIGHTNESS JAS 16

VOLUME HLASITOSŤ 17

ECO 17

KALIBROVAŤ 18

POČAS VARENIA 19

ŠPECIALITY 20

KYSNUTIE CESTA 21

ODSTRAŇOVANIE VODNÉHO KAMEŇA 22

DRAIN VYPÚŠŤANIE 23

FINISHING DOKONČOVANIE 24

OHREV 25

STEAM DEFROST ROZMRAZOVANIE PAROU 26

4

MANUÁLNY VÝBER 28

STEAM PARA 29

TEPLOVZDUŠNÝ OHREV A PARA 30

TEPLOVZDUŠNÝ OHREV 31

ASISTOVANÝ REŽIM 32

MÄSO 33

HYDINA 34

RYBY / MUŠLE 35

ZEMIAKY 36

ZELENINA 37

RYŽA / OBILIE 39

CESTOVINY 40

VAJÍČKA 41

PIZZA / KOLÁČ 42

DEZERTY 43

CHLIEB/KOLÁČE 44

ÚDRŽBA A ČISTENIE 46

VŠEOBECNÉ ÚDAJE 46

V UMÝVAČKE RIADU MOŽNO UMÝVAŤ 46

VYBERANIE DRŽIAKOV POLIČIEK 47

NEVHODNÉ DO UMÝVAČKY RIADU 47

VÝMENA ŽIAROVKY OSVETLENIA RÚRY 47

PRÍRUČKA NA ODSTRAŇOVANIE PROBLÉMOV 48

ÚDAJE PRE SKÚŠKU OHRIEVACIEHO VÝKONU 48

TECHNICKÉ ŠPECIFIKÁCIE 48

5

DÔLEŽITÉ INFORMÁCIE

T

ENTO SPOTREBIČ SPĹŇA POŽIADAVKY

aktuálnych noriem bezpečnosti.

TENTO NÁVOD NA POUŽITIE A MONTÁŽ ULOŽTE na

bezpečnom mieste, aby ste ho mali v budúc-

nosti poruke.

TENTO NÁVOD odovzdajte novému majiteľovi,

ak spotrebič predáte.

PRED MONTÁŽOU

T

ÚTO PRÍRUČKU SI STAROSTLIVO PREŠTUDUJTE. Za-

ručíte tak plné využitie technických prínosov,

ktoré tento spotrebič ponúka, a jeho bezpečné

a správne používanie. Nesprávne používanie

môže spôsobiť úrazy alebo poškodenie pred-

metov.

S

POTREBIČ VYBAĽTE a obal zneškodnite envi-

ronmentálne zodpovedným spôsobom.

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

C

ELÝ OBAL sa môže recyklovať,

ako to potvrdzuje symbol re-

cyklácie Obal likvidujte pod-

ľa platných predpisov. Obaly

(plastové vrecia, polystyrén a

pod.) predstavujú potenciálne

nebezpečenstvo, preto ich neodkla-

dajte v dosahu detí.

T

ENTO SPOTREBIČ je označený v súlade s Európ-

skou smernicou 2002/96/EC o likvidácii elek-

trických a elektronických zariadení (WEEE) Za-

bezpečením, že tento výrobok bude zlikvido-

vaný správnym spôsobom, pomôžete pred-

chádzat’ potenciálnym negatívnym dopadom

na životné prostredie a ľudské zdravie, ktoré

by sa v inom prípade mohli vyskytnút’ pri ne-

vhodnom zaobchádzaní pri likvidácii tohto vý-

robku.

S

YMBOL na výrobku alebo

na sprievodných dokumen-

toch znamená, že s tým-

to výrobkom sa nesmie zaob-

chádzat' ako s domovým od-

padom Naopak, treba ho odo-

vzdať do zberne na recyklá-

ciu elektrických alebo elek-

tronických zariadení.

L

IKVIDÁCIA musí byt' vy-

konaná v súlade s predpis-

mi na ochranu životného

prostredia pre likvidáciu odpadov.

PODROBNEJŠIE INFORMÁCIE o zaobchádzaní, re-

generácii a recyklácii tohto výrobku si vyžia-

dajte na Vašom miestnom úrade, v zberných

surovinách alebo v obchode, kde ste výrobok

kúpili.

