Braun 575, 570, 555, 550, PocketGo Používateľská príručka

Stránka sa načítava ...

8

dÛkladnû vyãistûte bﬁitov˘ blok (2) pomocí

kartáãku (7), jak je znázornûno na (i).

Kartáãek nepouÏívejte na ãi‰tûní holicí

planÏety, protoÏe by se mohla po‰kodit.

Po vyãi‰tûní otoãte ochrann˘m krytem (4)

o 180°, aby se zakryla holicí hlava.

V této poloze se spínaã zapnutí/vypnutí

automaticky zajistí, aby se pﬁede‰lo

náhodnému zapnutí strojku (napﬁ. pﬁi

cestování).

Deklarovaná hodnota emise hluku tohoto

spotﬁebiãe je 62 dB(A), coÏ pﬁedstavuje

hladinu A akustického v˘konu vzhledem

na referenãní akustick˘ v˘kon 1 pW.

Zmûny jsou vyhrazeny.

Tento v˘robek odpovídá smûrnicím

ES 89/336/EEC.

Po skonãení Ïivotnosti neodhazujte

prosím tento v˘robek do bûÏného

domovního odpadu. MÛÏete jej

odevzdat do servisního stﬁediska Braun

nebo na pﬁíslu‰ném sbûrném místû

zﬁízeném dle místních pﬁedpisÛ.

Slovensk˘

Batérie

Dve batérie 1,5 V.

Pre optimálny v˘kon pouÏívajte alkalicko-

mangánové batérie (typ LR 6, AM 3,

MN 1500 alebo alkalické batérie AA,

napr. Duracell

®

). Tieto batérie zaistia

dobu holenia pribliÏne 60 minút.

Ak chcete otvoriÈ kryt batérií (6), otoãte ho

o 90°, ako je znázornené na obrázku (c).

VloÏte batérie so správnou polaritou

v naznaãenom smere. NeÏ batériov˘

priestor uzavriete, uistite sa, Ïe kryt je

such˘ a ãist˘.

Upozornenie: Nikdy nenechávajte batérie

v holiacom strojãeku po dlhú dobu, pokiaº

holiaci strojãek nepouÏívate (hrozí

vyteãenie batérií). Prázdne batérie ihneì

zo strojãeka vyberte.

V záujme ochrany Ïivotného

prostredia neodkladajte prosím

batérie do beÏného domového

odpadu. Odovzdajte ich v predajni alebo

na príslu‰nom zbernom mieste zriadenom

podºa predpisov vo va‰ej zemi.

Tento prístroj je vhodn˘ k

pouÏívaniu v kúpeºni alebo v

sprche. Pri pouÏívaní v sprche

odporúãame pouÏiÈ penu alebo gél na

holenie.

Holenie

Otoãte otoãn˘ ochrann˘ kryt (4) (a), aÏ

zacvakne na svojom mieste, ako je

5608427_PocketGo Seite 8 Mittwoch, 5. April 2006 9:07 09

9

znázornené na obrázku (b). Holiaci

strojãek zapnete posunutím spínaãa

zapnutia/vypnutia (3) nahor.

Zastrihávaã dlh˘ch fúzov

(iba modely 575 a 570)

PouÏite v˘suvn˘ zastrihávaã dlh˘ch fúzov

(5) pre presné zastrihnutie bokombrád a

fúzov. VysuÀte zastrihávaã dlh˘ch fúzov

doprava (e) a strojãek zapnite. Po pouÏití

ho zasuÀte späÈ, aÏ zapadne.

âistenie a údrÏba

Pre dosiahnutie optimálneho v˘konu pri

holení oãistite holiaci strojãek po kaÏdom

pouÏití:

âistenie

pod teãúcou vodou

Zapnite holiaci strojãek a podrÏte hlavu

holiaceho strojãeka pod teplou teãúcou

vodou (f). MôÏete tieÏ pouÏiÈ tekuté mydlo.

Opláchnite v‰etku penu a nechajte

strojãek e‰te niekoºko sekúnd beÏaÈ.

Potom ho vypnite, snímte holiacu planÏetu

(1), ako je ukázané na obrázku (g), a

nechajte vyschnúÈ.

Pokiaº holiaci strojãek pravidelne ãistíte

pod teãúcou vodou, kvapnite jedenkrát

t˘Ïdne kvapku jemného oleja na ‰ijacie

stroje na zastrihávaã dlh˘ch fúzov a na

holiacu planÏetu.

âistenie kefkou

Snímte holiacu planÏetu (1) a na plochej

podloÏke ju opatrne vyklepte. Potom

dôkladne vyãistite britov˘ blok (2) pomo-

cou kefky (7), ako je znázornené na (i).

