Register your product and get support at
MCD289
Micro System
CS PŏíruĈka pro uživatele
EL ƆƣƷƥƩƱƟƤƩƯ ƷƱƞƳƧƲ
FI Käyttöopas
HU Felhasználói kézikönyv
PL Instrukcja obsãugi
PT Manual do utilizador
RU ǝȀǷǻǯǻDZǾǿǯǻ ǼǻǸȉǴǻǯǭǿDzǸȌ
SK PríruĈka užívateĸa
CS 1
ćeština
Obsah
1 Dţležité informace 2
BezpeĈnost 2
Oznámení 3
2 Miniaturní kino DVD 6
Úvod 6
Obsah dodávky 6
Celkový pohled na hlavní jednotku 7
Celkový pohled na dálkový ovladaĈ 8
3 Pŏipojení 11
Pŏed pŏipojením 11
Pŏipojení reproduktorţ 11
Pŏipojení televizoru 11
Pŏipojení audio kabelu 12
Pŏipojení antény VKV 12
UmístĖní zaŏízení 12
Pŏipojení napájení 13
4 ZaĈínáme 14
Pŏíprava dálkového ovladaĈe 14
Nastavení hodin 14
Zapnutí 14
Nalezení správného kanálu 15
VýbĖr správného systému TV pŏíjmu 16
ZmĖna jazyka nabídky systému 16
Zapnutí režimu Progressive Scan 16
RuĈní vypnutí funkce Progressive Scan 17
5 Pŏehrávání 18
Pŏehrávání diskţ 18
Pŏehrávání z jednotky USB 19
Pŏehrávání videa DivX 19
Pŏehrávání souborţ MP3/WMA a souborţ
obrázkţ 19
Ovládání pŏehrávání 19
Možnosti pŏehrávání 20
Možnosti zobrazení obrázkţ 21
6 Úprava nastavení 22
Obecné nastavení 22
Nastavení zvuku 22
Nastavení videa 23
Nastavení pŏedvolby 23
7 LadĖní rádiových stanic VKV 25
Automatické programování rádiových stanic 25
RuĈní programování rádiových stanic 25
NaladĖní pŏedvolby rádiové stanice 25
Nastavení hodin RDS 25
Zobrazení informací RDS 26
8 Nastavení úrovnĖ hlasitosti a
zvukového efektu 27
Nastavení úrovnĖ hlasitosti 27
VýbĖr zvukového efektu 27
Ztlumení zvuku 27
Poslech prostŏednictvím sluchátek 27
9 Další funkce 28
Nastavení jasu zobrazovacího panelu 28
Nastavení budíku 28
Nastavení ĈasovaĈe vypnutí 28
Pŏipojení dalších zaŏízení 28
10 Informace o výrobku 29
Specifi kace 29
Podporované formáty diskţ 31
Informace o hratelnosti USB 31
Údržba 31
Typy programţ RDS 32
11 Ŏešení problémţ 33
2 CS
1 Dţležité
informace
BezpeĈnost
Dţležité bezpeĈnostní pokyny
a PŏeĈtĖte si tyto pokyny.
b Pokyny si uložte k pozdĖjšímu
nahlédnutí.
c Respektujte všechna upozornĖní.
d Dodržujte všechny pokyny.
e Zaŏízení nepoužívejte poblíž vody.
f K ĈištĖní používejte pouze suchou
tkaninu.
g Nezakrývejte ventilaĈní otvory. Zaŏízení
instalujte podle pokynţ výrobce.
h Zaŏízení neinstalujte v blízkosti zdrojţ
tepla (radiátory, pŏímotopy, sporáky
apod.) nebo jiných pŏístrojţ (vĈetnĖ
zesilovaĈţ) produkujících teplo.
i Sířový kabel chraŀte pŏed pošlapáním
nebo pŏiskŏípnutím. Zvláštní pozornost
je tŏeba vĖnovat vidlicím, zásuvkám a
místu, kde kabel opouští pŏístroj.
j Používejte pouze doplŀky nebo
pŏíslušenství doporuĈené výrobcem.
k
Používejte pouze vozíky, podstavce,
stativy, držáky
Ĉi stolky doporuĈené
výrobcem nebo prodávané se zaŏízením.
Pŏi pŏemísřování zaŏízení na vozíku je
tŏeba zachovat opatrnost, aby nedošlo
ke zranĖní zpţsobenému pŏevržením
vozíku.
l BĖhem bouŏky Ĉi v dobĖ, kdy se pŏístroj
nebude delší dobu používat, odpojte
sířový kabel ze zásuvky.
m Veškeré opravy svĖŏte kvalifi kovanému
servisnímu technikovi. Pŏístroj by mĖl
být pŏezkoušen kvalifi kovanou osobou
zejména v pŏípadech poškození sířového
kabelu nebo vidlice, v situacích, kdy do
pŏístroje vnikla tekutina nebo nĖjaký
pŏedmĖt, pŏístroj byl vystaven dešti
Ĉi vlhkosti, nepracuje normálnĖ nebo
utrpĖl pád.
n UPOZORNĕNÍ týkající se používání
baterie – dodržujte následující pokyny,
abyste zabránili uniku elektrolytu
z baterie, který mţže zpţsobit zranĖní,
poškození majetku nebo poškození
pŏístroje:
Všechny baterie nainstalujte správnĖ•
podle znaĈení + a – na pŏístroji.
Nekombinujte rţzné baterie (staré •
a nové nebo uhlíkové a alkalické
apod.).
