Ferplast cayman 40 colours Používateľská príručka

Stránka sa načítava ...

Technical details

o

n

D

ÜBERSICHTSPLAN

AQUARIUM

CAYMAN 40

1 Becken

2 Abdeckung

3 Frontklappe

4 Oberer Rahmen

5 Unterer Rahmen

6 Kabelraum

7 Lampenschalter

8 Stromkabel

9 Scharniere

NL

ALGEMEEN ONTWERP

VAN HET CAYMAN 40

AQUARIUM

1 Aquarium

2 Bovenkap

3 Voorluik

4 Bovenframe

5 Doorvoeropening

6 Kabelruimte

7 Lichtschakelaar

8 Stroomkabel

9 Scharnieren

ES

ESTRUCTURA GENERAL

DEL ACUARIO

CAYMAN 40

1 Acuario

2 Tapa superior

3 Trampilla frontal

4 Marco superior

5 Marco inferior

6 Compartimento

para cables

7 Interruptor

8 Cable eléctrico

9 Bisagras

SK

VŠEOBECNÝ POPIS

AKVÁRIA CAYMAN 40

1 Akvárium

2 Horný kryt

3 Predný príklop

4 Horný rám

5 Spodný rám

6 Kryt na kábel

7 Spínač osvetlenia

8 Napájací kábel

9 Závesy/pánty

CS

VŠEOBECNÝ POPIS

AKVÁRIA CAYMAN 40

1 Akvárium

2 Horní kryt

3 Přední příklop

4 Horní rám

5 Spodní rám

6 Kryt na kábel

7 Spínač osvětlení

8 Napájecí kábel

9 Závesy/panty

HU

A CAYMAN 40 AKVÁRIUM

ÁLTALÁNOS LEÍRÁSA

1 Akvárium

2 Felső takaró

3 Elülső csapó takaró

4 Felső keret

5 Alsó keret

6 Kábeltakaró

7 Világításkapcsoló

8 Töltő kábel

9 Sarokvas/pánt

SV

HUVUD BESKRIVNING

AV CAYMAN 40

AKVARIUM

1 Akvarium

2 Tak ramp

3 Främre las

4 Övre framdel

5 Nedre framdel

6 Kabel hus

7 Strömbrytare

8 Strömkablar

9 Gångjärn

DA

GENERELT DESIGN

AF CAYMAN 40

AKVARIET

1 Akvarium

2 Topdækslet

3 Front luge

4 Øverste ramme

5 Nederste ramme

6 Kabel boliger

7 Lyskontakt

8 Strømkabel

9 Hængsler

RU

 



CAYMAN 40

1 Aквариум

2 Верхняя крышка

3 Передний люк

4 Верхняя рамка

5 Нижняя рамка

6 Полость для проводов

7 Выключатель

8 Шнур питания

9 Петли

7 Włącznik oświetlenia

8 Kabel zasilający

9 Zawiasy

PL

BUDOWA AKWARIUM CAYMAN 40

1 Akwarium

2 Pokrywa

3 Wziernik

4 Górna ramka

5 Dolna ramka

6 Szczelina na kabel

363108-2_Cayman40_BC 01_02.indd 3

20/12/10 17:53

PANTONE 648 CPANTONE 648 C

CAYMAN 40 PLUS/COLOURS/CLASSIC

T

CAYMAN 40

A

PLUS

CLASSIC

COLOURS

L x W x H cm

42 21,5 33

B

C

L

m

21

4

IT

A Dimensioni

B Volume

C Spessore vetro

D Peso da pieno

E Lampada completa

di riflettore

F Riscaldatore

G Filtri

EN

A Dimensions

B Volume

C Glass thickness

D Weight when full

E Lamp with reflector

dish

F Heater

G Filters

FR

A Dimensions

B Volume

C Epaisseur verre

D Poids brut

E Lampe avec reflecteur

F Chauffage

G Filtres

D

A

B

C

D

E

F

G

SK

A Rozmery

B Objem

C Hrúbka skla

D Hmotnosť pri plnom

obsahu

E Osvetlenie

F Ohrievač

G Vnútorný filter

CS

A Rozměry

B Objem

C Šířka skla

D Hmotnost při plném

stavu

E Osvětlení

F Ohřívač

G Vnitřní filtr

HU

A Méretek

B Térfogat

C Üvegvastagság

D Tömeg teli állapotban

E Világítás

F Melegítő

G Szűrők

SV

A Dimensioner

B Volym

C Glas Tjocklek

D Vikt VID full Vatten

fyllning

E Ljus

F Värmare

G Inre Filter

DA

A Dimensioner

B Volumen

C Glas tykkelse

D Vægt når fuld

E Lamp med reflektor

F Varmelegeme

G Filtre

RU

A Размеры

B Объем

C Толщина стекла

D Вес полного

аквариума

E Лампы

F Нагреватель

G Внутренний фильтр

PL

A Wymiary

B Objętość

C Glas tykkelse

D Vægt når den er fuld

E Lys

F Heater

G Intern Filter

a

363108-2_Cayman40_BC 01_02.indd 4

20/12/10 17:53

PANTONE 648 CPANTONE 648 C

Stránka sa načítava ...

Safety Marks

• Dimensioni

• Dimensions

• Abmessung

• Afmetingen

• Dimensiones

• Volts/Hz

• Watts

• Massima prevalenza

pompa

• Maximum pump head

• Hauteur d’élévation

maximum

• Maximale Förderhöhe

Pumpe

• Maximum opvoer

• Altura máxima de la bomba

• Volume materiale filtrante

• Filter volume

• Volume matériau filtrant

• Volumen Filtermaterial

• Volume filtermateriaal

• Volumen material filtrante

• Massima portata pompa

• Maximum pump flow rate

• Débit maximum pompe

• Maximaler

Pumpendurchfluss

• Maximum

doorstroomvermogen

• Caudal máximo de la

bomba

230 - 240 ~ 50

6 W

60 cm

0,2 L

350 l/h

BLUCOMPACT

• Rozmery

• Rozměry

• Méretek

• Dimensioner

• Размеры

• Wymiary

• Maximálna výtlačná výška

čerpadla

• Maximální výtlak čerpadla

• Pumpa maximális

kiszorítása

• Max pump h.

Maximum pump hoved

• Максимальная высота

• подъема воды

• Wys. słupa wody

• Objem filtra

• Objem filtru

• Szűrő térfogata

• Filter volym

• Filter volume

• Объем фильтра

• Objętość filtra

• Maximálny prietok

čerpadlom

• Maximální průtok čerpadla

• Pumpa maximális átfolyása

• Maxflödenivå på pumpen

• Maximum pump

gennemstrømning

• Максимальная

Производительность

насоса

• Przepływ max

01 02

L 5,5 cm

W 13 cm

H 5,5 cm

6,5 W

80 cm

0,5 L

450 l/h

L 7,5 cm

W 13 cm

H 5,5 cm

Technical details

363108-2_Cayman40_BC 01_02.indd 7

20/12/10 17:53

PANTONE 648 CPANTONE 648 C

Stránka sa načítava ...

CAYMAN 40 PLUS/COLOURS/CLASSIC

Gratulujeme vám k výberu akvária CAYMAN 40.

Akvárium CAYMAN 40 bolo navrhnuté tak, aby vám

prinášalo potešenie a plne chránilo život a zdravie vašich

rýb a rastlín. Montáž a prevádzka vášho akvária CAYMAN

40 bude jednoduchá a zábavná. Všetko, čo potrebujete

na zabezpečenie dokonalej výkonnosti akvária, je

niekoľko minút do mesiaca. Akvárium CAYMAN 40 je

dodávané so všetkými doplnkami a príslušenstvom

potrebným pre bezproblémové fungovanie akvária.

Akvárium a všetky jeho diely boli testované a sú v súlade

s medzinárodnými bezpečnostnými predpismi.

Pred vykonaním akejkoľvek montáže si, prosím,

pozorne prečítajte nasledujúce inštrukcie, aby ste

zabezpečili bezpečnosť a zamedzili poškodenia

akvária.

CAYMAN 40: OBJAVTE VŠETKY JEHO SKVELÉ

VLASTNOSTI

Osvetlenie: osvetlenie v akváriách CAYMAN bolo

špeciálne navrhnuté tak, aby vytvorilo najlepšie

podmienky pre ryby a rastliny. Elektronický napájací

zdroj a osvetlenie vodnej hladiny s parabolou

zabezpečujú správne osvetlenie akvária pri maximálnej

bezpečnosti, jednoduchom používaní a údržbe.

V porovnaní s tradičným osvetlením, elektronické

osvetlenie zaručuje:

• Úsporu elektrickej energie v súlade s európskou

smernicou 2000/55/ES o používaní napájacích zdrojov

pre nízku spotrebu energie pre žiarivkové osvetlenie

• Dlhšiu životnosť lampy

• Stabilnejšie svetlo: podobnejšie slnečnému svetlu,

bez typického blikania tradičného osvetlenia

Vynikajúcu kvalitu svetla: rovnomernú počas takmer

celej životnosti trubice

• Nižšiu teplotu: elektronické osvetlenie produkuje

menej tepla

• Bezpečnosť: pri vyhorení žiarivky dômyselný

elektronický systém ochrany preruší napájanie, čím

zaručuje úplnú bezpečnosť prevádzky

• Nižšia hmotnosť: elektronické systémy osvetlenia sú

oveľa ľahšie

Horný kryt: je pevne zavesený na ráme akvária. Je

testovaný na zabránenie úniku vlhkosti striekajúcej vody

a je možné vyklopiť ho až do 95° uhla

Spínač svetla: pre zapnutie a vypnutie osvetlenia.

Okienko: rýchly, šikovný prístup pre kŕmenie rýb, bez

toho, aby ste museli otvoriť horný kryt.

Kryt na kábel: priestor, v ktorom sa nachádzajú

zapojenia všetkých elektrických komponentov. Tento

kryt smú otvárať iba kvalifikované osoby.

Vnútorný filter: BLUCOMPACT.

MONTÁŽ CAYMAN 40: NIEKOĽKO PRAVIDIEL A

CELKOVÁ BEZPEČNOSŤ.

• Uistite sa, že napätie uvedené na prístroji zodpovedá

napätiu v elektrických rozvodoch vo vašom byte.

• Akvárium je určené iba pre vnútorné použitie.

• Pred zapnutím sa uistite, že Vaša domácnosť je

chránená automatickým ističom s prevádzkovým

prúdom max. 30 mA.

• Nepripájajte akvárium do el. siete pred správnym

dokončením všetkých montážnych postupov (vrátane

naplnenia vodou).

• Pred vykonaním akejkoľvek údržby odpojte spotrebič

od el. siete

• Pamätajte, že ochrana osvetlenia pred vodou a

prachom je zaručená len vtedy, ak sú žiarivky správne

vložené a kruhové matice dokonale utiahnuté.

• Osvetlenie nesmie byť ponorené do vody.

• Vetracie otvory nesmú byť blokované, zakryté, alebo

umiestnené v blízkosti predmetov, ktoré by mohli brániť

ich správnemu fungovaniu.

• Poškodený napájací kábel musí byť vymenený

kvalifikovaným elektrikárom.

• Všetky odborné opravy musia byť vykonávané

výhradne kvalifikovanými odborníkmi. 'Odbornou

opravou' sa rozumie akýkoľvek druh práce, ktorý nie je

obsiahnutý v bode 'Údržba akvária CAYMAN 40´ alebo v

priloženom návode vnútorného filtra.

• Dávajte pozor, aby ste na kryt nenaliali alebo

nevystrekli tekutiny, pretože obsahuje elektrické

súčiastky.

• Nikdy neodstraňujte ohrievač z vody, keď je pripojený

k elektrickému prúdu. Pred vybratím ohrievača

ho odpojte a nechajte vychladnúť vo svojom kryte,

minimálne po dobu 5 minút.

• Uistite sa, že mriežky na vstupnej časti filtra

BLUCOMPACT nie sú blokované.

• Uistite sa, že filter BLUCOMPACT je vždy ponorený vo

vode.

Umiestnenie akvária:

• Akvárium by malo byť umiestnené na pevnej rovnej

podložke s hladkým povrchom.

• Akvárium umiestnite na chránené miesto, ktoré nie

je vystavené priamemu slnečnému svetlu (mohlo by

spôsobiť prehriatie a rozmnoženie rias), mimo zdrojov

tepla (napr. radiátorov), studeného vzduchu a prievanu.

• Akvárium umiestnite mimo elektrických zariadení,

ktoré by mohla vystrekujúca voda poškodiť.

• Zapojte zásuvku do elektrickej siete, tak, aby sa pod

zásuvkou vytvorila slučka na kábli, čím sa zabráni, aby sa

prípadná stekajúca voda dostala do zásuvky (1).

PO OTVORENÍ BALENIA

Balenie obsahuje:

• 1ks: akvárium CAYMAN 40

• 1ks: žiarivka 8W

• 1 ks: vnútorný filter BLUCOMPACT vrátane čerpadla a

filtračného materiálu

• 1ks: ohrievač BLUCLIMA 50W (iba verzia Plus)

• 1ks: teplomer

Skontrolujte, či nie sú niektoré časti poškodené (svetlá,

filter, sklo, plastové diely, atď.). Ferplast používa pevné

a bezpečné balenie a kontroluje každé akvárium

i

n

č

i

p

o

v

Z

•

a

l

p

•

P

•

m

•

p

u

p

•

s

k

p

•

a

k

a

m

z

v

•

8

r

o

v

o

•

z

l

z

a

p

v

o

v

y

•

p

•

a

k

s

t

Ú

P

o

t

e

n

1

p

z

a

2

v

o

h

3

d

4

z

a

V

IT

PL

RU

DA

SV

HU

CS

SK

ES

NL

D

FR

EN

CAYMAN 40 PLUS/COLOURS/CLASSIC

B

363108-2_Cayman40_BC 01_02.indd 32

20/12/10 17:53

PANTONE 648 CPANTONE 648 C

e

m

e

i

č

a

e

o

iť

n

ý

é

u

j

e

v

o

k

é

n

ý

č

a

e

,

r

a

v

o

e

j

i

e

b

y

o

v

.

n

í,

d

s

a

á

,

é

m

individuálne. Zákazníkom odporúčame, aby sa uistili,

či nedošlo k žiadnemu náhodnému poškodeniu počas

prepravy, skladovaní alebo pri predaji, ktoré by mohlo

ovplyvniť vodotesnosť a bezpečné používanie akvária.

ZOSTAVENIE CAYMAN 40

• Umiestnite vnútorný filter BLUCOMPACT na bočnú

alebo zadnú stenu akvária pomocou špeciálnych

prísaviek (2).

• Uistite sa, že matice na osvetlení sú utiahnuté (3).

Pripevnite teplomer v nádrži na viditeľné miesto.

• Vyzdobte akvárium podľa vlastnej predstavy (Váš

miestny predajca Vám môže pomôcť a poradiť).

• Nastavte ohrievač (ak je súčasťou balenia) na

požadovanú teplotu, podľa druhu rýb a rastlín (napr.

u sladkovodných tropických rýb je priemerná teplota

približne 25-26°C).

• Až teraz zapojte konektor do elektrickej siete a

skontrolujte, či všetky zariadenia pracujú správne. V

prípade problémov sa obráťte na predajcu.

• Pri použití živých rastlín odporúčame uložiť na dno

akvária cca 2cm substrátu obsahujúceho umelé hnojivo

a prikryť ho 2-3cm štrku. Pri napĺňaní prilievajte vodu na

misku umiestnenú na dno akvária tak, aby ste predišli

zvíreniu podkladového materiálu.

• Odporúčaná doba osvetlenia akvária je približne

8 hodín denne. Ak sa objavia príznaky nadmerného

rozmnoženia rias, skráťte dobu osvetlenia na 7 hodín,

v prípade nedostatočného rastu rastlín predĺžte dobu

osvetlenia na 9-10 hodín.

• Odporúčame pravidelnú kontrolu chemického

zloženia vody pomocou špeciálnych testerov, ktoré

zakúpite u Vášho predajcu. Váš predajca Vám tiež môže

poradiť ideálnu teplotu vody, tvrdosť, a ďalšie parametre,

v závislosti od druhu rýb a rastlín, ktoré ste sa rozhodli

vo svojom akváriu CAYMAN 40 chovať. Odporúčame

vykonávať pravidelné testovanie vody.

• Neumiestňujte príliš veľa rýb do akvária naraz. Ryby

pridávajte postupne.

• Poraďte sa s vaším predajcom o chove rýb vo Vašou

akváriu CAYMAN 40, o výbere druhov, množstva a druhu

stravy, či frekvencii ich kŕmenia.

ÚDRŽBA AKVÁRIA CAYMAN 40

Popri každodennom kŕmení, a pravidelnej kontrole

teploty a chemického zloženia vody vám odporúčame

najmä:

1 Ak je potrebné odsať kal z dna akvária, urobiť to

pomocou špeciálneho vysávača zn. Ferplast (je možné

zakúpiť ho u Vášho predajcu).

2 Dopĺňať odparené tekutiny demineralizovanou

vodou. Upozornenie: vnútorný filter musí byť vždy pod

hladinou vody.

3 Aspoň raz mesačne nahrádzať 5-10% vody

demineralizovanou vodou.

4 Vymieňať žiarivky najmenej raz za rok, aby ste

zachovali optimálne svetelné spektrum.

Výmena svetelej trubice (4):

- Vytiahnite zástrčku zo zásuvky elektrickej energie

- O d s k r u t k u j t e o b e v o d o t e s n é m a t i c e n a s v i e t i d l e

(4a / 4b)

- Vyberte trubicu pootočením o štvrť otáčky, kým

kolíky nebudú v jednej rovine so štrbinou v držiaku

lampy (4c)

- Vložte novú trubicu rovnakým spôsobom, otáčajte

o štvrť otáčky (až kým začujete malé cvaknutie).

Starostlivo utiahnite kruhové matice (3).

5 Čistiť vonkajšiu stranu akvária bez čistiacich

prostriedkov a chemických látok. Usadený vodný

kameň na skle odstránite špongiou namočenou v

destilovanej vode s niekoľkými kvapkami octu. Buďte

obzvlášť opatrní, aby ste nepoškodili silikón, ktorým

sú zlepené sklenené tabule.

6 Čistiť vnútornú stranu akvária pomocou

magnetických kefiek zn. Ferplast (je možné zakúpiť

ich u Vášho predajcu).

7 Vykonávať údržbu filtra BLUCOMPACT podľa

pokynov v priloženom manuáli.

BLUCOMPACT 01

MONTÁŽ FILTRA BLUCOMPACT 01: NIEKOĽKO

PRAVIDIEL A CELKOVÁ BEZPEČNOSŤ

Upozornenie

• Uistite sa, že napätie uvedené na prístroji

zodpovedá napätiu v elektrických rozvodoch vo

vašom byte.

• Pred vykonávaním akejkoľvek údržby odpojte

spotrebič od el. siete.

• Filter je určený iba na vnútorné použitie.

• Napájací kábel nie je možné opraviť alebo vymeniť,

v prípade poškodenia, musí byť vymenený celý

spotrebič.

• Teplota vody nesmie prekročiť 35°C.

• Maximálna hĺbka ponoru je 1 m.

• Uistite sa, že váš domov je chránený automatickými

ističmi s prevádzkovým prúdom max. 30 mA.

Montáž a prevádzka

Umiestnite filter na požadované miesto v akváriu

pomocou pribalených prísaviek. Tryska by mala byť asi

1-2 cm pod hladinou vody, čím sa zabezpečí správne

prúdenie, ktoré zaisťuje najlepšiu výmenu plynov.

Zároveň sa vytvorí mierna cirkulácia, ktorá zaisťuje

optimálny prietok vody v akváriu a zjednodušuje

odstraňovanie nečistôt.

Nastavenie prietoku vody

Prietok vody vo filtri je potrebné upraviť v závislosti

od počtu rýb a veľkosti akvária. Zvýšenie prietoku:

otáčajte ovládačom v smere hodinových ručičiek.

Zníženie prietoku: otáčajte ovládačom proti smeru

hodinových ručičiek. (1)

Nastavenie smeru prúdenia

Špeciálna, nastaviteľná tryska filtra dokáže vytvoriť

prúdenie vody podobné prirodzenému životnému

prostrediu rýb. Pre zmenu intenzity prúdenia vody

IT

PL

RU

DA

SV

HU

CS

SK

ES

NL

D

FR

EN

BLUCOMPACT 01/02

363108-2_Cayman40_BC 01_02.indd 33

20/12/10 17:53

PANTONE 648 CPANTONE 648 C

stačí trysku pootočiť prstami (2)

Nastavenie prietoku vzduchu

Ak chcete používať doplnkové zásobovanie vzduchom,

pripojte saciu trubku vzduchu medzi regulátor prietoku

a nastaviteľnú trysku. Množstvo kyslíka vo vode je možné

zvýšiť pomocou nastaviteľného prívodu vzduchu zn.

Venturi (3).

STAROSTLIVOSŤ A ÚDRŽBA FILTRA BLUCOMPACT

Dôležité! Pred vybratím filtra z vody alebo pred

vykonaním akejkoľvek údržby odpojte spotrebič od el.

siete. Po určitej dobe dochádza k upchatiu filtračného

materiálu, čo má za následok zníženie prietoku vody.

Pravidelným čistením a/alebo výmenou filtračnej vložky

zabezpečíte, aby filter pracoval na plný výkon.

Čistenie filtračnej vložky

Vyberte filter z akvária. Otvorte ho, ako je znázornené

na obrázku. Vyberte filtračnú vložku. Filtračnú vložku

vyrobenú zo špeciálnej špongie opláchnite aspoň každé

2-3 týždne. (4/5)

Výmena filtračnej vložky

Pre zaistenie správnej účinnosti je nutné vložku

pravidelne meniť, minimálne raz za 2-3 mesiace.

Náhradné filtračné vložky je možné zakúpiť u väčších

predajcov.

V prípade nutnosti je možné špongiu filtračnej

vložky nahradiť iným typom filtračného materiálu.

Aktívny uhlíkový filter (k dispozícii ako príslušenstvo),

odstráni aromatické a farebné zlúčeniny, ako aj zvyšky

ošetrujúcich prípravkov.

Čistenie rotora

Vďaka svojej inovatívnej koncepcii rotor nevyžaduje

časté čistenie. Čistenie raz za 4-6 mesiacov je

dostačujúce. Na čistenie použite mäkkú kefu a teplú

vodu. Nepoužívajte saponáty ani abrazívne čistiace

prostriedky. (6)

MONTÁŽ FILTRA BLUCOMPACT 02: NIEKOĽKO

PRAVIDIEL A CELKOVÁ BEZPEČNOSŤ

Upozornenie:

• Uistite sa, že napätie uvedené na prístroji zodpovedá

napätiu v elektrických rozvodoch vo vašom byte.

• Pred vykonávaním akejkoľvek údržby odpojte

spotrebič od el. siete.

• Filter je určený iba pre vnútorné použitie.

• Napájací kábel nie je možné opraviť alebo vymeniť. V

prípade poškodenia je nutné celý spotrebič vymeniť.

• Teplota kvapaliny nesmie presiahnuť 35°C.

• Maximálna hĺbka ponoru je 1 m.

• Uistite sa, že váš domov je chránený automatickými

ističmi s prevádzkovým prúdom max. 30 mA.

Montáž a prevádzka

Umiestnite filter na požadované miesto v akváriu

pomocou pribalených prísaviek. Tryska by mala byť asi

1-2 cm pod hladinou vody, čím sa zabezpečí správne

prúdenie, ktoré zaisťuje najlepšiu výmenu plynov.

Zároveň sa vytvorí mierna cirkulácia, ktorá zaisťuje

optimálny prietok vody v akváriu a zjednodušuje

odstraňovanie nečistôt, ak je namontovaný ohrievač).

Nastavenie prietoku vody

Prietok vody je potrebné upraviť podľa množstva rýb

a veľkosti vášho akvária. Zvýšenie prietoku: otáčajte

ovládačom v smere hodinových ručičiek. Zníženie

prietoku: otáčajte ovládačom proti smeru hodinových

ručičiek. (a)

Nastavenie smeru prúdenia

Špeciálna nastaviteľná tryska filtra dokáže vytvoriť

prúdenie vody podobné prirodzenému životnému

prostrediu rýb. Pre zmenu prúdenia vody stačí trysku

pootočiť prstami (b).

Nastavenie prietoku vzduchu

Ak chcete používať doplnkové zásobovanie vzduchom,

pripojte saciu trubku vzduchu medzi regulátor prietoku

a nastaviteľnú trysku. Množstvo kyslíka vo vode je možné

zvýšiť pomocou nastaviteľného prívodu vzduchu zn.

Venturi (c).

BLUCOMPACT 02

STAROSTLIVOSŤ A ÚDRŽBA FILTRA BLUCOMPACT 02

Dôležité! Pred vybratím filtra z vody alebo vykonávaním

akejkoľvek údržby odpojte spotrebič od el. siete. Po

určitej dobe dochádza k upchatiu filtračného materiálu,

čo má za následok zníženie prietoku vody. Pravidelným

čistením a/alebo výmenou filtračnej vložky zabezpečíte,

aby filter pracoval na plný výkon.

Čistenie filtračnej patróny

Pri čistení filtra BlueCompact 02 nie je nutné pumpu

vyberať z vody. Otvorte filter súčasným stlačením oboch

tlačidiel, ako je zobrazené na obrázku (d). Povytiahnite

vrchnú časť filtra, kým nebude v polohe ako na obrázku.

Nadvihnite celú filtračnú jednotku a vytiahnite filtračné

vložky.

Upozornenie: Túto operáciu vykonávajte opatrne, aby

ste zabránili nečistotám, nahromadeným vo filtračnej

vložke, dostať sa opätovne do akvária. Špeciálne

špongiové filtračné vložky prepláchnite každé 2-3

týždne. Po čistení zložte filter v opačnom poradí ako

pri rozoberaní.

Čistenie filtračnej vložky

Vyberte filter z akvária. Otvorte filter, ako je znázornené

na obrázku. Vyberte filtračnú špongiu. Filtračnú vložku,

vyrobenú zo špeciálnej špongie, opláchnite aspoň každé

2-3 mesiace. Náhradné filtračné vložky je možné zakúpiť

u väčších predajcov.

Výmena biologického filtračného materiálu

Filter BLUCOMPACT 2 je vybavený priehradkou pre

špeciálny biologický filtračný materiál.

Pre aktiváciu biologického filtrovania odporúčame:

• Vložte 1ks BLUSTART kapsuly (aktivátor filtra) do

priehradky.

• Počkajte, kým filter dozreje: prvé ryby by mali byť

vložené na 10.-12. deň po pridaní BLUSTART kapsuly.

• Pred vložením rýb do akvária odporúčame vykonať

test vody pomocou testovacích prostriedkov, ktoré

z

a

i

d

v

y

•

m

b

•

B

U

n

k

t

b

g

z

l

b

v

y

Č

V

ď

č

a

d

v

o

p

N

K

B

d

z

a

d

p

P

v

ý

n

z

á

Z

F

e

a

j

o

Z

b

n

o

u

m

o

N

m

D

P

ú

m

e

t

u

s

p

k

IT

PL

RU

DA

SV

HU

CS

SK

ES

NL

D

FR

EN

CAYMAN 40 PLUS/COLOURS/CLASSIC

B

363108-2_Cayman40_BC 01_02.indd 34

20/12/10 17:53

PANTONE 648 CPANTONE 648 C

b

t

e

h

iť

u

k

u

m

,

k

u

é

n

.

2

m

o

u

,

m

e

,

u

h

t

e

u

.

é

b

y

e

j

e

-

3

k

o

é

u

,

d

é

iť

r

e

o

y

ť

a

ť

r

é

zakúpite u Vášho predajcu, ktorý Vám môže poradiť

ideálnu teplotu a tvrdosť vody, atď. Odporúčame

vykonávať pravidelné testovanie vody.

• Počas zrenia filtra pridajte každý deň do vody

malé množstvo suchého krmiva, čo pomôže vzniku

bakteriálnej flóry.

• Pri pridávaní rýb vložte zvyšnú kapsulu aktivátora

BLUSTART.

Upozornenie: biologický filtračný materiál

nepreplachujte, aby ste nezničili aktívne baktérie,

ktoré sú potrebné pre fungovania filtra. Ako alternatívu

biologického materiálu môžete použiť špeciálne

granule aktívneho uhlia. Odstráni aromatické a farebné

zlúčeniny, ako aj zvyšky ošetrujúcich prípravkov. Výmena

biologického materiálu a/alebo aktívneho uhlia sa musí

vykonať tak, ako je znázornené na obrázku (d).

Čistenie rotora

Vďaka svojej inovatívnej koncepcii rotor nevyžaduje

časté čistenie. Čistenie raz za 4-6 mesiacov je

dostačujúce. Na čistenie použite mäkkú kefu a teplú

vodu. Nepoužívajte saponáty ani abrazívne čistiace

prostriedky.

NÁHRADNÉ DIELY A PRÍSLUŠENSTVO

Každú súčasť akvária CAYMAN 40 a vnútorného filtra

BLUCOMPACT je možné jednoducho vymeniť. Náhradné

diely sú k dispozícii u predajcu, u ktorého ste si akvárium

zakúpili. Širokým sortimentom aktualizovaných

doplnkov spol. Ferplast si môžete Vaše akvárium

prispôsobovať svojim potrebám.

Pre funkčnosť a bezpečnosť Vášho produktu používajte

výhradne originálne náhradné diely Ferpast. Použitie

náhradných dielov od iných výrobcov má za následok

zánik záruky.

ZÁRUKA

Ferplast poskytuje záruku na akvárium CAYMAN 40 ako

aj všetky jeho diely a príslušenstvo stanovených v tomto

odseku podľa v súčasnosti platných právnych predpisov.

Záruka sa vzťahuje len na výrobné chyby a poskytnutie

bezplatnej opravy alebo výmeny. Záruka sa nevzťahuje

na poškodenie a/alebo vady spôsobené nedbalosťou,

opotrebovaním, používaním v rozpore s pokynmi a

upozorneniami v tejto príručke, úrazmi, nevhodnou

manipuláciou, nesprávnym používaním, neodbornými

opravami a nákupom, ktorý nie je podložený dokladom.

Na žiarivky, štartér (ak je súčasťou), špongie a filtračné

materiály sa záruka nevzťahuje.

DÔLEŽITÉ

Preškrtnutý symbol nádoby na odpad v Európskej

únii znamená, že výrobok sa po skončení životnosti

musí zaslať do zvláštnej zberne pre elektrický a

elektronický odpad a nemôže sa likvidovať spolu s

tuhým domovým odpadom. V záujme zabezpečenia

správnej likvidácie produktu likvidujte tento

produkt v súlade s ustanovením zákona krajiny, v

ktorej sa produkt nachádza.

IT

PL

RU

DA

SV

HU

CS

SK

ES

NL

D

FR

EN

BLUCOMPACT 01/02

363108-2_Cayman40_BC 01_02.indd 35

20/12/10 17:53

PANTONE 648 CPANTONE 648 C

Stránka sa načítava ...

Ferplast cayman 40 colours Používateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

Ferplast cayman 40 colours Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty