Braun 8990 Používateľská príručka

Stránka sa načítava ...

32

Vá‰ 360° Complete (holiaci strojãek so základÀou

«Clean&Renew™») je zariadenie vybavené vysoko

pokrokov˘mi mikroprocesormi. T˘m je zaistená

nedosiahnuteºná hladkosÈ, komfort holenia a optimálna

starostlivosÈ o vá‰ holiaci strojãek:

• Toto zariadenie sa automaticky prispôsobuje

akémukoºvek sieÈovému napätiu na celom svete.

• Toto zariadenie rozpozná, kedy je potrebné holiaci

strojãek vyãistiÈ a automaticky zistí, ktor˘ z troch

ãistiacich programov je najvhodnej‰í.

• Zatiaº ão je holiaci strojãek pripojen˘ do siete, zariade-

nie sa automaticky stará o nabíjanie a vybíjanie tak˘m

spôsobom, aby sa optimalizovala kapacita batérie a

doba Ïivotnosti.

• Toto zariadenie sa stará tieÏ o mazanie britov˘ch

dielov.

• Toto zariadenie vás upozorní, kedy vymeniÈ holiacu

planÏetu a britov˘ blok.

Upozornenie:

DrÏte toto zariadenie v suchu.

Vá‰ 360° Complete je vybaven˘ ‰peciálnou sieÈovou

‰núrou s integrovan˘m bezpeãnostn˘m sieÈov˘m

adaptérom. Îiadna jeho ãasÈ sa nesmie meniÈ ani

rozoberaÈ. Ináã by mohlo dôjsÈ kúrazu elektrick˘m

prúdom.

Aby ste zabránili prípadnému vyteãeniu ãistiacej

kvapaliny, poloÏte zariadenie Clean&Renew™ na

vodorovn˘, stabiln˘ povrch.

Ak je nain‰talovan˘ ãistiaci zásobník, zariadenie

nenakláÀajte, prudko ním neh˘bte a neprená‰ajte ho.

Zariadenie neukladajte do zrkadlovej skrinky,

neklaìte ho na radiátory, ani na le‰tené alebo

lakované povrchy. Nevystavujte ho priamemu

slneãnému Ïiareniu.

Toto zariadenie obsahuje vysoko horºavú kvapalinu.

DrÏte ho v dostatoãnej vzdialenosti od moÏn˘ch

zdrojov vznietenia. Nefajãite.

DrÏte ho z dosahu detí.

Zásobník znovu nedopæÀajte.

PouÏívajte iba originálne v˘menné zásobníky Braun.

STOP

Slovensk˘

5649454_8990_85_S4-106 Seite 32 Mittwoch, 22. März 2006 8:20 08

33

Popis

1 ·peciálna sieÈová ‰núra

2 Tlaãidlo «start cleaning»

3 Kontakty pre pripojenie holiaceho strojãeka

k ãistiacej jednotke

4 Tlaãidlo pre vybratie zásobníka zo základne

5 Indikátor ãistiacich programov

6 Indikátor stavu ãistiacej kvapaliny

7 SieÈová ‰núra napájania ãistiacej jednotky

8 âistiaci zásobník

9 Ochrann˘ kryt planÏety

10 Holiaca planÏeta

11 Britov˘ blok

12 UvoºÀovacie tlaãidlá planÏety

13 Zastrihávaã dlh˘ch chæpkov

14 Kontakty pre pripojenie holiaceho strojãeka k

ãistiacej jednotke (zadná strana holiaceho strojãeka)

15 Ovládaã Zapnutia/Vypnutia)

16 Kontrolky nabíjania holiaceho strojãeka (zelené)

17 Kontrolka slabého nabitia (ãervená)

18 Kontrolka v˘meny holiacich dielov

19 Resetovacie tlaãidlo

20 Kontrolka

21 SieÈová ‰núra holiaceho strojãeka

Pred holením

Ak chcete, môÏete sa zaãaÈ holiÈ hneì (pokiaº je holiaci

strojãek nabit˘, pozri odstavec «Indikaãné kontrolky

holiaceho strojãeka»). Odporúãame v‰ak dodrÏaÈ postup

popísan˘ niÏ‰ie:

• Pripojte jednotku Clean&Renew™ (7) pomocou

‰peciálnej sieÈovej ‰núry(1) do elektrickej siete.

• Stlaãte tlaãidlo pre vybratie zásobníka (4), aby sa kryt

otvoril.

• PridrÏte zásobník sãistiacim prostriedkom (8)

poloÏen˘ na vodorovnom povrchu (napr. na stole).

• Zo zásobníka opatrne zloÏte vieãko.

• ZasuÀte zásobník do zariadenia aÏ na doraz.

• Pomaly nasuÀte kryt smerom nadol, aÏ zaklapne.

eco

normal

intensive

auto s

el

full

cartridge

empty

2

c

le

a

n

e

c

o

n

o

rm

a

l

in

te

n

s

iv

e

full

cartridge

auto select

e

m

p

ty

1

c

le

a

n

e

c

o

n

o

rm

a

l

in

te

n

s

ive

fu

ll

cartridge

auto s

elect

em

pty

c

le

a

n

e

c

o

n

o

rm

a

l

in

te

n

s

iv

e

fu

ll

cartridge

au

to select

em

pty

5649454_8990_85_S4-106 Seite 33 Mittwoch, 22. März 2006 8:20 08

34

Indikátor stavu ãistiacej kvapaliny (6) ukazuje, koºko je

ãistiacej kvapaliny v zásobníku:

a) ãistiacej kvapaliny je dostatok

b) kvapaliny zostáva na cca 7 ãistení

c) je potrebn˘ nov˘ zásobník

Uistite sa, Ïe ochrann˘ kryt planÏety (9) je zloÏen˘.

VloÏte holiaci strojãek holiacou hlavou dolu do jednotky

(kontakty (14) na zadnej strane holiaceho strojãeka voãi

kontaktom (3) na jednotke). Ak je to potrebné, zariadenie

bude teraz nabíjaÈ holiaci strojãek.

TaktieÏ bude automaticky analyzovaná potreba ãistenia

a rozsvieti sa jedna zo ‰tyroch diód indikátora ãistiacich

programov (5):

a) holiaci strojãek je ãist˘

b) je potrebné ekonomické, t.j. krátke ãistenie

c) je potrebné normálne ãistenie

d) je potrebné intenzívne ãistenie

Pokiaº zariadenie zvolilo jeden z troch ãistiacich

programov, tento program sa zaháji po stlaãení tlaãidla

«start cleaning» (2). T˘m sa holiaci strojãek zablokuje v

jednotke a zaháji sa proces ãistenia.

Odporúãame ãistenie po kaÏdom holení.

Zatiaº ão ãistenie prebieha, bude blikaÈ kontrolka

príslu‰ného ãistiaceho programu. KaÏdé ãistenie

pozostáva z niekoºk˘ch cyklov (keì ãistiaca kvapalina

preteká cez holiacu hlavu) a z cyklu su‰enia. Celková

doba ãistenia je 33 aÏ 50 minút.

Proces ãistenia v Clean&Renew™ nesmie byÈ

preru‰en˘. Keì sa holiaci strojãek su‰í, môÏu byÈ

kovové diely horúce. Ak je strojãek vybrat˘

predãasne anie je dostatoãne such˘, môÏe dôjsÈ

k po‰kodeniu elektroniky.

Akonáhle je program ukonãen˘, rozsvieti sa modrá

kontrolka «clean». Teraz môÏete holiaci strojãek uvoºniÈ

stlaãením tlaãidla «start cleaning».

Vá‰ holiaci strojãek je teraz ãist˘ a pripraven˘ k pouÏitiu.

cartridge

full

empty

cartridge

full

empty

cartridge

full

empty

a

b

c

full

cartridge

auto select

em

pty

s

t

a

r

t

c

l

e

a

n

i

n

g

eco

norm

al

intensive

clean

trim

fix

o

n

off

auto select

eco

normal

intensive

clean

a

b

c

d

auto select

eco

normal

intensive

clean

full

cartridge

au

to select

empty

s

t

a

r

t

c

l

e

a

n

i

n

g

eco

normal

intensive

clean

trim

fix

on

off

0..20

foil replacel+cutter

reset

40

60

80

100

8990

auto select

eco

normal

intensive

clean

5649454_8990_85_S4-106 Seite 34 Mittwoch, 22. März 2006 8:20 08

35

Holenie

Pokiaº je holiaci strojãek zablokovan˘ v jednotke

Clean&Renew™, stlaãte tlaãidlo «start cleaning» (2),

aby sa holiaci strojãek uvoºnil a potom ho vyberte.

Polohy ovládaãa

off = (zaisten˘)

Ovládaã stlaãte a posuÀte nahor, aby sa strojãek

uviedol do prevádzky:

on = Holenie s v˘kyvnou holiacou hlavou

(v˘kyvn˘ holiaci systém sa automaticky

prispôsobuje povrchu va‰ej pokoÏky).

fix = Holenie s pevne zaistenou (zablokovanou)

v˘kyvnou holiacou hlavou (pre holenie

problematick˘ch partií, napr. pod nosom).

trim = Je aktivovan˘ zastrihávaã dlh˘ch chæpkov

(pre zastrihávanie bokombrád, fúzov a briadky).

