Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
WWW.WEBER.COM 9
SK
HU
Sledujte všetky oznámenia NEBEZPEČENSTVO, VAROVANIE a UPOZORNENIE, uvedené vo Vašom návode na
používanie grilov Weber.
Tartsa be a Weber Grill felhasználói kézikönyv összes VESZÉLY, FIGYELMEZTETÉS és VIGYÁZAT
közleményében foglaltakat!
m UPOZORNENIE: Nenechávajte horúci kameň na horľavom povrchu, skle alebo
ploche, ktorá môže byť poškodená teplom.
m UPOZORNENIE: Vyhnite sa umiestneniu inej panvice alebo roštu na hornú stranu
pizza kameňa počas pečenia. To môže poškodiť povrch pizza kameňa.
m UPOZORNENIE: Nikdy neskladujte pizza kameň vonku. V chladnom počasí by mohol
prasknúť.
m UPOZORNENIE: Pri náraze alebo páde môže pizza kameň prasknúť.
m UPOZORNENIE: Nepoužívajte porušený alebo poškodený kameň. Zlomené kusy môžu
byťostré a môžu spôsobiť zranenie.
m VIGYÁZAT: Ne helyezzen forró követ éghető felületre, üvegre, vagy olyan felületre,
amely hő hatására károsodhat.
m VIGYÁZAT: Ne tegyen más serpenyőket vagy rácsot a pizzakőre sütés közben.
Ezekkárosíthatják a pizzakő felületét.
m VIGYÁZAT: Soha ne tárolja a pizzakövet a szabadban. A kő hideg időjárási körülmények
között megrepedhet.
m VIGYÁZAT: A pizzakő eltörhet, ha ütés éri vagy ha leejtik.
m VIGYÁZAT: Ne használjon csorba vagy sérült követ. A törött darabok élesek lehetnek,
éssérülést okozhatnak.
Kontaktujte Zákaznícky servis Weber, ak je pizza kameň porušený, poškodený, prasknutý alebo nepoužiteľný.
Pre použitie s tradičnými rúrami, konvektomatmi, plynovými a elektrickými grilmi, grilmi na drevené uhlie a prírodné drevo.
Pred prvým použitím: Umyte v teplej mydlovej vode; opláchnite a dôkladne osušte mäkkou handričkou.
Forduljon a Weber vevőszolgálatához, ha a pizzakő kicsorbult, megrepedt vagy megrongálódott, vagy
használhatatlanná vált.
A hagyományos és légkeveréses sütőkben, grillsütőkben, valamint gáz, faszenes, elektromos és természetes
fatüzeléses grillekben történő használatra.
Az első használat előtt: Mossa le meleg, szappanos vízzel; öblítse le, majd alaposan törölje szárazra egy puha ruhával.
Pokyny pre pečenie domácej alebo čerstvej pizze:
• Umiestnite kameň na gril. Pomocou priameho tepla predhrejte
gril na teplotu pečenia; 270-370 °C (500-700 °F) je priemerná
teplota pre väčšinu receptov na čerstvé cesto. Priame teplo
znamená, že zdroj tepla je priamo pod pizza kameňom.
• Pre najlepšie výsledky a ako prevenciu pred prilepením posypte
kameň kukuričnou alebo pšeničnou múkou. Posuňte pizzu na
kameň pomocou pizza lopatky alebo širokej stierky. Gril zakryte
a pečte, kým kôrka nie je mierne zlatohnedá alebo kým pizza
nemá požadovanú podobu (približne 4-6 minút).
• Umiestnite kameň na krájaciu dosku alebo odkladaciu plochu,
aby ste predišli poškodeniu povrchov horúcim kameňom.
• Pizzu je možné rezať priamo na kameni, keď vychladne.
Utasítások házi készítésű vagy friss pizza grillezéséhez:
• Helyezze a követ a grillre. Közvetlen fűtéssel, melegítse elő
a grillt a sütési hőmérsékletre; a szokásos 270-370 °C-os
(500-700 °F) hőmérséklet a legtöbb friss tészta receptjéhez
megfelelő. A közvetlen fűtés azt jelenti, hogy a hőforrás
közvetlenül a pizzakő alatt helyezkedik el.
• A legjobb eredmény érdekében és a leragadás
megelőzésére, szórjon kukorica- vagy búzalisztet a kőre.
Csúsztassa a pizzát a kőre pizzalapát vagy egy széles
spatula segítségével. Fedje le a grillt, és folytassa a sütést
egy vékony, aranybarna kéreg kialakulásáig vagy a kívánt
átsütés eléréséig (mintegy 4-6 perc).
• Helyezze a követ egy vágódeszkára vagy alátétrácsra, hogy
a forró kő ne károsítsa a felületeket.
• A pizzát közvetlenül a kövön is felszeletelheti, miután a kő
lehűlt.
Pokyny pre pečenie zmrazenej pizze:
• Dodržiavajte pokyny, priložené k pizzi,
a predhrejte gril na správnu teplotu.
Umiestnite vybalenú zmrazenú pizzu
priamo na studený pizza kameň. Kameň
nepredhrievajte.
• Umiestnite kameň na krájaciu dosku
alebo odkladaciu plochu, aby ste predišli
poškodeniu povrchov horúcim kameňom.
• Pizzu je možné rezať priamo na kameni, keď
vychladne.
Utasítások fagyasztott pizza grillezéséhez:
• Kövesse a pizzához mellékelt utasításokat,
melegítse elő a grillt a megfelelő hőmérsékletre.
Helyezze a kicsomagolt fagyasztott pizzát
közvetlenül a hideg pizzakőre. A követ ne
melegítse elő.
• Helyezze a pizzakövet a pizzával a grillre.
Tegye fel a fedőt és süsse a pizzát a fagyasztott
pizzához mellékelt utasításban megjelölt ideig.
• Helyezze a követ egy vágódeszkára vagy
alátétrácsra, hogy a forró kő ne károsítsa a
felületeket.
• A pizzát közvetlenül a kövön is felszeletelheti,
miután a kő lehűlt.
VAROVANIE:
Horúci povrch.
FIGYELMEZTETÉS:
Forró felület!
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
/