neo-tools.comneo-tools.com neo-tools.comneo-tools.com neo-tools.comneo-tools.com neo-tools.comneo-tools.com neo-tools.comneo-tools.com neo-tools.comneo-tools.com neo-tools.comneo-tools.com neo-tools.comneo-tools.comneo-tools.comneo-tools.com neo-tools.comneo-tools.comneo-tools.comneo-tools.com neo-tools.comneo-tools.comneo-tools.comneo-tools.com neo-tools.comneo-tools.comneo-tools.comneo-tools.com neo-tools.comneo-tools.com
1. Charakterystyka:
Produkt został wykonany zgodnie z wymaganiami norm(y) EN
352-3 oraz spełnia wymagania Rozporządzenia (UE) 2016/425,
jest środkiem ochrony indywidualnej kategorii III
Materiał:
Pałąk - stal nierdzewna
Nauszniki - ABS
Poduszki - gąbka + PVC
2. Zastosowanie:
Produkt służy zapewnieniu ochrony narządu słuchu przed
nadmiernym hałasem generowanym przez pracujące maszyny.
Tabela wartości tłumienia znajduje się na końcu instrukcji
3.
Przed użyciem należy sprawdzić stan techniczny, a w
szczególności stan poduszek uszczelniających i sprężyny
dociskowej. Zużycie lub uszkodzenia skutkują nieszczelnością
i zmniejszeniem skuteczności tłumienia hałasu. Umieszczanie
nakładek higienicznych na poduszki uszczelniające może
wpływać na właściwości akustyczne nauszników.
Wyrobu nie wolno samodzielnie modykować
UWAGA! Zawsze należy oceniać, czy wyrób zapewnia
odpowiednią do warunków pracy ochronę.
Produktu nie stosować jeżeli w kontakcie ze skórą powoduje
objawy alergiczne lub został uszkodzony.
Do czyszczenia nie wolno używać materiałów ściernych i
agresywnych detergentów. Części pozostające w kontakcie ze
skórą należy dezynfekować alkoholem.
Pewne substancje chemiczne mogą oddziaływać szkodliwie na
produkt. Szczegółowych informacji na ten temat należy szukać
u producenta.
Przeczytaj instrukcje Obsługi,
przestrzegaj ostrzeżeń i warunków
bezpieczeństwa w niej zawartych.
Wyrób został poddany
ocenie zgodności i spełnia
standardy obowiązujące na
terenie Unii Europejskiej.
4. Rozmiar:
Pałąk powinien być umieszczony bezpośrednio nad głową,
odciągnąć czasze na zewnątrz i umieścić je na uszach tak,
aby całkowicie pokrywały uszy i ściśle przylegały do głowy.
Wyregulować pałąk tak, aby zredukować przestrzeń między
pałąkiem a głową. Dla lepszego rezultatu należy usunąć włosy
i inne rzeczy spod poduszek. Cała powierzchnia poduszki
powinna być mocno ale wygodnie dociśnięta do głowy
Nauszniki należy nałożyć przed wejściem do strefy hałasu i
nosić przez cały czas pobytu w tej stree.
5. Opakowanie:
Opakowanie foliowe z zawieszką. Opakowanie zawiera jedną
sztukę produktu.
Na opakowaniu znajduje się: nazwa i dane kontaktowe
producenta; typ, model, data produkcji.
6. Warunki transportowania, przechowywania i
utylizacji:
Przechowywać w czystym i suchym miejscu z dala od substancji
żrących, rozpuszczalników lub oparów rozpuszczalników, bez
bezpośredniego dostępu promieni słonecznych, w temperaturze
pokojowej i wilgotności względnej otoczenia nieprzekraczającej
90%. Maksymalny okres magazynowania wynosi 5 lat od
daty pierwszego otwarcia opakowania. Produktu podczas
transportu i składowania nie wolno przygniatać innymi
cięższymi produktami czy materiałami, gdyż grozi to
uszkodzeniem produktu. Produkt nie wymaga utylizacji.
7. Dodatkowe oznaczenia
Na wyrobie znajdują się następujące oznaczenia:
20xx/xx koniec okresu przechowywania
NEO Tools znak rmowy producenta
97-567 (EY64-7) oznaczenie producenta
CE wyrób został poddany ocenie
zgodności i spełnia standardy
obowiązujące na terenie Unii
Europejskiej
EN 352-3 wyrób spełnia wszystkie wymagania
normy EN 352-3
Informacje dodatkowe:
Produkt wykonano zgodnie z Rozporządzeniem Parlamentu
Europejskiego i Rady (UE) 2016/425 z dnia 9 marca 2016 r.
w sprawie środków ochrony indywidualnej oraz uchylenia
dyrektywy Rady 89/686/EWG.
https://bit.ly/3S9iOed
8. Wyprodukowano dla:
GRUPA TOPEX Sp. z o.o. Sp. k., ul. Pograniczna 2/4, 02-285
Warszawa
BSI Group The Netherlands B.V.
Say Building, John M. Keynesplein 9, 1066 EP, Amsterdam,
Netherlands
Notied body No.:2797
INSTRUCTION MANUAL
MODEL:
1. Characteristics:
The product was made in accordance with the requirements
of the standard (s) EN 352-3 and it meets the requirements
of Regulation (EU) 2016/425, it is a category III personal
protective equipment .
Material:
Headband - stainless steel
Ear mus - ABS
Cushions - sponge + PVC
2. Application:
The product is designed to protect the hearing organ against
excessive noise generated by operating machines.
Attenuation values table can be found at the end of the manual
3. Way of usage:
Before use, check the technical condition, in particular the
condition of the sealing cushions and the compression spring
.With the use of or damage to result in leakage and decrease
the eectiveness of noise suppression . The placement of
hygiene caps on the sealing cushions may aect the acoustic
properties of the earmus.
The product may not be modied independently.
WARNING! It should always be assessed whether the product
provides protection appropriate to the working conditions .
Do not use the product if it causes allergic symptoms or has
been damaged in contact with the skin . It is not allowed
to use abrasive materials and aggressive detergents for
cleaning. Parts in contact with the skin should be disinfected
with alcohol. Certain chemicals can be harmful to the product.
Detailed information on this subject should be sought from
the manufacturer.
Read the operating instructions,
observe the warnings and safety
conditions contained in them.
The product has undergone
conformity assessment
and meets the standards
applicable in the European
Union.
4. Size:
The headband should be placed directly over the head, pull
the cups outwards and place them over the ears so that
they completely cover the ears and t snugly against the
head. Adjust the headband to reduce the space between the
headband and your head. For better results, remove hair and
other items from under the pillows. The entire surface of
the pillow should be rmly but comfortably pressed against
the head
Earmus must be put on before entering the noise zone and
worn at all times when entering the noise zone.
5. Packaging
Foil packaging with a hanger . The package contains one item
of the product.
The package shows: the name and contact details of the
manufacturer; type, model, production date
6. Conditions for transportation , storage and
disposal:
Store this product in a clean, dry place away from caustic
agents, solvents and solvent vapours, away from direct
sunlight, in room temperature and ambient relative humidity
below 90%. Maximum storage time is 5 years. Do not stack
heavy objects or materials on the product during transport or
storage, otherwise the product may be damaged.
The product does not require any specic disposal.
7. Additional markings:
The product is marked with the following symbols:
20xx/xx end of storage period
NEO Tools company logo of the manufacturer
97-567 (EY64-7) marking of the manufacturer
CE the product has been evaluated
for compliance and conforms to
requirements of the European Union
standards
EN 352-3 the product complies with all
requirements of the standard EN 352-3
Additional information:
The product is manufactured in compliance with the Regulation
(EU) 2016/425 of the European Parliament and of the Council of
9 March 2016 on personal protective equipment and repealing
Council Directive 89/686/EEC.
Declaration of Conformity:
https://bit.ly/3S9iOed
8. Manufactured for:
GRUPA TOPEX Sp. z o.o. Sp. k., ul. Pograniczna 2/4, 02-285
Warszawa
BSI Group The Netherlands B.V.
Say Building, John M. Keynesplein 9, 1066 EP, Amsterdam,
Netherlands
Notied body No.:2797
1.
Das Produkt wurde hergestellt in Übereinstimmung mit den
Anforderungen der Norm (en) EN 352-3 sobald es erfüllt die
Anforderungen der Verordnung (EU) 2016/425, es ist eine
Kategorie III persönliche Schutzausrüstung .
Material:
Stirnband - Edelstahl
Kapselgehörschützer - ABS
Kissen - Schwamm + PVC
2. Anwendung:
Das Produkt ist entworfen, um.zu schützen das Gehör Organ
gegen übermäßigen Lärm erzeugt durch Betrieb Maschinen.
Eine Tabelle mit Dämpfungswerten nden Sie am Ende des
Handbuchs
3. Art der Verwendung :
Vor Gebrauch , überprü den technischen Zustand ,in
insbesondere den Zustand der Dichtungskissen und.die
Druckfeder . Mit der Verwendung von oder Beschädigung
führen in Leckage und verringern die Wirksamkeit der
Rauschunterdrückung . Die Platzierung von.Hygienekappen auf.
den Dichtkissen kann beeinusst die akustischen Eigenschaen
der earmus. Das Produkt darf nicht unabhängig modiziert
werden .WARNUNG! Es soll immer werden beurteilt , ob das
Produkt bietet Schutz angemessen auf die Arbeitsbedingungen .
Sienicht verwenden das Produkt, wenn es verursacht
allergische Symptome oder hat worden beschädigt in Kontakt
mit der Haut. Es ist nicht gestattet zu verwenden abrasive
Materialien.und aggressive Reinigungsmittel für die Reinigung
. Teile in Kontakt mit der Haut sollen werden desinziert mit
Alkohol . Bestimmte Chemikalien können sein schädlich auf das
Produkt . Detaillierte Informationen zu diesem Thema sollen
werden gesucht vom Hersteller .
Lesen sie die Betriebsanleitung,
beachten Sie die Warnhinweise und
Sicherheitsbedingungen enthalten
in ihnen .
Das Produkt wurde einer
Konformitätsbewertung
unterzogen und entspricht
den in der Europäischen
Union geltenden
Standards .
4. Größe:
Der Kopfbügel sollte sein gelegt direkt über den Kopf , ziehen
die Schalen nach außen und.legen.Sie sie über die Ohren,
so dass sie vollständig bedecken die Ohren und passen eng
gegen den Kopf . Passen.Sie das Stirnband an, um den Abstand
zwischen dem Stirnband und Ihrem Kopf zu verringern . Für
GEBRAUCHSANWEISUNG
bessere Ergebnisse , entfernen Haare und andere Gegenstände
aus unter den Kissen . Die gesamte Oberäche des Kissens
sollte sein fest, aber bequem gedrückt gegen den Kopf.
Earmus muss sein setzt auf vor Eintritt.in die Lärmzone und
getragen zu allen Zeiten , wenn die Eingabe der Rauschzone .
5. Verpackung:
Folie Verpackung . Die Verpackung enthält einen Artikel des
Produkts. Die Verpackung zeigt :die Namen und Kontaktangaben
des Herstellers ; Typ , Modell, Produktionsdatum.
6.
Entsorgungsbedingungen
In einem sauberen und trockenen Ort, weit von ätzenden
Substanzen, Lösemitteln bzw. Lösungsmitteldämpfen, ohne
direkte Sonneneinstrahlung, bei Raumtemperatur und bei
relativer Lufeuchtigkeit in der Umgebung von nicht mehr als 90
% aufbewahren. Der maximale Aufbewahrungszeitraum beträgt
5 Jahre. Das Produkt während des Transports und der Lagerung
mit anderen schwereren Produkten oder Materialien nicht
andrücken, weil es zur Beschädigung des Produkts führen kann.
Das Produkt bedarf keiner regelmäßigen Wartung.
7. Zusätzliche Kennzeichnungen:
Am Produkt benden sich folgenden Kennzeichnungen:
20xx/xx Ende der Lagerperiode
NEO Tools Firmenlogo des Herstellers
97-567 (EY64-7) Herstellerkennzeichnung
CE Das Produkt wurde einer
Konformitätsprüfung unterzogen und
erfüllt die in der Europäischen Union
geltenden Standards.
EN 352-3 Das Produkt erfüllt alle Anforderungen
der Norm EN 352-3
Zusätzliche Informationen:
Das Produkt wurde gemäß der Verordnung (EU) 2016/425 des
Europäischen Parlaments und des Rates vom 9. März 2016
über persönliche Schutzausrüstungen und zur Aufhebung der
Richtlinie 89/686/EWG des Rates hergestellt.
Konformitätserklärung:
https://bit.ly/3S9iOed
8. Hergestellt für:
GRUPA TOPEX Sp. z o.o. Sp. k., ul. Pograniczna 2/4, 02-285
Warszawa
Benachrichtigte Stelle:
BSI Group The Netherlands B.V.
Say Building, John M. Keynesplein 9, 1066 EP, Amsterdam,
Netherlands
Notied body No.:2797
1.
Продукт был сделан в соответствии с требованиями
стандарта (ов) EN 352-3 один раз он отвечает на
требования по регулированию (ЕС) 2016/425, его это
категория III личное защитное оборудование.
Материал:
Оголовье - нержавеющая сталь
Наушники - АБС
Подушки - губка + ПВХ
2.
Продукт будет разработан, чтобы защитить в слуховом
органе против чрезмерного шума, генерируемого с
помощью рабочих машин. Таблицу значений затухания
можно найти в конце руководства.
3.
Перед использованием , проверьте на техническое
состояние , в частности , на состояние из
уплотнительных подушек и сжатия пружины . С в
использовании из или повреждений в результате в
утечке и снизить на эффективности эффективности
от шума подавления . Размещение в гигиенических
колпачков на уплотнительные подушки могут влиять
на акустические свойства из наушников. Продукт
может не быть изменен независимо друг от друга.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Он должен всегда быть оценен ли
продукт обеспечивает защиту, подходящий к рабочим
условиям. Не используйте в продукт, если он вызывает
аллергические симптомы или уже был поврежден в
контакте с кожей. Это является не разрешается, чтобы
использовать абразивные материалы и агрессивные
моющие средства для очистки . Части в контакте
с кожей должны быть продезинфицированы с
алкоголем Некоторые химические. вещества могут
быть вредными для продукта . Подробная информация
по этому вопросу должна быть искать от производителя.
Прочитайте операционные
инструкции , соблюдать те
предупреждения и безопасности
условий , содержащихся в них
Продукт имеет
прошло необходимое
соответствие оценки и
отвечает на стандарты
, применяемые в
Европейском Союзе.
4.
Оголовье должны быть размещены непосредственно над
в голову , вытяните на чашки наружу и.поместите их
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
MODELL:
INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE
A MUfE pENTRU UREChI
MODEL:
MODEL:
поверх на уши так, что они полностью покрывают самые
уши и подходят вплотную к к голове . Отрегулировать
на оголовье, чтобы уменьшить в пространстве между с
оголовьем и вашей головой . Для лучших результатов ,
удалить волосы и другие предметы из под на подушках
. Вся поверхность от подушки должна быть надежно, но
удобно нажимаются против на голову. Earmus должны
быть ставить на перед тем входом в шумовой зоне и
носятся на все времена, когда ввод в шумовой зоне.
5. :
Упаковка из фольги. Пакет содержит один элемент из
продукта. В пакете показывает : как имя и контактные
сведения о производителе ; тип , модель, дата
изготовления .
6.
Храните изделие в чистом и сухом месте, защищенном
от воздействия прямых солнечных лучей, на безопасном
расстоянии от едких веществ, растворителей либо их
паров, при комнатной температуре и относительной
влажности не более 90%.Максимальный период хранения
составляет 5 лет. Во время транспортирования и хранения
запрещается укладывать на изделие тяжелые грузы,
способные вызвать его повреждение. Изделие не требует
специальной утилизации.
7.
Продукт имеет в следующие маркировки :
20xx/xx год выпуска
NEO Tools фирменный знак производителя
97-567 (EY64-7) маркировка производителя
CE изделие прошло оценку соответствия
и удовлетворяет требованиям
стандартов, действующих в
Европейском союзе
EN 352-3 изделие удовлетворяет всем
требованиям стандарта EN 352-3
Изделие отвечает требованиям Регламента Европейского
парламента и Совета (ЕС) 2016/425 от 9 марта 2016
г. о средствах индивидуальной защиты и об отмене
Директивы 89/686/ЕЭС Совета ЕС..
https://bit.ly/3S9iOed
8.
GRUPA TOPEX Sp. z o.o. Sp. k., ul. Pograniczna 2/4, 02-285
Warszawa
BSI Group The Netherlands B.V.
Say Building, John M. Keynesplein 9, 1066 EP, Amsterdam,
Netherlands
Notied body No.:2797
1.
Продукт був зроблений в відповідно з вимогами стандарту (ів)
EN 352-3 один.раз він відповідає на вимоги по регулюванню
(ЄС)2016/425, його це категорія III приватне захисне
обладнання .
матеріал:
Пов'язка на голову - нержавіюча сталь
Амбушури - ABS
Подушки - губка + ПВХ
2.
Продукт буде розроблений, щоб захистити в слуховому
органі проти надмірного шуму, що.генерується з допомогою
робочих машин
Таблицю значень затухання можна знайти в кінці посібника
3.
Перед використанням , перевірте на технічне стан ,в зокрем,
на стан з ущільнювачів подушок і стиснення пружини . З в
використанні з або пошкоджень в результаті в витоку і
знизити на ефективності від шуму придушення . Розміщення
в гігієнічних ковпачків на ущільнювальні подушки можуть
впливати на акустичні властивості з навушників. Продукт
може же не бути змінений незалежно один від одного.
УВАГА! Він повинен завжди бути оцінений чи продукт
забезпечує захист, відповідний до робочим умовам .Чи.
не використовуйте в продукт, якщо він викликає алергічні
симптоми або вже був пошкоджений в контакті зі шкірою .
Це є НЕ дозволяється , щоб використовувати абразивні
матеріали і агресивні миючі засоби для очищення . Частини в
контакті зі шкірою повинні бути продезінфіковані з алкоголем
.Деякі хімічні.речовини можуть бути шкідливими для
продукту . Детальна інформація по цьому питанню повинна
бути шукати від виробника .
Прочитайте операційні інструкції ,
дотримуватися ті попередження і
безпеки умов , що містяться в них .
Продукт має пройшло
необхідне відповідність
оцінки і відповідає
на стандарти , що
застосовуються в
Європейському Союзі.
4.
Оголовье повинні бути розміщені безпосередньо над в голову
, витягніть на чашки назовні іпомістіть їх поверх на вуха так,
що вони повністю покривають самі вуха і підходять впритул
до до голові . Відрегулювати на наголов'я, щоб зменшити
в просторі між з оголовьем і вашої головою . Для кращих
результатів , видалити волосся і інші предмети з під
на подушках . Вся поверхня від подушки повинна бути
надійно, але зручно натискаються проти на голову
Earmus повинні бути ставити на перед.тим входом в
шумовий зоні і носяться на все часи , коли введення в
шумовий зоні
5.
Фольга упаковки . Пакет містить один елемент з
продукту. У пакеті показує : як ім'я і контактні відомості
про виробника ; тип , модель, дата виробництва .
Зберігати у чистому та сухому місці, на безпечній відстані
від їдких речовин, розчинників або випаровувань
розчинників, без безпосереднього доступу сонячних
променів, за кімнатної температури та відносної вологості
оточуючого середовища не вище 90%.
Максимальний термін зберігання складає 5 років.
Не допускається під час зберігання і транспортування
придавлювати виріб важкими предметами або
матеріалами, оскільки це може пошкодити його.
Виріб не вимагає утилізації
7.
Продукт має в наступні маркування :
20xx/xx рік виготовлення
NEO Tools фірмовий знак виробника
97-567 (EY64-7) маркування виробника
CE виріб пройшов оцінку відповідності
та відповідає стандартам, що діють
на території Європейського Союзу
EN 352-3 виріб відповідає всім вимогам
стандарту EN 352-3
Продукт виготовлений згідно з Розпорядженням
Європейського парламенту і Ради (ЕС) 2016/425 від 9
березня 2016 р. «Про засоби індивідуального захисту» та
відхиленням директиви Ради 89/686/EWG
https://bit.ly/3S9iOed
6.
GRUPA TOPEX Sp. z o.o. Sp. k., ul. Pograniczna 2/4, 02-285
Warszawa
BSI Group The Netherlands B.V.
Say Building, John M. Keynesplein 9, 1066 EP, Amsterdam,
Netherlands
Notied body No.:2797
1.
A termék került sor a megfelelő a követelményeket a szabvány
(ok) EN 352-3 egyszer úgy teljesíti a követelményeket a
rendelet (EU) 2016/425, hogy van egy kategória III személyi
védő felszerelés.
Anyag:
Fejpánt - rozsdamentes acél
Fülvédő - ABS
Párnák - szivacs + PVC
2. Alkalmazás:
A terméket úgy tervezték, hogy megvédje a tárgyaláson szerv
ellen a túlzott zajt keltett az üzemi gépeket.
A csillapítási értékek táblázata a kézikönyv végén található
3. A felhasználás módja:
Mielőtt használatát , ellenőrizze a műszaki állapota ,a
különösen a feltétele a tömítés párnák és.a kompressziós rugó
. Az a használatát a vagy kár , hogy vezethet a szivárgást és
csökkenti a hatékonyságát a zaj elnyomása . A végeredmény a
higiéniai kupak a lezáró párnákat lehet hatással az akusztikai
tulajdonságait a fülvédő. A terméket lehet nem módosítható
függetlenül. FIGYELEM! Úgy kell mindig kell vizsgálni ,hogy a
termék rendelkezik védelem megfelelő a munka feltételeit. Ne
használja a terméket ,ha ez okoz allergiás tüneteket vagy a már
károsodott a kapcsolattartó a bőrrel. Ez a nem engedélyezett
,hogy használni koptató anyagokat.és agresszív tisztítószerek a
tisztító . Alkatrészek az érintkezés a.bőrrel kell kell fertőtleníteni
az alkohol . Bizonyos vegyszerek is lehetnek károsak a termék
.Részletes információk a ez alá kell kell törekedni a gyártó .
Olvassa el a működési utasításokat,
tartsa be a gyelmeztetéseket és
biztonsági feltételeket tartalmazott
a számukra .
A termék rendelkezik rajtuk
megfelelőség értékelése és
megfelel az előírásoknak
alkalmazandó az Európai
Unióban.
4. Méret:
A fejpánt kell kell elhelyezni közvetlenül át a fejét , húzza a
poharak kifelé és helyezze őket át a füle úgy ,hogy azok teljesen
fedezi a fülét ,és illeszkednek szorosan ellen a fejét . Állítsa a
fejpánt ,hogy csökkentse a tér között a fejpánt és a fejét . Mert
jobb eredményeket , eltávolítás haj és egyéb elemeket származó
alatt a párnákat . A teljes felülete a párna kell lennie határozottan
,de kényelmesen nyomni ellen a fejét
Fülvédő kell kell tenni a korábban belépő a zaj zóna és kopott
meg minden alkalommal , amikor belép a zaj zónába .
5. Csomagolás
Fólia csomagolás . A csomag a termék egy elemét tartalmazza.
A csomag mutatja :a neve és kapcsolattartási adatai a gyártó ;
típus ,modell, gyártási dátum.
6. Szállítási, tárolási és megsemmisítési
feltételek:
Tiszta, száraz helyen, maró hatású anyagoktól, oldószerektől
és oldószer gőzöktől távol, a közvetlen napsugárzástól
védett, szobahőmérsékletű, 90 %-nál alacsonyabb relatív
páratartalmú helyen tárolandó. A maximális raktározási
idő 5 év. A tárolás és a szállítás során a terméket nehéz
termékekkel vagy anyagokkal nem szabad leterhelni,
mert az megrongálhatja a terméket. A termék nem igényel
megsemmisítést.
7. További jelölések:
A termék rendelkezik a következő jelöléseket :
20xx/xx A tárolási időszak vége
NEO Tools a gyártó márkaneve
97-567 (EY64-7) a gyártó jelölése
CE a terméket megfelelőség
szempontjából megvizsgálták és az
megfelel az az Európai Unió területén
érvényes előírásoknak
EN 352-3 a termék megfelel az EN
352-3 szabvány valamennyi
követelményének
A termék a 2016/425/EK (2016. március 9.) a növényvédő
szerek forgalomba hozataláról valamint a 89/686/EGK tanácsi
irányelvek hatályon kívül helyezéséről szóló rendeletnek
megfelelően készült.
https://bit.ly/3S9iOed
7.
GRUPA TOPEX Sp. z o.o. Sp. k., ul. Pograniczna 2/4, 02-285
Warszawa
Tanúsító szervezet::
BSI Group The Netherlands B.V.
Say Building, John M. Keynesplein 9, 1066 EP, Amsterdam,
Netherlands
Notied body No.:2797
1. Caracteristici:
Produsul.a fost realizat în conformitate cu cerințele standardului ( e )
EN 352-3 odată.ce acesta îndeplinește de cerințele din Regulamentul
(UE)2016/425, aceasta este un echipament.de protecție individuală de
categoria III.
Material:
Bandă pentru cap - oțel inoxidabil
Căști pentru urechi - ABS
Perne - burete + PVC
2. Cerere:
Produsul este conceput pentru.a proteja auzul organului împotriva excesive
a zgomotului generat de funcționare mașini.