Kefku nepouÏívajte na ãistenie holiacej

planÏety, pretoÏe by sa mohla po‰kodiÈ.

Po vyãistení otoãte ochrann˘m krytom (4)

o 180°, aby sa zakryla holiaca hlava.

V tejto polohe sa spínaã zapnutia/vypnutia

automaticky zaistí, aby sa predi‰lo

náhodnému zapnutiu strojãeka (napr. pri

cestovaní).

Deklarovaná hodnota emisie hluku tohto

spotﬁebiãa je 62 dB(A), ão predstavuje

hladinu A akustického v˘konu vzhºadom

na referenãn˘ akustick˘ v˘kon 1 pW.

Zmeny sú vyhradené.

Toto zariadenie bolo vyrobené

vsúlade so smernicami

ES89/336/EEC.

Po skonãení Ïivotnosti neodhadzujte

zariadenie do beÏného domového

odpadu. Zariadenie odovzdajte do

servisného strediska Braun alebo na

príslu‰nom zbernom mieste zriadenom

podºa miestnych predpisov anoriem.

Magyar

Elemek

A készülék 2 db 1,5 V-os ceruzaelemmel

mıködtethetõ.

5608427_PocketGo Seite 9 Mittwoch, 5. April 2006 9:07 09

Stránka sa načítava ...

PocketGo

575, 570, 555, 550

Guarantee Card

Carte de garantie

Karta gwarancyjna

Záruãní list

Záruãn˘ list

Jótállási jegy

Jamstveni list

Garancijski list

É‡‡ÌÚËÈÌ˚È Ú‡ÎÓÌ

É‡‡ÌÚ¥ÈÌËÈ Ú‡ÎÓÌ

Date of purchase

Date d’achat

Data zakupu

Datum nákupu

Dátum nákupu

Vásárlás dátuma

Datum prodaje

Datum kupnje

Ñ‡Ú‡ ÔÓÍÛÔÍË

Ñ‡Ú‡ ÔÓ‰‡ÊÛ

Stamp and signature of dealer

Cachet et signature du commerçant

Pieczàtka punktu sprzeda˝y i podpis sprzedawcy

Razítko a podpis prodeje

Peãiatka a podpis predávajúceho

Eladó aláírása, bolt pecsétje

Îig i potpis prodavaãa

Îig in podpis proda jalca

òÚ‡ÏÔ Ï‡„‡ÁËÌ‡ Ë ÔÓ‰ÔËÒ¸ ÔÓ‰‡‚ˆ‡

òÚ‡ÏÔ ¥ Ô¥‰ÔËÒ ‰¥ÎÂ‡

Service notes

Stamp and signature of dealer

Cachet et signature du commerçant

Pieczàtka punktu sprzeda˝y i podpis sprzedawcy

Razítko a podpis prodeje

Peãiatka a podpis predávajúceho

Eladó aláírása, bolt pecsétje

Îig i potpis prodavaãa

Îig in podpis proda jalca

òÚ‡ÏÔ Ï‡„‡ÁËÌ‡ Ë ÔÓ‰ÔËÒ¸ ÔÓ‰‡‚ˆ‡

òÚ‡ÏÔ ¥ Ô¥‰ÔËÒ ‰¥ÎÂ‡

Name and full address of purchaser

Nom et adresse complète de l’acheteur

Imi´ i nazwisko oraz adres kupujàcego

Méno a plná adresa kupujícího

Meno a úplná adresa kupujúceho

VevŒ neve, pontos címe

Ime i puna adresa kupca

Ime in polni naslov kupca

åÂÒÚÓ ÔÓÍÛÔÍË

ßÏ’ﬂ Ú‡ ‡‰ÂÒ‡ ÔÓÍÛÔˆﬂ

Date of purchase

Date d’achat

Data zakupu

Datum nákupu

Dátum nákupu

Vásárlás dátuma

Datum prodaje

Datum kupnje

Ñ‡Ú‡ ÔÓÍÛÔÍË

Ñ‡Ú‡ ÔÓ‰‡ÊÛ

PocketGo

575, 570, 555, 550

Registration Card

Carte de contrôle

Karta rejestracyjna

Registraãní list

Registraãn˘ list

Regisztrációs kártya

Registracijski list

Serijska ‰terilka

êÂ„ËÒÚ‡ˆËÓÌÌ‡ﬂ

Í‡ÚÓ˜Í‡

êÂπÒÚ‡ˆ¥ÈÌ‡ Í‡ÚÓ˜Í‡

5608427_PocketGo Seite 15 Mittwoch, 5. April 2006 9:07 0

Stránka sa načítava ...

