Stránka sa načítava...
95
pred použitím zariadenia
K
enwood
●
S
tarostlivo si prečítajte tieto
inštrukcie uschovajte ich pre
b
udúcnosť.
●
O
dstráňte celý obal a všetky štítky.
Odstráňte kryty čepelí zo sekáča s
troma čepeľami a z čepelí sekáča,
ktoré sú určené len na ich ochranu
počas výrobného procesu a
prepravy. Pri tejto činnosti buďte
opatrný, pretože čepele sú veľmi
ostré.
●
Poumývajte všetky diely (pozri časť
„Ošetrovanie a čistenie“).
bezpečnosť
všeobecné
●
Venujte osobitnú pozornosť
príprave jedla pre deti, starších a
chorých ľudí. Vždy sa ubezpečte,
že hriadeľ ručného mixéra je
dôkladne sterilizovaný. Použite
sterilizačný roztok v súlade s
pokynmi výrobcu týkajúcimi sa
sterilizačného roztoku.
●
Nikdy sa nedotýkajte nožov, keď je
zariadenie zapojené do siete.
●
Prsty, vlasy, oblečenie a riad majte
v bezpečnej vzdialenosti od
pohyblivých častí.
●
Po použití a pred zmenou
príslušenstva odpojte zariadenie zo
siete.
●
Nikdy nemixujte horúci olej alebo
tuk.
●
Z dôvodu bezpečnosti sa odporúča
nechať horúce tekutiny pred
mixovaním ochladiť na izbovú
teplotu.
●
Nikdy nepoužívajte poškodený
ručný mixér. Poškodené zariadenie
dajte skontrolovať alebo opraviť:
pozri časť „Servis“.
●
Nikdy nenamáčajte napájaciu rúčku
do vody a nevystavujte vlhkosti
elektrickú šnúru ani zástrčku –
mohli by ste si spôsobiť úraz
elektrickým prúdom.
●
Nikdy neklaďte prívodnú elektrickú
š
núru na horúce predmety, ani ju
n
enechávajte visieť tak, aby ju
mohli uchopiť deti.
●
N
ikdy nepoužívajte žiadne
n
eschválené príslušenstvo.
●
Keď nechávate ručný mixér bez
dozoru a pred každým skladaním,
rozoberaním alebo čistením ho
vždy odpojte zo siete.
●
Nedovoľte deťom používať ručný
mixér bez dozoru.
●
Toto zariadenie nesmú používať
žiadne osoby (vrátane detí), ktoré
majú obmedzené fyzické,
senzorické alebo mentálne
schopnosti, alebo majú málo
skúseností s podobnými
zariadeniami, iba ak by tak robili
pod kvalifikovaným dohľadom alebo
ak vopred obdržia dostatočné
inštrukcie o obsluhe tohto
zariadenia od osoby, ktorá
zodpovedá za ich bezpečnosť.
●
Deti musia byť pod dohľadom, aby
sa zaručilo, že sa nebudú s týmto
zariadením hrať.
●
Toto zariadenie používajte len v
domácnosti na stanovený účel.
Firma Kenwood nepreberie žiadnu
zodpovednosť za následky
nesprávneho používania
zariadenia, ani za následky
nerešpektovania týchto inštrukcií.
●
Maximálny výkon závisí od
príslušenstva, ktoré je vystavené
najvyššiemu zaťaženiu. Iné
príslušenstvo môže spotrebovať
menej energie.
upevnenie sekáča
●
Nedotýkajte sa ostrých čepelí.
●
Pred vyprázdnením misky najskôr
vyberte sekáč s čepeľami.
●
Kryt neodstraňujte, kým sa sekáč s
čepeľami úplne nezastaví.
●
Sekáč s čepeľami vždy držte pri
manipulovaní a čistení za držadlo
ďalej od rezných čepelí.
Slovenčina
94
Otvorte ilustrácie z titulnej strany
dôležité upozornenie
●
P
ri hustých zmesiach nepoužívajte
r
učný mixér dlhšie ako 50 sekúnd v
rámci jedného štvorminútového
i
ntervalu. Zaistíte tým dlhú
ž
ivotnosť zariadenia.
●
Šľahač nepoužívajte dlhšie ako 3
minúty v kuse v rozmedzí 10 minút.
pred zapojením do siete
●
Overte si, či má vaša elektrická sieť
také isté parametre, aké sú
uvedené na ručnom mixéri.
●
Toto zariadenie vyhovuje európskej
smernici 2004/108/EC o
elektromagnetickej znášanlivosti a
predpisu č. 1935/2004 zo dňa
27/10/2004 o materiáloch, ktoré sú
vhodné na kontakt s potravinami.
popis súčastí
ručný mixér
regulácia meniteľných otáčok
pomocou tlačidla
tlačidlo Turbo
napájacia elektrická rúčka
tlačidlá na uvoľnenie hriadeľa
mixéra
hriadeľ mixéra s pripevnenou
trojitou čepeľou „triblade“
odmerná nádoba (ak je dodaná)
odmerná nádoba
veko/dno odmernej nádoby
mixér „bigfoot“ na mixovanie v
hrnci (ak je dodaný)
šľahač (ak je dodaná)
objímka šľahača
drôtená šľahacia metlička
sekáč (ak je dodaný)
kryt sekáča
držadlo
sekáč s čepeľami
miska
podložka misky/vrchnák
miagač (ak je dodaný)
objímka miagača
stopka miagača
lopatka miagača
používanie ručného mixéra
●
S
lúži na mixovanie potravín pre
d
eti, polievok, omáčok, mliečnych
koktailov a majonézy.
m
ixovanie v odmernej nádobe
(ak je dodaná)
●
Založte dno/veko na spodok
odmernej nádoby. (Zabránite tým
posúvaniu odmernej nádoby po
pracovnej ploche.)
●
Odmernú nádobu nenapĺňajte viac
ako do 2/3 objemu.
●
Po dokončení mixovania môžete
založiť dno/veko na vrch odmernej
nádoby.
Poznámka
Ak s vaším zariadením nebola
dodaná odmerná nádoba, použite
inú nádobu vhodnej veľkosti.
Odporúča sa použiť vysokú nádobu
s rovnými stenami a s priemerom o
niečo väčším ako mixovacia časť
ručného mixéra, aby sa prísady
mohli voľne premiešavať, ale
nevystrekovali.
mixovanie v hrnci
●
Z dôvodu bezpečnosti sa odporúča
pred mixovaním zložiť hrniec zo
sporáka a nechať horúce tekutiny
ochladiť na izbovú teplotu.
●
Na rýchle mixovanie polievok a
podobne v hrnci používajte ponorný
mixér (ak je dodaný). Alebo môžete
použiť ručný mixér.
●
Nepoužívajte mixér na mixovanie
v hrnci na spracovanie
neuvarenej zeleniny.
1 Nasaďte hriadeľ mixéra na
napájaciu rúčku – zatlačením ju
zaistíte.
2 Zapojte zástrčku do zásuvky.
3 Stopku založte na odmerku alebo
podobnú nádobu, potom pevne držte
odmerku, zvoľte požadované otáčky
a stlačte tlačidlo. (Pre pomalšie
miešanie zvoľte menšie otáčky, aby
sa minimalizovalo rozstrekovanie a
vyššie otáčky alebo funkciu turbo na
rýchlejšie miešanie).
9594
97
●
Aby ste zabránili vyšplechnutiu,
p
onorte sekacie nože do obsahu
p
red zapnutím zariadenia.
●
Nedovoľte, aby sa tekutina dostala
n
ad spoj medzi napájacou rúčkou a
h
riadeľom mixéra.
●
Pohybujte nožmi v obsahu nádoby
a aby ste zmes spojili, môžete ju
roztláčať alebo premiešavať.
●
Tento ručný mixér nie je vhodný
na drvenie ľadu.
●
Ak sa mixér zablokuje, pred
čistením ho odpojte zo siete.
4 Po skončení miešania uvoľnite
vypínač alebo tlačidlo turbo.
Odpojte a stlačením uvoľňovacích
tlačidiel odpojte rukoväť mixéra
od rukoväte s elektromotorom.
používanie šľahača
●
Slúži na šľahanie ľahkých prísad
ako vaječné bielka, šľahačka a
instantné dezerty.
●
Nešľahajte ním husté zmesi, ako je
margarín alebo cukor - môžete
poškodiť šľahač.
1 Zatlačte drôtenú metličku do
objímky šľahača .
2 Nasaďte elektrickú rukoväť na
prstenec šľahača. Zatlačte, aby
rukoväť pevne dosadla.
3 Vložte potraviny do nádoby.
●
Nešľahajte viac ako 4 vaječné
bielka alebo 400 ml smotany.
4 Zapojte. Aby sa zabránilo
rozstrekovaniu, zvoľte 1. stupeň
otáčok a potom stlačte vypínač. Na
šľahanie pri vyšších otáčkach
zvoľte vyššie otáčky a stlačte
tlačidlo turbo. Metličkou na šľahanie
pohybujte smerom doprava.
●
Nedovoľte, aby sa tekutina dostala
nad drôtiky šľahacej metličky.
5 Po skončení miešania uvoľnite
vypínač alebo tlačidlo, odpojte zo
siete a zostavu rozoberte.
spôsob používania sekáča (ak je
dodaný)
●
Sekať môžete mäso, zeleninu,
bylinky, chlieb, sušienky a orechy.
●
Sekať sa nesmú tvrdé potraviny
a
ko kávové zrná, kocky ľadu,
k
orenie alebo čokoláda – mohli by
ste tým poškodiť čepele.
1
Odstráňte všetky kosti a mäso
n
akrájajte kocky veľké 1 – 2 cm
(1/2-1”).
2 Na spodok misky sekáča založte
podložku/vrchnák. (Týmto sa
zabráni, aby sa miska kĺzala po
pracovnej ploche).
3 Na čap v miske založte čepeľ
sekáča .
4 Do misky vložte potravinu.
5 Na sekáč založte vrchnák, otočte a
zaistite .
6 Na kryt sekáča založte rukoväť s
elektromotorom – zatlačením
zaistite.
7 Zapnite. Miešaciu misku pevne
držte. Potom stlačte tlačidlo Turbo.
Alebo v krátkych intervaloch
stláčajte tlačidlo Turbo, a sekáč
bude pracovať v krátkych
impulzoch.
8 Po skončení práce, sekáč odpojte
zo siete a zostavu rozoberte.
návod na sekanie
spôsob používania miagača (ak
je dodaný)
●
Miagač sa môže používať na
miaganie varenej zeleniny ako
zemiaky, repa a mrkva.
●
Nesmú sa miagať tvrdé alebo
surové potraviny - mohlo by sa tým
poškodiť spotrebič.
1 Zeleninu uvarte a zlejte vodu.
96
potravina max. pribl. doba
množstvo (v sek.)
Mäso 250g 10-15
Bylinky 30g 10
Orechy 200g 10-15
Chlieb 1 skyva 5-10
Vajcia varené
natvrdo 3 3-5
Cibuľa 200g impulz
2 Na podstavec miagača založte
o
bjímku miagača jej otočením
d
oprava .
3 Miagač obráťte hornou časťou dolu,
l
opatku založte na stredový náboj
o
točením doľava zaistite . (Ak sa
nezaloží objímka, lopatka sa
nezaistí v mieste).
4 Miagač pripojte na rukoväť s
elektromotorom – zatlačením
zaistite.
5 Zapojte.
6 Miagač vložte do hrnca alebo misky
a na regulátore otáčok zvoľte 1.
stupeň otáčok, potom stlačte
vypínač. Počas mixovania
miagačom pohybujte hore a dolu,
kým sa nedosiahne požadovaný
výsledok.
7 Po skončení miešania uvoľnite
vypínač a odpojte zo siete.
8 Stlačením uvoľňovacieho tlačidla na
oske mixéra uvoľnite zostavu
miagača.
9 Z miagača vyberte lopatku jej
otočením doprava.
10 Z podložky miagača odskrutkujte
objímku.
Dôležité upozornenie
●
Miagač sa nesmie vkladať do
hrnca, keď je priamo nad
plameňom. Hrniec vždy zložte zo
sporáka a nechajte ho mierne
vychladnúť.
●
Počas miagania alebo po skončení
miagania miagač neoklepávajte o
bočnú stenu nádoby na varenie. Na
odstránenie prebytočnej potraviny
používajte varešku.
