Tefal HB724010 Používateľská príručka

Stránka sa načítava ...

112

SK

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

• Skôr ako začnete prístroj používať, prečítajte si

pozorne nasledujúce pokyny. Nezodpovedáme

za akékoľvek nesprávne použitie spotrebiča.

• Tento spotrebič je v súlade s platnými

technickými predpismi a normami v čase

výroby. Prístroj nie je určený na používanie

osobami (vrátane detí) s obmedzenými

fyzickými, zmyslovými alebo duševnými

schopnosťami alebo nedostatkom skúseností

a znalostí, ak tieto osoby nie sú pod dohľadom

alebo nie sú riadne poučené z hľadiska použitia

prístroja zo strany osoby zodpovednej za ich

bezpečnosť.

• Prístroj je vytvorený pre prevádzku iba

na striedavý prúd. Pred prvým použitím

skontrolujte, či napájanie z elektrickej siete

zodpovedá hodnote uvedenej na typovom

štítku spotrebiča. Akákoľvek chyba v zapojení

ruší podmienky záruky.

• Pamätajte si: môžete sa zraniť, ak budete

používať spotrebič nesprávne.

• Nikdy sa nedotýkajte pohyblivých častí. Nikdy

nemanipulujte s čepeľou hriadeľa mixéra alebo

metličkou, keď je zariadenie zapojené. Nikdy

nezapínajte prístroj naprázdno.

• Pri manipulácii vždy držte čepeľ krájača na jej osi.

• POZOR: Čepele sú veľmi ostré.

113

SK

• Pri vyberaní čepele z nádoby, vyprázdňovaní

nádoby a počas čistenia sa vyžaduje opatrnosť.

• Neponárajte a nedávajte pod vodu motorovú

jednotku prístroja.

• Vždy vytiahnite zástrčku zo zásuvky, keď mixér

nepoužívate, pred jeho zostavením, rozložením

ačistením.

• Deti nesmú používať mixér bez dozoru. Dozrite

na to, aby sa deti so zariadením nehrali.

• Pred výmenou príslušenstva alebo priblížením

sa k pohyblivým častiam vypnite prístroj a

odpojte ho od zdroja napájania.

• Neklaďte alebo nepoužívajte tento spotrebič

na horúcej platni alebo v blízkosti plameňa

(plynového sporáku).

• Ak je spotrebič poškodený alebo zlomený,

nepripájajte ho.

• Elektrický spotrebič pre domácnosť nesmiete

použiť, ak:

– spadol,

– je poškodený alebo neúplný,

– napájací kábel vykazuje odchýlky alebo

známky poškodenia.

• Nepoužívajte zariadenie, ak sú napájací kábel

alebo zástrčka viditeľne poškodené. Aby sa

zabránilo nebezpečenstvu, musí sieťový kábel

vymeniť výrobca, popredajný servis či iná

kvalikovaná osoba.

114

SK

• Ak chcete odpojiť spotrebič, nikdy neťahajte za

napájací kábel.

• Predlžovací kábel používajte len vtedy, ak ste si

overili, že je v dobrom stave.

• Nenechávajte napájací kábel visieť.

• Nerozoberajte prístroj. Jediné zásahy, ktoré

potrebujete vykonať sú čistenie a bežná údržba.

• Pre všetky ostatné opravy MUSÍTE kontaktovať

autorizovaný servis.

• Tento výrobok bol navrhnutý iba pre domáce a

vonkajšie použitie v nadmorskej výške do 2000

m. Za akékoľvek komerčné použitie, nevhodné

použitie alebo nedodržanie pokynov výrobca

nenesie žiadnu zodpovednosť a záruka nebude

platiť.

• Nepoužívajte tyčový šľahač alebo šľahaciu

metličku v nádobe krájača.

• Nevkladajte nádobu krájača alebo nádobu do

mikrovlnnej rúry alebo rúry. Pre tento účel vždy

použite spoľahlivú domácu nádobu na jedlo.

• Neskladujte potraviny v nádobe krájača alebo

kadičke. V prípade potreby vždy použite na

uskladnenie potravín spoľahlivú domácu nádobu.