Tabelul cu valorile de atenuare poate găsit la sfârșitul manualului
3. Mod de utilizare :
Înainte.de utilizare , vericați tehnice condiție ,în special starea de etanșare
perne și comprimarea arcului . Cu utilizarea de sau deteriorare a rezultat în
scurgeri și.a reduce ecacitatea de zgomot suprimare . Plasarea de igienă
capace pe etanșare perne pot afecta cele acustice proprietățile ale earmus.
Produsul poate să nu e modicat în mod independent. AVERTIZARE!
Acesta trebuie întotdeauna.să e evaluat dacă produsul oferă o protecție
adecvată la lucru condiții. Nu utilizați produsul dacă acesta provoacă
alergice simptome sau a fost deteriorat în contactul cu pielea. Acesta este
nu.este permis să folosească abrazive materiale și agresive, detergenți
pentru curățare . Piese.de schimb în contactul cu pielea trebuie să e
dezinfectate cu alcool. Anumite substanțe.chimice pot dăunătoare pentru
produsul . Informații detaliate informații despre acest subiect ar trebui să
e solicitată de fabricant
Citiți operare instrucțiunile ,
respectați de avertizările și siguranță
condițiile conținute în ele
Produsul a fost supus
conformității de evaluare și
respectă cele standardele
aplicabile în european Uniunii.
4. Dimensiune:
Banda trebuie să e plasat direct deasupra capului , trageți de cupe spre
exterior și.puneți- le peste în urechi, astfel încât acestea complet acopere
de urechi și.se potrivesc perfect împotriva capului . Ajustați Banda pentru.a
reduce spațiul dintre Banda de susținere și dumneavoastră cap . Pentru o
mai bună rezultate , eliminare.de păr și alte articole din sub cele perne .
Întreaga suprafață a pernei ar.trebui.să e ferm, dar confortabil, presat
împotriva capului. Earmus trebuie.să e pus pe înainte.de.a intra
zgomotul zonei și purtate la toate ori atunci când intră zgomot zona .
5. Pachet:
Ambalaje din folie / carton . Pachetul conține un element al produsului .
În pachet arată : de numele și de contact detalii ale producătorului ; tip ,
model, data producției .
6. Condiții de transport, depozitare și eliminarej
A se păstra într-un loc curat și uscat, departe de substanțe caustice,
solvenți sau vapori de solvenți, fără acces directă a razelor solare, la
temperatura camerei și o umiditate relativă a mediului înconjurător de
maximum 90%.
Perioada maximă de depozitare este de 5 ani. În timpul transportului și
depozitării, se interzice strivirea cu alte produse sau materiale mai grele,
deoarece acest lucru poate duce la deteriorarea produsului. Produsul nu
necesită eliminarea.
7. Marcaje suplimentare:
Pe produs se aă următoarele marcaje:
20xx/xx Sfârșitul perioadei de stocare
NEO Tools marca producatorului
97-567 (EY64-7) numărul producătorului
CE produsul a fost supus evaluării conformității
și îndeplinește standardele în vigoare în
Uniunea Europeană
EN 352-3 produsul îndeplinește toate cerințele normei
EN 352-3
Informații suplimentare:
Produsul a fost fabricat în conformitate cu Regulamentul (UE) 2016/425
al Parlamentului European și al Consiliului din 9 martie 2016 privind
echipamentele de protecție personală și de abrogare a Directivei
Consiliului 89/686 / CEE.
Declarația de conformitate:
https://bit.ly/3S9iOed
8. Produs pentru:
GRUPA TOPEX Sp. z o.o. Sp. k., ul. Pograniczna 2/4, 02-285 Warszawa
Organism notificat:
BSI Group The Netherlands B.V.
Say Building, John M. Keynesplein 9, 1066 EP, Amsterdam,
Netherlands
Notied body No.:2797
1. Vlastnosti:
Produkt byl vyroben v souladu s požadavky normy ( y )
EN 352-3 jednou to odpovídá na požadavky podle nařízení
(EU)2016/425, jej je kategorie III osobní ochranné vybavení .
Materiál:
Čelenka - nerezová ocel
Mušlové chrániče sluchu - ABS
Polštáře - houba + PVC
2. Aplikace:
Výrobek je určen k ochraně na sluchu varhany proti
nadměrnému hluku vytvářeného prostřednictvím operačních
strojů
Tabulku hodnot útlumu naleznete na konci návodu
3.
Před použitím , zkontrolujte na technický stav ,v zejména
na stavu těchto těsnicích polštářů a kompresní pružiny
. Se na užívání části nebo škody na vyústit v úniku a sníží
se účinnost o hluku potlačení . Umístění z hygienických
uzávěrů na těsnicí polštářky mohou mít vliv na akustické
vlastnosti jednotlivých chrániči sluchu. Produkt může nesmí
být upraven nezávisle na sobě. VAROVÁNÍ! To by mělo vždy
být posouzena , zda produkt poskytuje ochranu vhodné na
pracovních podmínkách. Nemají použít na výrobek , pokud
to způsobuje alergické příznaky , nebo se był poškozen
v kontaktu s pokožkou. To je není dovoleno , aby používat
abrazivní materiály a agresivní čistící prostředky pro čištění
. Součásti v kontaktu s pokožkou by měl být dezinkovány
s alkoholem. Některé chemikálie mohou být pro výrobek
škodlivé . Podrobné informace o tomto tématu by měl být
požadován od výrobce .
Přečíst provozní návod , dbejte
na upozornění a bezpečnostní
podmínky obsažené v nich
Produkt má prodělal
shody posuzování a
splňuje podle normy
platné v Evropské unii.
4. Velikost
Čelenka by měl být umístěn přímo nad na hlavě , vytáhnout
na šálky ven a umístěte je přes na uši tak , že oni kompletně
pokrývají na uši a vejde pohodlně na na hlavě . Upravte si
čelenku ,aby snížit na prostor mezi na čelence a vaši hlavu .
Pro lepší výsledky , neodstraňujte vlasy a jiné předměty z pod
z polštářů . Celý povrch tohoto polštáře by měla být pevně ,
ale pohodlně lisované proti v hlavě. Chrániče.uší musí být dát
na před vstupem do hlukové zóny a nosit při všech časech ,
kdy vstupuje do hlukové pásmo .
5. Balení:
Fóliové obaly . Balení obsahuje jednu položku z produktu .
K balíčku ukazuje :je jméno a kontaktní údaje tohoto výrobce ;
typ ,model, datum výroby
6.
Uchovávejte na suchém a čistém místě, odděleně od žíravých
látek, rozpouštědel nebo výparů z rozpouštědel, bez přímého
slunečního záření, při pokojové teplotě a relativní vlhkosti
okolí nepřekračující 90 %. Maximální doba skladování činí 5 let.
Během přepravy nebo skladování nepřitlačujte výrobek jinými
těžšími výrobky nebo materiály, jelikož může dojit k poškození
výrobku. Recyklace tohoto výrobku není vyžadována.
7.
Výrobek má na tyto značky:
20xx/xx konec skladovacího období
NEO Tools remní značka výrobce
97-567 (EY64-7) označení výrobce
CE výrobek byl podroben postupu
posuzování shody a splňuje standardy
platné na území Evropské unie.
EN 352-3 výrobek splňuje všechny požadavky
normy EN 352-3
Další informace:
Produkt byl vyroben v souladu s nařízením Evropského
parlamentu a Rady (EU) č. 2016/425 ze dne 9. března 2016 o
osobních ochranných prostředcích a o zrušení směrnice Rady
89/686/EHS.
https://bit.ly/3S9iOed
8. Vyrobeno pro:
GRUPA TOPEX Sp. z o.o. Sp. k., ul. Pograniczna 2/4, 02-285
Warszawa
Oznámený subjekt:
BSI Group The Netherlands B.V.
Say Building, John M. Keynesplein 9, 1066 EP, Amsterdam,
Netherlands
Notied body No.:2797
1. Charakteristika:
Produkt bol vyrobený v súlade s požiadavkami normy ( y ) EN
352-3 raz to odpovedá na požiadavky podľa nariadenia (EÚ)
2016/425, ho je kategória III osobné ochranné vybavenie.
Materiál:
Čelenka - nerezová oceľ
Chrániče sluchu - ABS
Vankúše - špongia + PVC
2. Prihláška
Výrobok je určený k ochrane na sluchu organ proti nadmernému
hluku vytváraného prostredníctvom operačných strojov.
Tabuľku hodnôt útlmu nájdete na konci návodu
3.
Pred použitím , skontrolujte na technický stav , v najmä na stave
týchto tesniacich vankúšov a kompresné pružiny . Sa na užívanie
časti alebo škody na vyústiť v úniku a zníži sa účinnosť o hluku
potlačenie. Umiestnenie z hygienických uzáverov na tesniace
vankúšiky môžu mať vplyv na akustické vlastnosti jednotlivých
chráničmi sluchu. Produkt môže nesmie byť upravený nezávisle
na sebe. VÝSTRAHA! To by malo vždy byť posúdená , či produkt
poskytuje ochranu vhodné na pracovných podmienkach. Nemajú
použiť na výrobok , ak to spôsobuje alergické príznaky , alebo sa
bol poškodený v kontakte s pokožkou. To je nie je dovolené , aby
používať abrazívne materiály a agresívne čistiace prostriedky pre
čistenie . Súčasti v kontakte s pokožkou by mal byť dezinkované
s alkoholom. Niektoré chemikálie môžu byť pre výrobok škodlivé
Podrobné informácie o tomto téme by mal byť požadovaný od
výrobcu .
Prečítať prevádzkový návod , dbajte
na upozornenia a bezpečnostné
podmienky obsiahnuté v nich .
Produkt má prekonal zhody
posudzovania a spĺňa podľa
normy platné v Európskej únii.
4.
.Čelenka by mal byť umiestnený priamo nad na hlave , vytiahnuť
na šálky von a umiestnite ich cez na uši tak , že oni kompletne
pokrývajú na uši a vojde pohodlne na na hlave . Upravte si
čelenku aby znížiť na priestor medzi na čelenke a vašu hlavu.
Pre lepšie výsledky, neodstraňujte vlasy a iné predmety z pod
z vankúšov Celý povrch tohto vankúše by mala byť pevne , ale
pohodlne lisované proti v hlave. Chrániče uší musia byť dať na
pred vstupom do hlukové zóny a nosiť pri všetkých časoch , kedy
vstupuje do hlukové pásmo .
5. Balenie:
Fóliové obaly . Balenie obsahuje jednu položku z produktu.
K balíčku ukazuje : je meno a kontaktné údaje tohto výrobcu ; typ
, model, dátum výroby
6. Podmienky prepravy, skladovania a likvidácie
Skladujte na čistom a suchom mieste v dostatočnej
vzdialenosti od žieravých látok, rozpúšťadiel alebo výparov
rozpúšťadiel, bez priameho prístupu slnečného žiarenia, pri
izbovej teplote a relatívnej vlhkosti okolia maximálne 90
%. Maximálna doba skladovania je 5 rokov. Výrobok počas
prepravy a skladovania nie je dovolené pritláčať inými ťažšími
výrobkami alebo materiálmi, pretože by mohlo dôjsť k jeho
poškodeniu. Výrobok si nevyžaduje likvidáciu.
7.
Na výrobku sa nachádzajú nasledujúce označenia:
20xx/xx koniec skladovacieho obdobia
NEO Tools značka výrobcu
97-567 (EY64-7) označenie výrobcu
CE výrobok bol predmetom posudzovania
zhody a spĺňa normy platné v
Európskej únii
EN 352-3 výrobok spĺňa všetky požiadavky
normy EN 352-3
Výrobok bol vyrobený v súlade s Nariadením Európskeho
parlamentu a Rady (EÚ) 2016/425 z 9. marca 2016 o osobných
ochranných prostriedkoch, ktorým sa ruší smernica Rady
89/686/EHS.
Vyhlásenie o zhode:
https://bit.ly/3S9iOed
8. Vyrobené pre:
GRUPA TOPEX Sp. z o.o. Sp. k., ul. Pograniczna 2/4, 02-285
Warszawa
BSI Group The Netherlands B.V.
Say Building, John M. Keynesplein 9, 1066 EP, Amsterdam,
Netherlands
Notied body No.:2797
1.
Produkt je bil na v skladu z zahtevami standarda (ov) EN 352-
3 ko se izpolnjuje tudi zahteve iz Uredbe (EU) 2016/425, je je
kategorija III osebna zaščitna oprema
Material:
Naglavni trak - nerjaveče jeklo
Slušalke - ABS
Blazine - goba + PVC
2. Uporaba:
Izdelek je zasnovan za zaščito za sluh organ pred čezmernim
hrupom , ustvarjenega s obratovalnih strojev.
Tabelo vrednosti slabljenja najdete na koncu priročnika
3.
Pred uporabo , preverite na tehnično stanje , v posebej za
stanje od tesnilnih blazin in stiskanje vzmeti . Z v uporabi v
ali škode za posledico v uhajanje in zmanjša se učinkovitost
od hrupa zatiranja . Umestitev iz higienskih kape na tesnilnih
blazin lahko vplivajo na zvočne lastnosti o naušnikov. Proizvod
se ni spremenjen neodvisno. OPOZORILO! To bi bilo vedno
treba oceniti , ali izdelek zagotavlja zaščito primerna do
delovnih pogojev. Ne uporabljajte za izdelek , če to povzroča
alergijske simptome, ali je bila poškodovana v stiku s kožo. To
se ni dovoljeno za uporabo abrazivnih materialov in agresivnih
detergentov za čiščenje . Deli, ki so v stiku s kožo, je treba
razkužiti z alkoholom. Nekatere kemikalije lahko bilo škodljivo
za izdelek . Podrobne informacije o tejtemi bi bilo treba iskati
od proizvajalca .
Preberite delujejo navodila ,
upoštevajte tudi opozorila in
varnostne pogoje, vsebovane v njih
Izdelek ima opravljeno
skladnosti oceno in
izpolnjuje s standardi , ki
veljajo v Evropski uniji
4. Velikost:
Naglavni.trak mora biti postavljen neposredno nad na glavo ,
potegnite v skodelice navzven in postavite jih več na ušesa ,
tako da se v celoti pokrivajo tudi ušesa in se.prilega tesno ob
na glavo . Prilagajanje na naglavni trak za zmanjšanje v prostor
med z naglavnim trakom in vašo glavo. Za boljše rezultate,
odstraniti dlake in drugih predmetov iż pod na blazine. Celotna
površina z blazino mora biti čvrsto ,vendar udobno pritisnili
proti na glavo. Naušniki mora biti postaviti na pred vstopom
v hrupa cono in nosi v vseh časi, ko vstopajo v hrupa cono .
5. Paket:
Embalaža iz folije. Paket vsebuje en element tega izdelka.
V paket kaže : o ime in kontaktni podatki o proizvajalcu ; vrsta
,model, datum izdelave .
6.
Hraniti v čistem in suhem mestu stran od jedkih snovi, razredčil
ali hlapov razredčil, brez neposrednega dostopa sončnih žarkov,
pri sobni temperaturi in relativni vlagi okolice, ki ne presega 90 %.
Najdaljše obdobje skladiščenja je 5 let. Na izdelek med prevozom
ali hrambo ni dovoljeno pritiskati z drugimi težjimi izdelki ali
materiali, saj to lahko poškoduje izdelek.Izdelek ne zahteva
reciklaže.
7. Dodatne oznake
Izdelek ima tudi naslednje oznake:
20xx/xx konec shranjevanje obdobja
NEO Tools blagovna znamka proizvajalca
97-567 (EY64-7) oznaka proizvajalca
CE Izdelek je bil podvržen ugotavljanju
skladnosti in ustreza standardom, ki
veljajo v Evropski uniji
EN 352-3 izdelek izpolnjuje vse zahteve
standarda EN 352-3
Dodatne informacije:
Izdelek je bil izdelan v skladu z Uredbo (EU) 2016/425 Evropskega
parlamenta in Sveta z dne 9. marca 2016 o osebni varovalni
opremi in razveljavitvi Direktive Sveta 89/686/EGS.
Izjava o skladnosti
https://bit.ly/3S9iOed
8. Proizvedeno za:
GRUPA TOPEX Sp. z o.o. Sp. k., ul. Pograniczna 2/4, 02-285
Warszawa
Priglašeni organ:
BSI Group The Netherlands B.V.
Say Building, John M. Keynesplein 9, 1066 EP, Amsterdam,
Netherlands
Notied body No.:2797
1. Charakteristikos:
Produktas buvo pagamintas ir pagal su reikalavimais standarto
(-ų) EN 352-3kai jis atitinka į reikalavimus dėl reglamento (ES)
2016/425, ją yra Kategorija III asmeninė apsauginė įranga.
Medžiaga:
Galvos juosta - nerūdijančio plieno
Ausinės - ABS
Pagalvėlės - kempinė + PVC
2. Naudojimas:
Produktas yra skirtas ,kad apsaugoti savo klausos organą prieš
pernelyg triukšmo sukurtas pagal veiklos mašinų.
Silpnumo verčių lentelę rasite vadovo pabaigoje
3. Kelias nuo naudojimo :
Prieš naudojimą , patikrinkite savo techninę būklę , kad pirma į
sąlygą iš sandarinimo pagalvėlės ir suspaudimo spyruoklės . Su
į naudojimo iš ar žalą ,kad sukelti į nutekėjimo ir sumažinti savo
efektyvumą iš triukšmo slopinimo . Vieta iš higienos dangteliais
ant sandarinimo pagalvėlės gali paveikti su akustinių savybių
apie ausinėmis. Produktas gali būti pakeistas , nepriklausomai.
ĮSPĖJIMAS! Tai turėtų visada būti vertinama , ar produktas
suteikia apsaugą , tinkamas prie darbo sąlygų. Negalima
naudoti su produkto , jeigu tai sukelia alergines simptomai
ar jau buvo sugadinta į kontaktą su oda. Tai yra ne leisti ,
kad naudoti abrazyvines medžiagas ir agresyvių valiklių už
valymo. Dalys in kontakto su oda turėtų būti dezinfekuojamos
su alkoholiu. Tam tikros cheminės medžiagos gali būti
kenksmingos į produkto . Detali informacija apie šio dalyko
turėtų būti ieškoma iš gamintojo.
Skaityti veikiančius instrukcijas ,
stebėti , kad įspėjimai ir saugos
sąlygas , esančias į juos .
Produktas turi atliktos
atitikties vertinimą ir atitinka
į standartus , taikomus į
Europos Sąjungą
4. Dydis
Lankelis turėtų būti dedamas tiesiai per į galvą , traukti į
puodelius į išorę ir įdėkite juos per į ausis taip , kad jie visiškai
padengti su ausis ir tinka ji stora prigludusios ir prieš į galvą
. Nustatykite savo ekrano užsklandą , kad sumažinti į erdvę
tarp su lankeliu ir savo galva . Dėl geresnių rezultatų , pašalinti
plaukus ir kitų daiktų iš pagal su pagalvėmis . Visą paviršių iš
pagalvę turėtų būti tvirtai , bet patogiai paspaustas prieš į galvą
Ausinės turi būti įdėti į prieš įvesdami į triukšmo zoną ir dėvėti
ne visus kartus, kai patekti į triukšmo zoną.
5.
Folijos pakuotės . Paketas yra vienas elementas iš produkto. Į
pakuotės rodo : kad pavadinimas ir kontaktiniai Išsamiau šio
gamintojo ; tipas , modelis, pagaminimo data
6. Transportavimo, laikymo ir utilizavimo
rekomendacijos
Laikykite švarioje, sausoje vietoje, atokiau nuo ėsdinančių
medžiagų, tirpiklių arba tirpiklių garų, apsaugotoje nuo
saulės spindulių vietoje, patalpoje, kurioje vyrauja kambario
temperatūra, o oro drėgnumas neviršija 90%. Maksimalus
sandėliavimo laikas yra 5 metai. Transportuojamo arba
sandėliuojamo gaminio negalima prispausti kitais, sunkesniais
daiktais, kadangi esant tokioms aplinkybėms gaminys gali
būti pažeistas.
7.
Ant gaminio yra toliau paaiškinti ženklai:
20xx/xx Laikymo laikotarpio pabaiga
NEO Tools Gamintojo prekinis ženklas
97-567 (EY64-7) Gamintojo ženklinimas
CE gaminys buvo patikrintas dėl atitikties
ir atitinka Europos Sąjungoje
galiojančius standartus
EN 352-3 gaminys atitinka visus standarto
reikalavimus EN 352-3
Papildoma informacija:
Produktas pagamintas pagal 2016 m. kovo 9 d. Europos
Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2016/425 dėl asmeninių
apsaugos priemonių, kuriuo panaikinama Tarybos direktyva
89/686 / EEB.
Atitikties deklaracija:
https://bit.ly/3S9iOed
8. Gaminys skirtas:
GRUPA TOPEX Sp. z o.o. Sp. k., ul. Pograniczna 2/4, 02-285
Warszawa
BSI Group The Netherlands B.V.
Say Building, John M. Keynesplein 9, 1066 EP, Amsterdam,
Netherlands
Notied body No.:2797
NAUDOJIMO INSTRUKCIJA
MODELIS:
1. Raksturojums:
Produkts tika veikts , kas saskaņā ar prasībām par standarta
(-u) EN 352-3, kad tas atbilst to prasībām,kas Regulā
(ES)2016/425, it ir kategoria III personiskās aizsardzības
iekārtas.
Materiāls:
Galvas lente - nerūsējošais tērauds
Ausu aizbāžņi - ABS
Spilveni - sūklis + PVC
2. Pielietojums:
Produkts ir izstrādāts ,lai aizsargātu to dzirdes orgāns pret
pārmērīgu troksni rada ar darba mašīnām.
Vājināšanās vērtību tabula ir atrodama rokasgrāmatas beigās
3. Lietošanas veids:
Pirms lietošanas , pārbaudīt to tehnisko stāvokli , jo īpaši uz
stāvokli no blīvēšanas spilveniem un kompresijas atspere . Ar
to izmantošanu un vai bojājumu ,kas rezultātā ir noplūdes ,un
samazināt to efektivitāti par trokšņu slāpēšanu . Izvietošana
par higiēnas vāciņi uz blīvējuma spilveniem , var ietekmēt
to akustiskās īpašības par austiņu. Produkts var nevar tikt
pārveidots patstāvīgi. BRĪDINĀJUMS! To vajadzētu vienmēr ir
jānovērtē ,vai produkts nodrošina aizsardzību ir atbilstīga uz
darba apstākļiem. Nelietojiet lietot šo produktu, ja tas izraisa
alerģiskas simptomus ,vai ir ticis bojāts , kas saskarē ar ādu.
Tas ir nav atļauts to lietot abrazīvus materiālus un agresīvu
mazgāšanas līdzekļus un tīrīšanai . Daļas ,kas saskarē ar.ādu,
ir jābūt jādezincē ar spirtu. Dažas ķimikālijas var būt kaitīga ,
lai produktam . Sīkāka informācija par šo tēmu vajadzētu būt
jāmeklē no ražotāja.
Lasīt ekspluatācijas instrukciju ,
ievērot tās brīdinājumi un drošības
nosacījumi , kas ietverti ar tiem.
Produkts ir izgājušiem
atbilstības novērtēšanu
un atbilst to standartiem ,
kas piemērojami ar Eiropas
Savienībā.
4.
Galvas būtu jābūt novietot tieši virs ar galvu , velciet tās
bļodiņas uz āru , un novietot tos pār to ausīm tā, ka tie pilnībā
sedz no ausīm un t snugly pret to galvu . Noregulējiet uz galvu
,lai samazinātu šo atstarpi starp to galvu un savu galvu . Lai.
iegūtu labākus rezultātus , noņemt matu un citus priekšmetus
no saskaņā ar spilveniem . Visa virsma no spilvena vajadzētu
būt stingri ,bet ērti piespiež pret ar galvu.
Austiņas ir jābūt likts uz pirms ieiešanas šo troksni zonā un
nēsāt pie visu laiku , kad ievadot ar troksni zonā .
5. Iepakojums:
Folijas iepakojums. Pakete satur vienu vienību no produkta.
Par pakete rāda :tās nosaukums un kontaktinformācija
informācija par ražotāj; tips , modelis, izgatavošanas datums.
6.
Uzglabāt tīrā un sausā vietā, drošā attālumā no kodīgām vielām,
šķīdinātājiem un to tvaikiem, no tiešo saules staru ietekmes
pasargātā vietā istabas temperatūrā, relatīvā mitrumā, kas
nepārsniedz 90%. Maksimālais uzglabāšanas laiks ir 5 gadi.
Transportēšanas un uzglabāšanas laikā nedrīkst saspiest
produktu ar citiem smagākiem produktiem vai materiāliem, jo
tie var bojāt produktu. Produktam nav nepieciešama utilizācija.
7.
Uz izstrādājuma ir sekojošie apzīmējumi:
20xx/xx uzglabāšanas perioda beigas
NEO Tools ražotāja zīmols
97-567 (EY64-7) ražotāja apzīmējums
CE izstrādājums izgājis atbilstības
novērtēšanas procedūru un atbilst
standartiem kas ir spēkā Eiropas
Savienības teritorijā
EN 352-3 Izstrādājums atbilst visām EN 352-3
normas prasībām
Produkts ir ražots saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes
Regulu (ES) 2016/425 (2016. gada 9. marts) par individuālajiem
aizsardzības līdzekļiem un ar ko atceļ Padomes Direktīvu
89/686/EEK.
https://bit.ly/3S9iOed
8.
GRUPA TOPEX Sp. z o.o. Sp. k., ul. Pograniczna 2/4, 02-285
Warszawa
BSI Group The Netherlands B.V.