●
Na dosiahnutie najlepších
výsledkov, keď sa pri miaganí úplne
nevyplní hrniec, potravinu doplňte
do hrnca viac ako do polovice jeho
objemu.
ošetrovanie a čistenie
●
Zariadenie pred čistením vždy
v
ypnite a odpojte zo siete.
●
N
edotýkajte sa ostrých nožov.
●
Venujte osobitnú pozornosť
príprave jedla pre deti, starších a
chorých ľudí. Vždy sa ubezpečte,
že hriadeľ ručného mixéra je
dôkladne sterilizovaný. Použite
sterilizačný roztok v súlade s
pokynmi výrobcu týkajúcimi sa
sterilizačného roztoku.
●
Niektoré potraviny, napr., mrkva,
môže spôsobiť odfarbenie
plastového materiálu. Odfarbenie
sa dá odstrániť vyutieraním
handričkou namočenou do
rastlinného oleja.
rukoväť s elektromotorom,
objímka metličky na šľahanie,
objímka miagača a kryt sekáča
●
Poutierajte navlhčenou handričkou
a vysušte.
●
Nikdy ich neponárajte do vody, ani
nepoužívajte žiadne abrazívne
čistiace prostriedky.
●
Neumývajte v umývačke riadu.
hriadeľ mixéra
buď
●
Čiastočne naplňte odmernú nádobu
alebo inú podobnú nádobu teplou
mydlovou vodou. Zapojte do siete,
pripevnite hriadeľ mixéra a
spotrebič zapnite.
●
Odpojte zo siete a vysušte.
alebo
●
Nože umyte pod tečúcou vodou a
potom ich dôkladne vysušte.
metlička na šľahanie, odmerka,
miska sekáča čepeľ sekáča,
podložka miagača, lopatka
miagača, vrchnáky odmerky a
misky
●
Umyte a potom vysušte.
9796
99
●
Nižšie uvedené diely sa môžu
u
mývať v umývačke riadu: oska
m
ixéra, miska mixéra, metlička na
šľahanie (nie objímka), podložka
m
iagača (nie objímka miagača)
l
opatka miagača, miska sekáča,
(nie kryt sekáča), čepele sekáča,
odmerka, vrchnáky odmerky a
misky/podložka.
rada na čistenie podložky
miagača
●
Ak potravina zaschne na spojke
miagača, vyberte lopatku. Lopatku
a podložku miagača namočte do
teplej vody, aby zvyšky potraviny
zmäkli a potom dôkladne umyte.
Dôležité upozornenie – objímka
miagača sa nesmie namočiť do
vody.
servis a starostlivosť o
zákazníkov
●
Keď sa poškodí prívodná elektrická
šnúra, musí ju z bezpečnostných
príčin vymeniť alebo opraviť firma
KENWOOD alebo pracovníci
oprávnení firmou KENWOOD.
Pokiaľ potrebujete pomoc pri
nasledovných problémoch:
●
používanie vášho zariadenia
●
servis alebo opravy
Kontaktujte obchod, v ktorom ste si
zariadenie zakúpili.
●
Navrhnuté a vyvinuté spoločnosťou
Kenwood v Spojenom kráľovstve.
●
Vyrobené v Číne.
D
ÔLEŽITÁ INFORMÁCIA NA
SPRÁVNU LIKVIDÁCIU PRODUKTU
PODĹA EURÓPSKEJ SMERNICE
2002/96/EC.
Po skončení životnosti produktu sa
tento produkt nesmie jednoducho
vyhodiť spolu s domovým odpadom.
Musí sa odovzdať na príslušné zberné
miesto na roztriedenie odpadu, alebo
dílerovi, ktorý sa postará o takúto
likvidáciu.
Separátnou likvidáciou domácich
spotrebičov sa vyhneme negatívnym
účinkom odpadu na životné prostredie
a ohrozeniu zdravia vzniknutého
nevhodnou likvidáciou. Umožní sa tak
aj recyklácia základných materiálov,
čím sa dosiahne značná úspora
energií a prírodných zdrojov. Na
pripomenutie nutnosti separátnej
likvidácie domácich spotrebičov je
produkt označený preškrtnutým
kontajnerom na zber domáceho
odpadu.
98
/