Manuál pro instalaci, užívání a údržbu
využívající energii plynu a obnovitelných zdrojů
Topné zařízení smodulárním výkonem a topení/chlazení
Sestavené kaskády-link
Tento Manuál pro instalaci, užívání a údržbu byl vypracován a vytisknut společností Robur S.p.A.; celé nebo částečné
reprodukce tohoto Manuál pro instalaci, užívání a údržbu jsou zakázány.
Originál je uložen ve společnosti Robur S.p.A.
Jakékoliv jiné použití tohoto Manuál pro instalaci, užívání a údržbu než pro osobní konzultaci, musí být předem schváleny
společností Robur S.p.A.
Práva těch, kteří legálně zaregistrovali ochranné známky obsažené v této publikaci, nejsou dotčena.
S cílem neustále zlepšovat kvalitu svých výrobků, společnost Robur S.p.A. si vyhrazuje právo na změnu data a obsahu tohoto
Manuál pro instalaci, užívání a údržbu bez předchozího upozornění.
Revize: C
Kód: D-LBR666
LIKVIDACE
Zařízení a veškeré jeho příslušenství musí být likvidovány odděleně v souladu s platnými předpisy.
Použití symbolu WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) znamená, že tento výrobek nelze likvidovat jako odpad z domácnosti. Správná likvidace
tohoto výrobku pomáhá předcházet možným negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví.
Manuál pro instalaci, užívání a údržbu – RT__ Link
3
I Úvod ..............................................................................................................
s.4
I.1 Příjemci ...........................................................................................
s.4
I.2 Ovládací prvek..............................................................................
s.4
II Symboly a denice ...........................................................................
s.4
II.1 Klíč k symbolům ...........................................................................
s.4
II.2 Termíny a denice .......................................................................
s.4
III Upozornění .............................................................................................
s.4
III.1 Všeobecná a bezpečnostní upozornění ..............................
s.4
III.2 Shoda ...............................................................................................
s.5
III.3 Vyloučení odpovědnosti a záruka .........................................
s.6
1 Vlastnosti a technická data. ....................................................
s.7
1.1 Vlastnosti ........................................................................................
s.7
1.2 Oběhová čerpadla .......................................................................
s.7
1.3 Označení .........................................................................................
s.7
1.4 Rozměry a hmotnosti ................................................................
s.9
1.5 Římský ventil ...............................................................................
s.19
1.6 Nastavení nezávisle spínaných oběhových čerpadel
..........................................................................................................
s.20
1.7 Elektrické specikace ...............................................................
s.21
1.8 Deska elektroniky ......................................................................
s.21
1.9 Provozní režim ............................................................................
s.21
1.10 Ovládání .......................................................................................
s.21
1.11 Technické údaje .........................................................................
s.22
2 Doprava a umístění .......................................................................
s.22
2.1 Upozornění ..................................................................................
s.22
2.2 Manipulace ..................................................................................
s.22
2.3 Umístění kaskády ......................................................................
s.22
2.4 Minimální vzdálenosti .............................................................
s.23
2.5 Podpěrné základy ......................................................................
s.23
3 Instalace ...................................................................................................
s.23
3.1 Upozornění ..................................................................................
s.23
3.2 Hydraulický systém ...................................................................
s.24
3.3 Připojení hydrauliky .................................................................
s.24
3.4 Protizámrzná funkce ................................................................
s.27
3.5 Nemrznoucí směs ......................................................................
s.27
3.6 Kvalita vody .................................................................................
s.28
3.7 Systém doplňování vody do okruhu ..................................
s.28
3.8 Rozvod plynu ..............................................................................
s.29
3.9 Odvod spalin ...............................................................................
s.29
3.10 Odvod kondenzátu ze spalování .........................................
s.30
3.11 Odvod povrchového kondenzátu .......................................
s.30
3.12 Bezpečnostní ventil .................................................................
s.30
4 Elektrická instalace ........................................................................
s.30
4.1 Upozornění ..................................................................................
s.30
4.2 Elektrická instalace ...................................................................
s.31
4.3 Elektrické napájení ....................................................................
s.31
4.4 Nastavení a ovládání ................................................................
s.32
4.5 Hydraulická oběhová čerpadla ............................................
s.36
5 První uvedení do provozu .......................................................
s.37
5.1 Předběžná kontrola ..................................................................
s.37
5.2 Elektronické nastavení na jednotce - Menu a
parametry.....................................................................................