25

Slovensk˘

Záruka

Na tento v˘robok poskytujeme záruku po dobu

2 rokov odo dÀa predaja spotrebiteºovi. Poãas tejto

záruãnej doby bezplatne odstránime závady na

v˘robku, spôsobené vadami materiálu alebo

chybou v˘roby a to podºa ná‰ho rozhodnutia buì

opravou alebo v˘menou celého v˘robku. Táto

záruka platí pre v‰etky krajiny, kde tento v˘robok

dodáva firma Braun alebo jej autorizovan˘

distribútor.

Táto záruka sa nevzÈahuje: na po‰kodenia, ktoré

vzniknú nesprávnym pouÏívaním a údrÏbou, na

beÏné opotrebenie

(napr. britového bloku a

fólie)

ako aj na defekty, ktoré majú zanedbateºn˘

vplyv na hodnotu a pouÏitie prístroja. Záruka stráca

platnosÈ v prípade, Ïe v˘robok bol mechanicky

po‰koden˘, alebo sa uskutoãnili opravy neautorizo-

van˘mi osobami, alebo sa nepouÏili originálne diely

Braun. Prístroj je v˘hradne urãen˘ na domáce

pouÏitie. Pri pouÏití in˘m spôsobom nie je moÏné

záruku uplatniÈ.

Poskytnutím záruky nie sú ovlyvnené spotrebiteºské

práva, ktoré sa ku kúpe predmetu viaÏu podºa

zvlá‰tnych predpisov.

Záruka platí iba vtedy, ak je záruãn˘ list riadne

vyplnen˘ (dátum predaja, peãiatka predajne a

podpis predavaãa) a zároveÀ s ním predloÏen˘

doklad o predaji (ìalej iba doklady o zakúpení).

Ak chcete vyuÏiÈ servisné sluÏby v záruãnej dobe,

kompletn˘ prístroj spolu s dokladmi o zakúpení

odovzdajte alebo za‰lite do autorizovaného

servisného strediska Braun. Aktualizovan˘ zoznam

servisn˘ch stredísk je k dispozícii v predajniach

v˘robkov Braun.

Vzhºadom na prípadnú v˘menu prístroja alebo na

zru‰enie kúpnej zmluvy platia príslu‰né zákonné

ustanovenia. Záruãná doba sa predlÏuje o dobu,

poãas ktorej bol v˘robok podºa záznamu z

opravovne v záruãnej oprave.

Magyar

Garancia

A garancia hatálya alól kivételt képeznek azok a

meghibásodások, amelyek a készülék szaksze-

rıtlen, vagy nem rendeltetésszerı használatára

vezethetŒk vissza, valamint a normál használatból

adódó kopás, elhasználódás (pl.: szita vagy kés), és

az apróbb hibák, amelyek a készülék értékét, vagy

használhatóságát jelentŒsen nem befolyásolják.

A garancia érvényét veszti, ha a készülék a Braun

által kijelölt szervizeken kívül kerül javításra.

Részletes tájékoztató és a Braun által kijelölt

szervizek címjegyzéke a készülékhez melléket

garancia-levélben található.

Gillette Group Hungary Kereskedelmi Kft.,

1037 Budapest, Szépvölgyi út 35-37

06-1/801-3800

Hrvatski

Jamstveni list

Jamstvo ne vrijedi za o‰teçenja nastala neisprav-

nom uporabom, normalnu istro‰enost (npr. mreÏice

ili bloka noÏa) i nedostatke koji samo neznatno ut-

jeãu na vrijednost ili valjanost uporabe aparata.

Ovo jamstvo vrijedi u svakoj zemlji gdje su proizvodi

distribuirani od strane Brauna ili sluÏbenog

distributera.

Jamstvo ne vrijedi za o‰teçenja nastala neispravnom

uporabom, normalnu istro‰enost i nedostatke koji

samo neznatno utjeãu na vrijednost ili valjanost

uporabe aparata. Jamstvo prestaje kod popravka od

strane neovla‰tene osobe ili uporabe neoriginalnih

dijelova umjesto Braun rezervnih dijelova.

Jamstvo vrijedi samo uz predoãenje raãuna i

pravilno ispunjenog jamstvenog lista.

Braunov servis moÏete kontaktirati na broj

telefona 00 385 1 66 01 777.

Slovenski

Garancija

Za izdelek valja dvoletna garancija, ki zaãne veljati

z datumom nakupa. V ãasu trajanja garancije bomo

5608427_PocketGo Seite 25 Mittwoch, 5. April 2006 9:07 0

Stránka sa načítava ...

Braun 575, 570, 555, 550, PocketGo Používateľská príručka

Braun 575, 570, 555, 550, PocketGo Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články