Say Building, John M. Keynesplein 9, 1066 EP, Amsterdam,
Netherlands
Notied body No.:2797
1. Omadused:
Toote oli tehtud aastal vastavalt koos nõudeid standardi (s)
EN 352-3 kord see vastab nõuded on määruse (EL)2016/425, siis
on kategooria III isiklikke kaitsevahendeid seadmed .
Materjal:
Peapael - roostevaba teras
Kõrvaklapid - ABS
Padjad - švamm + PVC
2. Rakendus:
Toote on mõeldud , et kaitsta kohtuistungil organi vastu liigset
müra tekitatud poolt tegevuskulude masinad.
Summutuse väärtuste tabel on juhendi lõpus
3. Kasutusviis:
Enne kasutamist , kontrollida tehnilise seisundi , in eelkõige
tingimus on tihendus padjad ja compression kevadel . Mugav
kasutamise kohta või kahju ,et tulemuseks on leke ja väheneb
tõhususe kohta müra mahasurumise . Paigutuse kohta hügieeni
korgid aasta tihendus padjad võivad mõjutada akustilise
omaduste kohta kaitsekõrvaklappe. Toote võib mitte olla
muundatud sõltumatult. HOIATUS! See peaks alati olema hinnata
,kas toote pakub kaitset korral kuni tööpäeva tingimused. Ärge
kasutage toote kui see põhjustab allergilise sümptomid või on
olnud vigastatud in kontakt nahaga. See on mitte lubatud ,et
kasutada abrasiivseid materjale ja agressiivne detergentide
jaoks puhastamiseks . Parts on kontaktis nahaga peaks olema
desintseeritud koos alkoholi. Teatud kemikaalid võivad olla
kahjulikud , et toode . Detailne informatsioon pakkuja selle teema
peaks olema taotletud alates tootja
Loe tegutsevad juhiseid , jälgida
hoiatusi ja ohutuse tingimused
sisalduvad in neid .
Toote on läbinud
vastavushindamise hindamise
ja vastab standardid
kohaldatavad ka Euroopa
Liidus
4. Suurus:
Peavõru peaks olema paigutatud otse üle pea , tõmmake tassi
väljapoole ja aseta need üle kõrvad nii ,et nad täielikult katta
kõrvad ja sobivad tihedalt vastu pea . Reguleerige peapael ,et
vähendada ruumi vahel peapael ja oma peaga . Sest parem
tulemusi , eemalda juuksed ja muud esemed alates all padjad .
Kogu pind on padi peaks olema kindlalt kuid mugavalt pressitud
vastu pea Kõrvaklapid peab olema kasutusele kohta enne
sisenemist müra tsooni ja kulunud on kõik korda , kui sisenevad
müra tsooni.
.
5. Pakend:
Foolium pakendid . Pakett sisaldab ühe objekti kohta toote .
Pakett näitab : nimi ja kontakt andmed on tootja ; tüüp ,mudel,
tootmise kuupäev.
6.
utiliseerimistingimused
Hoida puhtas ja kuivas kohas, eemal söövitavatest ainetest,
lahustitest ja lahustiaurudest. Kaitsta otsese päikesekiirguse
eest. Hoida toatemperatuuril ja suhtelise õhuniiskuse juures
kuni 90%. Ladustamise maksimaalne aeg on 5 aastat.
Transpordi ja hoiustamise ajaks ei tohi tootele asetada teisi
raskeid tooteid või materjale, sest see võib toodet kahjustada.
Toode ei vaja utiliseerimist.
7. Täiendav märgistus :
Toote on järgmised märgised:
20xx/xx tootmisaasta
NEO Tools tootja logo
97-567 (EY64-7) tootja märgistus
vCE Tootele on tehtud vastavushindamine
ja see vastab Euroopa Liidu
territooriumil kehtivatele
standarditele.
EN 352-3 toode vastab kõigile standardi EN
352-3 nõuetele
Lisainfo:
Toode on valmistatud kooskõlas Euroopa Parlamendi ja
nõukogu 9. märtsi 2016. aasta määrusega (EL) 2016/425,
mis käsitleb isikukaitsevahendeid ja millega tunnistatakse
kehtetuks nõukogu direktiiv 89/686/EMÜ.
Vastavusdeklaratsioon:
https://bit.ly/3S9iOed
8. Toodetud ettevõttele:
GRUPA TOPEX Sp. z o.o. Sp. k., ul. Pograniczna 2/4, 02-285
Warszawa
Teavitatud asutus:
BSI Group The Netherlands B.V.
Say Building, John M. Keynesplein 9, 1066 EP, Amsterdam,
Netherlands
Notied body No.:2797
MODEL:
NAVODILA ZA UPORABO
MODEL:
LIETOŠANAS INSTRUKCIJA
MODELIS:
KASUTUSJUHEND
KAITSEVAD KÕRVAKLAPID
MUDEL:
:
1.
В продукта е направена в съответствие с изискванията на
стандарта (ите) EN 352-3 веднъж го отговаря на изискванията
на Регламент (ЕС) 2016/425, то е лична предпазна екипировка
от категория III .
Материал:
Лента за глава - неръждаема стомана
Антифони - ABS
Възглавници - гъба + PVC
2.
В продукта е предназначен за защита на слуховия орган
срещу прекомерен шум , генериран от работни машини.
Таблица със стойностите на затихване може да се намери в
края на ръководството
3.
Преди употреба , проверете за техническо състояние , в
частност на състоянието на уплътнителни възглавнички и
компресия пролетта . С за използването на или повреда
в резултат на изтичане и намаляване на ефективността
на шум потискане . На разположение на хигиенните
капачки за запечатване възглавници може.да се.отрази на
акустичните свойства на антифони. На продукта може да
бъде модифициран независимо. ВНИМАНИЕ! Той трябва
винаги да се оценява дали на продукта осигурява защита
подходящ за работни условия. Не използвайте на продукта ,
ако тя причинява алергични симптоми или е била повредена
при контакт с кожата. Тя е не допуска да.се използват
абразивни материали и агресивни препарати за почистване
. Частите в контакт с кожата трябва да се дезинфекцират с
алкохол. Някои химикали могат да навредят на продукта
. Подробна информация по този въпрос трябва да се търси
от производителя .
Прочетете операционни
инструкции , се наблюдава на
предупрежденията и безопасност
условията , които се съдържат
в тях .
В продукта има подложиха
на съответствието оценка
и отговаря на стандартите ,
приложими в Европейския
съюз.
4.
В лентата за глава трябва да бъде поставен директно върху
на главата , дръпнете на чашките навън и поставете ги
върху най ушите , така че те напълно покриване на ушите и
се вписват плътно срещу по главата . Регулиране на лентата
за глава , за да се намали на пространството между на лента
за глава и си главата . За по-добри резултати , премахване
на косата и други предмети от под на възглавниците . В
цялата повърхност на възглавницата трябва да е здраво , но
удобно натиснат срещу по главата. Маншони за уши, трябва
да бъдат поставени върху преди въвеждане на шум зона и
износени при всички времена , когато влизат на шум зона.
5.
от фолио . В пакета съдържа един елемент на продукта.
На опаковката показва : на името и контактните данни на
производителя ; вид , модел, дата на производство
6.
Да се съхранява на чисто и сухо място, далеч от разяждащи
вещества, разтворители или изпарения на разтворители,
без директен достъп на слънчеви лъчи, в стайна
температура и при относителна влажност на околната среда,
не надвишаваща 90%. Максималният срок за съхранение
е 5 години. По време на транспортиране и складиране
продуктът не бива да се притиска с други, по-тежки
продукти или материали, тъй като това може да доведе до
повреждането му. Продуктът не се нуждае от обезвреждане.
7.
В продукта има на следните маркировки:
20xx/xx Край на периода на съхранение
NEO Tools фирмен знак на производителя
97-567 (EY64-7) означение на производителя
CE изделието е било подложено на
оценка на съответствието и отговаря
на стандартите, действащи на
територията на Европейския Съюз
EN 352-3 продуктът изпълнява всички
изисквания на стандарт EN 352-3
Продуктът е изработен съгласно Регламента на Европейския
парламент и Съвета (ЕС) 2016/425 от 9 март 2016 г. относно
личните предпазни средства и отмяна на Директива 89/686/
ЕИО на Съвета.
https://bit.ly/3S9iOed9
8.
GRUPA TOPEX Sp. z o.o. Sp. k., ul. Pograniczna 2/4, 02-285
Warszawa
BSI Group The Netherlands B.V.
Say Building, John M. Keynesplein 9, 1066 EP, Amsterdam,
Netherlands
Notied body No.:2797
UPUTE ZA UPOTREBU
ZAŠTITNI ŠTITNICI ZA UŠI
MODEL:
1. Karakteristike:
Proizvod je izrađen u skladu sa zahtjevima iż.norme ( e )
EN 352-3nakon što ispunjava se zahtjevima iz Uredbe (EU)
2016/425, to je kategorija III osobna zaštitna oprema.
Materijal:
Traka za glavu - nehrđajući čelik
Štitnici za uši - ABS
Jastuci - spužva + PVC
2. Primjena:
Proizvod je dizajniran kako bi zaštitili od sluha organ protiv
prekomjerne buke generirane od strane radnih strojeva.
Tablica vrijednosti prigušenja nalazi se na kraju priručnika
3.
Prije uporabe , provjerite na tehničke uvjete , u posebno na
stanje od brtvenih jastucima i kompresije proljeće . Sa na
korištenje od ili oštećenja na rezultat u curenje i smanjiti na
učinkovitost od buke suzbijanje . Plasman od higijenskih
kape na brtvenim jastucima mogu utjecati na akustičnim
svojstvima od naušnjaci. Proizvod se ne može mijenjati
neovisno. UPOZORENJE! To bi trebao uvijek biti procijeniti da li
proizvod pruža zaštitu primjerenu do radnih uvjeta. Ne koristiti
na proizvod ako ga uzrokuje alergijske simptome ili je bio
oštećen u dodiru s kožom. To se ne smiju se koristiti abrazivna
materijale i agresivne deterdžente za čišćenje . Dijelovi u dodiru
s kožom trebaju biti dezincirani s alkoholom. Neke kemikalije
mogu biti štetni za proizvod. Detaljne informacije o ovom
predmetu treba biti tražen od proizvođača .
Pročitajte upute za uporabu
, pridržavajte se upozorenja i
sigurnosnih uvjeta koji se u njima
nalaze .
Proizvod ima podvrgli
sukladnosti procjenu i
zadovoljava se standardi
koji se primjenjuju u
Europskoj uniji.
4.
Traka za glavu treba biti postavljen direktno preko na glavu ,
povuci se čaše van i staviti ih preko u ušima , tako da su u
potpunosti pokrivaju se ušima i stati čvrsto protiv na glavi .
Podesite na glavu kako bi se smanjila na prostor između je za
glavu i vaše glave. Za bolje rezultate , izvadite kose i drugih
predmeta od ispod na jastucima . Cijela površina od jastuka
treba biti čvrsto , ali udobno pritisne protiv na glavi
Naušnjaci mora biti staviti na prije ulaska u buke zonu i nositi
na svim vrijeme kada ulaze u buke zonu ..
5. Paket:
Ambalaža od folije. Paket sadrži jednu stavku na proizvodu .
U paket pokazuje :a ime i kontakt detalje iz proizvođača ; vrsta
,model, datum proizvodnje
6.
Čuvajte na čistom i suhom mjestu, dalje od nagrizajućih
supstanca, otapala ili para otapala, bez direktne ekspozicije na
sunce, na sobnoj temperaturi i relativnoj vlažnosti okoline koja
ne premašuje 90%. Maksimalno vrijeme skladištenja iznosi 5
godina. Tijekom transporta i skladištenja na proizvod nemojte
stavljati druge teže proizvode ili materijale jer bi moglo doći do
oštećivanja proizvoda. Proizvod ne zahtijeva zbrinjavanje.
7. Dodatne oznake
Proizvod ima na slijedeće oznake:
20xx/xx Kraj razdoblja skladištenja
NEO Tools Trgovački znak proizvođača
97-567 (EY64-7) Oznaka proizvođača
CE Ocijenjena je sukladnost proizvoda,
zadovoljava standarde koje su na snazi
u Europskoj uniji
EN 352-3 Proizvod ispunjava sve zahtjeve norme
EN 352-3
Dodatne informacije
Proizvod je proizveden u skladu s odlukom Europskog
parlamenta i vijeća (EU) 2016/425 od dana 9. ožujka 2016. o
sredstvima individualne zaštite koja stavlja izvan snage direktivu
Vijeća 89/686/EEZ.
Izjava o sukladnosti::
https://bit.ly/3S9iOed
7. Proizvedeno za:
GRUPA TOPEX Sp. z o.o. Sp. k., ul. Pograniczna 2/4, 02-285
Warszawa
Prijavljeno tijelo:
BSI Group The Netherlands B.V.
Say Building, John M. Keynesplein 9, 1066 EP, Amsterdam,
Netherlands
Notied body No.:2797
MODEL:
1.
Производ је направљен у складу са захтевима изстандарда
(с) EN 352-3 кад то испуњава и услове из Уредбе (ЕУ)
2016/425, то је категорија ИИ лична заштитна опрема.
Материјал:
Трака за главу - нерђајући челик
Штитници за уши - АБС
Јастуци - сунђер + ПВЦ
2.
Производ је дизајниран да заштити на слушни орган
против прекомерне буке генерисане од стране оперативних
машинама.
Табела вредности пригушења може се наћи на крају упутства
3.
Пре употребе , проверите да техничког стања , у посебно је
стање на заптивање јастуцима и компресије пролеће . Са
стране употребом од или оштећења на довести у цурења
и смањити на ефикасност од буке сузбијању . Пласман оф
хигијенских капе на заптивних јастуцима могу утицати
на акустичне особине тих наушницама. Производ може
неће бити модификован самостално. УПОЗОРЕЊЕ! То би
требало да увек буде проценити да ли производ обезбеђује
заштиту који одговара до радних услова. Немојте користити
за производ ако је изазива алергијске симптоме или је
био оштећен у контакту са кожом. То је не дозвољено да
користе абразивне материјале и агресивне детерџенте за
чишћење. Делови у контакту са кожом требало би да буде
дезинфиковати са алкохолом. Поједине хемикалије могу
бити штетни за производ . Детаљне информације о овом
предмету треба да се тражи од произвођача .
Прочитајте упутства за употребу
, придржавајте се упозорења и
безбедносних услова који се у
њима налазе
Производ има подвргавања
усаглашености процену и
испуњава се стандарде који
важе у Европској унији
4.
Трака за главу треба да се стави директно изнад у главу,
повуците се чаше споља и ставити их преко на ушима, тако
да су у потпуности покривају и уши и стане чврсто против
у главу. Подесите на траку да смањи на простор између на
траком и својој глави. За боље резултате, ремове косу и
других предмета из под са јастуцима. Цела површина на
јастуку треба да буде чврсто, али удобно притисне против у
главу. Еармуффс мора да се стави на пре уласка у буке зону и
носи у свим време када улази у буке зону
5.
Паковање од фолије. Пакет садржи једну ставку од
производа. У пакет показује : у име и контакт детаље на
произвођача ; врста , модел, датум производње .
6.
Чувајте овај производ на чистом и сувом месту даље
од каустичних агенаса, растварача и пара растварача,
даље од директне сунчеве светлости, на собној
температури и релативној влажности околине испод 90%.
Максимално време складиштења је 5 година.
Немојте слагати тешке предмете или
материјале на производ током транспорта или
складиштења, иначе се производ може оштетити.
Производ не захтева никакво посебно одлагање.
7.
Производ има и следеће ознаке:
20xx/xx Крај периода складиштења
NEO Tools заштитни знак произвођача
97-567 (EY64-7) ознака произвођача
CE производ испуњава све на захтеве
из EN 352-3 стандард
EN 352-3 proizvod ispunjava sve zahteve norme
EN 352-3
Производ је произведен у складу са Уредбом (ЕУ) 2016/425
Европског парламента и Савета од 9. марта 2016. о личној
заштитној опреми и стављању ван снаге Директиве Савета
89/686/ЕЕЦ.
https://bit.ly/3S9iOed
8.
GRUPA TOPEX Sp. z o.o. Sp. k., ul. Pograniczna 2/4, 02-285
Warszawa
BSI Group The Netherlands B.V.
Say Building, John M. Keynesplein 9, 1066 EP, Amsterdam,
Netherlands
Notied body No.:2797
neo-tools.comneo-tools.com neo-tools.comneo-tools.com neo-tools.comneo-tools.com neo-tools.comneo-tools.com neo-tools.comneo-tools.com neo-tools.comneo-tools.com neo-tools.comneo-tools.com neo-tools.comneo-tools.comneo-tools.comneo-tools.com neo-tools.comneo-tools.comneo-tools.comneo-tools.com neo-tools.comneo-tools.comneo-tools.comneo-tools.com neo-tools.comneo-tools.comneo-tools.comneo-tools.com neo-tools.comneo-tools.com
1. Caratteristiche:
Il prodotto è stato realizzato in conformità con i requisiti della
norma ( s ) EN 352-3 una volta che esso soddis i requisiti
del regolamento (UE) 2016/425, esso è un equipaggiamento
protettivo personale di categoria III.
Materiale:
Archetto - acciaio inossidabile
Cue - ABS
Cuscini - spugna + PVC
2. Applicazione:
Il prodotto è stato progettato per proteggere l' udito organo
contro eccessivo rumore generato dal funzionamento macchine.
La tabella dei valori di attenuazione si trova alla ne del manuale
3. Modo d'uso:
Prima dell'uso , controllare la tecnica condizione , in particolare
le condizioni di tenuta cuscini e la compressione della molla.
Con l' uso di o danni a risultare in perdite e diminuisce l' ecacia
del rumore soppressione. Il posizionamento di tappi igienici
sui cuscinetti di tenuta può inuire sulle proprietà acustiche
delle cue. Il prodotto non può essere modicato in modo
indipendente. AVVERTIMENTO! Si dovrebbe sempre essere
valutato se il prodotto fornisce una protezione adeguata ai
lavoro condizioni. Non utilizzare il prodotto se esso provoca
allergie sintomi o è stata danneggiata nel contatto con la pelle.
Esso è non consentito per usare abrasivi materiali e aggressivi
detergenti per la pulizia . Le parti a contatto con la pelle devono
essere disinfettate con alcool. Alcune sostanze chimiche
possono essere dannose per i prodotto. Informazioni dettagliate
su questo argomento devono essere richieste al produttore.
Leggere le istruzioni per l' uso
, osservare le avvertenze e le
condizioni di sicurezza in esse
contenute.
Il prodotto ha sottoposti
conforme valutazione e
conforme alle norme vigenti
nel europea Unione.
4. Dimensione:
La fascia deve essere collocato direttamente sopra la testa
, tirare le coppe verso l'esterno e posizionare li sopra le
orecchie in modo che essi completamente coprono le orecchie
e si adattano perfettamente contro la testa. Regola la fascia per
ridurre lo spazio tra la fascia e la testa . Per risultati migliori
, rimuovere i capelli e altri oggetti da sotto i cuscini. L' intera
supercie del cuscino deve essere premuta saldamente ma
comodamente contro la testa
Paraorecchie devono essere messi sulla prima di entrare
il rumore zona e indossati in tutti i tempi quando entrano il
rumore zona .
5. Pacchetto:
Imballaggio in pellicola. La confezione contiene un articolo del
prodotto. Il pacchetto mostra : il nome e i dettagli di contatto
del produttore ; tipo , modello, data di produzione .
6. Condizioni di trasporto, stoccaggio e
smaltimento
Conservare in un luogo pulito ed asciutto, lontano da
sostanze corrosive, solventi o vapori di solventi, privo di luce
solare diretta, a temperatura ambiente ed umidità relativa
dell'ambiente non superiore al 90%. Il periodo massimo di
stoccaggio è di 5 anni. Il prodotto durante il trasporto o lo
stoccaggio non può essere coperto con altri prodotti o materiali
più pesanti, ciò può portare al danneggiamento del prodotto. Il
prodotto non deve essere sottoposto a riciclaggio.
7. Marcature aggiuntive:
Sul prodotto sono presenti i seguenti simboli:
20xx/xx Fine del periodo di conservazione
NEO Tools simbolo del produttore
97-567 (EY64-7) marcatura del produttore
CE Prodotto sottoposto a valutazione di
conformità ed è conforme alle norme
in vigore nell'Unione Europea.
EN 352-3 il prodotto è conforme a tutti i requisiti
della norma EN 352-3
Informazioni aggiuntive:
Il prodotto è stato realizzato in conformità con il Regolamento
(UE) 2016/425 del Parlamento Europeo e del Consiglio del
9 marzo 2016 sui dispositivi di protezione individuale e
sull'abrogazione della direttiva 89/686/CEE del Consiglio.
Dichiarazione di conformità:
https://bit.ly/3S9iOed
8. Prodotto per:
GRUPA TOPEX Sp. z o.o. Sp. k., ul. Pograniczna 2/4, 02-285
Warszawa
BSI Group The Netherlands B.V.
Say Building, John M. Keynesplein 9, 1066 EP, Amsterdam,
Netherlands
Notied body No.:2797
1. Características:
O produto foi feito em conformidade com os requisitos da
norma (s) EN 352-3 uma vez que atende os requisitos de
Regulamento (UE) 2016/425, que é uma categoria III pessoal
protetor equipamento.
Material:
Faixa de cabeça - aço inoxidável
Protetores de ouvido - ABS
Almofadas - esponja + PVC
2. Aplicação:
O produto é projetado para proteger o órgão auditivo contra ruído
excessivo gerado por máquinas em operação.
A tabela de valores de atenuação pode ser encontrada no nal
do manual
3. Modo de uso:
Antes da utilização ,verique o estado técnico , em particular o
estado das almofadas de vedação e da mola de compressão. Com
o uso de ou danos para resultar em fugas e reduzir a ecácia
do ruído supressão . A colocação de tampas de higiene nas
almofadas de vedação pode afetar as propriedades acústicas
dos protetores auriculares. O produto não pode ser modicado
de forma independente. AVISO! Ele deve sempre ser avaliada
se o produto fornece proteção adequada para os que trabalham
condições. Não utilizar o produto se ele provoca alérgicas
sintomas ou tenha sido danicado em contacto com a pele. Ele
é não autorizados a utilizar abrasivos materiais e agressivos
detergentes para limpeza . As partes em contato com a pele
devem ser desinfetadas com álcool. Certos produtos químicos
podem ser prejudiciais ao produto. Informações detalhadas sobre
este assunto devem ser solicitadas ao fabricante.
Leia as que operam instruções,
observar as advertências e
segurança condições contidas
no -los .
O produto foi submetido a
avaliação de conformidade
e atende aos padrões
aplicáveis na União Europeia
4. Tamanho:
A cabeça deve ser colocada diretamente sobre a cabeça , puxar
os copos para fora e colocá -los sobre os ouvidos de modo que
eles completamente cobrir os ouvidos e caber confortavelmente
contra a cabeça . Ajuste a faixa para a cabeça para reduzir o
espaço entre a faixa e a sua cabeça. Para melhores resultados,
remove cabelo e outros itens de sob os travesseiros. O
toda a superfície do travesseiro deve ser rmemente mas
confortavelmente pressionada contra a cabeça.
Earmus deve ser colocado em antes de entrar o ruído zona e
usado em todas as vezes quando entrar o ruído zona .
5. Pacote:
Embalagem de folha. O pacote contém um item do produto. O
pacote mostra: o nome e detalhes de contato do fabricante ; tipo
, modelo, data de produção.
6. Condições de transporte, armazenamento e
eliminação
Armazenar o produto em lugar limpo e seco, afastado de
substâncias corrosivas, solventes ou vapores de solventes,
ao abrigo da luz solar direta, a temperatura ambiente e
com humidade relativa máxima de 90%. O prazo máximo
de armazenamento é de 5 anos. Durante o transporte e
armazenamento, o produto não pode ser comprimido por
outros produtos ou materiais mais pesados, podendo isso
danicá-lo. O produto não precisa de ser eliminado.
7. Marcações adicionais :
O produto possui as seguintes marcações:
20xx/xx Fim do período de armazenamento
NEO Tools marca empresarial do fabricante
97-567 (EY64-7) identicação do fabricante
CE O produto foi sujeito à avaliação de
conformidade e cumpre os padrões
vigentes na União Europeia.
EN 352-3 O produto cumpre os requisitos da
norma EN 352-3.
Informação adicional
O produto foi fabricado de acordo com o Regulamento (UE)
2016/425 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 9 de março
de 2016, relativo aos equipamentos de proteção individual e
que revoga a Diretiva 89/686/CEE.
Declaração de conformidade
https://bit.ly/3S9iOed
8. Fabricado para:
GRUPA TOPEX Sp. z o.o. Sp. k., ul. Pograniczna 2/4, 02-285
Warszawa
BSI Group The Netherlands B.V.
Say Building, John M. Keynesplein 9, 1066 EP, Amsterdam,
Netherlands
Notied body No.:2797
1. Caractéristiques:
Le produit a été fait en conformité avec les exigences de la
norme ( s ) EN 352-3 une fois qu'il répond aux exigences du
règlement (UE) 2016/425, il est une catégorie III personnelle
de protection des équipements.
Matériel:
Bandeau - acier inoxydable
Cache-oreilles - ABS
Coussins - éponge + PVC
2. Application:
Le produit est conçu pour protéger l' organe auditif contre le
bruit excessif généré par les machines en fonctionnement.
Le tableau des valeurs d'atténuation se trouve à la n du
manuel
3. Mode d' utilisation
Avant utilisation , vérier l' état technique , en particulier l' état
des coussins d' étanchéité et du ressort de compression . Avec
l' utilisation du ou des dommages à entraîner dans les fuites
et diminuer l' ecacité du bruit suppression. Le placement de
capuchons hygiéniques sur les coussins d' étanchéité peut
aecter les propriétés acoustiques des cache – oreilles.
Le produit ne peut pas être modié indépendamment .
AVERTISSEMENT!
Il doit toujours être évalué si le produit ore une protection
appropriée aux travail conditions .
Ne pas utiliser le produit si elle provoque allergiques des
symptômes ou a été endommagé en contact avec la peau.
Il est pas permis d' utiliser abrasifs matériaux et agressifs
détergents pour le nettoyage. Les parties en contact avec la
peau doivent être désinfectées avec de l' alcool.
Certains produits chimiques peuvent être nocifs pour le
produit. Des informations détaillées à ce sujet doivent être
recherchées auprès du fabricant.
Lire les fonctionnement des
instructions , observer les mises en
garde et la sécurité des conditions
contenues dans les.
Le produit a fait l' objet
d'une évaluation de
conformité et répond aux
normes applicables dans l'
Union européenne.
4. Taille:
Le serre-tête doit être placé directement sur la tête , tirez
les bonnets vers l'extérieur et placez- les sur les oreilles
de manière à ce qu'ils couvrent complètement les oreilles et
s'adaptent parfaitement à la tête. Ajustez le serre - tête pour
réduire l' espace entre le serre - tête et votre tête. Pour de
meilleurs résultats, enlever les cheveux et autres articles de
sous les oreillers. L ensemble de la surface de l' oreiller doit
être fermement mais confortablement appuyé contre la tête
Cache - oreilles doivent être mis sur avant d entrer le bruit
zone et porté à tout moment en entrant dans le bruit zone .
5. Paquet :
Emballage en lm plastique. L' emballage contient un article
du produit. Le paquet indique: le nom et les coordonnées du
fabricant ; type , modèle, date de production .
6. Conditions de transport, de stockage et de
recyclage
Stocker dans une endroit propre et sec, hors des substances
corrosives, des solvants ou des vapeurs de solvants, sans
l’accès direct de la lumière solaire, à température ambiante
et humidité relative qui ne dépasse pas 90% dans le local.
La durée maximale du stockage est de 5 ans.
Durant le transport et stockage, le produit ne doit pas être
écrasé par d’autres produits ou matériaux plus lourds, car
cela risque de l’endommager.
Le produit n’est pas soumis au recyclage..
7. Marquages supplémentaires :
Sur le produit, il y a des marquages suivants:
20xx/xx Fin de la période de stockage
NEO Tools marque de fabriquant
97-567 (EY64-7) identication du fabricant
CE Le produit a été soumis à une
évaluation de la conformité et il
satisfait aux standards en vigueur sur
le périmètre de l'Union européenne.
EN 352-3 le produit satisfait à toutes les
exigences de la norme EN 352-3
Informations supplémentaires :
Le produit a été fabriqué conformément au règlement du
Parlement européen et du Conseil (UE) 2016/425 du 9 mars
2016 relatif aux équipements de protection individuelle et à
l'abrogation de la directive du Conseil 89/686/EWG.
Déclaration de conformité:
https://bit.ly/3S9iOed
8. Fabriqué pour :
GRUPA TOPEX Sp. z o.o. Sp. k., ul. Pograniczna 2/4, 02-285
Warszawa
BSI Group The Netherlands B.V.
Say Building, John M. Keynesplein 9, 1066 EP, Amsterdam,
Netherlands
Notied body No.:2797
MANUALE D’ISTRUZIONI
CUFFIE PROTETTIVE
MODELLO:
MANUAL DE USO
OREJERAS PROTECTORAS
MODELO:
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO
PROTETORES DE OUVIDO
MODELO:
NOTICE D’UTILISATION
MODÈLE:
1.
Το προϊόν έχει γίνει σε συμφωνία με τις απαιτήσεις του προτύπου
( s ) EN 352-3 μια φορά ότι πληροί τις απαιτήσεις του κανονισμού
(ΕΕ) 2016/425, το είναι μια κατηγορία ΙΙΙ προσωπικής προστασίας
εξοπλισμού.
Υλικό:
Κεφαλόδεσμος - ανοξείδωτο ατσάλι
Ωτοασπίδες - ABS
Μαξιλάρια - σφουγγάρι + PVC
2.
Το προϊόν έχει σχεδιαστεί για να προστατεύει την ακοή όργανο
κατά του υπερβολικού θορύβου που παράγεται από λειτουργικές
συσκευές.
Ο πίνακας τιμών εξασθένησης βρίσκεται στο τέλος του
εγχειριδίου
3.
Πριν από τη χρήση , ελέγξτε την τεχνική κατάσταση , ιδίως την
κατάσταση των μαξιλαριών στεγανοποίησης και του ελατηρίου
συμπίεσης. Με τη χρήση του ή βλάβης να οδηγήσει σε διαρροή
και να μειώσει την αποτελεσματικότητα τουθορύβου καταστολής
Η τοποθέτηση των υγιεινής καπάκια στα σφραγίσεως
μαξιλάρια μπορεί να επηρεάσουν τις ακουστικές ιδιότητες των
ωτοασπίδες.Το προϊόν δεν μπορεί να τροποποιηθεί ανεξάρτητα.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Θα πρέπει πάντα να εκτιμηθεί κατά πόσον
η προϊόν παρέχει προστασία κατάλληλη για τις εργάσιμες
συνθήκες.Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν ,αν αυτό προκαλεί
αλλεργικές συμπτώματα ή έχει ήδη καταστραφεί σε επαφή με το
δέρμα. Αυτό είναι Δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιούν λειαντικά
υλικά και επιθετικά απορρυπαντικά για τον καθαρισμό . Τα μέρη
που έρχονται σε επαφή με το δέρμα πρέπει να απολυμαίνονται
με αλκοόλ. Ορισμένες χημικές ουσίες μπορεί να είναι επιβλαβείς
για το προϊόν. Λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με αυτό το θέμα
πρέπει να αναζητηθούν από τον κατασκευαστή.
Διαβάστε τις οδηγίες λειτουργίας ,
παρατηρήστε τις προειδοποιήσεις
και τις συνθήκες ασφαλείας που
περιέχονται σε αυτές
Το προϊόν έχει υποβληθεί σε
αξιολόγηση συμμόρφωσης
και πληροί τα πρότυπα που
ισχύουν στην Ευρωπαϊκή
Ένωση.
4.
Το στήριγμα κεφαλής πρέπει να τοποθετούνται απευθείας πάνω
από το κεφάλι, τραβήξτε τα κύπελλα προς τα έξω και τοποθετήστε
τα πάνω από τα αυτιά , έτσι ώστε να πλήρως καλύπτουν τα αυτιά
και χωράει άνετα κατά το κεφάλι . Ρυθμίστε το στήριγμα κεφαλής
για να μειώσει το χώρο μεταξύ της κεφαλής και σας το κεφάλι.
Για καλύτερα αποτελέσματα, αφαιρέστε τα μαλλιά και άλλα
αντικείμενα κάτω από τα μαξιλάρια. Το σύνολο της επιφάνειας
του μαξιλαριού πρέπει να είναι σταθερά αλλά άνετα πιέζεται
ενάντια στο κεφάλι. Ωτοασπίδες πρέπει να τεθεί σε πριν από την
είσοδο του θορύβου ζώνης και φοριέται σε όλες τις στιγμές , όταν
εισέρχεται το θόρυβο ζώνη
5.
Πλαστικό φύλλο συσκευασίας. Το πακέτο περιέχει ένα στοιχείο
του προϊόντος. Το πακέτο δείχνει : το όνομα και τα στοιχεία
επικοινωνίας του κατασκευαστή. τύπος , μοντέλο, ημερομηνία
παραγωγής
6.
Φυλάξτε το προϊόν σε καθαρό και ξηρό μέρος που είναι
προστατευμένο από την απευθείας έκθεση στον ήλιο, σε
απόσταση ασφαλείας από καυστικές ουσίες, διαλυτικά ή ατμούς
τους, σε θερμοκρασία δωματίου και σχετική υγρασία έως 90%.
Η μέγιστη περίοδος αποθήκευσης ανέρχεται στα 5 έτη.
Κατά τη μεταφορά και τη φύλαξη, απαγορεύεται η τοποθέτηση
βαρέων φορτίων επί του προϊόντος, διότι ενδέχεται να
προκαλέσουν βλάβη του. Το προϊόν δεν χρήζει ειδικής
μεταχείρισης κατά την απόρριψη.
7.
Το προϊόν έχει τις ακόλουθες ενδείξεις :
20xx/xx Λήξη περιόδου αποθήκευσης
NEO Tools εμπορικό σήμα του κατασκευαστή
97-567 (EY64-7) σήμανση του κατασκευαστή
CE το προϊόν έχει ελεγχθεί και
συμμορφώνεται προς τις απαιτήσεις
των προτύπων που ισχύουν στην
Ευρωπαϊκή Ένωση
EN 352-3 το προϊόν συμμορφώνεται προς όλες
τις απαιτήσεις του προτύπου EN 352-3
Το προϊόν συμμορφώνεται προς τις απαιτήσεις του Κανονισμού
(ΕΕ) 2016/425 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του
Συμβουλίου, της 9ης Μαρτίου 2016, σχετικά με τα μέσα ατομικής
προστασίας και για την κατάργηση της οδηγίας 89/686/ΕΟΚ του
Συμβουλίου ΕΕ.
https://bit.ly/3S9iOed
8.
GRUPA TOPEX Sp. z o.o. Sp. k., ul. Pograniczna 2/4, 02-285
Warszawa
BSI Group The Netherlands B.V.
Say Building, John M. Keynesplein 9, 1066 EP, Amsterdam,
Netherlands
Notied body No.:2797
1. Caracteristicas:
El producto se hizo en conformidad con los requisitos de la
norma ( s ) EN 352-3 una vez que cumple con los requisitos
de la Reglamento (UE) 2016/425, se es un equipo de protección
personal de categoría III .
Material:
Diadema - acero inoxidable
Orejeras - ABS
Cojines - esponja + PVC
2. Aplicación:
El producto está diseñado para proteger el órgano auditivo
contra el ruido excesivo generado por el funcionamiento de
las máquinas.
La tabla de valores de atenuación se encuentra al nal del
manual
3. Forma de uso:
Antes de su uso , controle el estado técnico , en particular el
estado de los cojines de sellado y el resorte de compresión
. Con el uso de o el daño a resultar en fugas y disminuir la
ecacia del ruido de la supresión . La colocación de tapones
higiénicos en las almohadillas de sellado puede afectar las
propiedades acústicas de las orejeras. El producto puede
no ser modicada de forma independiente. ¡ADVERTENCIA!
Se debe siempre ser evaluado si el producto ofrece una
protección adecuada a los trabajadores condiciones. No
utilizar el producto si se hace alérgicas síntomas o ha sido
dañado en contacto con la piel. Que se no se permitió a utilizar
abrasivos materiales y agresivos detergentes para la limpieza
. Piezas en contacto con la piel deben ser desinfectados con
alcohol. Ciertos productos químicos pueden ser dañinos para
el producto. Detallada información sobre este tema debe ser
buscado desde el fabricante.
Lea las instrucciones de
funcionamiento, observe las
advertencias y las condiciones de
seguridad contenidas en ellas
El producto ha sido
sometido a una evaluación
de conformidad y cumple
con los estándares
aplicables en la Unión
Europea
4. Tamaño:
La banda para la cabeza debe ser colocado directamente sobre
la cabeza , tirar de los vasos hacia el exterior y el lugar de
ellos sobre los oídos por lo que ellos completamente cubren
los oídos y encajan perfectamente en contra de la cabeza.
Ajuste la diadema para reducir el espacio entre la diadema
y su cabeza. Para obtener mejores resultados , retire el pelo
y otros elementos de debajo de las almohadas . La totalidad
de la supercie de la almohada debe ser rmemente pero
cómodamente presiona contra la cabeza. Orejeras deben ser
puestas en antes de entrar en el ruido de la zona y usados en
todos los tiempos , cuando entra en el ruido de la zona.
5. Paquete:
Envases de lámina de plástico. El paquete contiene un artículo del
producto. El paquete muestra: el nombre y los datos de contacto
del fabricante; tipo, modelo, fecha de producción.
6. Condiciones de transporte, almacenamiento y
tratamiento
Almacene en un lugar limpio, seco y alejado de sustancias
corrosivas, solventes o vapores de solventes; sin luz solar
directa, a temperatura ambiente y la humedad relativa no
superior al 90%. El período máximo de almacenamiento es de 5
años. Durante el transporte o almacenamiento, el producto no se
debe presionar con otros productos o materiales más pesados,
ya que podrían dañarlo. El producto no requiere tratamiento de
residuos.
7. Marcas adicionales:
El producto tiene las siguientes marcas :
20xx/xx Fin del período de almacenamiento
NEO Tools marca del fabricante,
97-567 (EY64-7) designación del fabricante
CE El producto ha sido sometido a
evaluación de la conformidad y cumple
con las normas en vigor en la Unión
Europea.
EN 352-3 el producto cumple con todos los
requisitos de la norma EN 352-3
Informaciones adicionales:
El producto fue fabricado de conformidad con el Reglamento (UE)
2016/425 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 9 de marzo
de 2016, relativo a los equipos de protección individual y por el
que se deroga la Directiva 89/686/CEE del Consejo.
Declaración de conformidad:
https://bit.ly/3S9iOed
8. Fabricado para:
GRUPA TOPEX Sp. z o.o. Sp. k., ul. Pograniczna 2/4, 02-285
Warszawa
BSI Group The Netherlands B.V.
Say Building, John M. Keynesplein 9, 1066 EP, Amsterdam,
Netherlands
Notied body No.:2797
97-567 (EY64-7)
Częstotliwość [Hz] 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000
Średnia wartość
tłumienia [dB]
13,9 14,3 19,4 27,6 33,3 34,3 39,7 38,3
Odchylenie
standardowe [dB]
2,7 2,2 2,1 2,3 3,4 3,4 3,1 4,7
APV 11,2 12,1 17,3 25,3 29,9 30,9 36,6 33,6
SNR: 29dB H: 30dB M: 27dB L: 19dB
Masa własna nauszników przeciwhałasowych - 251g
97-567 (EY64-7)
Frequency [Hz] 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000
Average attenuation
value [dB]
13,9 14,3 19,4 27,6 33,3 34,3 39,7 38,3
Standard deviation
[dB]
2,7 2,2 2,1 2,3 3,4 3,4 3,1 4,7
APV 11,2 12,1 17,3 25,3 29,9 30,9 36,6 33,6
SNR: 29dB H: 30dB M: 27dB L: 19dB
The own weight of the ear-mus - 251g
97-567 (EY64-7)
Frequenz [ Hz ] 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000
Durchschnittlicher
Dämpfungswert
[ dB ]
13,9 14,3 19,4 27,6 33,3 34,3 39,7 38,3
Standardabweichung
[ dB ]
2,7 2,2 2,1 2,3 3,4 3,4 3,1 4,7
APV 11,2 12,1 17,3 25,3 29,9 30,9 36,6 33,6
SNR: 29dB H: 30dB M: 27dB L: 19dB
Das eigene Gewicht der Ohrenschützer - 251g
97-567 (EY64-7)
Частота [ Гц ] 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000
Среднее значение
затухания [ дБ ]
13,9 14,3 19,4 27,6 33,3 34,3 39,7 38,3
Стандартное
отклонение [ дБ ]
2,7 2,2 2,1 2,3 3,4 3,4 3,1 4,7
APV 11,2 12,1 17,3 25,3 29,9 30,9 36,6 33,6
SNR: 29 дБ H: 30дБ M: 27дБ L: 19дБ
Собственный вес из уха муфт -251г
97-567 (EY64-7)
Частота [ Гц ] 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000
Середнє значення
загасання [ дБ ]
13,9 14,3 19,4 27,6 33,3 34,3 39,7 38,3
Стандартне
відхилення [ дБ ]
2,7 2,2 2,1 2,3 3,4 3,4 3,1 4,7
APV 11,2 12,1 17,3 25,3 29,9 30,9 36,6 33,6
SNR: 29дБ H: 30дБ M: 27дБ L: 19дБ
Власний вага з вуха муфт - 251г
97-567 (EY64-7)
Frekvencia [ Hz ] 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000
Átlagos csillapítási
érték [ dB ]
13,9 14,3 19,4 27,6 33,3 34,3 39,7 38,3
Normál szórás
[ dB ]
2,7 2,2 2,1 2,3 3,4 3,4 3,1 4,7
APV 11,2 12,1 17,3 25,3 29,9 30,9 36,6 33,6
SNR: 29dB H: 30dB M: 27dB L: 19dB
A saját súlya a fültokok - 251g.
97-567 (EY64-7)
Frecvență [ Hz ] 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000
Medie atenuare
valoare [ dB ]
13,9 14,3 19,4 27,6 33,3 34,3 39,7 38,3
Abaterea
standard [ dB ]
2,7 2,2 2,1 2,3 3,4 3,4 3,1 4,7
APV 11,2 12,1 17,3 25,3 29,9 30,9 36,6 33,6
SNR: 29dB H: 30dB M: 27dB L: 19dB
Propria greutate a urechii-manșoanele - 251g.
97-567 (EY64-7)
Frekvence [ Hz ] 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000
Průměrná hodnota
útlumu [ dB ]
13,9 14,3 19,4 27,6 33,3 34,3 39,7 38,3
Směrodatná
odchylka [ dB ]
2,7 2,2 2,1 2,3 3,4 3,4 3,1 4,7
APV 11,2 12,1 17,3 25,3 29,9 30,9 36,6 33,6
SNR: 29dB H: 30dB M: 27dB L: 19dB
Vlastní hmotnost o mušlové chrániče - 251g.
97-567 (EY64-7)
Frekvencia [ Hz ] 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000
Priemerná hodnota
útlmu [dB]
13,9 14,3 19,4 27,6 33,3 34,3 39,7 38,3
Štandardná
odchýlka [ dB ]
2,7 2,2 2,1 2,3 3,4 3,4 3,1 4,7
APV 11,2 12,1 17,3 25,3 29,9 30,9 36,6 33,6
SNR: 29dB H: 30dB M: 27dB L: 19dB
Vlastná hmotnosť o mušľové chrániče - 251g
97-567 (EY64-7)
Frekvenca [ Hz ] 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000
Povprečna vrednost
dušenja [ dB ]
13,9 14,3 19,4 27,6 33,3 34,3 39,7 38,3
Standardni odklon
[ dB ]
2,7 2,2 2,1 2,3 3,4 3,4 3,1 4,7
APV 11,2 12,1 17,3 25,3 29,9 30,9 36,6 33,6
SNR: 29dB H: 30dB M: 27dB L: 19dB
Lastna teža od Naušniki - 251g.
97-567 (EY64-7)
Dažnis [ Hz ] 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000
Vidutinė slopinimo
vertė [ dB ]
13,9 14,3 19,4 27,6 33,3 34,3 39,7 38,3
Standartinis
nuokrypis [ dB ]
2,7 2,2 2,1 2,3 3,4 3,4 3,1 4,7
APV 11,2 12,1 17,3 25,3 29,9 30,9 36,6 33,6
SNR: 29dB H: 30dB M: 27dB L: 19dB
Savo svorio iš ausinių - 251g.
97-567 (EY64-7)
Frekvence [ Hz ] 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000
Vidējā vājināšanās
vērtība [ dB ]
13,9 14,3 19,4 27,6 33,3 34,3 39,7 38,3
Standarta novirze
[ dB ]
2,7 2,2 2,1 2,3 3,4 3,4 3,1 4,7
APV 11,2 12,1 17,3 25,3 29,9 30,9 36,6 33,6
SNR: 29dB H: 30dB M: 27dB L: 19dB
Paša svaru no ausu sildītāji - 251g.
97-567 (EY64-7)
Sagedus [ Hz ] 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000
Keskmine
sumbuvuse väärtus
[ dB ]
13,9 14,3 19,4 27,6 33,3 34,3 39,7 38,3
Standardne
kõrvalekalle [ dB ]
2,7 2,2 2,1 2,3 3,4 3,4 3,1 4,7
APV 11,2 12,1 17,3 25,3 29,9 30,9 36,6 33,6
SNR: 29dB H: 30dB M: 27dB L: 19dB
Enda kaalu kohta kõrvakaitsed - 251g.
97-567 (EY64-7)
Честота [ Hz ] 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000
Средна стойност
на затихване
[ dB ]
13,9 14,3 19,4 27,6 33,3 34,3 39,7 38,3
Стандартно
отклонение [ dB ]
2,7 2,2 2,1 2,3 3,4 3,4 3,1 4,7
APV 11,2 12,1 17,3 25,3 29,9 30,9 36,6 33,6
SNR: 29dB H: 30dB M: 27dB L: 19dB
В собствената си тежест на ушни муфи - 251гр.
97-567 (EY64-7)
Frekvencija [ Hz ] 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000
Prosječna
vrijednost
prigušenja [ dB ]
13,9 14,3 19,4 27,6 33,3 34,3 39,7 38,3
Standardno
odstupanje [ dB ]
2,7 2,2 2,1 2,3 3,4 3,4 3,1 4,7
APV 11,2 12,1 17,3 25,3 29,9 30,9 36,6 33,6
SNR: 29dB H: 30dB M: 27dB L: 19dB
Vlastita težina od uho-školjke - 251g.
97-567 (EY64-7)
Фреквенција [ Хз ] 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000
Просечна
вредност
слабљења [ дБ ]
13,9 14,3 19,4 27,6 33,3 34,3 39,7 38,3
Стандардна
девијација [ дБ ]
2,7 2,2 2,1 2,3 3,4 3,4 3,1 4,7
APV 11,2 12,1 17,3 25,3 29,9 30,9 36,6 33,6
SNR: 29дБ H: 30дБ M: 27дБ L: 19дБ
Сопствени тежина од уха муфовима - 251 г..
97-567 (EY64-7)
Συχνότητα [ Hz ] 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000
Μέση τιμή
εξασθένησης [ dB ]
13,9 14,3 19,4 27,6 33,3 34,3 39,7 38,3
Τυπική απόκλιση
[ dB ]
2,7 2,2 2,1 2,3 3,4 3,4 3,1 4,7
APV 11,2 12,1 17,3 25,3 29,9 30,9 36,6 33,6
SNR: 29dB H: 30dB M: 27dB L: 19dB
Το ίδιο βάρος των ωτοασπίδων - 251g.
97-567 (EY64-7)
Frecuencia [ Hz ] 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000
Valor de atenuación
promedio [ dB ]
13,9 14,3 19,4 27,6 33,3 34,3 39,7 38,3
Desviación
estándar [ dB ]
2,7 2,2 2,1 2,3 3,4 3,4 3,1 4,7
APV 11,2 12,1 17,3 25,3 29,9 30,9 36,6 33,6
SNR: 29dB H: 30dB M: 27dB L: 19dB
El propio peso de las orejeras - 251g.
97-567 (EY64-7)
Frequenza [ Hz ] 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000
Valore di
attenuazione medio
[ dB ]
13,9 14,3 19,4 27,6 33,3 34,3 39,7 38,3
Deviazione
standard [ dB ]
2,7 2,2 2,1 2,3 3,4 3,4 3,1 4,7
APV 11,2 12,1 17,3 25,3 29,9 30,9 36,6 33,6
SNR: 29dB H: 30dB M: 27dB L: 19dB
Il peso proprio delle cue - 251 g.
97-567 (EY64-7)
Frequência [ Hz ] 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000
Média de
atenuação valor
[ dB ]
13,9 14,3 19,4 27,6 33,3 34,3 39,7 38,3
Desvio padrão
[ dB ]
2,7 2,2 2,1 2,3 3,4 3,4 3,1 4,7
APV 11,2 12,1 17,3 25,3 29,9 30,9 36,6 33,6
SNR: 29dB H: 30dB M: 27dB L: 19dB
O próprio peso dos protetores auriculares - 251g.
97-567 (EY64-7)
Fréquence [ Hz ] 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000
Valeur d'
atténuation
moyenne [ dB ]
13,9 14,3 19,4 27,6 33,3 34,3 39,7 38,3
Standard écart
[ dB ]
2,7 2,2 2,1 2,3 3,4 3,4 3,1 4,7
APV 11,2 12,1 17,3 25,3 29,9 30,9 36,6 33,6
SNR: 29dB H: 30dB M: 27dB L: 19dB
Le propre poids des cache-oreilles - 251g.
-
1
-
2
V iných jazykoch
Súvisiace články
-
NEO TOOLS 97-221 Návod na obsluhu
-
NEO TOOLS 97-590 Návod na obsluhu
-
NEO TOOLS 97-592 Návod na obsluhu
-
NEO TOOLS 97-550 Návod na obsluhu
-
NEO TOOLS 97-644-3 Návod na obsluhu
-
NEO TOOLS 81-623 Návod na obsluhu
-
NEO TOOLS 81-621 Návod na obsluhu
-
NEO TOOLS 81-631 Návod na obsluhu
-
NEO TOOLS 81-240-S Návod na obsluhu
-
NEO TOOLS 97-561 Návod na obsluhu
Ďalšie dokumenty
-
3M H520A Používateľská príručka
-
Sordin EXC-1 Používateľská príručka
-
VERTO 97H146 Návod na obsluhu
-
3M 6095 Používateľská príručka
-
Centurion CONTOUR ARC Používateľská príručka
-
Alpine MUFFY Používateľská príručka
-
IKEA 802.923.25 Používateľská príručka
-
IKEA TOSTERO Návod na používanie
-
-