s.38
5.3 Jak upravit nastavení ...............................................................
s.38
6 Běžný provoz .......................................................................................
s.38
6.1 Upozornění ..................................................................................
s.38
6.2 Zapnutí a vypnutí ......................................................................
s.38
6.3 Jak upravit nastavení ...............................................................
s.38
6.4 Účinnost ........................................................................................
s.39
7 Servis a údržba ..................................................................................
s.39
7.1 Upozornění ..................................................................................
s.39
7.2 Průvodce pro pravidelnou prohlídku .................................
s.39
7.3 Plán běžné údržby ....................................................................
s.40
7.4 Zobrazení na displeji ................................................................
s.40
7.5 Jak restartovat zablokovanou jednotku............................
s.40
7.6 Zablokování oběhového čerpadla ......................................
s.40
7.7 Období nečinnosti ....................................................................
s.40
8 Diagnostika...........................................................................................
s.41
8.1 Zařízení/ovládání .......................................................................
s.41
8.2 Oběhová čerpadla .....................................................................
s.41
9 Přílohy ........................................................................................................
s.42
9.1 Elektrické schéma a vnitřní zapojení ..................................
s.42
9.2 Oběhová čerpadla .....................................................................
s.48
OBSAH
Úvod
4
I
I ÚVOD
Manuál pro instalaci, užívání a údržbu
Tento manuál je nedílnou součástí zařízení RT__ Link a musí být
předán konečnému uživateli (provozovateli) společně s ním.
I.1 PŘÍJEMCI
Tento manuál je určen pro:
▶
Uživatel, pro správné a bezpečné používání zařízení.
▶
Montážní rma, pro správnou instalaci zařízení.
▶
Projektant, pro konkrétní informace o zařízení.
I.2 OVLÁDACÍ PRVEK
Aby bylo možné RT__ Link provozovat, je nutné ovládací zařízení
(DDC,nebo CCP/CCI), které musí být připojeno montážní rmou.
II SYMBOLY A DEFINICE
II.1 KLÍČ K SYMBOLŮM
NEBEZPEČÍ
UPOZORNĚNÍ
POZNÁMKA
PRACOVNÍ POSTUP
ODKAZ na jiný dokument
II.2 TERMÍNY A DEFINICE
Zařízení/Zdroj (nebo Jednotka) GAHP/GA/AY = ekvivalentní termíny,
používá se k projektování samostatných plynových absorpčních tepel-
ných čerpadel (GAHP A/AR/GS/WS, nebo GA ACF/HR/TK nebo jako část
AY00-120 kaskády/linku společně s dalšími zdroji/jednotkami.
CAT = Autorizované servisní středisko společnosti Robur.
Ovladač CCI (Comfort Controller Interface)= volitelně nastavitelné řídí-
cí zařízení pro ovládání až tří zařízení Robur v režimu topení (A, WS, GS).
Ovladač CCP (Comfort Control Pannel) = řídící zařízení Robur, které
vám umožní ovládat až 3 GAHP a všechny dílčí komponenty systému
(čidel, směšovací ventily, oběhová čerpadla), včetně případné kombi-
nace s cizím kotelem.
ovladač DDC (Direct Digital Controller) = může řídit jedno Robur ne-
bo více zařízení Robur (GAHP tepelná čerpadla, GA chladící jednotky a
AY00-120 kotle) v režimu ON/OFF.
RB100/RB200 (Robur Box) = volitelné rozhraní na doplnění DDC, kte-
ré může být použito k rozšíření funkcí (topení/chlazení/produkce teplé
užitkové vody a k ovládání části systému jako záložní kotel, oběhové
čerpadla, teplotní čidla, trojcestné ventily).
Tepelný generátor = zařízení (např: kotle, tepelná čerpadla atd.) pro
produkci topné vody a teplé užitkové vody.
Předem připravená kaskáda-sestava-link/RT__ Link = ekvivalentní
výrazy, oba se používají pro označení specické skupiny složené z jed-
notek GAHP/GA/AY (viz denice).
RTAR/RTCF/RTY/RTA/RTAY/RTYR/.. .kaskáda = písmena označující
kaskádu/link se specickou kombinací zdrojů GAHP/GA/AY pro vytápě-
ní/chlazení (viz denice).
Uvedení do provozu = uvedení do provozu může být provedeno pou-
ze a výhradně servisním technikem autorizované rmy Robur s.r.o.
III UPOZORNĚNÍ
III.1 VŠEOBECNÁ A BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ
Moduly GAHP/GA/AY
Pokud jde o jednotlivé zdroje GAHP/GA/AY, které patří do kas-
kády/linku, přečtěte si varování v příslušných manuálech (přilo-
žené), s ohledem zejména na následující aspekty:
Nebezpečí otravy
Pohyblivé části
Nebezpečí ohně
Tlaková nádoba
Směs vody a amoniaku
Vodní kámen a koroze
Koncentrace chloridu
Agresivní látky ve vzduchu
Vypnutí zařízení
Kvalikace montážní rmy
Instalace zařízení musí být prováděna pouze kvalikova-
nou rmou, která má specické odborné znalosti v oblasti
topení, chlazení, která je oprávněná k montáži plynových zaří-
zení. Instalace musí být provedena v souladu s předpisy platné
legislativy v místě instalace.
Prohlášení o shodě
Po dokončení instalace, rma provádějící montáž musí koneč-
nému uživateli předat prohlášení o tom, že instalace byla pro-
vedena v souladu s legislativními předpisy v místě instalace a
dle požadavků výrobce.
Nevhodné použití
Kaskáda/link musí být využívána pouze k účelům, pro které
byla navržena. Jakékoli jiné užití je nevhodné a nebezpečné.
Výrobce nenese žádnou odpovědnost za škody způsobené ne-
vhodným užitím zařízení. Dodržujte pokyny výrobce.
Nebezpečné situace
Nespouštějte kaskádu/link pokud nastanou nebezpečné okol-
nosti: zápach plynu, problémy s dodávkou elektřiny/plynu
Upozornění
Manuál pro instalaci, užívání a údržbu – RT__ Link
5
III
nebo s hydraulickým topným okruhem, část zařízení je potope-
na pod vodou nebo je jinak poškozena, ovládací a bezpečnost-
ní prvky jsou vyřazeny nebo poškozeny.
V případě nebezpečí, požádejte o pomoc kvalikovaného pra-
covníka
V případě nebezpečí, vypněte přívod elektřiny a plynu pouze
pokud to lze provést bezpečnou cestou.
Zařízení nesmějí používat: děti, osoby s tělesným, smyslovým
nebo mentálním postižením nebo osoby s nedostatečnou zna-
lostí a zkušeností s použitím přístroje.
Těsnost plynového potrubí
Před započetím prací na plynovém potrubí uzavřete hlavní pří-
vod plynu.
Po ukončení prací na plynovém potrubí jej zkontrolujte na ne-
těsnosti podle platných předpisů.
Únik plynu
Pokud ucítíte plyn:
Nepoužívejte elektrické přístroje, jako jsou telefony, multimet-
ry nebo cokoli co může způsobit jiskru v blízkosti zařízení.
Uzavřete plynový ventil.
Vypněte přívod elektřiny do zařízení vhodným způsobem.
Požádejte o technickou pomoc kvalikovaného pracovníka.
Nebezpečí úrazu elektrickým proudem
Kaskáda/link (a zdroje, které ji tvoří) obsahuje pohyblivé části.
Odpojte elektřinu před jakýmkoliv zásahem uvnitř v jednotce.
Pro elektrické zapojení zařízení používejte pouze kompatibilní
komponenty a postupujte podle specikací poskytnutých vý-
robcem.
Ujistěte se, že kaskáda/link nemůže být náhodně spuštěno.
Připojení a odpojení
Pro RT__ Link připojení a odpojení napájení postupujte podle
postupu uvedeného v odstavci 7.1
s.39
.
Uzemnění
Elektrická bezpečnost kaskády je zajištěna pouze tehdy, pokud
je zařízení řádně připojeno k elektrické síti s účinnou ochranou,
jak to stanoví platné bezpečnostní předpisy.
Vzdálenost od výbušných nebo hořlavých materiálů
Neumisťujte v blízkosti spotřebiče hořlavé materiály (papír, ře-
didla, barvy apod.).
Kyselost kondenzátu
Pokud jsou v kaskádě/linku kondenzační jednotky:
Zajistěte odvod kondenzátu vznikajícího při spalování, jak je
popsáno v Odstavci 3.10
s.30
, v souladu s platnými předpisy.
Vypnutí kaskády/linku
Přerušení napájení během provozu kaskády/linku může způso-
bit trvalé poškození vnitřních součástí.
S výjimkou případu nebezpečí, nevypínejte kaskádu/linku vy-
pnutím elektřiny, ale vypněte zařízení korektním způsobem
(pomocí ovladače DDC, CCP/CCI).
V případě poruchy
Operace na vnitřních částech zařízení a opravy mohou být pro-
váděny výhradně autorizovaným servisním technikem a pouze
pomocí originálních dílů.
V případě poruchy kaskády/linku a/nebo jakékoli jeho části,
vyvarujte se jakýchkoli pokusů o opravu a/nebo jakýchkoli
zásahů do zařízení. Kontaktujte servisní oddělení rmy Robur.
Běžná údržba
Správná pravidelná údržba zajišťuje efektivní a dlouhodobý
bezproblémový chod zařízení.
Údržba musí být prováděna podle pokynů výrobce (viz odsta-
vec 7
s.39
) a v souladu s platnými předpisy.
Údržba a opravy zařízení mohou provádět pouze rmy ze zá-
kona oprávněné k servisní činnosti na plynových spotřebičích
a zařízeních.
V případě potřeby uzavřete servisní smlouvu na každoroční
pravidelnou prohlídku s autorizovaným servisním střediskem.
Používejte pouze originální náhradní díly.
Údržba jednotek GAHP/GA/AY
Pro údržbu jednotlivých zdrojů GAHP/GA/AY, které patří do
kaskády/linku, se řiďte pokyny v příslušném manuálu.
Vyřazení a likvidace
Pokud musí být kaskáda vyřazena, kontaktujte Robur, s.r.o. pro
jeho správnou likvidaci.
Uložení manuálu
Přiložené dokumenty jsou nedílnou součástí zařízení
Manuál pro instalaci, užívání a údržbu a musí být předán ko-
nečnému uživateli (provozovateli) společně s ním.
III.2 SHODA
Směrnice a normy EU
Zdroje/jednotky GAHP/GA/AY, které jsou součástí RT__ Link, konkrétní
řady tepelných čerpadel GAHP, řady chladících zdrojů GA ACF a kon-
denzačních kotlů AY00-120, musí splňovat základní požadavky násle-
dujících norem a směrnic:
▶
Směrnice o účinnosti 92/42 / EHS a následné změny a dodatky.
▶
2016/426/EU "Nařízení o plynu", ve znění pozdějších předpisů.
▶
2014/30/CE "Elektromagnetická kompatibilita", ve znění pozdějších
předpisů..
▶
2014/35/CE "Směrnice pro nízkonapěťová zařízení", ve znění poz-
dějších předpisů.
▶
2006/42/CE "Směrnice CE" ve znění pozdějších předpisů.
▶
2014/68/UE "Směrnice o tlakových zařízeních", ve znění pozdějších
předpisů.
▶
811/2013/EU "Směrnice o energeticky úsporných výrobcích" ve
znění pozdějších předpisů.
▶
813/2013/EU "Regulace požadavků na ekodesign" ve znění pozděj-
ších předpisů.
▶
EN 12309 absorpční zařízení na plyn pro vytápění a/nebo chlazení.
▶
UNI EN 378 Chladící zařízení a tepelná čerpadla.
Ostatní platné předpisy a normy
Konstrukce, instalace, provoz a údržba systémů musí být prováděny v
souladu s platnými předpisy v místě a zemi instalace. Zejména musí být
dodrženy následující předpisy:
▶
Plynový rozvod a jeho součásti.
▶
Rozvod elektřiny a jeho součásti.
Upozornění
6
III
▶
Systémy topení a chlazení, a tepelná čerpadla a chladící jednotky.
▶
Ochrana životního prostředí a odvod spalin.
▶
Požární bezpečnost a prevence.
▶
Jakékoli jiné platné zákony, normy a předpisy.
III.3 VYLOUČENÍ ODPOVĚDNOSTI A ZÁRUKA
Výrobce nenese žádnou zodpovědnost za škody způsobené
nesprávnou instalací a/nebo nesprávným použitím a/nebo ne-
dodržení předpisů a pokynů výrobce.
Záruka jednotlivých zdrojů v kaskádě/linku se nevztahuje na
škody vzniklé za těchto podmínek:
Chybná instalace.
Nesprávné použití.
Nedodržení pokynů výrobce o instalaci, používání a údržbě.
Změna nebo modikace zařízení nebo jeho části.
Extrémní provozní podmínky nebo provoz mimo provozní roz-
sahy denované výrobcem.