Pokud nebudete pŏístroj delší dobu •
používat, baterie vyjmĖte.
o Pŏístroj nesmí být vystaven kapající nebo
stŏ
íkající tekutinĖ.
p Na
pŏístroj nepokládejte žádné
nebezpeĈné pŏedmĖty (napŏ. pŏedmĖty
naplnĖné tekutinou nebo hoŏící svíĈky).
q Toto zaŏízení mţže obsahovat olovo a
rtuř. Likvidace tĖchto materiálţ mţže
být vzhledem k dopadu na životní
prostŏedí omezena. O informace týkající
se likvidace nebo recyklace požádejte
místní úŏady nebo spoleĈnost Electronic
Industries Alliance: www.eiae.org.
r Pokud je jako odpojovací zaŏízení
použito SÍŘOVÉ napájení nebo
sdružovaĈ, mĖlo by být odpojovací
zaŏízení pŏipraveno k použití.
CS 3
ćeština
Varování
Neodstraŀujte kryt pŏístroje. •
Nikdy nemažte žádnou Ĉást tohoto pŏístroje. •
Nikdy neumísřujte žádnou Ĉást tohoto pŏístroje na jiná •
elektrická zaŏízení.
Zaŏízení nevystavujte pŏímému slunci, otevŏenému
•
ohni nebo žáru.
Nikdy se nedívejte do laserového paprsku uvnitŏ
•
zaŏízení.
UjistĖte se, že máte vždy snadný pŏístup k sířovému
•
kabelu, vidlici nebo adaptéru, abyste mohli toto
zaŏízení odpojit od napájení.
BezpeĈný poslech
Pŏi poslechu používejte pŏimĖŏenou hlasitost.
Poslech se sluchátky pŏi vysoké hlasitosti •
mţže poškodit sluch. Tento výrobek
dokáže vytváŏet zvuky v intenzitĖ, která
mţže u normální osoby zpţsobit ztrátu
sluchu, dokonce i pŏi poslechu kratším
než 1 minuta. Vyšší rozsah zvuku je
nabízen pro ty, kteŏí již trpí postižením
sluchu.
Zvuk mţže být klamavý. BĖhem •
poslechu se „pohodlná úroveŀ“ hlasitosti
pŏizpţsobuje vyšším hlasitostem zvuku.
Tedy to, co po delším poslechu zní
„normálnĖ“, je ve skuteĈnosti hlasité a
vašemu sluchu škodí. Abyste této situaci
zabránili, nastavte hlasitost na bezpeĈnou
úroveŀ dŏíve, než se váš sluch pŏizpţsobí,
a nastavení nemĖŀte.
Nastavení bezpeĈné úrovnĖ hlasitosti:
Nastavte nízkou úroveŀ hlasitosti. •
Pomalu hlasitost zvyšujte, dokud •
neuslyšíte zvuk pohodlnĖ a ĈistĖ, bez
zkreslení.
Poslouchejte pŏimĖŏenou dobu:
Ztrátu sluchu mţže zp
ţs
obit dokonce i
•
poslech pŏi normálnĖ „bezpeĈné“ úrovni
hlasitosti po delší dobu.
Své zaŏízení používejte rozumnĖ a •
dopŏejte si patŏiĈné pŏestávky.
Pŏi používání sluchátek dodržujte následující
pravidla.
Poslouchejte pŏi pŏimĖŏené hlasitosti po •
pŏimĖŏenĖ dlouhou dobu.
Po pŏizpţsobení svého sluchu již •
neupravujte hlasitost.
Hlasitost nenastavujte na tak vysokou •
úroveŀ, abyste neslyšeli okolní zvuky.
V situacích, kdy hrozí nebezpeĈí, buĊte •
opatrní nebo zaŏízení pŏestaŀte na
chvíli používat. Sluchátka nepoužívejte
pŏi ŏízení motorových vozidel, jízdĖ na
kole, skateboardu apod. Mohlo by dojít
k nebezpeĈné dopravní situaci a v mnoha
zemích je používání sluchátek za jízdy
zakázáno.
Oznámení
Tento výrobek je ve shodĖ s požadavky na
rušení rádiového pŏíjmu v Evropské unii.
Tento výrobek je ve shodĖ s požadavky
následujících smĖrnic a naŏízení: 2004/108/EC
+ 2006/95/EC.
Recyklace
Výrobek je navržen a vyroben z vysoce
kvalitního materiálu a souĈástí, které je možné
recyklovat.
Je-li výrobek oznaĈen tímto symbolem
pŏeškrtnuté popelnice, znamená to, že se na
nĖj vztahuje smĖrnice EU 2002/96/EC:
Nevyhazujte toto zaŏízení do bĖžného
domácího odpadu. Informujte se o místních
pŏedpisech týkajících se oddĖleného sbĖru
elektrických a elektronických výrobkţ.
Správnou likvidací starého výrobku pomţžete
pŏedejít možným negativním dopadţm na
životní prostŏedí a zdraví lidí.
4 CS
Výrobek obsahuje baterie podléhající smĖrnici
EU 2006/66/EC, které nelze odkládat do
bĖžného komunálního odpadu.
Je-li výrobek oznaĈen symbolem pŏeškrtnuté
popelnice a chemickým symbolem ‚Pb‘,
znamená to, že baterie odpovídají požadavkţm
smĖrnice pro olovo.
Informujte se o místních pravidlech o sbĖru
baterií. Správná likvidace baterií pomáhá
pŏedcházet pŏípadným nepŏíznivým úĈinkţm
na životní prostŏedí a lidské zdraví.
Informace o ochranĖ životního prostŏedí
Veškerý zbyteĈný obalový materiál byl
vynechán. Snažili jsme se, aby bylo možné
obalový materiál snadno rozdĖlit na tŏi
materiály: lepenku (krabice), polystyrén
(ochranné balení) a polyetylen (sáĈky,
ochranné fólie z lehĈeného plastu).
Systém se skládá z materiálţ, které je možné
v pŏípadĖ demontáže odbornou fi rmou
recyklovat a opĖtovnĖ použít. Pŏi likvidaci
obalových materiálţ, vybitých baterií a starého
zaŏízení se ŏiĊte místními pŏedpisy.
Vytváŏení neoprávnĖných kopií materiálţ,
jejichž kopírování není povoleno, vĈetnĖ
poĈítaĈových programţ, souborţ, poŏadţ a
zvukových nahrávek, mţže být porušením
autorských práv a pŏedstavovat trestný Ĉin.
Toto zaŏízení by se k tĖmto úĈelţm nemĖlo
používat.
Vyrobeno s licencí od spoleĈnosti Dolby
Laboratories.
Dolby, Pro Logic a symbol dvojitého D
jsou ochranné známky spoleĈnosti Dolby
Laboratories.
Tento výrobek využívá technologii ochrany
autorských práv, která je chránĖna
konkrétními patenty v USA a dalšími právy
duševního vlastnictví spoleĈnosti Macrovision
Corporation a dalších vlastníkţ práv. Použití
této technologie ochrany autorských práv
musí být schváleno spoleĈností Macrovision
Corporation, a pokud spoleĈnost Macrovision
Corporation neschválí jiné použití, je urĈeno
pouze pro domácí a další omezené sledování.
ZpĖtná analýza a dekompilace jsou zakázány.
DivX, DivX Certifi ed a pŏíslušná loga jsou
ochranné známky spoleĈnosti DivX, Inc. a jsou
použity v souladu s licencí.
Logo Windows Media a Windows jsou
ochranné známky nebo registrované obchodní
známky spoleĈnosti Microsoft Corporation
v USA a jiných zemích.
Loga USB-IF jsou ochranné známky
spoleĈnosti Universal Serial Bus Implementers
Forum, inc.
Poznámka
Štítek s typovými údaji je umístĖn na zadní stranĖ •
pŏístroje.
Zaŏízení je opatŏeno tímto štítkem:
CS 5
ćeština
ćESKA REPUBLIKA
Vystraha!Tento pŏístroj pracuje s laserovým
paprskem. Pŏi nesprávné manipulaci s
pŏístrojem (v rozporu s tímto návodem)
mţůe dojít k nebezpeĈnému ozáŏení.
Proto pŏístroj za chodu neotevírejte ani
nesnímejte jeho kryty. Jakoukoli opravu
vždy svĖŏte specializovanému servisu.
NebezpeĈí! Pŏi sejmutí krytţ a odjištĖní
bezpeĈnostních spínaĈţ hrozí nebezpeĈí
neviditelného laserového záŏení!
Chraŀte se pŏed pŏímým zásahem
laserového paprsku.
Záruka: Pokud byste z jakéhokoli dţvodu
pŏístroj demontovali, vždy nejdŏíve
vytáhnĖte sířovou zástrĈku.
Pŏístroj chraŀte pŏed jakoukoli vlhkostí i
pŏed kapkami vody.
ćESKA REPUBLIKA
Záruka: Pokud byste zjakéhokoli dţvodu
pŏístroj demontovali, vždy nejdŏíve
vytáhnĖte sířovou zástrĈku.
Pŏístroj chraŀte pŏed jakoukoli vlhkostí
ipŏed kapkami vody.
6 CS
2 Miniaturní kino
DVD
Gratulujeme k nákupu a vítáme Vás mezi
uživateli výrobkţ spoleĈnosti Philips. Chcete-
li využívat všech výhod podpory nabízené
spoleĈností Philips, zaregistrujte svţj výrobek na
stránkách www.Philips.com/welcome.
Úvod
Tato jednotka vám umožní:
sledovat video z diskţ DVD/VCD/SVCD•
vychutnat si hudbu z diskţ DVD/VCD/•
CD/MPs/WMA nebo zaŏízení USB
Zvukový výstup mţžete obohatit tĖmito
zvukovými efekty:
DSC (Digital Sound Control)•
DBB (Dynamic Bass Boost)•
HLASITOST•
Jednotka podporuje tyto formáty médií/diskţ:
Jednotka umožŀuje pŏehrávat disky DVD
s následujícími kódy oblasti:
Kód regionu DVD ZemĖ
Evropa
Obsah dodávky
Zkontrolujte a ovĖŏte obsah balení:
A/V šŀţra (R/W/Y)•
Drátová anténa VKV•
1 X certifi kovaný adaptér napájení•
(Název znaĈky: PHILIPS,
ćíslo modelu.: GFP451DA-2419-1
Vstup: 100 - 240 V ~ 50/60 Hz 1,2 A
Výstup: 24 V 1,9 A)
Stojan•
Dálkové ovládání a 2 baterie AAA•
Tato brožura s pokyny a struĈný návod •
k rychlému použití
CS 7
ćeština
Celkový pohled na hlavní
jednotku
a STANDBY-ON/ECO POWER
Zapne pŏístroj, pŏepne pŏístroj do •
pohotovostního režimu nebo do
úsporného pohotovostního režimu.
b Obrazovka displeje
Zobrazuje aktuální stav systému. •
c PROGRAM
Pro disky DVD/VCD/CD/MP3-CD/•
USB: zobrazení nabídky programu.
Pro disk Picture CD: volba režimu •
prezentace bĖhem pŏehrávání.
Pro tuner: naprogramování •
pŏedvoleb rádiových stanic.
d
V režimu DISC/USB – zastavení •
pŏehrávání nebo vymazání programu.
V režimu Demo (pouze na jednotce) •
– aktivace/deaktivace ukázkového
režimu.
8 CS
e
V režimu DISC/USB – spuštĖní nebo •
pŏerušení pŏehrávání.
f ZDROJ
Volba jednotlivých zdrojţ zvuku: •
TUNER, DISC, USB nebo AUX.
g TUNING
/
Vyhledávání v rámci stopy nebo •
disku.
NaladĖní rádiové stanice.•
h PRESET
/
Pŏechod na pŏedcházející nebo •
následující kapitolu/titul/stopu.
VýbĖr pŏedvolby rádiové stanice.•
i AUX-IN
Pŏipojení externího zaŏízení bez USB.•
j
Pŏipojení sluchátek.•
k SLIDE OPEN
Pod krytem na pŏedním panelu •
skrývá tlaĈítka a konektory.
l
Zásuvka USB•
m VOLUME -/+
Zvýšení Ĉi snížení hlasitosti.•
Nastavení hodin a minut v režimu •
nastavení hodin/ĈasovaĈe.
Volba zdroje v režimu nastavení •
ĈasovaĈe.
n InfraĈervený senzor
InfraĈervený senzor pro dálkový •
ovladaĈ.
o EJECT
Vysunutí disku z diskové mechaniky.•
Celkový pohled na dálkový
ovladaĈ
a STANDBY-ON
Zapnutí systému nebo pŏepnutí do •
úsporného pohotovostního režimu.
CS 9
ćeština
b SOURCE
Volba jednotlivých zdrojţ zvuku: •
DISC, TUNER, USB nebo AUX.
c A-B
Pro disky VCD/CD/USB: opakování •
urĈité Ĉásti v rámci stejné stopy.
Pro disky DVD: opakování urĈité •
Ĉásti v rámci disku.
d MODE
Volba rţzných režimţ opakování •
nebo režimu náhodného pŏehrávání
disku.
e SYSTEM MENU
Zobrazení nebo skrytí lišty •
systémové nabídky.
f
/
V režimu DISC – volba smĖru •
pohybu v nabídce Disc Menu nebo
na lištĖ nabídky systému
g
/
Pro tuner:•
Stisknutím postupnĖ naladíte nižší/
vyšší rádiovou frekvenci.
TlaĈítko stisknĖte a podržte, jeho
následným uvolnĖním pak zahájíte
automatické ladĖní rádiových
frekvencí.
Pro disk/USB:•
Vyhledávání rychlým posunem vzad/vpŏed.
V režimu DISC – volba smĖru
pohybu v nabídce disku nebo na lištĖ
nabídky systému.
h ZOOM
Pro disky DVD/VCD/obrazové •
disky CD: zvĖtšení nebo zmenšení
obrazu, pŏípadnĖ aktivace obrazu na
obrazovce.
i DISPLAY
Zobrazení informací na televizní •
obrazovce bĖhem pŏehrávání.
j
/
Pro disk: pŏechod na pŏedcházející •
nebo následující kapitolu/titul/stopu.
Pro tuner: výbĖr pŏedvolby rádiové •
stanice.
k MUTE
Pŏerušení nebo pokraĈování •
reprodukce zvuku.
l
V režimu DISC/USB – spuštĖní nebo •
pŏerušení pŏehrávání.
m LOUDNESS
Zapnutí nebo vypnutí automatického •
nastavení hlasitosti.
n DSC
VýbĖr rţzných typţ pŏedvoleb •
nastavení zvuku ekvalizéru
(CLASSIC, JAZZ, ROCK, POP
nebo FLAT; pro DVD: NORMAL,
CONCERT, DRAMA, ACTION
nebo SCI-FI).
o ćíselná klávesnice
Vložení Ĉísla stopy/titulu/kapitoly •
disku.
p PROGRAM
Pro disky DVD/VCD/CD/MP3-CD/•
USB: zobrazení nabídky programu.
Pro obrazový disk CD: volba režimu •
prezentace bĖhem pŏehrávání.
Pro tuner: naprogramování •
pŏedvoleb rádiových stanic.
q GOTO
V režimu DISC – rychlé vyhledání •
v disku zadáním Ĉasu, titulu, kapitoly
nebo stopy.
r RDS
Pro tuner: zobrazení informací RDS.•
s AUDIO
Pro disky VCD: nastavení zvukového •
režimu na hodnotu stereo, mono
levý nebo mono pravý.
Pro disky DVD: výbĖr jazyka zvuku.•
t TITULKY
VýbĖr j
azyka titulkţ.•
u SLEEP/TIMER
V pohotovostním režimu – nastavení •
Ĉasu automatického zapnutí systému.
10 CS
V režimu zapnuto – nastavení funkce •
ĈasovaĈe vypnutí (automatické
vypnutí).
v DBB
Zapnutí nebo vypnutí vylepšení basţ.•
w CLOCK
V pohotovostním režimu pro •
nastavení systémových hodin.
V režimu pŏehrávání pro zobrazení •
systémových hodin.
x
V režimu DISC/USB – zastavení •
pŏehrávání nebo vymazání programu.
y + VOL -
Zvýšení Ĉi snížení hlasitosti.•
Nastavení hodin a minut v režimu •
nastavení hodin/ĈasovaĈe.
Volba zdroje v režimu nastavení •
ĈasovaĈe.
z ANGLE
VýbĖr úhlu kamery DVD.•
{ OK
Zrušení nebo potvrzení výbĖru.•
| DISC MENU
Pro disky DVD/VCD: pŏístup •
k nabídce na disku nebo její ukonĈení.
Pro disky VCD2.0: zapnutí nebo •
vypnutí režimu ŏízení pŏehrávání.
} SLOW
VýbĖr rţzných režimţ zpomaleného •
pŏehrávání diskţ VCD/SVCD/DVD.
~ DIM
VýbĖr rţzných úrovní jasu obrazovky •
displeje.
5
Vysunutí disku z diskové mechaniky.•
CS 11
ćeština
3 Pŏipojení
Pŏed pŏipojením
1
Pokryjte pevnou, rovnou a stabilní plochu
mĖkkou tkaninou.
2 Jednotku položte na tkaninu tak, aby
pŏední panel smĖŏoval dolţ.
3 Na zadní stranĖ pŏístroje odstraŀte
snímatelný kryt.
Pŏipojení reproduktorţ
1 Dva kabely pŏedních reproduktorţ
pŏipojte k výstupţm SPEAKERS: pravý
reproduktor k pravému (RIGHT) a levý
reproduktor k levému (LEFT).
Poznámka
PŏesvĖdĈte se, že kabely k reproduktorţm jsou •
pŏipojeny správnĖ. Nesprávná pŏipojení mohou vést ke
zkratu a poškození systému.
Pro optimální zvuk použijte dodané reproduktory.
•
Ke svorkám reproduktoru nepŏipojujte více než jeden •
reproduktor.
Nepŏipojujte reproduktory s impedancí nižší, než jakou
•
mají dodané reproduktory. Podrobnosti najdete v Ĉásti
SPECIFIKACE v tomto návodu.
Pŏipojení televizoru
Pŏipojení video kabelţ
Pomocí tohoto pŏipojení je možné sledovat
video z jednotky na televizní obrazovce.
Vyberte si nejlepší pŏipojení videa, které
televizor podporuje.
Možnost 1: pŏipojení pomocí •
konektoru A/V OUT .
Možnost 2: pŏipojení pomocí •
konektoru S-Video (pro standardní
televizor).
Možnost 3: pŏipojení pomocí •
komponentního videa
(u standardního televizoru nebo
televizoru s funkcí Progressive Scan)
Pŏipojení pomocí konektoru AV OUT
1 Pŏipojte dodaný kabel AV ke:
konektoru • AV OUT na této
jednotce.
konektoru pro vstup videa (mţže•
být také oznaĈen A/V In, CVBS,
Composite nebo Baseband) na
televizoru.
AUDIO
IN
S-VIDEO
IN
VIDEO IN
TV IN
AUDIO
IN
S-VIDEO
IN
VIDEO IN
TV IN
12 CS
Pŏipojení pomocí konektoru S-Video
1 Pŏipojte kabel S-video (není souĈástí
dodávky) k:
zásuvce • S-Video na této jednotce,
vstupní zásuvce S-Video (mţže být •
také oznaĈena Y/C nebo S-VHS) na
televizoru.
Pŏipojení pomocí komponentního
videa
Získejte kvalitnĖjší video pŏipojením televizoru
vybaveného funkcí Progressive Scan pŏes
rozhraní komponentního videa.
1 Pŏipojte dodaný sířový kabel (Ĉervený/
bílý/žlutý) ke:
R
Red Blue
COMPONENT
Green
konektoru • Component na této
jednotce.
zásuvkám komponentního videa •
(mohou být také oznaĈeny Y Pb/Cb
Pr/Cr nebo YUV) na televizoru; žlutý
konektor k Ĉervené zásuvce, Ĉervený
konektor k modré zásuvce, bílý
konektor k zelené zásuvce.
Pŏipojení audio kabelu
1
Systém DVD lze poslouchat
prostŏednictvím televizoru, pŏipojíte-
li audio konektory (bílý/Ĉervený)
k odpovídajícím vstupním audio
konektorţm na televizoru.
Pŏipojení antény VKV
1 Dodanou anténu VKV pŏipojte k zásuvce
FM AERIAL na jednotce.
UmístĖní zaŏízení
1
Po dokonĈení propojení všech zadních
pŏívodţ nasaĊte na zadní stranu pŏístroje
snímatelný kryt, vyhnete se tak zmĖti
kabelţ. Správné nasazení poznáte podle
zvuku „zaklapnutí“.
CS 13
ćeština
2 Zarovnejte stranu oznaĈenou PRESS se
sloty na spodní stranĖ pŏístroje.
3 Zasouvejte podstavec do slotţ, dokud
neuslyšíte „klapnutí“.
4 Zaŏízení postavte na pracovní plochu
pomocí podstavce.
5 VytáhnĖte držáky umístĖné na zadní Ĉásti
každého pŏedního reproduktoru (viz
obrázek) tak, že pŏední reproduktory
budou stát pevnĖ na pracovní ploše.
6 UmístĖte subwoofer na podlahu poblíž
sířové zásuvky.
Poznámka
Chcete-li podstavec od zaŏízení odejmout, v místĖ •
oznaĈení PRESS zatlaĈte desku smĖrem dolţ a
vytáhnĖte podstavec ze slotţ.
Pŏipojení napájení
Výstraha
Hrozí nebezpeĈí poškození pŏístroje! OvĖŏte, zda •
napĖtí v elektrické síti odpovídá napĖtí, které je
uvedeno na zadní nebo spodní stranĖ jednotky.
NebezpeĈí úrazu elektrickým proudem! Pŏi odpojování
•
sířového napájení vytahujte vždy ze zdíŏky konektor.
Nikdy netahejte za kabel.
Pŏed pŏipojením sířového napájení zkontrolujte, zda je
•
vše ostatní ŏádnĖ zapojeno.
1 Zapojte zástrĈku napájení hlavní jednotky
k zásuvce ve zdi.
2 Zapojte zástrĈku napájení digitálního
subwooferu k zásuvce ve zdi.
14 CS
4 ZaĈínáme
Výstraha
Použití ovládacích prvkţ nebo úpravy provádĖní funkcí, •
které jsou v rozporu se zde uvedenými informacemi,
mohou zpţsobit škodlivé ozáŏení a nebezpeĈný provoz.
Vždy dodržujte správné poŏadí pokynţ
uvedených v této kapitole.
Jestliže se obrátíte na spoleĈnost Philips,
budete požádání o Ĉíslo modelu a sériové Ĉíslo
vašeho pŏístroje. ćíslo modelu a sériové Ĉíslo
se nacházejí na zadní stranĖ vašeho pŏístroje.
Napište si Ĉísla sem:
Model No. (Ĉíslo modelu)
__________________________
Serial No. (sériové Ĉíslo)
___________________________
Pŏíprava dálkového ovladaĈe
Výstraha
NebezpeĈí výbuchu! Baterie chraŀte pŏed horkem, •
sluneĈním záŏením nebo ohnĖm. Baterie nikdy
nevhazujte do ohnĖ.
1 Otevŏete pŏihrádku na baterie.
2 Vložte dvĖ baterie typu AAA se správnou
polaritou (+/–) podle oznaĈení.
3 Uzavŏete pŏihrádku na baterie.
Poznámka
Pŏed stisknutím kteréhokoli funkĈního tlaĈítka na •
dálkovém ovladaĈi nejprve vyberte správný zdroj
dálkovým ovládáním, a nikoli na hlavní jednotce.
Pokud nebudete delší dobu dálkový ovladaĈ používat,
•
vyjmĖte baterii.
Nastavení hodin
1
V pohotovostním režimu aktivujete
stisknutím a pŏidržením tlaĈítka CLOCK
na dálkovém ovladaĈi režim nastavení
hodin.
Krátce se zobrazí hlášení » [CLOCK
SET] .
Zobrazí se Ĉísla znázorŀující hodiny a »
zaĈnou blikat.
2 Stisknutím tlaĈítka VOLUME -/+ ( + VOL
- na dálkovém ovladaĈi) nastavte hodiny.
3 StisknĖte znovu tlaĈítko CLOCK .
Zobrazí se Ĉísla znázorŀující minuty a »
zaĈnou blikat.
4 Stisknutím tlaĈítka VOLUME -/+ ( + VOL
- na dálkovém ovladaĈi) nastavte minuty.
5 Stisknutím tlaĈítka CLOCK volbu
potvrĊte.
Poznámka
Tento systém podporuje pouze 24hodinový režim. •
Jestliže je systém odpojený od napájení, nastavení •
hodin se vymaže.
Systém ukonĈí režim nastavení hodin, pokud není
•
bĖhem 30 sekund stisknuto žádné tlaĈítko.
Zapnutí
1
StisknĖte tlaĈítko STANDBY-ON/ECO
POWER ( STANDBY-ON
na dálkovém
ovladaĈi).
Krátce se zobrazí text » [HELLO] .
Jednotka se pŏepne na poslední »
vybraný zdroj.
2 PoĈkejte na automatické nastavení
bezdrátového pŏipojení mezi hlavní
jednotkou a subwooferem.
Bliká nápis » [PAIRING] .
Pokud pŏipojení probĖhne úspĖšnĖ,»
objeví se nápis [PAIR OK] a na
subwooferu se rozsvítí modré a zelené
indikátory LED.
CS 15
ćeština
Pokud dojde k selhání pŏipojení, objeví »
se nápis [PAIR FAIL] a na subwooferu
se rozsvítí pouze modrý indikátor.
Jestliže bezdrátové pŏipojení selže, »
nastavte pŏipojení ruĈnĖ.
V pŏípadĖ, že se bezdrátové pŏipojení
nezdaŏí, mţžete provést tyto akce:
1 V aktivním, pohotovostním nebo
úsporném pohotovostním režimu
stisknĖte a podržte tlaĈítko
na
zaŏízení po dobu 3 sekund.
Na displeji bliká nápis » [PAIRING] .
2 StisknĖte a podržte tlaĈítko PAIR
umístĖné na zadní stranĖ subwooferu po
dobu 3 sekund.
Pokud pŏipojení probĖhne úspĖšnĖ,»
objeví se nápis [PAIR OK] a na
subwooferu se rozsvítí modré a zelené
indikátory LED.
Pokud dojde k selhání pŏipojení nebo »
když pŏipojení nelze úspĖšnĖ nastavit
do 60 sekund, na displeji se objeví
nápis [PAIR FAIL] a na subwooferu se
rozsvítí pouze modrý indikátor LED.
Poznámka
Jestliže bezdrátové pŏipojení znovu selže, zkontrolujte, •
zda ve vašem okolí nedochází ke konfl iktu nebo
silnému rušení (napŏ. rušení z jiných elektronických
zaŏízení). Po odstranĖní konfl iktu nebo silného rušení
opakujte výše uvedené kroky.
Pŏepnutí do pohotovostního režimu.
1 Stisknutím tlaĈítka STANDBY-ON/ECO
POWER v aktivním režimu pŏepnete
zaŏízení do bĖžného pohotovostního
režimu.
Na zobrazovacím panelu se zobrazí »
hodiny.
2 Stisknutím a pŏidržením tlaĈítka
STANDBY-ON/ECO POWER po
dobu nejménĖ 3 sekund v bĖžném
pohotovostním režimu pŏepnete zaŏízení
do úsporného pohotovostního režimu.
Rozsvítí se kontrolka LED ECO »
POWER.
3 Stisknutím a pŏidržením tlaĈítka
STANDBY-ON/ECO POWER po
dobu nejménĖ 3 sekund v úsporném
pohotovostním režimu pŏepnete zaŏízení
do bĖžného standardního režimu.
Poznámka
Pokud po dobu 15 minut od používání disku •
nestisknete žádné tlaĈítko, zaŏízení se automaticky
pŏepne do pohotovostního režimu.
Nalezení správného kanálu
1
Stisknutím tlaĈítka zapnĖte jednotku.
2 Stisknutím tlaĈítka DISC pŏepnete do
režimu disku.
3 ZapnĖte televizor a jedním z následujících
zpţsobţ zvolte správný kanál pro vstup
videa:
PŏejdĖte na nejnižší kanál svého •
televizoru a stisknĖte tlaĈítko pro
pŏesun na nižší kanál (Channel
Down), dokud se nezobrazí
obrazovka spoleĈnosti Philips.
StisknĖte opakovanĖ tlaĈítko •
SOURCE na dálkovém ovladaĈi
televizoru.
Tip
Kanál pro vstup videa je mezi nejnižšími a nejvyššími •
kanály a mţže být oznaĈen FRONT, A/V IN, VIDEO,
HDMI apod. Informace o výbĖru správného vstupu
naleznete v uživatelské pŏíruĈce k televizoru.
VýbĖr správného systému TV
pŏíjmu
Toto nastavení zmĖŀte, pokud se video
nezobrazuje správnĖ. Toto nastavení by mĖlo
odpovídat nejbĖžnĖjšímu nastavení televizorţ ve
vaší zemi.
16 CS
1 StisknĖte tlaĈítko SYSTEM MENU .
2 Vyberte možnost [Preference Page] .
3 Vyberte možnost [TV Type] a poté
stisknĖte tlaĈítko
.
4 Vyberte nastavení a poté stisknĖte
tlaĈítko OK .
• [PAL] - Pro televizory se systémem
barev PAL.
• [Multi] - Pro televizory kompatibilní
se systémy PAL i NTSC.
• [NTSC] - Pro televizory se
systémem barev NTSC.
5 Chcete-li nabídku opustit, stisknĖte
tlaĈítko SYSTEM MENU .
Poznámka
Je-li pŏipojen kabel HDMI, volba • [TV Type] není
k dispozici.
ZmĖna jazyka nabídky
systému
1
StisknĖte tlaĈítko SYSTEM MENU .
2 Zvolte položku [General Setup Page]
nebo [Preference Page] .
3 Vyberte možnost [OSD LANGUAGE] a
poté stisknĖte tlaĈítko
.
4 Vyberte nastavení a poté stisknĖte
tlaĈítko OK .
5 Chcete-li nabídku opustit, stisknĖte
tlaĈítko SYSTEM MENU .
Zapnutí režimu Progressive
Scan
Režim Progressive Scan umožŀuje zobrazit
dvojnásobné množství snímkţ za sekundu než
prokládané snímání (bĖžný televizní systém).
Díky témĖŏ dvojnásobnému poĈtu ŏádkţ nabízí
funkce Progressive Scan vyšší rozlišení a kvalitu
obrazu.
Pŏed zapnutím funkce se ujistĖte, že:
Televizor podporuje signál •
Progressive Scan.
Jednotka byla k televizoru pŏipojena •
pŏes rozhraní komponentního videa.
1 ZapnĖte televizor.
2 UjistĖte se, že je v televizoru vypnutý
režim Progressive Scan (viz návod
k použití televizoru).
3 PŏepnĖte televizor na správný kanál pro
jednotku.
4 StisknĖte tlaĈítko SYSTEM MENU na
dálkovém ovladaĈi.
5 Stisknutím tlaĈítka / vyberete
z nabídky položku [Video Setup Page] .
6 StisknĖte možnosti [TV Mode] > [P -
SCAN] a poté tlaĈítko OK .
Na televizoru se objeví nabídka »
pokynţ.
7 Stisknutím tlaĈítka / zvýrazníte
v nabídce volbu [OK] a stisknutím tlaĈítka
volbu OK potvrdíte.
Na televizoru se objeví zkreslený »
obraz.
CS 17
ćeština
8 ZapnĖte režim Progressive Scan
v televizoru (informace naleznete
v uživatelské pŏíruĈce k televizoru).
Na televizoru se objeví následující »
nabídka.
9 Stisknutím tlaĈítka / zvýrazníte
v nabídce volbu [OK] a stisknutím tlaĈítka
volbu OK potvrdíte.
Nastavení funkce Progressive Scan je »
dokonĈeno.
RuĈní vypnutí funkce
Progressive Scan
1
VypnĖte v televizoru režim Progressive
Scan.
2 Stisknutím tlaĈítka SYSTEM MENU
nabídku ukonĈíte.
3 Stisknutím tlaĈítka DISC a následnĖĈíslice
„1“ vypnete režim Progressive Scan
jednotky.
Zobrazí se obrazovka Philips DVD »
s modrým pozadím.
Poznámka
Pokud v režimu Progressive Scan stisknete bĖhem •
normálního pŏehrávání tlaĈítko DISC a následnĖĈíslici
„1“, režim Progressive Scan jednotky se vypne.
18 CS
5 Pŏehrávání
Poznámka
U rţzných typţ diskţ/souborţ se pŏehrávání mţže lišit. •
Pŏehrávání diskţ
Výstraha
Nedívejte se do laserového paprsku uvnitŏ jednotky. •
Hrozí nebezpeĈí poškození pŏístroje! Nikdy •
nepŏehrávejte disky s doplŀky, jako jsou stabilizaĈní
diskové kroužky nebo diskové Ĉisticí kartony.
Do podavaĈe disku nikdy nevkládejte jiné pŏedmĖty
•
než disky.
1 Stisknutím tlaĈítka DISC vyberte zdroj
DISC.
2 Vložte disk do podavaĈe disku a stisknĖte
tlaĈítko OK .
UjistĖte se, že štítek smĖŏuje smĖrem»
ven.
3 Pŏehrávání se automaticky spustí.
Pokud chcete pŏehrávání zastavit, •
stisknĖte tlaĈítko
.
Chcete-li pŏehrávání pozastavit nebo •
obnovit, stisknĖte tlaĈítko OK .
Pŏejít na pŏedchozí/následující titul/•
kapitolu/stopu lze stisknutím tlaĈítka
/ .
Jestliže pŏehrávání nespustí automaticky:
Zvolte titul/kapitolu/stopu a stisknĖte •
tlaĈítko OK .
Tip
Pŏehrávání uzamĈeného DVD je možné po zadání •
4místného hesla rodiĈovského zámku.
Použití nabídky disku
Vložíte-li disk DVD/(S)VCD, na obrazovce
televizoru se mţže objevit nabídka.
RuĈní otevŏení nebo ukonĈení nabídky:
1 StisknĖte tlaĈítko DISC MENU .
Pro disky VCD s funkcí Playback Control
(PBC) (pouze verze 2.0):
Funkce PBC umožŀuje interaktivní pŏehrávání
diskţ VCD podle obrazovky s nabídkou.
1 BĖhem pŏehrávání stisknĖte tlaĈítko DISC
MENU , tím aktivujete/deaktivujete funkci
PBC.
Je-li aktivována funkce PBC, je »
zobrazena obrazovka s nabídkou.
Je-li deaktivována funkce PBC, je »
obnoveno normální pŏehrávání.
VýbĖr jazyka zvuku
Na discích DVD, u videosouborţ DiVx nebo
na discích VCD si mţžete vybrat jazyk zvuku.
1 BĖhem pŏehrávání disku stisknĖte tlaĈítko
AUDIO .
Zobrazí se možnosti jazyka. Pokud jsou »
vybrané zvukové kanály nedostupné,
používá se výchozí kanál zvuku disku.
Poznámka
U nĖkterých diskţ DVD je možné jazyk zmĖnit pouze •
z nabídky disku. Stisknutím tlaĈítka SYSTEM MENU
získáte pŏístup do nabídky.
VýbĖr jazyka titulkţ
Na discích DVD nebo DivX® Ultra je možné
vybrat jazyk titulkţ.
BĖhem pŏehrávání stisknĖte tlaĈítko •
SUBTITLE .
Tip
U nĖkterých diskţ DVD je možné jazyk zmĖnit pouze •
z nabídky disku. Stisknutím tlaĈítka SYSTEM MENU
získáte pŏístup do nabídky.
CS 19
ćeština
Pŏehrávání z jednotky USB
Poznámka
UjistĖte se, že zaŏízení USB obsahuje hudbu, obrázky •
nebo video k pŏehrávání.
1 Vložte konektor USB do zásuvky .
2 Stisknutím tlaĈítka ZDROJ (nebo USB na
dálkovém ovladaĈi) vyberte zdroj USB.
3 Pomocí tlaĈítek / vyberte složku a
stisknutím tlaĈítka OK volbu potvrĊte.
4 Pomocí tlaĈítek / vyberte soubor ze
složky.
5 Stisknutím tlaĈítka OK spustíte
pŏehrávání.
Pokud chcete pŏehrávání zastavit, •
stisknĖte tlaĈítko
.
Chcete-li pŏehrávání pozastavit nebo •
obnovit, stisknĖte tlaĈítko OK .
PŏeskoĈit na pŏedchozí/následující •
soubor je možné stisknutím tlaĈítka
/ .
Pŏehrávání videa DivX
Je možné pŏehrávat soubory DivX zkopírované
na disk CD-R/RW.
1 Vložte disk.
2 Stisknutím tlaĈítka spustíte
pŏehrávání.
Pokud chcete pŏehrávání zastavit, •
stisknĖte tlaĈítko
.
Chcete-li pŏehrávání pozastavit nebo •
obnovit, stisknĖte tlaĈítko
.
Jazyk titulkţ zmĖníte stisknutím •
tlaĈítka SUBTITLE .
Poznámka
Je možné pŏehrávat pouze video DivX, zapţjĈené •
nebo zakoupené pomocí registraĈního kódu DivX této
jednotky.
Soubory titulkţ s následujícími pŏíponami (.srt, .sub,
•
.ssa, .ass) jsou podporovány, ale nezobrazí se v nabídce
pŏechodu k souboru.
Název souboru titulkţ musí být také shodný s názvem
•
souboru videa.
Pŏehrávání souborţ MP3/
WMA a souborţ obrázkţ
Je možné pŏehrávat soubory MP3/WMA a
soubory obrázkţ zkopírované na disk CD-R/
RW, zapisovatelný disk DVD nebo zaŏízení USB.
1 Vložte disk nebo pŏipojte zaŏízení USB.
2 Vyberte zdroj.
V pŏípadĖ diskţ stisknĖte tlaĈítko •
DISC .
V pŏípadĖ zaŏízení USB stisknĖte •
opakovanĖ tlaĈítko USB .
3 StisknĖte tlaĈítko DISC MENU , dokud se
nezobrazí složka.
4 Pomocí tlaĈítek / vyberte složku a
stisknutím tlaĈítka OK volbu potvrĊte.
5 Pomocí tlaĈítek / vyberte soubor ze
složky.
6 Stisknutím tlaĈítka OK spustíte
pŏehrávání.
Pokud chcete pŏehrávání zastavit, •
stisknĖte tlaĈítko
.
Chcete-li pŏehrávání pozastavit nebo •
obnovit, stisknĖte tlaĈítko OK .
PŏeskoĈit na pŏedchozí/následující •
soubor je možné stisknutím tlaĈítka
/ .
Ovládání pŏehrávání
VýbĖr možností opakovaného
pŏehrávání nebo pŏehrávání
v náhodném poŏadí
1 BĖhem pŏehrávání stisknĖte opakovanĖ
tlaĈítko MODE a zvolte možnost
opakovaného pŏehrávání nebo pŏehrávání
v náhodném poŏadí.
K normálnímu pŏehrávání se vrátíte •
opakovaným stisknutím tlaĈítka
MODE , dokud nezmizí veškeré
možnosti.
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
/