NA VYRADENOM spotrebiči odrežte napája-

cí kábel, aby ho nebolo možné znovu pripo-

jiť do siete.

6

PRED PRIPOJENÍM

S

KONTROLUJTE, ČI SPOTREBIČ NIE JE POŠKODENÝ.

Skontrolujte, či dvierka rúry pevne priliehajú a

či nie je poškodené vnútorné tesnenie dvierok.

Rúru vyprázdnite a vnútro vyčistite mäkkou

vlhkou handričkou.

PO PRIPOJENÍ

P

RI PRVOM ZAPNUTÍ RÚRY vás rúra vyzve, aby

ste nastavili jazyk a presný čas. Postupujte

podľa pokynov v kapitole "Zmena nastavení" v

tomto návode. Po vykonaní týchto dvoch kro-

kov bude rúra pripravená na použitie.

Výrobca nenesie zodpovednosť za pro-

blémy spôsobené nedodržaním týchto

pokynov používateľom.

R

ÚRU NEUVÁDZAJTE DO ČINNOSTI, ak je poško-

dený prívodný elektrický kábel alebo jeho zá-

strčka, ak rúra nepracuje správne, ak je po-

škodená alebo ak spadla. Prívodný elektric-

ký kábel ani elektrickú zástrčku neponárajte

do vody. Nepribližujte sa s napájacím káblom

k horúcim povrchom. Zabránite tak možnosti

úrazu elektrickým napätím, požiaru alebo vzni-

ku iných nebezpečenstiev.

P

RED MONTÁŽOU sa presvedčte, či je vnútro

rúry prázdne.

S

KONTROLUJTE, ČI NAPÄTIE na typovom štítku

zodpovedá napätiu vo vašej domácnosti.

R

ÚRU NEPOUŽÍVAJTE, ak jej dvierka nie sú pev-

ne zatvorené.

UZEMNENIE SPOTREBIČA je nevyhnutné. Výrob-

ca nezodpovedá za úrazy osôb, zvierat, ani za

poškodenie vecí spôsobené nedodržaním tej-

to požiadavky.

MONTÁŽ SPOTREBIČA

SPOTREBIČ sa smie používať iba po správnom

zabudovaní (montáži).

P

RI INŠTALÁCII SPOTREBIČA postupujte podľa

osobitne dodávaných pokynov na montáž.

DÔLEŽITÁ INFORMÁCIA

DOČASNÚ INŠTALÁCIU (MONTÁŽ) spotrebiča, napr. v člnoch, v kara-

vanoch, v autobuse a pod., smie vykonať iba odborník, pričom

sa musí uistiť, že podmienky priestoru umožnia správne použí-

vanie spotrebiča.

NEPOUŽÍVAJTE PREDLŽOVACIE NAPÁJACIE KÁBLE:

A

K JE PRÍVODNÝ ELEKTRICKÝ KÁBEL PRÍLIŠ

KRÁTKY, požiadajte kvali kovaného elek-

trikára, aby v blízkosti spotrebiča nainšta-

loval vhodnú zásuvku.

7

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

NEZOHRIEVAJTE, ANI NEPOUŽÍVAJTE V RÚRE, ani v jej

blízkosti horľavé materiály Spaliny môžu spôsobiť

nebezpečenstvo požiaru alebo výbuchu.

J

EDLÁ NEVARTE PRÍLIŠ DLHO. Môže to spôsobiť

požiar.

N

ENECHÁVAJTE RÚRU BEZ DOZORU, predovšet-

kým, ak pri varení používate papier, plasty ale-

bo iné horľavé materiály. Papier sa môže pri

príprave jedál vznietiť a niektoré plasty sa

môžu roztaviť.

P

RI VZNIETENÍ MATERIÁLU V RÚRE ALEBO V JEJ

BLÍZKOSTI ALEBO AK ZBADÁTE DYM, nechajte

dvierka rúry zatvorené a rúru vypnite Napájací

kábel vytiahnite zo zásuvky alebo odpojte na-

pájanie vyskrutkovaním poistky alebo vypnu-

tím ističa.