Poškození způsobená vnějšími činiteli, jako jsou soli, chlor, síra
nebo jiné chemické látky obsažené ve vodě nebo přítomné ve
vzduchu v místě instalace.
Abnormální jevy přenášené do zařízení, systémem nebo in-
stalací (mechanické namáhání, tlak, vibrace, tepelná dilatace,
elektrické přepětí...).
Náhodné jevy nebo vyšší moc.
Vlastnosti a technická data
Manuál pro instalaci, užívání a údržbu – RT__ Link
7
1
1 VLASTNOSTI A TECHNICKÁ DATA.
Charakteristiky jednotlivých modelů (jednotky GAHP/GA/AY), které
tvoří RT__ Link a ovladačů (DDC, CCP / CCI, ...), naleznete v příslušných
manuálech.
1.1 VLASTNOSTI
Sestavené kaskády-link
RT__ Link jsou plynové (zemní plyn nebo LPG) topné/chladicí sestavy/
kaskády, které dodávají horkou a/nebo chlazenou vodu. Každá sesta-
va/kaskáda se skládá z určitého počtu jednotlivých plynových zdrojů
topení/chlazení (jednotky GAHP/GA/AY). Sestava jednotlivých zdrojů a
komponentů je u výrobce předem sestavena a tvoří tak kompletní se-
stavu/kaskádu, kterou lze jednoduše připojit k systému.
Použití
Každá předem sestavená kaskáda-link podle své kongurace (RTAR,
RTCF, RTY, RTAY, RTYR, RTA, ...kaskáda/sestava) je schopna současně ne-
bo alternativně topit, chladit, ohřívat TUV a provádět rekuperaci tepla,
podle potřeb každé jednotlivé instalace, s širokým rozsahem výkonu vy-
tápění a chlazení. Různé hydraulické kaskády-linky (RTAR, RTCF, ...) jsou
vhodné pro všechny topné a chladicí systémy, pracující s horkou a/nebo
studenou vodou, s běžnými výměníky tepla (např. radiátory, fan-coily,
sálavé panely, vzduchotechnické jednotky, kotle na ohřev TUV, bazé-
nové výměníky tepla ...), včetně technologických zařízení (průmyslové
výměníky tepla).
Montážní prvky
Každá předem připravená kaskáda-link kromě GAHP/GA/AY topných/
chladicích zdrojů/jednotek na plyn se skládá z:
▶
hydraulické potrubí dodávka/zpátečka z nerez oceli, dobře zaizolo-
vané a chráněné hliníkovým krytem;
▶
potrubí OUT z galvanizované oceli
▶
exibilní propojení hydrauliky i plynu jednotlivých jednotek
▶
sběrné potrubí odvodu kondenzátu (pouze u kaskády s kondenzač-
ními jednotkami A/GS/WS/AY)
▶
elektrický rozvaděč s ochrannými prvky (2 elektrické rozvaděče v
případě více než 5-6 zdrojů)
▶
nosná konstrukce s pozinkovanými ocelovými proly
Složení (moduly GAHP/GA/AY)
Sestava RT__ Link může být následující:
▶
jednotky GAHP, modely A/AR/GS/WS, absorpční vytápěcí jednotky
▶
jednotky GA, ACF/HR/TK/LB verze, absorpční chladící jednotky
▶
jednotka AY, kondenzační kotel.
rozlišují:
▶
aerotermální jednotky (A, AR, ACF, HR, TK, LB)
▶
hydrotermální jednotky (WS) a geotermální jednotky (GS)
v různém počtu:
▶
od 2 do 5 pouze v případě GAHP/GA
▶
od 2 do 8 v případě GAHP/GA a AY
Kaskády-linky s aerotermálními jednotkami musí být instalovány vý-
hradně venku, zatímco jiné mohou být instalovány uvnitř nebo venku.
Aerotermální zdroje RT__ Link mohou být v konguraci:
▶
se standardním ventilátorem
▶
s tichým ventilátorem (S nebo S1)
Instalací
▶
bez oběhových čerpadel nebo s oběhovými čerpadly (standardní
nebo posílená)
▶
Hydraulice připojení - 2, 4 nebo 6 trubková verze, tj. 1, 2 nebo 3 páry
(připojení vody IN/OUT teplé a/nebo studené dle potřeby
1.2 OBĚHOVÁ ČERPADLA
Sestavené kaskády-link bez oběhových čerpadel
Je-li RT__ Link bez oběhových čerpadel, musí být instalováno na hyd-
raulickém/primárním okruhu alespoň jedno oběhové čerpadlo, vhodně
zvolené projektantem s dostatečnou dimenzí.
Sestavené kaskády-link s oběhovými čerpadly
Je-li RT__ Links s oběhovými čerpadly, má každá jednotlivá jednot-
ka GAHP/GA/AY, která je součástí sestavy, jedno nezávislé oběhové
čerpadlo.
U jednotek GAHP/GA jsou oběhová čerpadla instalována mimo
jednotky, a mají speciální ochranný kryt (obrázek 1.14
s.19
),
zatímco u jednotek AY00-120 jsou oběhová čerpadla instalo-
vána uvnitř jednotky.
Dostupný tlak na hydraulických přípojkách předem sestavené kaskády-
-linku by měl být považován za čistou tlakovou ztrátu v jednotkách a v
hydraulickém potrubí.
Tabulka 1.1
s. 7
poskytuje minimální dispoziční tlak při jmenovitém
průtoku.
Tabulka1.1 Minimální dispoziční tlak
dispoziční tlak [m c.a.]
Wilo Yonos 25/0,5-7 2,0
Wilo Yonos 25/0,5-10 3,5
Wilo Stratos Para 25/1-11 2,0
Wilo Stratos Para 25/1-12 5,0
Podrobnější údaje o průtoku, tlaku a tlakové ztrátě naleznete v projekč-
ním manuálu.
1.3 OZNAČENÍ
Každá kaskáda-link je označena řadou písmen a číslic, která specikují
složení zdrojů. V případě:
1. (3 nebo 4 písmena) = typ skupiny (např. RTAR, RTCF, RTAY, RTA, RTY,
...), která je složena z modelů (GAHP A/AR/WS/GS, GA ACF/HR/TK/
LB, AY00-120)
2. (2 nebo 3 číslice) = chladící výkon, daný součtem chladících výkonů
jednotlivých zdrojů
3. (2 nebo 3 číslice) = tepelný výkon, daný součtem tepelných výkonů
jednotlivých zdrojů
4. (_, /4 nebo/6) = počet potrubí, tj. párů potrubí dodávka/zpátečka
(1, 2 nebo 3)
5. (2 písmena) = typ zdroje
6. (_, S, S1) = standardní ventilátor nebo ventilátor se sníženou hluč-
ností (pouze pro aerotermální jednotky)
7. (MET/NAT, G25, GPL/LPG) = topné medium (zemní plyn nebo LPG)
8. (2 nebo 3 písmena) = země určení
9. (2 písmena) oběhová čerpadla (s nebo bez) a jejich typ (standardní
nebo se zvýšeným výtlakem)
10. (1 písmeno) predispozice, pokud existuje
Tabulka 1.1
s. 8
uvádí jednotlivá označení, jejich význam a posky-
tuje klíč pro čtení jakéhokoli možného složení a kongurace, počínaje
příkladem.
Vlastnosti a technická data
8
1
Obrázek1.1
Vlastnosti a technická data
Manuál pro instalaci, užívání a údržbu – RT__ Link
9
1
1.4 ROZMĚRY A HMOTNOSTI
Rozměry jsou uvedeny pro maximální konguraci.
Hmotnosti jsou uvedeny pro konguraci maximální hmotnosti.
Hydraulické/plynové přípojky
Obrázek1.2 Připojení vody, plynu a odvod kondenzátu, 2-trubkové provedení
- pravý boční pohled
A Sběrné potrubí odvodu kondenzátu [1" F] (pouze u kaskády s více než jednou
kondenzační jednotkou).
B Dimenze přípojky plynu [1 1/2" F]
C Studená/teplá voda na výstupu [2" M]
D Studená/teplá voda zpátečka [2" M]
* tiché modely, včetně trysek jsou vysoké 1650 mm
Obrázek1.3 Připojení vody, plynu a odvod kondenzátu, 4-trubkové provedení
- pravý boční pohled
A Sběrné potrubí odvodu kondenzátu [1" F] (pouze u kaskády s více než jednou
kondenzační jednotkou).
B Dimenze přípojky plynu [1 1/2" F]
C Studená/teplá voda na výstupu [2" M]
D Studená/teplá voda zpátečka [2" M]
E Teplá zpátečka [2" M]
F Teplá na výstupu [2" M]
* tiché modely, včetně trysek jsou vysoké 1650 mm
Vlastnosti a technická data
10
1
Obrázek1.4 Připojení vody, plynu a odvod kondenzátu, 6-trubkové provedení - pohled shora
A Sběrné potrubí odvodu kondenzátu [1" F] (pouze u kaskády s více než jednou kondenzační jednotkou). Vyspádované potrubí, je nutné připojit na pravé straně
B Dimenze přípojky plynu [1 1/2" F]
C Studená/teplá voda na výstupu [2" M]
D Studená/teplá voda zpátečka [2" M]
E rekuperační ACF HR teplá zpátečká (pouze levé připojení) [2" M]
F rekuperační ACF HR teplá na výstupu (pouze levé připojení) [2" M]
G Teplá zpátečka (pouze pravé připojení) [2" M]
H Teplá na výstupu (pouze pravé připojení) [2" M]
Obrázek1.5 Připojení vody, plynu a odvod kondenzátu, pro kaskádu RTGS/WS - pravý boční pohled
A Dimenze vývodu odvodu kondenzátu [1 " F]
B Dimenze přípojky plynu [1 1/2" F]
C Teplá zpátečka [2" M]
D Studená zpátečka [2" M]
E Teplá na výstupu [2" M]
F Studená dodávaná [2" M]
Vlastnosti a technická data
Manuál pro instalaci, užívání a údržbu – RT__ Link
11
1
Obrázek1.6 Rozměry a váha kaskády-linku se zdroji ACF/A/AR (2, 3, 4 a 5 zdrojů ) - pohled ze předu
A 960 kg
B 1440 kg
C 1920 kg
D 2410 kg
Vlastnosti a technická data
12
1
Obrázek1.7 Rozměry a váha kaskády-linku se zdroji AY (2, 3, 4 a 5 zdrojů) pohled ze předu
A 2 AY 330 kg
B 3 AY 450 kg
C 4 AY 580 kg
D 5 AY 700 kg
Note: Hmotnost se vztahuje na kaskádu/link s posílenými oběhovými čerpadly
Vlastnosti a technická data
Manuál pro instalaci, užívání a údržbu – RT__ Link
13
1
Obrázek1.8 Rozměry a váha kaskády-linku se zdroji ACF/A/AR + AY (kombinace zdrojů 1+1, 1+2, 1+3 a 1+4) - pohled ze předu a shora
A 1+2 790 kg (*)
B 1+3 970 kg 1+4 1070 kg (*)
(*) Hmotnost se vztahuje na kaskádu/link v 2-trubkovém provedení (tichá/silent verze, "S") s posílenými oběhovými čerpadly
Kongurace GAHP/GA + 1 AY00-120 je nahrazena jednotkami
Gitié.
Vlastnosti a technická data
14
1
Obrázek1.9 Rozměry a váha kaskády-linku se zdroji ACF/A/AR + AY (kombinace zdrojů 1+5, 2+1 a 2+2) - pohled ze předu a shora
A 1+5 1210 kg (**)
B 2+1 1150 kg (*) 2+2 1270 kg (*)
(*) Hmotnost se vztahuje na kaskádu/link v 2-trubkovém provedení (tichá/silent verze, "S") s posílenými oběhovými čerpadly
(**) Hmotnost se vztahuje na kaskádu/link v 4-trubkovém provedení (tichá/silent verze, "S") s posílenými oběhovými čerpadly
Vlastnosti a technická data
Manuál pro instalaci, užívání a údržbu – RT__ Link
15
1
Obrázek1.10 Rozměry a váha kaskády-linku se zdroji ACF/A/AR + AY (kombinace zdrojů 2+3, 2+4 a 2+5) - pohled ze předu a shora
A 2+3 1460 kg (*) 2+4 1560 kg (**)
B 2+5 1700 kg (**)
(*) Hmotnost se vztahuje na kaskádu/link v 2-trubkovém provedení (tichá/silent verze, "S") s posílenými oběhovými čerpadly
(**) Hmotnost se vztahuje na kaskádu/link v 4-trubkovém provedení (tichá/silent verze, "S") s posílenými oběhovými čerpadly
Vlastnosti a technická data
16
1
Obrázek1.11 Rozměry a váha kaskády-link se zdroji ACF/A/AR + AY (kombinace zdrojů 3+1, 3+2 a 3+3) - pohled ze předu a shora
A 3+1 1630 kg (*) 3+2 1750 kg (*)
B 3+3 1880 kg (**)
(*) Hmotnost se vztahuje na kaskádu/link v 2-trubkovém provedení (tichá/silent verze, "S") s posílenými oběhovými čerpadly
(**) Hmotnost se vztahuje na kaskádu/link v 4-trubkovém provedení (tichá/silent verze, "S") s posílenými oběhovými čerpadly
B
137
155415291554
137
4936
Vlastnosti a technická data
Manuál pro instalaci, užívání a údržbu – RT__ Link
17
1
Obrázek1.12 Rozměry a váha kaskády-linku se zdroji ACF/A/AR + AY (kombinace zdrojů 3+4 a 3+5) - pohled ze předu a shora
A 3+4 2060 kg (*)
B 3+5 2190 kg (*)
(*) Hmotnost se vztahuje na kaskádu/link v 4-trubkovém provedení (tichá/silent verze, "S") s posílenými oběhovými čerpadly
B
A
Vlastnosti a technická data
18
1
Obrázek1.13 Rozměry a váha kaskády-linku se zdroji ACF/A/AR + AY (kombinace zdrojů 4+1, 4+2, 4+3 a 4+4) - pohled ze předu a shora
A 4+1 2120 kg (*) 4+2 2240 kg (**)
B 4+3 2380 kg (**) 4+4 2480 kg (**)
(*) Hmotnost se vztahuje na kaskádu/link v 2-trubkovém provedení (tichá/silent verze, "S") s posílenými oběhovými čerpadly
(**) Hmotnost se vztahuje na kaskádu/link v 4-trubkovém provedení (tichá/silent verze, "S") s posílenými oběhovými čerpadly
A
B
Vlastnosti a technická data
Manuál pro instalaci, užívání a údržbu – RT__ Link
19
1
1.5 ŘÍMSKÝ VENTIL
Předem připravené kaskády-linky vybavené oběhovými čerpadly jsou
rovněž vybaveny zpětnou klapkou namontovanou za každým oběho-
vým čerpadlem s odvzdušňovacím ventilem, jak je podrobně uvedeno
na následujícím obrázku 1.14
s.19
pro jednotky GAHP/GA a na ob-
rázku 1.15
s.19
pro jednotky AY00-120.
Obrázek1.14 Římský ventil tepelných čerpadel GAHP/GA
A Ochranný kryt
B Ochranný kryt
C Izolace ventilu
D Římský ventil
E Odvzdušňovací ventil
F Odvzdušňovací ventil
G Oběhové čerpadlo
H Připojení zpátečky
Obrázek1.15 Římský ventil kondenzačních kotlů AY00-120
D Římský ventil
E Odvzdušňovací ventil
F Odvzdušňovací ventil
G Oběhového čerpadla
H Připojení zpátečky
H
E
F
G
D
Vlastnosti a technická data
20
1
1.6 NASTAVENÍ NEZÁVISLE SPÍNANÝCH
OBĚHOVÝCH ČERPADEL
Je-li RT__ Links s oběhovými čerpadly, je každé oběhové čerpadlo opat-
řeno přepínačem, který určuje režim provozu samotného oběhového
čerpadla.
V případě oběhových čerpadel Wilo Stratos Para (volitelné příslušen-
ství) je přepínač volby nastaven tak, jak je znázorněno na obrázku
1.16
s.20
, v závislosti na typu jednotky, ke které je oběhové čerpadlo
připojeno.
Obrázek1.16 Nastavení spínání oběhového čerpadla Wilo Stratos Para
A GAHP A, GAHP GS/WS
B GAHP-AR, GA ACF, AY00-120
U oběhových čerpadel Wilo Yonos Para (standardně u RT__ Links s
oběhovými čerpadly) musí být přepínač nastaven podle obrázku
1.17
s.20
.
Obrázek1.17 Nastavení spínání oběhového čerpadla Wilo Yonos
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
Súvisiace články
-
Robur AY CONDENSING Installation, Use And Maintenance Manual
-
-
Robur GITIE' AHAY Installation, Use And Maintenance Manual
-
Robur GA ACF HT Installation, Use And Maintenance Manual
-
-
-
-
-
-
Robur GAHP A Installation, Use And Maintenance Manual
Ďalšie dokumenty
-
Wilo Wilo-Para Návod na používanie
-
GCE QUICK SIMPLEX MMR Návod na používanie
-
-
-
Wilo Yonos PICO1.0 Používateľská príručka
-
-
Skov BlueControl in Wiring Box Technical User Guide
-
Toro Anti-Vibration Handlebar Kit, HoverPro Machine Návod na inštaláciu