Holenie so sieÈovou ‰núrou

Ak je strojãek úplne vybit˘ a nemáte ãas ho nabiÈ v

nabíjacej jednotke Clean&Renew™, môÏete sa holiÈ

holiacim strojãekom pripojen˘m do elektrickej siete

prostredníctvom ‰peciálnej sieÈovej ‰núry s adaptérom.

Po holení

Automatické ãistenie

Po kaÏdom holení vráÈte holiaci strojãek do jednotky

Clean&Renew™ a postupujte podºa popisu vy‰‰ie v

odstavci «Pred holením». O v‰etky náleÏitosti t˘kajúce

sa nabíjania a ãistenia je t˘m postarané. Pri dennom

pouÏívaní vystaãí ãistiaci zásobník na pribliÏne 30 cyklov

ãistenia.

Hygienick˘ ãistiaci roztok v zásobníku obsahuje lieh a

ak je otvoren˘, lieh sa prirodzene vyparuje do okolitého

vzduchu. KaÏd˘ zásobník, pokiaº sa nepouÏíva denne, je

potrebné vymeniÈ po uplynutí cca 8 t˘ÏdÀov.

Tipy pre perfektné oholenie

• Odporúãame holiÈ sa pred um˘vaním, pretoÏe

pokoÏka po umytí nie je taká pevná a hladká.

• DrÏte holiaci strojãek vpravom uhle (90°)

k pokoÏke. Napnite pokoÏku a hoºte sa proti smeru

rastu chæpkov.

• Aby bol dodrÏan˘ 100% holiaci v˘kon, vymeÀte

holiacu planÏetu a britov˘ blok, akonáhle sa rozsvieti

kontrolka v˘meny (18) (po cca 18 mesiacoch), alebo

v prípade, Ïe sú tieto diely opotrebované.

fix

on

fix

on

trim

fix

on

8990

fu

ll

cartridge

a

uto

se

lec

t

e

m

p

t

y

s

t

a

r

t

c

l

e

a

n

i

n

g

e

c

o

n

o

r

m

a

l

in

te

n

s

iv

e

c

le

a

n

trim

fix

o

n

off

0

..

20

6

0

4

0

8

0

100

8990

f

oil r

e

pla

ce

l+

c

ut

ter

r

ese

t

5649454_8990_85_S4-106 Seite 35 Mittwoch, 22. März 2006 8:20 08

36

R˘chle ãistenie

Stlaãte uvoºÀovacie tlaãidlá planÏety (12), aby sa holiaca

planÏeta nadvihla (neskladajte planÏetu úplne). Zapnite

holiaci strojãek na cca 5-10 sekúnd, aby zvy‰ky ohole-

n˘ch chæpkov mohli vypadnúÈ von.

Dôkladné manuálne ãistenie

Manuálne ãistenie odporúãame iba v prípade, Ïe nemáte

jednotku Clean&Renew™ k dispozícii, napr. pri

cestovaní.

Na ãistenie tohoto holiaceho strojãeka nikdy nepouÏí-

vajte vodu.

ZloÏte holiacu planÏetu a na vodorovnej podloÏke ju

vyklepte. Vnútorn˘ priestor v˘kyvnej hlavy vyãistite

kefkou.

Kefku v‰ak nepouÏívajte na ãistenie holiacej planÏety ani

britového bloku, pretoÏe by sa mohli po‰kodiÈ.

Pokiaº nebudete pouÏívaÈ jednotku Clean&Renew™ po

dlh‰iu dobu, kvapnite na holiacu planÏetu kvapku

jemného oleja na ‰ijacie stroje.

âistenie krytu

Obãas oãistite kryt zariadenia navlhãenou handriãkou,

zvlá‰È otvor, kde sa ukladá holiaci strojãek.

V˘mena zásobníka

Po stlaãení tlaãidla pre vybratie zásobníka (4) a po

otvorení krytu poãkajte niekoºko sekúnd a potom pouÏit˘

zásobník vymeÀte.

Skôr ako odloÏíte pouÏit˘ zásobník do odpadu, uistite sa,

Ïe ste zatvorili otvor pomocou vieãka z nového zásob-

níku, pretoÏe pouÏit˘ zásobník obsahuje zneãistenú

ãistiacu tekutinu.

Indikaãné kontrolky holiaceho

strojãeka

Kontrolka (20): holiaci strojãek je pripojen˘ do siete.

âervená kontrolka slabého nabitia (17) bliká, keì kapaci-

ta batérie poklesne pri zapnutí strojãeka pod 20. Zostáva-

júca kapacita e‰te postaãuje pre 2 aÏ 3 holenia.

fix

on

off

on

off

old

new

8990

0..20

40

60

reset

foil rep

l

0...20

40

60

80

100

foil replace+cut

t

foil replace+cu

tt

empty

charge

5649454_8990_85_S4-106 Seite 36 Mittwoch, 22. März 2006 8:20 08

37

Model 8990:

Pokiaº je holiaci strojãek úplne nabit˘,

v‰etk˘ch päÈ kontroliek nabíjania (16) bude svietiÈ (20%

kaÏdá kontrolka – pri pripojení holiaceho strojãeka do sie-

te alebo pri jeho zapnutí.

Model 8985: Jediná zelená kontrolka nabíjania (16) indi-

kuje, Ïe strojãek sa práve nabíja. Keì je úplne nabit˘,

kontrolka nabíjania bliká alebo zhasne. Pokiaº sa neskôr

opäÈ rozsvieti, znamená to, Ïe holiaci strojãek sa nabíja,

aby bola udrÏaná jeho plná kapacita.

Informácie o nabíjaní

Úplné nabitie umoÏÀuje aÏ 50 minút holenia bez sieÈovej

‰núry, v závislosti od vzrastu chæpkov.

Optimálna teplota okolia pre nabíjanie je 15 °C aÏ 35 °C.

Aby bola zaistená údrÏba batérie, zariadenie automaticky

vykoná úplné vybitie a potom znovu nabitie. To prebehne

pribliÏne kaÏd˘ch ‰esÈ mesiacov, alebo v prípade potre-

by.

Kontrolka v˘meny holiacich dielov/resetovanie

Aby bol dodrÏan˘ 100% holiaci v˘kon, vymeÀte holiacu

planÏetu a britov˘ blok, akonáhle sa rozsvieti kontrolka

v˘meny (18) (po cca 18 mesiacoch), alebo v prípade, Ïe

sú tieto diely opotrebované

VymieÀajte obidva tieto diely súãasne, len tak bude zai-

stené hladké holenie bez podráÏdenia pokoÏky.

(Holiaca planÏeta (10) a britov˘ blok (11): séria 8000)

Kontrolka v˘meny vám bude pripomínaÈ poãas nasle-

dujúcich 7 holení, aby ste holiace diely vymenili. Potom

strojãek túto indikáciu automaticky zru‰í.

Potom, ão ste vymenili holiace diely (planÏetu a britov˘

blok), stlaãte pomocou hrotu guºôãkového pera resetova-

cie tlaãidlo (19) po dobu najmenej 3 sekúnd, aby sa

poãítadlo vynulovalo.

Pritom bliká kontrolka v˘meny a zhasne, keì je resetova-

nie ukonãené. Toto manuálne resetovanie môÏe byÈ vy-

konané kedykoºvek.

0...20

40

60

80

100

foil replace+cutt

e

foil replace+cu

tt

empty

charge

8000

Series

360°Complete

0...20

40

60

80

e

t

foil replace

+

5649454_8990_85_S4-106 Seite 37 Mittwoch, 22. März 2006 8:20 08

38

Príslu‰enstvo

K dispozícii u predajcu alebo v servisn˘ch strediskách

Braun:

• Holiaca planÏeta a britov˘ blok No. 8000

• âistiaci zásobník Clean&Renew™ CCR

Poznámka k Ïivotnému prostrediu

Tento v˘robok obsahuje akumulátorové batérie.

Vzáujme ochrany Ïivotného prostredia

nevyhadzujte zariadenie po skonãení jeho

Ïivotnosti do beÏného domového odpadu. Odovzdajte

ho do servisného strediska Braun alebo do príslu‰ného

zberného strediska zriadeného vzmysle platn˘ch

miestnych predpisov a noriem.

Zásobník môÏete vyhodiÈ do beÏného domového

odpadu.

Deklarovaná hodnota emisie hluku tohto spotﬁebiãa je

63 dB(A), ão predstavuje hladinu A akustického v˘konu

vzhºadom na referenãn˘ akustick˘ v˘kon 1 pW.

Právo na zmeny vyhradená.

Toto zariadenie vyhovuje predpisom o odru‰ení

(smernica ES 89/336/EEC) a predpisom o

nízkom napätí (smernica 73/23 EEC).

Technické údaje o elektrickom napájaní – pozri typov˘

‰títok na integrovanom sieÈovom adaptéri ‰peciálnej

sieÈovej ‰núry.

5649454_8990_85_S4-106 Seite 38 Mittwoch, 22. März 2006 8:20 08

Stránka sa načítava ...

96

Slovensk˘

Záruka

Na tento v˘robok poskytujeme záruku po

dobu 2 rokov odo dÀa predaja spotrebiteºovi.

Poãas tejto záruãnej doby bezplatne

odstránime závady na v˘robku, spôsobené

vadami materiálu alebo chybou v˘roby a to

podºa ná‰ho rozhodnutia buì opravou alebo

v˘menou celého v˘robku. Táto záruka platí

pre v‰etky krajiny, kde tento v˘robok dodáva

firma Braun alebo jej autorizovan˘ distribútor.

Táto záruka sa nevzÈahuje: na po‰kodenia,

ktoré vzniknú nesprávnym pouÏívaním a

údrÏbou, na beÏné opotrebenie (napr.

britového bloku a fólie) ako aj na defekty,

ktoré majú zanedbateºn˘ vplyv na hodnotu

a pouÏitie prístroja. Záruka stráca platnosÈ

v prípade, Ïe v˘robok bol mechanicky

po‰koden˘, alebo sa uskutoãnili opravy

neautorizovan˘mi osobami, alebo sa

nepouÏili originálne diely Braun. Prístroj je

v˘hradne urãen˘ na domáce pouÏitie. Pri

pouÏití in˘m spôsobom nie je moÏné záruku

uplatniÈ.

Poskytnutím záruky nie sú ovplyvnené

spotrebiteºské práva, ktoré sa ku kúpe

predmetu viaÏu podºa zvlá‰tnych predpisov.

Záruka platí iba vtedy, ak je záruãn˘ list riadne

vyplnen˘ (dátum predaja, peãiatka predajne

a podpis predavaãa) a zároveÀ s ním

predloÏen˘ doklad o predaji (ìalej iba doklady

o zakúpení).

Ak chcete vyuÏiÈ servisné sluÏby v záruãnej

dobe, kompletn˘ prístroj spolu s dokladmi

o zakúpení odovzdajte alebo za‰lite do

autorizovaného servisného strediska Braun.

Aktualizovan˘ zoznam servisn˘ch stredísk je

k dispozícii v predajniach v˘robkov Braun.

Vzhºadom na prípadnú v˘menu prístroja

alebo na zru‰enie kúpnej zmluvy platia

príslu‰né zákonné ustanovenia. Záruãná

doba sa predlÏuje o dobu, poãas ktorej bol

v˘robok podºa záznamu z opravovne v

záruãnej oprave.

Magyar

Garancia

A garancia hatálya alól kivételt képeznek azok

a meghibásodások, amelyek a készülék

szakszerıtlen, vagy nem rendeltetésszerı

használatára vezethetŒk vissza, valamint a

normál használatból adódó kopás,

elhasználódás (pl.: szita vagy kés), és az

apróbb hibák, amelyek a készülék értékét,

vagy használhatóságát jelentŒsen nem

befolyásolják.

A garancia érvényét veszti, ha a készülék a

Braun által kijelölt szervizeken kívül kerül

javításra.

Részletes tájékoztató és a Braun által kijelölt

szervizek címjegyzéke a készülékhez

melléket garancia-levélben található.

Gillette Group Hungary Kereskedelmi Kft.,

1037 Budapest,

Szépvölgyi út 35-37

1801- 3800

Hrvatski

Jamstveni list

Jamstvo ne vrijedi za o‰teçenja nastala nei-

spravnom uporabom, normalnu istro‰enost

(npr. mreÏice ili bloka noÏa) i nedostatke koji

samo neznatno utjeãu na vrijednost ili valjan-

ost uporabe aparata.

Ovo jamstvo vrijedi u svakoj zemlji gdje su

proizvodi distribuirani od strane Brauna ili

sluÏbenog distributera.

Jamstvo ne vrijedi za o‰teçenja nastala

neispravnom uporabom, normalnu

istro‰enost i nedostatke koji samo neznatno

utjeãu na vrijednost ili valjanost uporabe

aparata. Jamstvo prestaje kod popravka

od strane neovla‰tene osobe ili uporabe

neoriginalnih dijelova umjesto Braun

rezervnih dijelova.

Jamstvo vrijedi samo uz predoãenje raãuna i

pravilno ispunjenog jamstvenog lista.

Braunov servis moÏete kontaktirati na broj

telefona 00 385 1 66 01 777.

5649454_8990_85_S4-106 Seite 96 Mittwoch, 22. März 2006 8:20 08

Stránka sa načítava ...

Braun 8990 Používateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

Braun 8990 Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články