STAROSTLIVO SI PREČÍTAJTE A ULOŽTE PRE BUDÚCE POUŽITIE

D

ETI SMÚ SPOTREBIČ používať iba pod dozorom

dospelej osoby a po dôkladnom poučení o

bezpečnom používaní. Musia si uvedomovať

nebezpečenstvo hroziace pri nesprávnom

používaní.

TENTO SPOTREBIČ NIE JE URČENÝ, ABY HO používali

osoby (vrátane detí) s obmedzenými fyzickými,

zmyslovými alebo rozumovými schopnosťami

bez dozoru osoby, ktorá je zodpovedaná za ich

bezpečnosť .

VAROVANIE!

POČAS POUŽÍVANIA RÚRY SA PRÍSTUPNÉ ČASTI

VEĽMI ZOHREJÚ , nedovoľte deťom, aby sa priblížili

k rúre.

N

EPOUŽÍVAJTE v rúre žieravé chemikálie ani výpa-

ry. Tento typ rúry bol osobitne vyvinutý na zohrie-

vanie a varenie jedál. Nebol skonštruovaný na prie-

myselné ani na laboratórne použitie.

N

IKDY NEKLAĎTE, ANI NEŤAHAJTE nič po dne

rúry, pretože by sa mohol poškodiť jej povrch.

Riad vždy klaďte na drôtený rošt alebo na ta-

niere.

N

A DVIERKA NIČ NEVEŠAJTE, ani neklaďte keď sú

otvorené, poškodili by sa tým samotné dvier-

ka azávesy. Rukoväť dvierok nepoužívajte na

vešanie.

P

RAVIDELNE KONTROLUJTE, ČI NIE SÚ POŠKODENÉ

tesnenia a dosadacie plochy tesnenia dvie-

rok Je zakázané uvádzať do činnosti spotrebič

s poškodenými tesneniami a dosadacími plo-

chami tesnenia dvierok, kým nie je opravený

kvalifikovaným servisným technikom.

PRED PRVÝM POUŽITÍM



OTVORTE DVIERKA, vyberte príslušenstvo a

skontrolujte, či je rúra prázdna

N

ÁDOBU NA VODU UMYTE vodou z vodo-

vodu (bez umývacích prípravkov) a po-

tom ju naplňte po značku „MAX”.

N

ÁDOBU NA VODU ZASUŇTE DO JEHO držia-

ka, až kým nedosiahne kontakt a pevne

dosadne na svoje miesto.

N

EPOUŽÍVAJTE tento spotrebič na vykurovanie

ani na zvlhčovanie miestnosti.



SPUSTITE FUNKCIU KALIBRÁCIA a ďalej sa

riaďte pokynmi na displeji.

P

OZNÁMKA

VODNÉ ČERPADLO zodpovedné za plnenie a vy-

púšťanie parného variča je tým aktivované.

Najprv bude hlučnejšie, kým sa nasáva vzduch,

potom tichšie, keď sa čerpadlo naplní vodou.

J

E TO NORMÁLNE, netreba sa obávať poruchy.

P

O KALIBRÁCII nechajte rúru vychladnúť na izbo-

vú teplotu a potom utrite dosucha všetky vlh-

ké miesta.

VYPRÁZDNITE NÁDOBU NA VODU A utrite ju dosucha

pred ďalším použitím.

8

TLAČIDLOVÉ GOMBÍKY

GOMBÍKY NA TEJTO RÚRE sú pri dodávke

rúry zarovnané s tlačidlami

na paneli.

Po zatlačení sa gombíky vysunú a

sprístupnia sa ich rôzne funkcie.

Počas prevádzky nemusia zostať

vysunuté.

Po nastavení ich jednoducho

zatlačte späť do panela a

používajte rúru ďalej.

VŠEOBECNÉ ÚDAJE

S

POTREBIČ JE URČENÝ IBA NA POUŽITIE

VDOMÁCNOSTI!

BUĎTE OPATRNÝ

P

OTRAVINY S OBSAHOM ALKOHOLU. Pri varení

alebo ohreve jedál obsahujúcich alkohol dá-

vajte mimoriadny pozor. Ak pridávate alkohol

(napr. rum, koňak, víno atď.), nezabudnite, že

alkohol sa ľahko odparí pri vysokých teplotách.

Preto pamätajte na to, že uvoľnené výpary sa

pri styku s horúcim elektrickým ohrevným prv-

kom môžu vznietiť. Ak je to možné, vyhýbajte

sa použitiu alkoholu v tejto rúre.

D

ETSKÉ JEDLÁ ALEBO NÁPOJE VO

FĽAŠI NA KŔMENIE po zohriatí

vždy premiešajte a pred

podávaním skontrolujte ich teplotu. Zabezpečíte

tak rovnomerné rozloženie teploty a predídete

riziku obarenia, či dokonca vzniku popálenín.

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

VNÚTRO RÚRY NEPOUŽÍVAJTE na skladovanie.

V

YTEČENÁ OVOCNÁ ŠŤAVA môže zanechať neod-

strániteľné škvrny. Pred ďalším použitím rúru

nechajte vychladnúť a vyčistite ju.

R

ÚRU NECHAJTE PRED čistením vychladnúť.

Voda v spodnej priehlbine je po varení horúca.

T

ESNIACE PLOCHY DVERÍ UDRŽIAVAJTE V ČISTOTE.

Dvierka rúry sa musia spoľahlivo zatvárať.

VYUTIERAJTE VŠETOK ZVYŠKOVÝ KONDENZÁT,

ktorý môže byť po varení vo vychladnutej rúre.

Nezabudnite na vrchnú plochu vnútorného

priestoru, na ktorú sa často zabúda). Niektoré

potraviny si vyžadujú, aby bola rúra úplne su-

chá, na dosiahnutie najlepších výsledkov.

S

KONTROLUJTE, ŽE v nádobe na vodu je len

voda. Žiadne iné tekutiny nie sú dovolené.

N

IKDY NEVYŤAHUJTE plne naložené police.

Buďte veľmi opatrný.

DVIERKA RÚRY OTVÁRAJTE

OPATRNE

!

H

ORÚCA PARA BY MOHLA RÝCHLO UNIKNÚŤ.

V

ŽDY, KEĎ SA PO VARENÍ DOTÝKATE NÁDOB,

rúry alebo panvice, používajte chňapky, predí-

dete tak popáleninám.

9

PRÍSLUŠENSTVO

VŠEOBECNÉ ÚDAJE

V

SÚČASNOSTI je na trhu bohatá ponuka riadu.

Pred nákupom riadu sa presvedčte, či je vhod-

ný na varenie parou.

S

KONTROLUJTE, ČI ZOSTÁVA medzera najmenej

30 mm medzi horným okrajom nádoby a vrch-

nou stenou vnútorného priestoru, aby do ná-

doby mohla vnikať para.

PARNÁ MISKA

P

ARNÁ MISKA SA POUŽÍVA na potra-

viny ako ryby, zelenina a

zemiaky.

RÚRU BEZ PARNEJ MISKY ne-

používajte na potraviny ako je ryža a obilie.

NÁDOBA NA VODU

N

ÁDOBA NA VODU SA NACHÁDZA za dvierkami a je

prístupná hneď po otvorení dverí.

VŠETKY FUNKCIE PRÍPRAVY JEDÁL

si vyžadujú, aby bola ná-

doba na vodu plná.

NÁDOBU NA VODU naplňte po

značku „MAX” vodou z vo-

dovodu.

POUŽÍVAJTE IBA čerstvú vodu

alebo nesýtenú fľaškovanú

vodu. Nikdy nepoužívajte destilova-

nú ani filtrovanú vodu ani iné tekutiny do ná-

doby na vodu.

JE DÔLEŽITÉ, ABY STE NÁDOBU NA VODU PO

KAŽDOM POUŽITÍ VYPRÁZDNILI. Je to potrebné

na zachovanie hygieny. Predídete tak aj tvorbe

kondenzátu v spotrebiči.

VEĽMI STAROSTLIVO (pomaly, bez rozlievania)

vytiahnite nádobu na vodu z jej priestoru. Drž-

te ju vodorovne, aby zvyšná voda mohla vytie-

cť zo sedla ventilu.

VÝBER RIADU NA VARENIE

P

ODĽA MOŽNOSTI VŽDY používajte perforova-

né nádoby, napr. na prípravu zeleniny. Para má

voľný prístup k potravinám zo všetkých strán a

potraviny sa rovnomerne uvaria.

PARA SA ĽAHKO DOSTANE do priestoru medzi

veľkými kúskami jedla, ako sú veľké zemiaky.

Zaručíte tak rovnomernú a efektívnu prípra-

vu jedál. Umožní to pripraviť veľké množstvo

za rovnaký čas ako menšie množstvo. Vhod-

ným uložením (s odstupmi) potravín dosiahne-

te rovnomerný a ľahký prístup pary k jednot-

livým kúskom potravín za rovnaký čas, ako pri

menšom množstve.

KOMPAKTNEJŠIE POKRMY, ako dusené mäso so ze-

leninou alebo zapečené jedlá, alebo potravi-

ny ako je hrášok alebo špargľa, ktoré sú veľ-

mi malé a medzi ktorými nezostáva žiadny voľ-

ný priestor, sa budú variť dlhšie, pretože para

môže pôsobiť v menšom priestore.

ŠPONGIA

DODÁVANÁ ŠPONGIA SLÚŽI na utie-

ranie zvyškového kondenzátu,

ktorý môže byť po varení vo

vychladnutej rúre. Je dôležité,

aby ste rúru nechali vychlad-

núť, čím predídete obareniu.

SKLENENÁ MISKA NA ODKVAPKÁVANIE A

PEČENIE

ULOŽTE SKLENENÚ MISKU

NA ODKVAPKÁVANIE A

PEČENIE pod drôte-

ný rošt a parnú mis-

ku. Môžete ju použí-

vať aj ako nádobu na varenie alebo ako plech

na pečenie.

SKLENENÁ MISKA NA ODKVAPKÁVANIE A PEČENIE sa po-

užíva na zachytávanie šťavy a kúskov jedál,

ktoré by inak znečistili vnútro rúry.

Nádoby neklaďte priamo na dno rúry.

DRÔTENÝ ROŠT

DRÔTENÝ ROŠT umožňuje cirkuláciu horúce-

ho vzduchu okolo potravín.

Umiestnite potraviny pria-

mo na rošt alebo naň

uložte hrnce, plechy na

pečenie, prípadne iné nádoby na varenie.

Ak potraviny položíte priamo na drôtený rošt,

položte pod rošt sklenenú misku na odkvapká-

vanie a pečenie.

10

OVLÁDACÍ PANEL

DIGITÁLNY DISPLEJ

VIACÚČELOVÝ OVLÁDAČ

TLAČIDLO BACK (SPÄŤ)

T

LAČIDLO OK / SELECT (VYBRAŤ)

T

LAČIDLO ŠTART

OVLÁDAČ NASTAVENIA

TLAČIDLO ZAP/VYP

VLASTNOSTI SPOTREBIČA

TEPLOTNÝ SNÍMAČ

TESNENIE DVIEROK

NÁDOBA NA VODU

SEDLO VENTILU

Ú

ROVNE

POLIČIEK

PRÍVOD PARY

Nadvihnite a vytiahnite

Zatlačte









Settings

Manual

Cleaning

Appliance and display settings

S

E

D

Nadvi

N

(

VYBRAŤ

)

S

etting

s

Man

ual

Cleanin

g

L

AČIDLO Š

T

A

CK

(S

PÄ

Ť)

11

Key Lock

has been activated

Key Lock

has been deactivated

19:30



KEY LOCK ZÁMKA KLÁVESNICE



SÚČASNE STLAČTE TLAČIDLÁ SPÄŤ A OK/SELECT (VYBRAŤ) A PODRŽTE ICH STLAČENÉ, KÝM

NEZAČUJETE DVE PÍPNUTIA (3 SEKUNDY).

P

OUŽITE TÚTO FUNKCIU , aby ste zabránili deťom v použí-

vaní rúry.

KEĎ JE ZÁMOK AKTÍVNY, žiadne z tlačidiel nie je funkčné.

S

PRÁVA POTVRDENIA sa zobrazí na 3 sekundy, potom

sa znovu zobrazí predchádzajúce zobrazovanie.

ZÁMOK ZRUŠÍTE ROVNAKÝM SPÔSOBOM, ako ste ho ak-

tivovali.

U

POZORŇUJEME, ŽE: Tieto tlačidlá sú funkčné spoloč-

ne, iba ak je rúra vypnutá.



12

Do not open oven door

during calibration

Please turn food

Empty and refill

container with water

Cooking nearly finished

Please check on food

Please stir food

Please remove and empty the container

Press OK/Select button when done

Draining Boiler

25%

PRI POUŽÍVANÍ NIEKTORÝCH FUNKCIÍ sa rúra

môže zastaviť a vyzvať vás, aby ste niečo uro-

bili, alebo aby vám poradili, ktoré príslušenstvo

máte použiť.

SPRÁVY

KEĎ SA ZOBRAZÍ SPRÁVA:

 Otvorte dvierka (podľa potreby).

 Urobte potrebný úkon (podľa potreby).

 Zatvorte dvierka a rúru znovu zapnite

stlačením tlačidla Štart.

13

Boiled Eggs

Your most used cooking functions

Bulgur

Shortcut

Your most used cooking functions

Bulgur

Boiled Eggs

Asparagus

Your most used cooking functions

SKRATKY

NA UĽAHČENIE POUŽÍVANIA rúra automaticky vypracuje zoznam ob-

ľúbených skratiek obsluhy.





OTÁČAJTE MULTIFUNKČNÝ OVLÁDAČ , kým sa nezobrazí Shortcut

(Skratka).



OTOČTE OVLÁDAČ NASTAVENIA A vyberte si obľúbenú skratku. Vo-

pred nastavenou bude najpoužívanejšia funkcia.



STLAČENÍM TLAČIDLA OK potvrďte voľbu.



OTÁČANÍM OVLÁDAČA NASTAVENIA / TLAČIDLA OK urobte potrebné

nastavenia.



STLAČTE TLAČIDLO ŠTART.

K

EĎ ZAČÍNATE používať rúru, zoznam obsahuje 10 prázdnych miest

označených ako „shortcut“ (skratka). Počas používania sa miesta v

zozname automaticky vyplnia skratkami najčastejšie používaných

funkcií.

P

RI ZADNÍ PONUKY SKRATIEK sa zvolí najčastejšie používaná funkcia a

umiestni sa ako shortcut #1.

P

OZNÁMKA: poradie funkcií v ponuke skratiek sa bude automaticky

meniť podľa frekvencie používania funkcií.

Shortcuts









14

Timer

00 : 59 : 59

00 : 00 : 00

Turn +/- to prolong, OK to switch off

TLAČIDLOM ZAP/VYP SA SPOTREBIČ

ZAPÍNA, vypína alebo sa funkcia

preruší.

ZAP / VYP / PAUZA

KEĎ JE SPOTREBIČ VYPNUTÝ , žiadne tlačidlá,

okrem jedného, nereagujú. Funguje iba tla-

čidlo OK (pozri Kuchynský časovač). Zobrazí sa

presný čas (v 24-hodinovom formáte).

K

EĎ JE SPOTREBIČ ZAPNUTÝ , fungu-

jú všetky tlačidlá normálne a ne-

zobrazuje sa presný čas v 24 hodi-

novom formáte.

P

OZNÁMKA: Vaša rúra sa môže mierne odlišo-

vať od hore popísaného modelu, v závislosti

od toho, ži je aktívna funkcia ECO (podrobnej-

šie informácie nájdete v časti ECO).

POPISY V TOMTO NÁVODE SA vzťahujú na za-

pnutú rúru.

T

ÚTO FUNKCIU používajte, keď potrebujete kuchynské minútky na

meranie presného času na rôzne účely, napr. pri varení vajíčok, ces-

tovín alebo kysnutí cesta pred pečením a pod.

TÁTO FUNKCIA JE DOSTUPNÁ LEN keď je rúra vypnutá

alebo je v pohotovostnom režime.

KUCHYNSKÝ ČASOVAČ



RÚRU VYPNITE otočením multifunkčného ovládača do nulovej polohy alebo stlačením

tlačidla On / Off (Zap/Vyp).



STLAČTE TLAČIDLO OK .



OTÁČANÍM OVLÁDAČA NASTAVENIA nastavte požadované minúty časovača.



STLAČENÍM TLAČIDLA OK sa spustí odrátavanie času na časovači

.

P

O UPLYNUTÍ NASTAVENEJ DOBY zaznie zvukový signál.

S

TLAČENÍM TLAČIDLA STOP predtým, ako uplynula nastavená doba, sa

časomer vypne.

00 : 00 : 00

(HH) (MM) (SS)

Turn +/- to set Timer, OK to Start







15

English

Français

Türkçe

Please select language

Language

has been set

Settings







Language

Time

Calibrate

Appliance and display settings







PRI PRVOM ZAPNUTÍ RÚRY vás rúra vyzve, aby ste nastavili jazyk a

presný čas (v 24-hodinovom formáte).

PO VÝPADKU DODÁVKY ELEKTRINY budú hodiny blikať abude ich tre-

ba znovu nastaviť.

RÚRAMÁ K DISPOZÍCII funkcie, ktoré môžete upraviť podľa vašich

potrieb.

ZMENA NASTAVENÍ



VIACÚČELOVÝ OVLÁDAČ OTÁČAJTE, kým sa nezobrazí Settings (nastavenia).



OVLÁDAČOM NASTAVENIA zvoľte jedno z nastavení, ktoré chcete upraviť.

JAZYK





STLAČTE TLAČIDLO OK .



OTOČTE OVLÁDAČ NASTAVENIA a zvoľte jeden zjazykov,

ktoré sú k dispozícii.



STLAČTE TLAČIDLO OK ešte raz, aby ste potvrdili voľbu.

16

Press +/- to set time, OK when done

12 : 30

(HH) (MM)

Time

has been set

Medium

Low

High

For normal living conditions

Brightness

has been set

Press +/- to set time, OK when done

00 : 00

(HH) (MM)





Language

Time

Calibrate

Appliance and display settings





NASTAVENIE HODÍN



OTOČTE OVLÁDAČ NASTAVENIA , kým sa zobrazí Time (Čas).



STLAČTE TLAČIDLO OK . (Číslice blikajú).



OTOČTE OVLÁDAČ NASTAVENIA a nastavte 24 hodinový formát času.



STLAČTE TLAČIDLO OK ešte raz, aby ste potvrdili zmenu.

ZMENA NASTAVENÍ

BRIGHTNESS JAS



OTOČTE OVLÁDAČ NASTAVENIA , kým sa zobrazí Time (Čas).



STLAČTE TLAČIDLO OK .



OTOČTE OVLÁDAČ NASTAVENIA a nastavte vhodnú úroveň jasu.



STLAČTE TLAČIDLO OK ešte raz, aby ste potvrdili voľbu.

H

ODINY SÚ NASTAVENÉ A SPUSTENÉ.





Brightness

Volume

Time

Appliance and display settings





17

On

Off

Minimal power consumption

e

Eco Mode

has been set

e

e e

Low

High

For normal living conditions

Medium

Volume

has been set

Eco Mode

is active

e





Volume

Eco Mode

Brightness

Appliance and display settings









Eco Mode

Calibrate

Volume

Appliance and display settings

e





ZMENA NASTAVENÍ

ECO



OTOČTE OVLÁDAČ NASTAVENIA , kým sa zobrazí Eco Mode

(Režim Eko).



STLAČTE TLAČIDLO OK .



OTOČTE OVLÁDAČ NASTAVENIA a zapnite alebo vypnite režim ECO.



STLAČTE TLAČIDLO OK ešte raz, aby ste potvrdili zmenu.

K

EĎ JE ZAPNUTÉ NASTAVENIE EKO, displej sa po chvíli automaticky stma-

ví, čím sa dosiahne úspora energie. Zapne sa automaticky opäť po

stlačení tlačidla alebo pri otvorení dvierok.

KEĎ JE VYPNUTÉ, displej sa nevypne a vždy sa bude zobrazovať presný

čas v 24-hodinovom formáte.

VOLUME HLASITOSŤ



OTOČTE OVLÁDAČ NASTAVENIA , kým sa zobrazí Volume

(Hlasitosť).



STLAČTE TLAČIDLO OK .



OTOČTE OVLÁDAČ NASTAVENIA a nastavte vysokú, strednú, stl-

menú hlasitosť alebo vypnutie zvuku.



STLAČTE TLAČIDLO OK ešte raz, aby ste potvrdili zmenu.

18

Do not open oven door

during calibration

END TIME

COOK TIME

00:10

14:22

Calibrate

Language

Eco Mode

Calibration of water boiling point

ZMENA NASTAVENÍ

KALIBROVAŤ





STLAČTE TLAČIDLO OK / SELECT (VYBRAŤ) . Je dôležité, aby ste neot-

várali dvere, kým sa celý proces dokončí.



STLAČTE TLAČIDLO OK / SELECT (VYBRAŤ).



STLAČTE TLAČIDLO ŠTART.

K

ALIBRÁCIA

TEPLOTA VARU VODY ZÁVISÍ od tlaku vzduchu. Vo vysokých nadmor-

ských výškach zovrie skôr ako na hladine mora.

POČAS KALIBRÁCIE SA spotrebič automaticky nakonfiguruje podľa ak-

tuálnych tlakových pomerov na aktuálnom mieste. Môže to spôso-

biť viac pary ako obyčajne - je to normálne.

P

O KALIBRÁCII

RÚRU NECHAJTE VYCHLADNÚŤ a vyutierajte vlhké miesta.

OPÄTOVNÁ KALIBRÁCIA

KALIBRÁCIA sa spravidla vykonáva raz a to by malo stačiť, ak máte

rúru trvalo nainštalovanú doma.

MOŽNO STE SI VŠAK rúru nainštalovali na chalupe alebo ste sa pre-

sťahovali do iného miesta, prípadne ste iným spôsobom zmeni-

li nadmorskú výšku miesta inštalácie. V tomto prípade je potrebná

opätovná kalibrácia rúry.

P

RED POUŽITÍM TEJTO FUNKCIE:

SKONTROLUJTE, či je nádoba na vodu naplnená čerstvou vodou z vo-

dovodu.







19

POČAS VARENIA

P

O ZAPNUTÍ PROCESU VARENIA:

Dobu jednoducho predĺžite stláčaním tlačidla Štart s krokom 1 mi-

núta. Každé stlačenie predlžuje čas.

O

TOČTE OVLÁDAČ NASTAVENIA a môžete prepínať a

vybrať parametre, ktoré chcete pozmeniť.

S

TLAČENÍM TLAČIDLA OK / SELECT (VYBRAŤ) sa čas vy- berie a môže sa

zmeniť (bliká). Pomocou tlačidiel Hore / dolu môžete meniť nastavenie.

STLAČTE TLAČIDLO OK / SELECT (VYBRAŤ) EŠTE RAZ, aby ste potvrdili voľbu.

Rúra bude pokračovať automaticky s novým nastavením.

S

TLAČENÍM TLAČIDLA SPÄŤ sa môžete priamo vrátiť ku posledne zme-

nenému parametru.

ZMENA NASTAVENÍ

WEIGHT

200 g

GRILL POWER COOK TIME

High 07:00

20

Specials





ŠPECIALITY



VIACÚČELOVÝ OVLÁDAČ OTÁČAJTE , kým sa nezobrazí Specials (Špeciality).



OTOČTE OVLÁDAČ NASTAVENIA a zvoľte jednu zo špeciálnych funkcií. Riaďte sa pokynmi uve-

denými v samostatnej kapitole, venovanej príslušnej funkcii (napríklad Kysnutie cesta).

ŠPECIÁLNE FUNKCIE

F

UNKCIA ODPORÚČANÉ POUŽITIE:

KYSNUTIE CESTA P

OUŽÍVA SA NA KYSNUTIE cesta vnútri rúry pri stálej teplote 40°C.

DESCALE

ODSTRAŇOVANIE

VODNÉHO KAMEŇA

P

OUŽÍVA SA na odstraňovanie vodného kameňa z variča.

DRAIN VYPÚŠŤANIE RUČNÉ VYPÚŠŤANIE VODY z variča.

DISINFECTION

DEZINFEKCIA

P

OUŽÍVA SA NA DEZINFEKCIU fliaš alebo nádob pre deti.

YOGHURT JOGURT P

OUŽÍVA SA NA PRÍPRAVU JOGURTU.

PRESERVATION

STERILIZÁCIA

P

OUŽÍVA SA NA STERILIZÁCIU potravín, ako je ovocie a zelenina.

Stránka sa načítava ...

Whirlpool AMW 599 IXL Užívateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

Whirlpool AMW 599 IXL Užívateľská príručka

Súvisiace články