Braun 5301 Používateľská príručka

Stránka sa načítava ...

Slovensk˘

Braun Clean&Charge bol vyvinut˘ na

ãistenie, nabíjanie a ukladanie vá‰ho

holiaceho strojãeka. Denne ãistite vá‰

holiaci strojãek v Clean&Charge!

Pri automatickom procese ãistenia je holiaci

strojãek zapínan˘ a vypínan˘ v tak˘ch

intervaloch, aby sa dosiahol optimálny

v˘sledok. Vzhºadom k tomu, Ïe ‰peciálna

ãistiaca tekutina obsahuje malé mnoÏstvo

oleja je pri ãistení zároveÀ zabezpeãené

správne premazanie strojãeka.

DôleÏité

•

PouÏívajte iba sieÈov˘ prívod priloÏen˘ k

holiacemu strojãeku.

•

Aby sa predi‰lo akémukoºvek vyteãeniu

ãistiacej tekutiny, poloÏte zariadenie na

plochú, stabilnú podloÏku alebo pouÏite

nástenn˘ drÏiak (nie je súãasÈou v‰etk˘ch

vyhotovení). Zariadenie nenakláÀajte,

prudko ho neoh˘najte ani ho neprená‰ajte

pokiaº je kazeta in‰talovaná.

•

NeumiestÀujte zariadenie do zrkadlovej

skrinky, nad radiátor ani ho nedávajte na

le‰tené ãi lakované povrchy.

Nevystavujte ho priamemu vplyvu

slneãného Ïiarenia.

•

Zariadenie obsahuje vysokohorºavú

tekutinu. Ukladajte ho v dostatoãnej

vzdialenosti od moÏn˘ch zdrojov

vzniku poÏiaru. Nefajãite.

Ukladajte ho mimo dosah detí.

Kazetu nedoplÀujte. PouÏívajte iba

originálnu náplÀ kazety Braun.

•

Poãas ãistenia musí byÈ ochrann˘ kryt

holiaceho strojãeka odstránen˘.

A Popis

1 Tlaãidlo na vysunutie ãistiacej kazety

pri jej v˘mene

2 Kontaktná hlavica

3 UvoºÀovacie tlaãidlo

4 Prepínaã reÏimu

5 Kontrolka «clean»:

indikátor procesu ãistenia

6 Kontrolka «charge»:

indikátor procesu nabíjania

7 Kontrolka «cartridge»:

indikátor v˘meny kazety

8 âistiaca kazeta

Nástenn˘ drÏiak

(nie je súãasÈou v‰etk˘ch vyhotovení)

Pomocou závitorezn˘ch skrutiek

namontujte nástenn˘ drÏiak na hladkú

stenu tak, aby plocha na umiestnenie

Clean&Charge bola vodorovná.

Technické údaje

•

Príkon:

3 W pri ãistení

7 W pri nabíjaní

•

Napájacie napätie:

100-240 V 2/50 alebo 60 Hz

(automatické prispôsobenie)

•

Vstupné napájacie napätie: 12 V

B Pred pouÏitím Clean&Charge

Platí iba pre holenie bez sieÈového

prívodu:

Pri prvom nabíjaní holiaceho strojãeka

zapojte sieÈov˘ prívod priamo do strojãeka,

nabíjajte ho 4 hodiny a potom sa aspoÀ

raz ohoºte.

AÏ potom sa môÏe holiaci strojãek ãistiÈ

alebo nabíjaÈ v Clean&Charge.

Ak je akumulátorová batéria vybitá, zvoºte

rad‰ej kombinovan˘ program «clean» +

«charge», neÏ samotn˘ program «clean»

In‰talácia kazety

•

Stlaãte tlaãidlo vysunutia (1), aby sa prístroj

otvoril.

•

PoloÏte kazetu na plochú, stabilnú podloÏku

(napr. na stôl). Z kazety opatrne vyberte

krúÏok so zátkami. NasuÀte kazetu ão

najviac do základne prístroja.

•

Pomal˘m stlaãením smerom dole prístroj

uzavrite, aÏ zacvakne.

14

5301186_S 6-40 Seite 14 Donnerstag, 14. Februar 2002 9:42 09

V˘mena kazety

Po stlaãení tlaãidla vysunutia a po otvorení

prístroja poãkajte niekoºko sekúnd neÏ

pouÏitú kazetu vyberiete.

Pred odloÏením pouÏitej kazety sa uistite, Ïe

ste zatvorili otvory pomocou krúÏku so

zátkami z novej kazety, pretoÏe pouÏitá

kazeta obsahuje kontaminovan˘ ãistiaci

roztok.

C PouÏívanie Clean&Charge

•

Pomocou ‰peciálneho sieÈového prívodu

zapojte Clean&Charge do sieÈovej zásuvky.

Stlaãením uvoºÀovacieho tlaãidla (3) otvorte

kontaktnú hlavicu (2). Po holení vypnite

holiaci strojãek a umiestnite ho hornou

ãasÈou dole do Clean&Charge

(bez uvoºÀovacej holiacej planÏety).

•

Stlaãením prepínaãa reÏimu (4) zvoºte

prevádzkov˘ reÏim:

«clean» ãistenie

(asi 15 min.)

«clean» + «charge» ãistenie + nabíjanie

(asi 75 min.)

«charge» nabíjanie

(asi 60 min.)

Rozsvieti sa príslu‰ná kontrolka.

(U holiacich strojãekov napájan˘ch len zo

siete je moÏné zvoliÈ iba funkciu «clean»).

•

PosuÀte dole kontaktnú hlavicu, aby sa

strojãek pripojil a spustil sa zvolen˘

program.

Ak nie je zvolen˘ Ïiadny program, spustí

sa ‰tandardná funkcia «clean».

(Iba holiaci strojãek model 7570/7680 :

displej ukazuje zvy‰nú dobu prebiehajúceho

programu v 5-minútov˘ch krokoch.)

•

Nepreru‰ujte prebiehajúci program, pretoÏe

by holiaci strojãek zostal vlhk˘ a nebol by

pripraven˘ na pouÏitie. Av‰ak, ak potrebujte

program preru‰iÈ, stlaãte uvoºÀovacie

tlaãidlo.

•

Po ukonãení programu zhasne príslu‰ná

kontrolka.

Pred nasledujúcim holením stlaãte

uvoºÀovacie tlaãidlo, aby sa holiaci strojãek

uvoºnil.

•

Keì zaãne blikaÈ kontrolka «cartridge»,

znamená to, Ïe zvy‰ná tekutina v kazete

staãí na ìal‰ích asi 5 ãistiacich cyklov.

Po t˘chto 5 cykloch bude ãistiaci v˘kon

redukovan˘ a kazetu bude potrebné

vymeniÈ.

•

Ak kontrolka «cartridge» svieti trvalo je

ãistiaca funkcia zablokovaná a je potrebné

nain‰talovaÈ novú kazetu. Iba potom môÏete

zahájiÈ nov˘ cyklus ãistenia.

•

âistiaca kazeta by mala staãiÈ na cca

30 cyklov ãistenia. Pri dennom pouÏívaní

je potrebné ãistiacu kazetu vymeniÈ vÏdy

po 4 t˘ÏdÀoch.

•

Hygienick˘ ãistiaci roztok v kazete obsahuje

lieh, ktor˘ v prípade, Ïe je otvoren˘

prirodzene pomaly vyprcháva do okolitého

prostredia. KaÏdú kazetu, ak ju nepouÏívate

denne, musíte vymeniÈ po cca 8 t˘ÏdÀoch.

•

Nenechávajte zariadenie zapojené do siete

bez toho, aby bol vloÏen˘ holiaci strojãek.

•

Z ãasu na ãas vyãistite plá‰È zariadenia

vlhkou handriãkou, hlavne otvor, v ktorom

je uloÏen˘ holiaci strojãek.

Zmeny sú vyhradené.

15

5301186_S 6-40 Seite 15 Donnerstag, 14. Februar 2002 9:42 09

Stránka sa načítava ...

vliv na hodnotu a pouÏitelnost pﬁístroje. Záruka

pozb˘vá platnosti, pokud byl v˘robek mechanicky

po‰kozen nebo pokud jsou opravy provedeny

neautorizovan˘mi osobami nebo pokud nejsou

pouÏity originální díly Braun. Pﬁístroj je urãen

v˘hradnû pro domácí pouÏití. Pﬁi pouÏití jin˘m

zpÛsobem nelze uplatnit záruku.

Záruka platí jen tehdy, je-li záruãní list ﬁádnû

vyplnûn (datum prodeje, razítko prodejny a podpis

prodavaãe) a je-li souãasnû s ním pﬁedloÏen

prodejní doklad.

Chcete-li vyuÏít servisních sluÏeb v záruãní dobû,

pﬁedejte nebo po‰lete kompletní pﬁístroj spolu s

doklady o koupi do autorizovaného servisního

stﬁediska Braun. Aktualizovan˘ seznam servisních

stﬁedisek je k dispozici v prodejnách v˘robkÛ

Braun.

Volejte 0800 11 33 22 pro informaci o nejbliÏ‰ím

servisním stﬁedisku Braun.

O pﬁípadné v˘mûnû pﬁístroje nebo zru‰ení kupní

smlouvy platí pﬁíslu‰ná zákonná ustanovení.

Záruãní doba se prodluÏuje o dobu, po kterou byl

v˘robek podle záznamu z opravny v záruãní

opravû.

Slovensk˘

Záruka

Na tento v˘robok poskytujeme záruku po dobu

2 rokov odo dÀa predaja spotrebiteºovi. Poãas tejt

o záruãnej doby bezplatne odstránime závady na

v˘robku, spôsobené vadami materiálu alebo

chybou v˘roby a to podºa ná‰ho rozhodnutia buì

opravou alebo v˘menou celého v˘robku.

Táto záruka platí pre v‰etky krajiny, kde tento

v˘robok dodáva firma Braun alebo jej autorizovan˘

distribútor.

Táto záruka sa nevzÈahuje: na po‰kodenia,

ktoré vzniknú nesprávnym pouÏívaním a údrÏbou,

na beÏné opotrebenie ako aj na defekty, ktoré

majú zanedbateºn˘ vplyv na hodnotu a pouÏitie

prístroja. Záruka stráca platnosÈ v prípade, Ïe

v˘robok bol mechanicky po‰koden˘ alebo sa

uskutoãnili opravy neautorizovan˘mi osobami

alebo sa nepouÏili originálne diely Braun. Prístroj

je v˘hradne urãen˘ na domáce pouÏitie. Pri pouÏití

in˘m spôsobom nie je moÏné záruku uplatniÈ.

Záruka platí iba vtedy, ak je záruãn˘ list riadne

vyplnen˘ (dátum predaja, peãiatka predajne a

podpis predavaãa) a zároveÀ s ním je predloÏen˘

doklad o predaji.

Ak chcete vyuÏiÈ servisné sluÏby v záruãnej dobe,

kompletn˘ prístroj spolu s dokladmi o zakúpení

odovzdajte alebo za‰lite do autorizovaného

servisného strediska Braun. Aktualizovan˘

zoznam servisn˘ch stredísk je k dispozícii v

predajniach v˘robkov Braun.

Volajte 0800 11 33 22 a získate informácie o

najbliÏ‰om servisnom stredisku Braun.

Vzhºadom na prípadnú v˘menu prístroja alebo na

zru‰enie kúpnej zmluvy platia príslu‰né zákonné

ustanovenia. Záruãná doba sa predlÏuje o dobu,

poãas ktorej bol v˘robok podºa záznamu z

opravovne v záruãnej oprave.

Hrvatski

JAMSTVENI LIST

Jamstvo vrijedi dvije godine od datuma kupnje.

U tom razdoblju besplatno çemo otkloniti sve

nedostatke koji bi nastali zbog gre‰aka u

materijalu ili izradi, na naãin da aparat popravimo

ili zamjenimo novim.

Ovo jamstvo vrijedi u svakoj zemlji gdje su

proizvodi distribuirani od strane Brauna ili

sluÏbenog distributera.

Jamstvo ne vrijedi za o‰teçenja nastala

neispravnom uporabom, noramlnu istro‰enost i

nedostatke koji samo neznatno utjeãu na

vrijednost ili valjanost uporabe aparata. Jamstvo

prestaje kod popravka od strane neovla‰tene

osobe ili uporabe neoriginalnih dijelova umjesto

Braun rezervnih dijelova.

Jamstvo vrijedi samo uz predoãenje raãuna i

pravilno ispunjenog jamstvenog lista.

Braunov servis moÏete kontaktirati na broj telefona

00 385 1 377 26 44.

31

5301186_S 6-40 Seite 31 Donnerstag, 14. Februar 2002 9:42 09

Stránka sa načítava ...

Braun Clean&Charge Braun Clean&Charge

Guarantee Card

Carte de garantie

Jótállási jegy

Záruãní list

Záruãn˘ list

Jamstveni list

Karta gwarancyjna

 

 

Registration Card

Carte de contrôle

Regisztrációs kártya

Registraãní list

Registraãn˘ list

Registracijski list

Karta rejestracyjna

 

 

Name and full address of purchaser

Nom et adresse complète de l‘acheteur

VevŒ neve, pontos címe

Méno a plná adresa kupujícího

Meno a úplná adresa kupujúceho

Ime i puna adresa kupca

Imi´ i nazwisko oraz adres kupujàcego

 

’   

Service notes

5301186_S 6-40 Seite 39 Donnerstag, 14. Februar 2002 9:42 09

Date of purchase

Date d’achat

Vásárlás dátuma

Datum nákupu

Dátum nákupu

Datum kupnje

Data zakupu

 

 

Date of purchase

Date d’achat

Vásárlás dátuma

Datum nákupu

Dátum nákupu

Datum kupnje

Data zakupu

 

 

✂

Stamp and signature of dealer

Cachet et signature du commerçant

Eladó aláírása, bolt pecsétje

Razítko a podpis prodeje

Peãiatka a podpis predávajúceho

Îig i potpis prodavaãa

Pieczàtka punktu sprzeda˝y i podpis sprzedawcy

    

   

Stamp and signature of dealer

Cachet et signature du commerçant

Eladó aláírása, bolt pecsétje

Razítko a podpis prodeje

Peãiatka a podpis predávajúceho

Îig i potpis prodavaãa

Pieczàtka punktu sprzeda˝y i podpis sprzedawcy

    

   

5301186_S 6-40 Seite 40 Donnerstag, 14. Februar 2002 9:42 09

Braun 5301 Používateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

Braun 5301 Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty