Braun Clean&Renew Používateľská príručka

Stránka sa načítava ...

14

Slovensk˘

Braun Clean&Renew™ bol vyvinut˘ na

ãistenie, nabíjanie a ukladanie vá‰ho

holiaceho strojãeka. Denne ãistite vá‰

holiaci strojãek v Clean&Renew™!

Pri automatickom procese ãistenia je holiaci

strojãek zapínan˘ a vypínan˘ v tak˘ch

intervaloch, aby sa dosiahol optimálny

v˘sledok. Vzhºadom k tomu, Ïe ‰peciálna

ãistiaca tekutina obsahuje malé mnoÏstvo

oleja je pri ãistení zároveÀ zabezpeãené

správne premazanie strojãeka.

DôleÏité

•

PouÏívajte iba sieÈov˘ prívod priloÏen˘ k

holiacemu strojãeku.

•

Aby sa predi‰lo akémukoºvek vyteãeniu

ãistiacej tekutiny, poloÏte zariadenie na

plochú, stabilnú podloÏku alebo pouÏite

nástenn˘ drÏiak (nie je súãasÈou v‰etk˘ch

vyhotovení). Zariadenie nenakláÀajte,

prudko ho neoh˘najte ani ho neprená‰ajte

pokiaº je kazeta in‰talovaná.

•

NeumiestÀujte zariadenie do zrkadlovej

skrinky, nad radiátor ani ho nedávajte na

le‰tené ãi lakované povrchy.

Nevystavujte ho priamemu vplyvu

slneãného Ïiarenia.

•

Zariadenie obsahuje vysokohorºavú

tekutinu. Ukladajte ho v dostatoãnej

vzdialenosti od moÏn˘ch zdrojov

vzniku poÏiaru. Nefajãite.

Ukladajte ho mimo dosah detí.

Kazetu nedoplÀujte. PouÏívajte iba

originálnu náplÀ kazety Braun.

•

Poãas ãistenia musí byÈ ochrann˘ kryt

holiaceho strojãeka odstránen˘.

A Popis

1 Tlaãidlo na vysunutie ãistiacej kazety

pri jej v˘mene

2 Kontaktná hlavica

3 UvoºÀovacie tlaãidlo

4 Prepínaã reÏimu

5 Kontrolka «clean»:

indikátor procesu ãistenia

6 Kontrolka «charge»:

indikátor procesu nabíjania

7 Kontrolka «cartridge»:

indikátor v˘meny kazety

8 âistiaca kazeta

Nástenn˘ drÏiak

(nie je súãasÈou v‰etk˘ch vyhotovení)

Pomocou závitorezn˘ch skrutiek

namontujte nástenn˘ drÏiak na hladkú

stenu tak, aby plocha na umiestnenie

Clean&Renew™ bola vodorovná.

Technické údaje

•

Príkon:

3 W pri ãistení

7 W pri nabíjaní

•

Napájacie napätie:

100-240 V 2/50 alebo 60 Hz

(automatické prispôsobenie)

•

Vstupné napájacie napätie: 12 V

B Pred pouÏitím Clean&Renew™

Platí iba pre holenie bez sieÈového

prívodu:

Pri prvom nabíjaní holiaceho strojãeka

zapojte sieÈov˘ prívod priamo do strojãeka,

nabíjajte ho 4 hodiny a potom sa aspoÀ

raz ohoºte.

AÏ potom sa môÏe holiaci strojãek ãistiÈ

alebo nabíjaÈ v Clean&Renew™.

Ak je akumulátorová batéria vybitá, zvoºte

rad‰ej kombinovan˘ program «clean» +

«charge», neÏ samotn˘ program «clean»

In‰talácia kazety

•

Stlaãte tlaãidlo vysunutia (1), aby sa prístroj

otvoril.

•

PoloÏte kazetu na plochú, stabilnú podloÏku

(napr. na stôl). Z kazety opatrne vyberte

krúÏok so zátkami. NasuÀte kazetu ão

najviac do základne prístroja.

•

Pomal˘m stlaãením smerom dole prístroj

uzavrite, aÏ zacvakne.

5301113_C&R_S 6-40 Seite 14 Donnerstag, 23. März 2006 4:21 16

15

V˘mena kazety

Po stlaãení tlaãidla vysunutia a po otvorení

prístroja poãkajte niekoºko sekúnd neÏ

pouÏitú kazetu vyberiete.

Pred odloÏením pouÏitej

kazety sa uistite,

Ïe ste zatvorili otvory pomocou krúÏku so

zátkami z novej kazety, pretoÏe pouÏitá

kazeta obsahuje kontaminovan˘ ãistiaci

roztok.

C PouÏívanie Clean&Renew™

•

Pomocou ‰peciálneho sieÈového prívodu

zapojte Clean&Renew™ do sieÈovej

zásuvky. Stlaãením uvoºÀovacieho tlaãidla

(3) otvorte kontaktnú hlavicu (2). Po holení

vypnite holiaci strojãek a umiestnite ho

hornou ãasÈou dole do Clean&Renew™

(bez uvoºÀovacej holiacej planÏety).

•

Stlaãením prepínaãa reÏimu (4) zvoºte

prevádzkov˘ reÏim:

«clean» ãistenie

(asi 15 min.)

«clean» + «charge» ãistenie + nabíjanie

(asi 75 min.)

«charge» nabíjanie

(asi 60 min.)

Rozsvieti sa príslu‰ná kontrolka.

(U holiacich strojãekov napájan˘ch len zo

siete je moÏné zvoliÈ iba funkciu «clean»).

•

PosuÀte dole kontaktnú hlavicu, aby sa

strojãek pripojil a spustil sa zvolen˘

program.

Ak nie je zvolen˘ Ïiadny program, spustí

sa ‰tandardná funkcia «clean».

(Iba holiaci strojãek model 7570/7680/7690 :

displej ukazuje zvy‰nú dobu prebiehajúceho

programu v 5-minútov˘ch krokoch.)

•

Nepreru‰ujte prebiehajúci program, pretoÏe

by holiaci strojãek zostal vlhk˘ a nebol by

pripraven˘ na pouÏitie. Av‰ak, ak potrebujte

program preru‰iÈ, stlaãte uvoºÀovacie

tlaãidlo.

•

Po ukonãení programu zhasne príslu‰ná

kontrolka.

Pred nasledujúcim holením stlaãte

uvoºÀovacie tlaãidlo, aby sa holiaci strojãek

uvoºnil.

•

Keì zaãne blikaÈ kontrolka «cartridge»,

znamená to, Ïe zvy‰ná tekutina v kazete

staãí na ìal‰ích asi 5 ãistiacich cyklov.

Po t˘chto 5 cykloch bude ãistiaci v˘kon

redukovan˘ a kazetu bude potrebné

vymeniÈ.

•

Ak kontrolka «cartridge» svieti trvalo je

ãistiaca funkcia zablokovaná a je potrebné

nain‰talovaÈ novú kazetu. Iba potom môÏete

zahájiÈ nov˘ cyklus ãistenia.

•

âistiaca kazeta by mala staãiÈ na cca

30 cyklov ãistenia. Pri dennom pouÏívaní

je potrebné ãistiacu kazetu vymeniÈ vÏdy

po 4 t˘ÏdÀoch.

•

Hygienick˘ ãistiaci roztok v kazete obsahuje

lieh, ktor˘ v prípade, Ïe je otvoren˘

prirodzene pomaly vyprcháva do okolitého

prostredia. KaÏdú kazetu, ak ju nepouÏívate

denne, musíte vymeniÈ po cca 8 t˘ÏdÀoch.

•

Nenechávajte zariadenie zapojené do siete

bez toho, aby bol vloÏen˘ holiaci strojãek.

•

Z ãasu na ãas vyãistite plá‰È zariadenia

vlhkou handriãkou, hlavne otvor, v ktorom

je uloÏen˘ holiaci strojãek.

Zmeny sú vyhradené.

Toto zariadenie vyhovuje

predpisom o odru‰ení (smernica

ES 89/336/EEC) a predpisom o

nízkom napätí (smernica 73/23 EEC).

Po skonãení Ïivotnosti

neodhadzujte zariadenie do

beÏného domového odpadu.

Zariadenie odovzdajte do servisného

strediska Braun alebo na príslu‰nom

zbernom mieste zriadenom podºa

miestnych predpisov anoriem

.

5301113_C&R_S 6-40 Seite 15 Donnerstag, 23. März 2006 4:21 16

Stránka sa načítava ...

37

zanedbateºn˘ vplyv na hodnotu a pouÏitie

prístroja. Záruka stráca platnosÈ v prípade, Ïe

v˘robok bol mechanicky po‰koden˘, alebo sa

uskutoãnili opravy neautorizovan˘mi osobami,

alebo sa nepouÏili originálne diely Braun. Prístroj

je v˘hradne urãen˘ na domáce pouÏitie. Pri

pouÏití in˘m spôsobom nie je moÏné záruku

uplatniÈ.

Poskytnutím záruky nie sú ovplyvnené

spotrebiteºské práva, ktoré sa ku kúpe predmetu

viaÏu podºa zvlá‰tnych predpisov.

Záruka platí iba vtedy, ak je záruãn˘ list riadne

vyplnen˘ (dátum predaja, peãiatka predajne a

podpis predavaãa) a zároveÀ s ním predloÏen˘

doklad o predaji (ìalej iba doklady o zakúpení).

Ak chcete vyuÏiÈ servisné sluÏby v záruãnej

dobe, kompletn˘ prístroj spolu s dokladmi o

zakúpení odovzdajte alebo za‰lite do

autorizovaného servisného strediska Braun.

Aktualizovan˘ zoznam servisn˘ch stredísk je k

dispozícii v predajniach v˘robkov Braun.

Vzhºadom na prípadnú v˘menu prístroja alebo

na zru‰enie kúpnej zmluvy platia príslu‰né

zákonné ustanovenia. Záruãná doba sa

predlÏuje o dobu, poãas ktorej bol v˘robok podºa

záznamu z opravovne v záruãnej oprave.

Magyar

Garancia

A garancia hatálya alól kivételt képeznek azok a

meghibásodások, amelyek a készülék

szakszerıtlen, vagy nem rendeltetésszerı

használatára vezethetŒk vissza valamint azok

az apróbb hibák, amelyek a készülék értékét,

vagy használhatóságát jelentŒsen nem

befolyásolják.

A garancia érvényét veszti, ha a készülék a

Braun által kijelölt szervizeken kívül kerül

javításra.

Részletes tájékoztató és a Braun által kijelölt

szervizek címjegyzéke a készülékhez melléket

garancia-levélben található.

Gillette Group Hungary Kereskedelmi Kft.,

1037 Budapest,

Szépvölgyi út 35-37

06-1/801-3800

Hrvatski

Jamãimo Vam 2 godine garancije od dana

kupnje. U okviru tog razdoblja besplatno çemo

ukloniti sva o‰teçenja i kvarove u radu aparata,

ukoliko do njih do∂e, ili zamijeniti Va‰ aparat

novim ukoliko se kvar ne bude mogao otkloniti.

Ova se garancija odnosi na sve zemlje u kojima

ovaj ure∂aj distribuira Braun ili njegov ovla‰teni

distributer.

Garancija ne pokriva: ‰tetu nastalu zbog

nepravilne upotrebe, normalno tro‰enje dijelova

upotrebom te o‰teçenja koja ne utjeãu na rad

aparata. Garancija prestaje vrijediti ukoliko

aparat servisira neovla‰tena osoba te ukoliko se

ne koriste originalni Braunovi dijelovi.

Kako biste ostvarili svoja prava u okviru razdoblja

koje pokriva garancija, donesite ili po‰aljite svoj

aparat zajedno sraãunom na adresu ovla‰tenog

Braunovog servisnog centra.

Slovenski

Garancija

Za izdelek valja dvoletna garancija, ki zaãne

veljati z datumom nakupa. V ãasu trajanja

garancije bomo brezplaãno odpravili vse napake,

ki so posledica slabega materiala ali izdelave,

bodisi s popravilom bodisi z zamenjavo celega

izdelka.

Ta garancija velja v vsaki drÏavi, kjer je izdelek

dobavljen od BRAUN ali njegovega

poobla‰ãenega distributerja.

Garancija ne pokriva po‰kodb, ki so posledica

nepravilne uporabe, normalne obrabe ali

uporabe in tudi ne napak, ki v zanemarljivi meri

vplivajo na vrednost ali delovanje aparata.

Garancija preneha veljati, ãe popravilo izvr‰i

nepoobla‰ãena oseba oziroma, ãe pri popravilu

niso uporabljeni originalni Braunovi nadomestni

deli.

Za popravilo v garancijskem roku izroãite ali

po‰ljite kompleten izdelek z raãunom

poobla‰ãenemu Braunovemu servisu.

Za informacije pokliãite poobla‰ãeni servis

ISKRA PRINS tel. + 386 1 476 98 00.

5301113_C&R_S 6-40 Seite 37 Donnerstag, 23. März 2006 4:21 16

Stránka sa načítava ...

Braun Clean&Renew Používateľská príručka

Braun Clean&Renew Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články