• Nepoužívajte tento prístroj na miešanie

nepotravinárskych zložiek.

• Nepoužívajte nádobu alebo misky ako nádoby

na zmrazenie, varenie alebo sterilizáciu.

• Netraste silno spotrebičom počas používania.

115

SK

• Pred zmiešaním horúcich prípravkov, odstráňte

nádobu z tepelného zdroja.

• Aby sa zabránilo pretečeniu, nenapĺňajte misku

alebo nádobu nad maximálnu úroveň.

• Nevylievajte vriace tekutiny (nad 80 °C/176

°F) do misky alebo nádobu (v závislosti od

modelu).

• Ak sa váš spotrebič „zasekne“ počas práce,

vypnite ho a skontrolujte, či použité

príslušenstvo nie je preťažené prísadami.

Opatrne vyberte obsah, ktorý prekáža

čepeliam.

• Váš spotrebič je vybavený zariadením na

ochranu proti prehriatiu. Ak sa váš spotrebič

prehreje, vypne sa. Odpojte spotrebič od

elektrickej siete. Nechajte ho vychladnúť asi

60 minút a potom ho môžete znovu začať

používať.

• Nie je určený na používanie v týchto

prostrediach a záruka sa nevzťahuje na:

– kuchyne pre zamestnancov v obchodoch,

kanceláriách a v ďalších pracovných

prostrediach;

– chalupy:

– pre klientov v hoteloch, moteloch a iných

ubytovacích zariadeniach;

– prostredia, kde sa poskytuje nocľah s

raňajkami.

116

SK

• POZOR: Aby nedošlo k ohrozeniu bezpečnosti

pri nechcenom prepnutí tepelnej poistky,

tento spotrebič nesmie byť napájaný externým

zapínacím zariadením, napríklad časovačom,

alebo byť pripojený na obvod, ktorý sa

pravidelne zapína a vypína.

• Pozrite si pokyny, v ktorých sa dozviete

prevádzkovú dobu a nastavenie rýchlosti pre

váš spotrebič.

• Postupujte podľa pokynov pre správnu montáž

a demontáž vášho príslušenstva.

• Postupujte podľa pokynov pre počiatočné

a pravidelné čistenie povrchov, ktoré sú v

kontakte s potravinami a pre čistenie a údržbu

vášho spotrebiča.

• Buďte opatrní, ak horúcu tekutinu nalejete do

robota alebo mixéra, pretože môže uniknúť z

prístroja v dôsledku náhleho vyparovania.

LEN PRE EURÓPSKE TRHY

• Toto zariadenie s kompletným príslušenstvom

okrem metličky nesmú používať deti.

Uchovávajte prístroj aj kábel mimo dosahu detí.

• Deti sa nesmú so zariadením hrať.

• Tento prístroj môžu používať osoby s

obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo

duševnými schopnosťami alebo nedostatkom

skúseností a znalostí, ak sú tieto osoby pod

dohľadom alebo ak boli náležite poučené, ako

117

SK

používať tento prístroj a chápu možné riziká

spojené s jeho používaním.

• Metličku (G - podľa modelu) môžu používať

deti od 8 rokov, ak sú pod dohľadom, alebo

boli riadne poučené o bezpečnom používaní

spotrebiča a chápu možné riziká spojené s

jeho používaním. Čistenie a údržbu nesmú

vykonávať deti. Iba ak sú staršie ako 8 rokov a

sú pod dohľadom dospelej osoby. Uchovávajte

prístroj aj kábel mimo dosahu detí mladších

ako 8 rokov.

POPIS PRÍSTROJA

A Motorová jednotka

B 1. rýchlosť spúšťacie tlačidlo (pomalá rýchlosť)

C 2. rýchlosť spúšťacie tlačidlo (vysoká rýchlosť)

D Tlačidlo pre vysunutie

E Plastový alebo kovový tyčový šľahač* Podľa modelu

F Hlavica pre metličku*Podľa modelu

G Metlička *Podľa modelu

H Nádoba na šľahanie (0,8 l) *Podľa modelu

I Krájač *Podľa modelu

I1 Veko krájača

I2 Čepeľ krájača

I3 Nádoba krájača (0,8 l)

J Držiak na stenu *Podľa modelu

K Mini krájač (závisí od modelu, ak je k dispozícii)

118

SK

ČISTENIE

POZOR: Čepele sú veľmi ostré.

• Pred čistením vždy prístroj odpojte.

• Nikdy nedávajte prístroj, kábel či zástrčku do vody alebo inej

tekutiny.

• Nikdy nedávajte motorovú jednotku (A), hlavicu pre metličku (F)

alebo veko krájača (I1) do umývačky riadu.

• Nikdy ich neponárajte do vody alebo ich nedávajte pod tečúcu vodu.

Čistite vlhkou špongiou.

• Tyčový šľahač (E) (čepeľ smerom hore), metličku (G) (metličková

strana hore), nádobu na šľahanie (H), čepeľ (I2) a nádobu krájača (I1)

môžete umývať v umývačke riadu.

• Odporúčame vám vyčistiť tyčový šľahač ihneď po každom použití.

Ak sa plastové diely zafarbia od potravín, napr. mrkvy, poutierajte ich

handričkou namočenou v kuchynskom oleji a potom vyčistite ako

obvykle.

POUŽÍVANIE SPOTREBIČA

• Tyčový šľahač – OBR. 2

– Vložte tyčový šľahač (E) do motorovej jednotky (A), kým nebudete

počuť „cvaknutie“, ktoré vám naznačí, že bol zaistený.

DÔLEŽITÉ: Nepoužívajte spotrebič, keď je

prázdny.

– Váš mixér je ideálny na prípravu omáčok, polievok, kokteilov,

mliečnych koktailov, majonéz, cesta na palacinky a vae.

– Aby sa zabránilo rozstreknutiu, najprv vložte tyčový šľahač do

pripraveného jedla, zapojte do zásuvky a potom stlačte tlačidlo (B)

alebo (C). Vykonávajte rotačný pohyb hore a dolu pre ešte lepšie

premiešanie potravín.

– Po použití odpojte mixér zo zásuvky a stlačte tlačidlo pre vysunutie

príslušenstva tyčového šľahača.

• Metlička – OBR. 6

– Zasuňte šľahaciu metličku (G) do hlavice (F), potom pripojte zostavu

na motorovú jednotku (A), kým nebudete počuť „cvaknutie“, ktoré

vám napovie, že zostava bola zaistená.

119

SK

PRAKTICKÉ RADY

• Nikdy nenapĺňajte nádobu, ktorú používate na miešanie alebo

šľahanie, viac ako do 2/3, aby sa zabránilo úniku. - OBR.4

• Predpripravené jedlo musí byť vo výške aspoň spodnej časti hriadeľa

mixéra pre úspešné spracovanie zmesi.

• Odstráňte kosti a chrupavky z mäsa pred vložením do nádoby.

• Nechajte varené jedlo chvíľu vychladnúť, než ho dáte do nádoby.

• Pri vláknitých potravinách (pór, zeler, špargľa, atď.) počas

používania pravidelne čistite tyčový šľahač pri dodržaní všetkých

bezpečnostných pokynov pre demontáž a čistenie.

• V prípade ovocných prípravkov najprv pokrájajte ovocie a odstráňte

jadrá a kamienky.

• Nepoužívajte prístroj na pevné potraviny, ako sú kávové zrná, kocky

ľadu, cukor, cereálie a čokolády.

– Metličku môžete použiť na prípravu ľahkých zmesí (zmes pre

palacinky, tuhý bielok, šľahačku a pod.).

– Zapnite prístroj a potom stlačte tlačidlo (B) alebo (C). Odpojte

spotrebič pred stlačením vysúvacieho tlačidla pre rozobratie

príslušenstva metličky.

• Krájač – OBR. 5

Pred použitím krájača:

1. Najprv odstráňte ochranu z čepele (I2) a potom čepeľ opatrne vložte

do misky (I3) na stredovú os. Po skončení spracovania nezabudnite

nasadiť ochranu naspäť na čepeľ.

2. Vložte jedlo do nádoby.

3. Nasaďte veko (I1) a potom na neho pripojte motorovú jednotku (A).

4. Zapnite prístroj a potom stlačte tlačidlo (B) alebo (C).

– Nádoba (I3) by mala byť naplnená najviac do 2/3.

• Mini krájač – (k dispozícii podľa modelu)

Pred použitím mini krájača:

1. Zložte veko z mini krájača a vložte do nádoby jedlo.

2. Nasaďte veko a potom na neho pripojte motorovú jednotku (A).

3. Zapnite prístroj a potom stlačte tlačidlo (B) alebo (C).

– Nádoba by mala byť naplnená najviac do 2/3.

120

SK

RECEPTY

• Majonéza – Tyčový šľahač, 10 sekúnd na 2. rýchlosti

Pridajte 1 žĺtok, 1 lyžicu horčice, 1 lyžicu octu, soľ a korenie do

odmernej nádoby (H) a začnite postupne miešať. Pridajte 1/4 litra

oleja a mixérom pohybujte nahor a nadol.

• Zeleninová polievka – Tyčový šľahač, 30 sekúnd na 2. rýchlosti

Uvarte 500 g zemiakov, 400 g mrkvy, 1 pór, soľ a korenie v 1,8 l vody.

Prísady rozmixujte.

• Palacinkové cesto – Metlička, 60 sekúnd na 1. rýchlosti

200 g múky, štipka soli, 1/2 l mlieka, 40 g rozpusteného masla, 3 vajcia.

• Šľahačka – Metlička, 2 minúty na 2. rýchlosti

200 g vychladenej smotany na šľahanie, 40 g práškového cukru.

• Krájač – Impulzne spúšťajte, až pokiaľ nedosiahnete

požadovaný výsledok. 2. rýchlosť

Korenie (biele alebo čierne korenie) (125 g) 15 sekúnd

Lieskové orechy (125 g) 15 sekúnd

Strúhanka (40 g) 15 sekúnd

Mäso (150 g) 15 sekúnd

Mandle (125 g) 15 sekúnd

Sucháre (40 g) 10 sekúnd

Petržlen (30 g) 5 sekúnd

Cibuľa nakrájaná na štvrtiny (200 g) 6 sekúnd

• Mini krájač – 2. rýchlosť

Toto príslušenstvo vám umožní nasekať 70 g 1,5 cm mäsových kociek

(alebo hovädzej kože) do 5 sekúnd.

Na dosiahnutie želaného výsledku môžete nastaviť dobu spracovania a

rýchlosť.

• Nepoužívajte tyčový šľahač alebo šľahaciu metličku v nádobe

krájača.

121

SK

USKLADNENIE

ELEKTRICKÉ ALEBO ELEKTRONICKÉ VÝROBKY

NA KONCI ŽIVOTNOSTI

Pomocou držiaka na stenu (J) môžete mať váš mixér vždy po ruke.

Ak chcete pripevniť váš držiak na stenu, vyvŕtajte dva horizontálne

upevňovacie otvory so vzájomnou vzdialenosťou 30 mm. Držiak potom

nasuňte priamo na upevňovacie skrutky.

Váš spotrebič obsahuje hodnotné materiály, ktoré môžu

byť obnovené, alebo recyklované.

Zaneste ho do miestneho strediska na zber odpadu.

Ochrana životného prostredia je na prvom mieste!

SIGURNOSNE UPUTE

• Molimo da prije uporabe ovog uređaja pažljivo

pročitate upute za uporabu: proizvođača se

ne može smatrati odgovornim za bilo kakvu

neispravnu uporabu uređaja.

• Ovaj uređaj udovoljava svim tehničkim

pravilima i standardima važećim u vrijeme

proizvodnje. Ovaj uređaja nije predviđen

da njime rukuju osobe (uključujući djecu)

ograničenih zičkih, osjetilnih ili mentalnih

sposobnosti ili nedostatnog iskustva i znanja,

osim ako ih nadzire osoba odgovorna za

njihovu sigurnost koja im daje upute o načinu

uporabe uređaja.

• Proizvod je osmišljen samo za rad na

izmjeničnu struju. Molimo da prije uporabe

HR

Stránka sa načítava ...

Tefal HB724010 Používateľská príručka

Tefal HB724010 Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty